Элитные матрасы MATTERSON Sleep Systems by MATTERSON

MATTERSON

Sleep Systems

Luxury HAND MADE

MATTRESSES

MATTERSON

THE HAND MADE

mattress

MATTERSON THE HAND MADE mattress

IN +38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

Alcantara King Alcantara King is one of our newest continental beds, designed to take your sleeping comfort and well-being to the next level Alcantara King contains Mattersons’ double spring systems. Just like any other component in a Matterson bed, the springs are a science in themselves, and are one of the most important parts of your bed. The springiness, durability and “softness” of the springs are key factors when it comes to how well you sleep at night and, in turn, how good you feel during the day. The newlydeveloped spring systems, combined with our comfortable natural materials, mean you can enjoy a bed that is even more exclusive, flexible and pressure-relieving than before.

MATTERSON goal was to provide a quality sleep system, handmade for superior comfort .With all natural, latex, hybrid, innerspring and handcrafted mattresses , it's difficult not to find the perfect home sleep system. Copyright © 2016 MATTERSON LLC.. All Rights Reserved.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALCSYS0HEAD

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALCSYS1HEAD

Almara Sleep Systems MATTERSON goal was to provide a quality sleep system, handmade for superior comfort .With all natural, latex, hybrid, innerspring and handcrafted mattresses , it's difficult not to find the perfect home sleep system. Copyright Â© 2016 MATTERSON LLC.. All Rights Reserved.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALCSYS2HEAD

ALCSYS3HEAD

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALKTFPT03GRX1

Alcantara Collection

Alcantara Queen is one of our newest continental beds, designed to take your sleeping comfort and well-being to the next level Alcantara Queen contains Mattersons’ double spring systems. Just like any other component in a Matterson bed, the springs are a science in themselves, and are one of the most important parts of your bed. The springiness, durability and “softness” of the springs are key factors when it comes to how well you sleep at night and, in turn, how good you feel during the day. The newly-developed spring systems, combined with our comfortable natural materials, mean you can enjoy a bed that is even more exclusive, flexible and pressure-relieving than before.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALKTFPT04SMKNG

Alcantara Collection

Alcantara King is one of our newest continental beds, designed to take your sleeping comfort and well-being to the next level Alcantara King contains Mattersons’ double spring systems. Just like any other component in a Matterson bed, the springs are a science in themselves, and are one of the most important parts of your bed. The springiness, durability and “softness” of the springs are key factors when it comes to how well you sleep at night and, in turn, how good you feel during the day. The newly-developed spring systems, combined with our comfortable natural materials, mean you can enjoy a bed that is even more exclusive, flexible and pressure-relieving than before.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALKTFPT01GR

Alcantara Collection

Alcantara Queen is one of our newest continental beds, designed to take your sleeping comfort and well-being to the next level We gathered the most valuable insights from expertise in handmade bed making. We sought out the world's best knowledge of what creates comfort and the best sleep for the human body. We searched the planet for the very finest natural materials. Then we put it all in the hands of our most skillful and experienced craftsmen. Everything is done exclusively by hand using nothing but nature's own materials. From this comprehensive process emerged the Matterson Queen.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

ALKTFPT03BLX2

Alcantara Collection

Matterson Alcantara Queen is one of Mattersonsâ&#x20AC;&#x2122; most luxurious beds We gathered the most valuable insights from expertise in handmade bed making. We sought out the world's best knowledge of what creates comfort and the best sleep for the human body. We searched the planet for the very finest natural materials. Then we put it all in the hands of our most skillful and experienced craftsmen. Everything is done exclusively by hand using nothing but nature's own materials. From this comprehensive process emerged the Matterson Queen.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

