Regards sur la ville • n°1 • New York

DOM 8€ / Belgique 5€ / Espagne - Italie - Portugal 10€ / Suisse FS 12 / Canada $CAD 13 / USA US$ 12,50

01 JUIN 2014

10 JOURS pour découvrir NEW YORK et ses PARCOURS INSOLITES

EDITO J’ai toujours été fasciné par tout ce qu’il se passe en dehors de nos frontières : découvrir d’autres civilisations et coutûmes pour nourrir mes connaissances et mon inspiration -très importante dans mon travail. Je pense que c’est parce que j’ai rarement eu l’occasion de voyager, enfant. C’est pourquoi lorsque j’ai eu l’opportunité en mai 2013 de partir pour New York, j’ai sauté au plafond ! J’allais réaliser un de mes plus grands rêves en faisant le touriste dans les rues de La Grosse Pomme; découvrir ses parcours insolites et avoir la tête dans les gratte-ciel. J’ai ainsi organisé mon voyage autour de la découverte, l’inattendu et l’insolite. J’ai d’abord réservé une chambre grâce à Airbnb chez un habitant local, situé à Greenpoint (Brooklyn). Ça allait me permettre d’être totalement immergé localement. Et afin de structurer un minimum mon séjour, j’ai constitué un carnet dans lequel j’y ai inscris tous les lieux auxquels je désirais me rendre une fois sur place (parcs, musées, shops, restaurants). Nous étions en mai, il ne fallait plus qu’attendre septembre, pour vivre les 10 jours les plus intenses de ma vie.

Au fil de ces pages, découvrez 10 jours de Regards sur #New York.

Matt Renaudin > DESIGNER GRAPHIQUE

Trouvez un logement.

Application Airbnb :

airbnb.fr

O첫 allez-vous ?

we are in

new york.

241 BLEECKER ST OPENED EVERYDAY 9AM-10PM

DAY #0. FRIDAY P8

MARSEILLE-NYC FLY SKYLINE GREENPOINT AIRBNB DAY #1. SATURDAY SMORGASBURG MARKET BROOKLYN BRIDGE PARK DUMBO FINANCIAL DISTRICT WALL STREET BATTERY PARK ECUREUIL BATTERY PLACE IRISH HUNGER MEMORIAL GROUND ZERO DAY #2. SUNDAY DUMBO BROOKLYN BRIDGE SUBWAY UPPER EAST SIDE CENTRAL PARK BETHESDA TERRACE BETHESDA FONTAINE MODEL BOAT SAILING METROPOLITAN MUSEUM OF ART 3 RD AVENUE MAGNOLIA BAKERY APPLE STORE TRUMP TOWER ROCKEFELLER PLAZA TIMES SQUARE DAY #3. MONDAY WILLIAMSBURG STREET ART GRAND FERRY PARK MIDTOWN UNION SQUARE THE SMITH EMPIRE STATE BUILDING GRAND CENTRAL TERMINAL DAY #4. TUESDAY COLUMBUS CIRCLE CENTRAL PARK AMERICAN MUSEUM OF NATIONAL HISTORY SHAKE SHACK EATALY GELATO BIRRERIA DAY #5. WEDNESDAY FINANCIAL DISTRICT PIER 17 SAINT PAUL’S CHURCHYARD ONE WORLD TRADE CENTER CITY HALL PARK CITY HALL CHINATOWN LITTLE ITALY 23 RD STREET BLEECKER STREET SUZANNA DAY #6. THURSDAY CHELSEA THE STANDARD THE HIGH LINE GILBERT & GEORGE EDUARDO KOBRA CHELSEA MARKET RANA DIESEL REBOOT TOP OF THE ROCK DAY #7. FRIDAY STATEN ISLAND FERRY LIBERTY ISLAND MoMA DAY #8. SATURDAY WILLIAMSBURG SMORGASBURG MARKET BROOKLYN FLEA MARKET GUGGENHEIM MUSEUM DAY #9. SUNDAY UNION SQUARE SAND PAINTING STARBUCK COFFEE GRAMERCY PARK