BKTFPT01

Black Edition

We gathered the most valuable insights from expertise in handmade bed making. We sought out the world's best knowledge of what creates comfort and the best sleep for the human body. We searched the planet for the very finest natural materials. Then we put it all in the hands of our most skillful and experienced craftsmen. Everything is done exclusively by hand using nothing but nature's own materials. Matterson Black Edition contains Mattersons’ double spring systems. Just like any other component in a Matterson bed, the springs are a science in themselves, and are one of the most important parts of your bed. The springiness, durability and “softness” of the springs are key factors when it comes to how well you sleep at night and, in turn, how good you feel during the day. The newly-developed spring systems, combined with our comfortable natural materials, mean you can enjoy a bed that is even more exclusive, flexible and pressure-relieving than before.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

Alcantara Collection

Black Edition

MATTERSON Sleep Systems

technical intelligence

Micro & Super Micro

POCKET

Luxury

Craft Tape Collection

Design trends Tape suppliers boast that their product has become “indispensable.” It’s the final touch that, literally and figuratively, ties the bed together, and even differentiates models within a mattress line. In their luxury collections, mattress makers are using “high yarn count, multicolor and multipattern” tapes. For instance, Bechik’s newer Craft Tape woven collection blends two and three subtle yarn colors. Some use chenille yarns for a softer hand and more texture. These newest tapes can have lustrous sheen or be matte

Matterson’s patrner Bechik Products Inc., Providing quality bedding components for more than 80 years. Matterson’s patrner AEC, AEC launched in 1986, with its headquarters and manufacturing facilities in Asheboro.

precision sleep systems The ultimate application of pocketed or open coil innersprings

The Active Support TechnologyÂŽ of innersprings allows your muscles to relax in a more natural sleep position. The coils adjust instantly to your sleep movements, comforting and supporting your body actively.

Coniguration examples:

Imagine an innerspring system with four different irmness levels. Now imagine you can position those irmness levels anywhere within the unit, creating customised comfort for any body type – bespoke products for speciic comfort needs! Now imagine being able to choose the type of innersprings that system is manufactured from, be it ine-quality open coil or luxury pocketed coil. Well, with Leggett & Platt now you can! Presenting the ultimate in precision sleep, Anatom™ open coil or pocketed coil comfort systems. Create an ininite number of comfort stories with speciied anatomic zoning!

• The ultimate application of pocketed or open coil innersprings • Versatile and unique sleep design concepts • Speciied anatomic zoning • 4 levels of irmness within a 20% range • Four-wire, IP-protected technology • Perfectly adapted body support • Premium quality • Innersprings sleep up to 28% cooler than foam*

*Research conducted by Kansas State University and the Institute of Environmental Research.

Leggett & Platt is a diversiied manufacturer (and member of the S&P 500) that conceives, designs and produces a broad variety of engineering components and products for the bedding industry and other market sectors worldwide.

Revolutionary zoning that goes beyond the conventional

Create a truly customized solution with multiple coil geometries, diameters, and types

Be at the leading edge of zoning innovation Expand your product offerings with Combi-Zoneâ&#x201E;˘ To learn more, call +380 98 4814047 or visit www.matterson.eu

Increased Comfort for Your Customers. Increased Proits for You. Leggett & Platt®, the world leader in bedding component technology and a pioneer in delivering customerspeciic solutions, brings you the latest zoning innovation for customized pocketed innersprings. Combi-Zone™ is a cutting-edge solution that goes beyond varied wire diameter. It offers changes in coil diameter, geometry, and height – featuring a higher coil count and different zoning conigurations throughout. The end result is a difference your customers can really feel … greater density combined with ideal irmness, comfort, and support.

Combi-Zone truly is the next level of zoning, as it: • Strategically positions coils in a variety of areas • Is able to customize zoning based on product type • Offers endless possibilities of coil combinations by integrating diameter, shape, and height

Be at the leading edge of zoning innovation

• Provides a distinct difference in mattress irmness, density, and spring action • Is produced with advanced coniguration technology and the inest craftsmanship

Expand your product offerings with Combi-Zone

• Allows for quick and easy adjustments

To learn more, call... +380 98 4814047 or visit www.matterson.eu

• Is cost-effective – with coil diameter differentiation allowing you to reduce illing material and save money in the process

Combi-Zone coniguration example:

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Zone 5

Zone 6

Zone 7

Standard D = 60 mm 1.8 mm wire

Super Micro D = 27 mm 0.9 mm wire

Standard D = 49 mm 1.6 mm wire

Micro D = 42 mm 1.4 mm wire

Standard D = 49 mm 1.6 mm wire

Super Micro D = 27 mm 0.9 mm wire

Standard D = 60 mm 1.8 mm wire

POCKETED INNERSPRING MANUFACTURING PROCESS BY

The Active Support TechnologyÂ® of innersprings allows your muscles to relax in a more natural sleep position. The coils adjust instantly to your sleep movements, comforting and supporting your body actively.

POCKET

Micro & Super Micro

Micro & Super Micro Pocket Advanced Production Technology Breathes new life into pocketed innersprings... Innovative pocket coil manufacturing technology, developed by Leggett & Platt, expands the pocketed innerspring product range by offering narrow coil diameter systems. This new process improves the already superior performance characteristics, durability, and marketing potential of L&P pocketed innersprings, and enhances the features and beneits that end customers will enjoy. This pioneering manufacturing technology can be combined with the spring geometry of premium systems – varying the unique feels and responses to create totally proprietary products. The ideal way to breathe new life into your established product range, or introduce a new one!

Through continuous research into the Small diameter coils Increased body contour conformance and individualized support;

development of innerspring manufacturing

greatly reduces the pressure per body point and increases the comfort

processes, Leggett & Platt has created a

of every sleep position; each coil is allowed to respond independently

unique pocketed system called LDP!

for reduced partner disturbance.

This technically advanced production Increased coil count / surface coverage More “working wire” to lex, respond, and support all body types,

process allows the manufacture of high-

weights, and shapes. Greater comfort and support means more

volume, cost-efective, entry level pocketed

uninterrupted sleep as well as better quality sleep.

innersprings in a production-eicient way.

Multiple Coil Turns

Leggett & Platt has the technology to

Initial feel of comfort following

combine this unique process with standard

through to a response of ideal

or proprietary pocketed innersprings,

posturizing support.

generating cost-sensitive products with all the support characteristics, features, and

Standard

Micro

beneits of the chosen system. Innersprings sleep up to 28% cooler than foam.*

This product is available in a variety of coil heights, coil counts, wire diameters, and conventional zoning conigurations.

Innersprings sleep up to 28% cooler

Super Micro

*Research conducted by Kansas State University and the Institute of Environmental Research.

Finally, an exclusive technology that harnesses the potential of ine wire. Through Fine Wire Technology by Leggett & Platt, the successful engineering of low-diameter wire is possible. By taking advantage of ine wire’s unique qualities, the process achieves an unprecedented level of comfort and support.

than foam*

PREMIUM SPRINGINNERSPRING SYSTEM

Exclusive manufacturing ingenuity and revolutionary coil design combine to create this premium pocketed innerspring. Produced exclusively by Leggett & Platt, Joey utilises advanced coil-within-a-coil technology, generating a sleep system that intelligently responds to individual body weights, shapes, and sleep patterns.

Joey pocket coils offer huge potential for your bedding products...

Strategically targeted springs contain secondary interior coils which, once engaged, increase in irmness as more weight is applied. This “self-posturising” system identiies and reacts to every individual body movement. Joey coils offer sublime levels of sleeping comfort with essential body alignment and support characteristics.

The Active Support Technology® of innersprings allows your muscles to relax in a more natural sleep position. The coils adjust instantly to your sleep movements, comforting and supporting your body actively. +38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

PREMIUM SPRINGINNERSPRING SYSTEM

Ultra-premium quality Exclusive concept Revolutionary coil-within-a-coil design Sublime performance characteristics

Joey pocket coils offer huge potential for your bedding products...

IP-protected technology Heat-treated Variable rate applications Active Support TechnologyÂŽ

the future of sleep

SomniGel™ is scientifically engineered to cushion for pressure relief, provide airflow for cool, consistent sleep, and flex for support. The unique design of SomniGel uses hollow columns constructed of pure gel to deliver an array of long-lasting benefits.