NEW YORK

6•15 SEPTEMBRE 2013

P10

P18

P28

P36

P40

P44

P56

P60

P62

01

UPPER WEST SIDE

CENTRAL PARK

UPPER EAST SIDE

MIDTOWN TURTLE BAY CHELSEA

GRAMERCY GREENWICH VILLAGE

GREENPOINT

LOWER EAST SIDE CIVIC CENTER

WILLIAMSBURG

FINANCIAL DISTRICT ELLIS ISLAND

DUMBO FORT GREENE

Vue aérienne BTW PARIS & NEW YORK

FRIDAY

DAY #0

4:00 PM

11:00 PM Skyline vue de Greenpoint GREENPOINT, BROOKLYN

1:12 AM

Appartement d’Aryn GREENPOINT, BROOKLYN

1:15 AM

1:10 AM

10:07 AM

India St

DAY #1

SATURDAY

GREENPOINT, BROOKLYN

10:11 AM

Franklin St GREENPOINT, BROOKLYN

10:13 AM

10:39 AM

Greenpoint, East River Ferry GREENPOINT, BROOKLYN

10:59 AM North Williamsburg, East River Ferry WILLIAMSBURG, BROOKLYN

11:16 AM

Smorgasburg Market WILLIAMSBURG, BROOKLYN

11:22 AM

11:34 AM

East River State Park WILLIAMSBURG, BROOKLYN

Vue depuis Brooklyn Bridge Park DUMBO, BROOKLYN

1:05 PM

DUMBO, BROOKLYN

9:00 AM

Brooklyn bridge park

1:01 PM

1:19 PM

2:11 PM coin de Main St & Water St DUMBO, BROOKLYN

3:13 PM

Powerhouse Arena Store DUMBO, BROOKLYN

2:14 PM

3:14 PM

Empire Fulton Ferry DUMBO, BROOKLYN

3:19 PM

3:34 PM

Old Fulton St DUMBO, BROOKLYN

4:01 PM

Pier 11, East River Ferry FINANCIAL DISTRICT, MANHATTAN

4:03 PM

4:25 PM Wall St FINANCIAL DISTRICT, MANHATTAN

4:40 PM Trinity Church Cemetery FINANCIAL DISTRICT, MANHATTAN

5:41 PM

6:27 PM

Battery Park BATTERY PARK CITY, MANHATTAN

6:35 PM

Robert F Wagner Junior Park BATTERY PARK CITY, MANHATTAN

7:34 PM

FDNY Memorial Wall (sculpture en bronze) FINANCIAL DISTRICT, MANHATTAN

7:55 PM Irish Hunger Memorial BATTERY PARK CITY, MANHATTAN

Columbia Heights

11:26 AM

DAY #2

SUNDAY

DUMBO, BROOKLYN

11:28 AM Hillside Park DUMBO, BROOKLYN

11:33 AM

11:59 AM

Brooklyn Bridge Garden Bar DUMBO, BROOKLYN

1:06 PM Brooklyn Bridge Promenade ENTRE BROOKLYN & MANHATTAN

1:47 PM Subway Station CIVIC CENTER, MANHATTAN

Diesel Store (Lexington Ave) UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

1:52 PM

2:04 PM Entrée dans Central Park UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

MANHATTAN

central Park

2:13 PM

2:17 PM 2:33 PM

Bethesda Fountain CENTRAL PARK, MANHATTAN

2:35 PM

The Lake CENTRAL PARK, MANHATTAN

2:30 PM Bethesda Terrace CENTRAL PARK, MANHATTAN

2:38 PM 2:40 PM

3:30 PM

Model Boat Sailing CENTRAL PARK, MANHATTAN

4:04 PM Metropolitan Museum of Art UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

OEUVRE INSTALLﾃ右 AU MOMA DE

Chuck Close

4:37 PM

5:30 PM

Market (3 rd Ave) UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

5:34 PM Urban Outfitters Store (3 rd Ave) UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