Good for your customers.

Good for you.

•

Self-reinforcing gel conforms to the body for total support.

•

SomniGel is made by Leggett & Platt, industry innovators with over 600 bedding-related patents.

•

Columns buckle as weight is applied, redistributing the weight to surrounding columns and relieving pressure hotspots such as hips and shoulders.

•

SomniGel transfers heat away from you and the sleeping surface better than memory foam, providing a cooler, more restful sleep.

Because we own the entire manufacturing process at our plant in Carthage, Missouri, we are able to ensure the quality of SomniGel and provide a consistent, ready supply.

•

Hollow columns allow air to flow easily, keeping it cooler than memory foam.

SomniGel is easily demonstrable at point-of-sale because of the unique buckling gel structure and pressure-relieving properties.

•

With a contact sleeping surface comprised of 22% soothing gel and 78% open air, SomniGel doesn’t push back when laid on.

Similar gel products have proven valuable in the healthcare industry and have enjoyed success in international consumer bedding markets.

•

SomniGel is an exciting new gel product that will help you differentiate yourself in the over-crowded bedding industry.

• •

•

Unlike other modern materials, SomniGel won’t lose firmness or take a body impression.

•

SomniGel’s real gel construction is hypoallergenic, non-toxic, odorless, and free of byproducts.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

Customized to fit your needs SomniGel comes in a distinct shape designed with better airflow and a lower thermal resistance than memory foam, creating a cooler night’s sleep by dissipating body heat into and away from the sleep surface. Available in several supportive size and height options, SomniGel allows customization for any mattress need.

Diamond Diamond – full height 2.25” Unit size (inches)

Unit weight (lbs.)

Twin

28 x 56

24.6

Full

40 x 56

35.5

Queen

48 x 56

42.1

King

60 x 56

53.3

Diamond – half height 1.125" Unit size (inches)

Unit weight (lbs.)

Twin

28 x 56

12.6

Full

40 x 56

18.0

Queen

48 x 56

21.6

King

60 x 56

26.9

For more information about SomniGel, contact your Leggett & Platt representative.

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

SEMI-FLEX

PERFORMANCE GRID STRONG STEEL FOUNDATION FOR A QUIET NIGHT’S SLEEP

Semi-Flex® Performance Grid by Leggett & Platt offers a durable and noiseless foundation with its popular one-piece, rigid-steel design. What makes it so great? The steel construction is quieter and stronger than all-wood alternatives, making it the preferred choice of consumers. After all, wood can crack, and a cracked wood foundation can squeak. And squeak. And keep your customers up at night. Available in two height options, Semi-Flex will also give customers a great foundation for their bedroom décor. The design allows better tailoring at the corners, adding to the eye appeal of the unit. And because it passes all durability tests, including Cornell, Rollator, and Impact, Semi-Flex will be a lasting staple in their bedroom for years to come. • Very fast-and-efficient assembly to frame. • 53% stronger than 4-gauge borders, 14% stronger than 3-gauge. • Utilizes Stack Rack reusable packaging. • Smaller corner radius design allows better tailoring at the corners, adding to the eye appeal of the entire unit. • Nibbled border for cut-to-size insulator pads. • Available in low- and high-profile heights.

The industry leader Leggett & Platt is a diversified manufacturer (and member of the S&P 500) that conceives, designs, and produces a broad variety of engineered components and products for the bedding industry and other market sectors worldwide.

Available in: High-Profile 7” Standard 5.5” Low Profile 3.5”

+38 (0)98481 4047 | www.matterson.eu | UA

How does a mattress impact intimacy? Your new mattress can have a major impact on intimacy. As you evaluate your options, think about how the surface can support or inhibit the movements you make during intimate moments. Consider responsiveness, playful bounce, comfort, support, and durability. According to physicist Dr. Caleb Browning in a study conducted by Leggett & Platt, most people preferred a surface that returns energy instead of absorbing it. Don’t be afraid to get on your hands and knees and think through the dynamics of intimacy. This is a major purchase that you’ll live with for years.

As you read this you might be thinking, “I never even thought to consider sex when purchasing a mattress.” Don’t worry, you’re not alone. In a study conducted by Leggett & Platt, 85% of people did not think about intimacy in relation to their mattress purchase. Many shoppers don’t consider sex until it’s too late – they get their new mattress home, only to ind out it detracts from intimate moments instead of supporting them.

Tips on buying a mattress that supports good sleep and good sex: 1. Make sure your mattress contributes the proper bounce-ratio for your preferred intimate experience. 2. Talk to your retail sales associate about temperature issues. After the purchase many consumers complain their mattress is getting too hot during intimate moments, so avoid beds that retain heat. 3. Select a mattress that ofers comfort and support for your back. 4. Consider how the mattress will respond when changing positions. Most people do not prefer a mattress that makes them feel stuck or inhibited. For information about evaluating a mattress for intimacy, or to learn more about the SexySleep research, visit Ultimate-Hybrid.com.

Learn more now:

Ultimate-Hybrid.com

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Alcantara® - это зарегистрированная марка материала нового поколения, эксклюзивно выпускаемая компанией Alcantara S.p.A. Элегантный и одновременно практичный, материал Alcantara® сочетает в себе мягкость, изысканность, богатство цветовой гаммы с особой прочностью и уникальной простотой ухода. Этот материал подходит для инновационного престижного применения в интерьере помещений, отделке салонов автомобилей, для производства модной одежды и аксессуаров.

ОБЫЧНЫЙ УХОД Для сохранения красоты материала Alcantara® во времени рекомендуется регулярно очищать его, избегая энергичного трения и применения паровых устройств.

ЕЖЕДНЕВНАЯ ОЧИСТКА Достаточно удалять пыль с Alcantara® мягкой щеткой или сухой тряпкой или пылесосом.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА После удаления пыли с Alcantara® протереть материал слегка увлажненной белой хлопчатобумажной салфеткой. Не использовать салфетки/впитывающую бумагу с рисунком, так как они могут окрасить материал.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА СТИРКИ Если вследствие наличия очень больших пятен требуется полная очистка съемной обивки, строго соблюдать приведенные ниже инструкции по стирке:

Съемную обивку из материала Alcantara® можно спокойно стирать в стиральной машине с температурой воды ок. 30°C с применением нейтрального моющего средства, категорически избегая центрифуги. Если на краях обивки имеется липучка, перед началом стирки ее следует закрыть для предупреждения повреждения обивки. По завершении стирки обивки высушить ее на воздухе и осторожно провести по ней мягкой щеткой. Запрещается выполнять очистку материала Alcantara® отбеливателем на основе хлора. При необходимости материал Alcantara® можно гладить через белую ткань. Поверхность утюга должна иметь температуру ниже 110°C. При сухой чистке не использовать трихлорэтилен. Избегать прямого контакта с паровыми устройствами. Использование моющего пылесоса разрешается только при низких температурах. Для очистки несъемной обивки выполнять указания, приведенные в разделе ежегодной очистки.