7:19 PM

Cupcakes de Magnolia Bakery UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

Photo: wehodaily.com

Apple Store (5 th Ave) MIDTOWN, MANHATTAN

8:16 PM 9:11 PM Horloge Trump Tower MIDTOWN, MANHATTAN

9:14 PM Horse Taxi Drivers

9:35 PM

Rockefeller Plaza MIDTOWN, MANHATTAN

9:56 PM Times Square MIDTOWN, MANHATTAN

Dans les rues de Williamsburg BROOKLYN

DAY #3

MONDAY

12:16 AM 12:17 AM

1:14 PM

1:33 PM

Mini Mini Market (Bedford Ave) WILLIAMSBURG, BROOKLYN

Un vélo parmis tant d’autres...

1:56 PM

2:03 PM

Williamsbruger Restaurant WILLIAMSBURG, BROOKLYN

3:40 PM

4:30 PM

Street Art (Wythe Ave) WILLIAMSBURG, BROOKLYN

4:43 PM

entre Kent Ave & South 3 rd St WILLIAMSBURG, BROOKLYN

4:50 PM

Grand Ferry Park WILLIAMSBURG, BROOKLYN

5:13 PM

4:57 PM

Meg & Cadet Stores (N 6 th St) WILLIAMSBURG, BROOKLYN

6:17 PM Union Square MIDTOWN, MANHATTAN

6:20 PM

Forbidden Planet (Broadway) MIDTOWN, MANHATTAN

10:08 PM

The Smith (2 nd Ave) TURTLE BAY, MANHATTAN

10:44 PM

12:43 PM Grand Central Terminal MIDTOWN, MANHATTAN

12:34 PM Vue du Chrysler Building MIDTOWN, MANHATTAN

1:25 AM entre University Pl & E. 14 th St MIDTOWN, MANHATTAN

Greenpoint Ave (Subway Station)

12:29 AM

DAY #4

TUESDAY

GREENPOINT, BROOKLYN

1:02 PM Colombus Circle MIDTOWN, MANHATTAN

Central Park (entrée Sud) MANHATTAN

1:20 PM 1:35 PM

Museum of National History UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

1:38 PM Statue équestre de Theodore Roosevelt UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

1:47 PM

4:28 PM

4:48 PM

Shake Shack (Columbus Ave) UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

Flatiron Building MIDTOWN, MANHATTAN

8:59 PM

9:29 PM

MIDTOWN, MANHATTAN

8:40 PM

la birreria

8:04 PM

OPENED 11AM-12PM

birreria-ny.com

-

12:18 AM

Pier 17

DAY #5

WEDNESDAY

SOUTH STREET SEAPORT, MANHATTAN

Water St SOUTH STREET SEAPORT, MANHATTAN

12:31 AM

Saint Paul’s Churchyard CIVIC CENTER, MANHATTAN

1:34 PM 1:37 PM

One World Trade Center CIVIC CENTER, MANHATTAN

2:06 PM City Hall Park CIVIC CENTER, MANHATTAN

Fox News (9/11 Memorial) CIVIC CENTER, MANHATTAN

2:02 PM

2:11 PM

New York City Hall CIVIC CENTER, MANHATTAN

2:39 PM

Chinatown LOWER EAST SIDE, MANHATTAN

2:45 PM

4:18 PM

4:22 PM

Little Italy LOWER EAST SIDE, MANHATTAN

7:20 PM Converse Store (Broadway) GREENWICH VILLAGE, MANHATTAN

8:05 PM Suzanna (Bleecker St) GREENWICH VILLAGE, MANHATTAN

12:00 AM Alexander McQueen Store (W 14 th St)

DAY #6

THURSDAY

CHELSEA, MANHATTAN

12:09 AM The Standard Hotel (sur la High Line) CHELSEA, MANHATTAN

12:32 AM

The High Line CHELSEA, MANHATTAN

12:34 AM

12:38 AM

Panneau Gilbert & George CHELSEA, MANHATTAN

CHELSEA, MANHATTAN

12:41 AM

the high-line

(alle)