ЕЖЕГОДНАЯ ОЧИСТКА Если обивку мягкой мебели можно снять, рекомендуется выполнять стирку в стиральной машине по приведенной ниже процедуре (общие правила стирки). Если обивка не снимается, для очистки Alcantara® можно использовать специальные средства, перечисленные на сайте www.alcantara.com. В случае отсутствия перечисленных средств соблюдать следующие указания: тщательно очистить материал от пыли; смочить в чистой воде мягкую салфетку или губку, хорошо отжать ее и протереть весь материал Alcantara®, избегая сильного его увлажнения; снова протереть салфеткой, смоченной в чистой воде, и дать полностью высохнуть (оставляя на всю ночь). После высыхания для оживления материала осторожно провести по нему мягкой щеткой.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА УДАЛЕНИЯ ПЯТЕН В случае локализованных пятен в отсутствие специальных средств для очистки Alcantara®, перечень которых приводится на сайте www.alcantara. com, можно выполнять очистку обивки по следующим указаниям: • н чать удаление пятна немедленно, в течение 30 минут, уменьшая его размеры движениями от края к центру для предупреждения его распространения; • не лить чищающее средство непосредственно на материал Alcantara®; • пер д началом удаления пятна удалить попавшее на обивку вещество: густые вещества (йогурт, варенье и т. д.) – пластиковой ложкой или лопаткой, жидкости – впитывающей бумагой без печатного рисунка или губкой; • не ереть пятно, предупреждая его распространение по поверхности или на глубину; • для даления пятен использовать хорошо отжатую белую салфетку или губку; • при исп льзовании губки в процессе очистки споласкивать ее в чистой воде, хорошо отжимая. Правила удаления пятен различных типов и средства для их удаления приведены ниже.

ПЯТНА, НЕ РАСТВОРИМЫЕ В ВОДЕ

ПЯТНА, РАСТВОРИМЫЕ В ВОДЕ Рекомендуется использовать специальные средства для очистки Alcantara®, перечень которых приводится на сайте www.alcantara.com. В случае отсутствия перечисленных средств, в зависимости от конкретного случая, рекомендуется использовать воду, лимонный сок или чистый этиловый спирт (пищевой), соблюдая приведенные ниже процедуры: Фруктовый сок, варенье, желе, сироп, кетчуп: использовать чуть теплую воду; споласкивать, промакивая чистой водой. Кровь, яйца, кал, моча: использовать холодную воду; избегать использования горячей воды, вызывающей свертывание этих веществ; сполоснуть, промакивая чистой водой. Ликеры, вино, пиво, кока- и пепси-кола, чай: использовать чуть теплую воду; если остается цветное пятно, удалить его лимонным соко воду хорошо сполоснуть. Химический Хи карандаш, какао, шоколад, кондитерские изделия кремом и шоколадом, мороженое, горчица: использовать чуть теплую воду; споласкивать, промакивая чистой водой. Уксус, гель для волос, томатный соус, кофе с сахаром: использовать лимонный сок и удалить его чуть теплой водой; споласкивать, промакивая чистой водой.

Рекомендуется использовать специальные средства для очистки Alcantara®, перечень которых приводится на сайте www.alcantara.com. В случае отсутствия перечисленных средств, в зависимости от конкретного случая, рекомендуется использовать воду, лимонный сок или чистый этиловый спирт (пищевой), соблюдая приведенные ниже процедуры: Губная помада, тональный крем, тушь для ресниц, тени для век, духи, крем для обуви, масло и жиры в целом, пятна от травы и фломастеров (в т. ч. несмываемых): промокнуть этиловым спиртом, затем – водой и сполоснуть. Пятна от травы и фломастеров, которые удаляются с большим трудом, особенно от светлых фломастеров, должны удаляться как можно быстрее для предупреждения их высыхания. Жевательная резинка и воск: приложить к пятну полиэтиленовый пакет со льдом и после того, как это вещество затвердеет, удалить его частями, а затем протереть поверхность этиловым спиртом.

ТРУДНОУДАЛЯЕМЫЕ ПЯТНА Повторить указанные операции несколько раз. Даже пятна от веществ, не растворяемых в воде, часто затем должны очищаться водой.

ЗАСТАРЕВШИЕ ПЯТНА НЕИЗВЕСТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Вначале использовать чуть теплую воду; затем сполоснуть, промакивая чистой водой. Если вы замечаете, что пятно начинает растворяться водой, повторить эту процедуру несколько раз, дать высохнуть и при необходимости протереть этиловым спиртом.

RUS

LUXURY Hand Made Mattresses

www.matterson.eu

Tel. +38 (0)98481 4047 Tel. +38 (0)98513 2875 info@matterson.eu www.matterson.eu facebook.com/matterson.eu twitter.com/matterson_bed instagram.com/matterson_mattress