12:39 AM

12:44 AM

12:55 AM

1:32 PM RANA Restaurant CHELSEA, MANHATTAN

MIDTOWN, MANHATTAN

12:53 AM

chelsea market

12:52 AM

1:06 PM

(retour)

2:17 PM

CHELSEA, MANHATTAN

the high-line

2:32 PM

2:35 PM

2:40 PM

Eduardo Kobra (graffiti) CHELSEA, MANHATTAN

2:33 PM

6:45 PM Empire State Building VU DU ROCKEFELLER BUILDING

Diesel Reboot Project (Union Sq) MIDTOWN, MANHATTAN

5:54 PM 6:42 PM Central Park VU DU ROCKEFELLER BUILDING

7:02 PM

top of the rock MIDTOWN, MANHATTAN

7:41 PM Sous la pluie !

MIDTOWN, MANHATTAN

6:34 PM

1:43 PM Staten Island Ferry

DAY #7

FRIDAY

FINANCIAL DISTRICT, MANHATTAN

2:05 PM

2:07 PM Porte d’embarquement du Ferry FINANCIAL DISTRICT, MANHATTAN

Liberty Island VUE DU FERRY

2:16 PM

3:09 PM

6:08 PM OEUVRE INSTALLﾃ右 AU MOMA DE

Dan Flavin

-

museum of modern art

5:15 PM

OEUVRE INSTALLÉE AU MOMA D’

El Anatsui

MIDTOWN, MANHATTAN

5:16 PM

5:26 PM

5:46 PM

Smorgasburg Market WILLIAMSBURG, BROOKLYN

11:59 AM

DAY #8

SATURDAY

2:11 PM

Brooklyn Flea FORT GREENE, BROOKLYN

4:31 PM

Guggenheim Museum UPPER EAST SIDE, MANHATTAN

6:48 PM

2:11 PM Brooklyn Flea FORT GREENE, BROOKLYN

2:13 PM Sand Painting (Union Sq)

DAY #9

SUNDAY

MIDTOWN, MANHATTAN

2:37 PM

Starbuck Coffee (Union Sq) MIDTOWN, MANHATTAN

3:20 PM Gramercy Park (parc privé) GRAMERCY, MANHATTAN

3:29 PM

Union Square MIDTOWN, MANHATTAN

NEW YORK EN 10 JOURS New York a été un tremplin pour moi. Revenir d’une si grande ville où rien ne ressemble à ce qu’on peut voir en France m’a réconforté dans ma décision de partir vivre à l’étranger. Là-bas, tout est différent : tout est démesuré et l’agitation y est constante. De toutes ses paresselles de terre, des parcs et des buildings jaillissent.

Et bien que l’immensité de la ville puisse en dissuader certains, ces fameux parcs omniprésents font la part des choses et il est possible de venir s’y prélasser à tout moment, où que l’on puisse être dans la ville. Au-delà de ça, New York est une ville très ouverte artistiquement, la publicité et l’art de la rue y sont prédominants et ça en fait une réelle source d’inspiration pour mon futur métier. Enfin, ce qui m’a le plus surpris durant ce périple, c’est le caractère insolite que cette ville peut avoir.

Les meilleurs spots ne sont pas forcément là où l’on pourrait le croire et ainsi, un misérable chemin de fer peut devenir une vraie promenade à ciel ouvert.

Matt Renaudin

CREDITS

> DESIGNER GRAPHIQUE

CRÉATION GRAPHIQUE ET MISE EN PAGE

Matthieu Renaudin PHOTOGRAPHIES

Matthieu Renaudin & Tony B.

WOODKID

15.10.14

Webster Hall, NYC

woodkid-ny.com

THE GOLDEN AGE TOUR

ici Frotter

APPROUVEZ L’EXPÉRIENCE SUR STÉNOFLEX.COM