Volumen 1, nº 1
CASTELLANO Y LITERATURA
REVISTA
DE
Noviembre, 2014
Cruz Salmeron Acosta el Solitario de la cima de Manicuare Una actitud razonable de fatalismo. Entre sus temas se encuentran: el amor a su querida novia Conchita Bruzual, el paisaje de su tierra, la separación y el alejamiento entre los dos, la imposibilidad física de vivir a plenitud sus mejores años, la soledad, el sufrimiento y el miedo a la muerte. En este volumen de la Revista Castellano y Literatura se presenta un extracto de su vida, obras, sus poemas más emblemáticos. (Pags. 2 – 8) La temática de la poesía de Salmerón abarca buena cantidad de sentimientos vividos, de pensamientos iluminados por la corta vida y matizados por
El Pasajero de Truman— Autor: Francisco Suniaga Esta novela traza la historia trágica del candidato a Presidente de Venezuela, Diógenes Escalante. Amparado en un acucioso trabajo de investigación, Francisco Suniaga nos ofrece la crónica de un período político crucial, cuyo fracaso
dio pie a cuatro golpes de Estado y gran parte de la ingobernabilidad del país a mediados del siglo XX. Se presenta en esta edición la biografía del autor, una sinopsis del libro, entrevista realizada y los elementos de la obra. (Pags. 9 - 13)
EDITORIAL Para nuestra primera edición de la Revista Castellano y Literatura que se publica, la dedicamos al destino en la vida y obra de Cruz María Salmerón Acosta. La forma en que transcurre su vida antes y después de la enfermedad. El dolor acarreado por ésta en la vida del poeta y cómo se relaciona con su obra poética. Se intenta también con ella rescatar el aspecto humano y sensible de este personaje de la poesía venezolana. Hasta ahora tan poco conocido; casi soslayado. Resulta verdaderamente una falta imperdonable la escasa diversidad de los estudios realizados sobre el poeta. Adicional se hará referencia al libro “El Pasajero de Truman” de Francisco Suniaga, quien nos muestra en este libro momentos históricos que son difíciles de entender por carecer de algunos eslabones que hacen que el todo se cubra de nubes. También se hace referencia de la biografía de Francisco Suniaga, considera por muchos como el escritos venezolano de mayor proyección del Siglo XXI.
Mauricio Hernández U.E. San Martín de Porres 3er. Año Asignatura: Castellano y Literatura Docente: Marlene Mata
Página 2
CASTELLANO Y LITERATURA
Cruz Salmeron Acosta Nace en Manicuare, pequeño pueblo del estado Sucre, en el año de 1892. Crece y se desenvuelve ante el paisaje más hermoso de la Península de Araya. La vida del El poeta Cruz María poeta hasta Salmerón Acosta, nació en ahora no asoManicuare el 3 de enero de ma la incle1892. En una ensenada mencia del donde estaba la hacienda de destino. La visu padre, a pocos pasos del mar y a unos centenares de da transcurre m e t r o s d e M a n i c ua r e , en apacible prolongación de Araya, a armonía: los orillas del Golfo de Cariaco, juegos infantidesde donde se divisa les, la contemCumaná, la capital. Un pueblo plación del paimuy pobre, colmado de saje, la escuela. soledad, pescado y sal, donde Su corazón aún las piedras son de ceniza y cal, no entiende de la mayoría de las aves penas ni ansilenciosas y grisáceas y la gustias. Sus vegetación escasa y espinosa; días se incoren una época de guerras poran sutilinternas y de autoritarismo mente con los institucionalizado, durante el de su gente y Gobierno de Juan Vicente su pueblo. Ningún presagio todavía. Ya cerca de la adolescencia, Salmerón viaja a Cumaná. El motivo: continuar su formación. Las condiciones económicas de su familia así lo permiten. Sus años de bachillerato le hacen conocer a quienes jamás lo olvidarían. Entre ellos, a José Antonio Ramos Sucre. La amistad profesada por ambos es sincera y pro-
VOLUMEN 1, Nº 1
funda. Es respetado por sus amigos casi con reverencia. El joven Salmerón demuestra un sentido primordial del valor. En él es depositada con absoluta tranquilidad de espíritu la confianza de todos sus compañeros de estudio. Llega el momento en que cada quien debe correr su propio camino: la graduación. Obtiene el título de bachiller, en 1910, en el Colegio Federal dirigido por José Silverio González, Luego, la universidad. Decide trasladarse a Caracas para cursar estudio de leyes en la Universidad Central. Una vez en la capital, Salmerón se hospeda en una residencia de estudiantes. Con él dos compañeros, uno de éstos su amigo Ramos Sucre, quien es compañero de promoción. La vida estudiantil se llena de promesas e ilusiones. Aventuras, nuevas experiencias y andanzas en el desconocido ritmo capitalino. Durante su estadía en la ciudad, Salmerón conoce a quien será el eterno amor de su vida. Una joven caraqueña llamada Conchita Bruzual Serra. Desde entonces, y para siempre, Conchita se convierte en el objeto de un amor entrañable por parte del poeta. Inesperadamente, el destino comienza a dar indicios. Salmerón recibe las primeras noticias acerca de los síntomas que tanto le habían extrañado. El diagnósti-
“En esta época hay muy poca
gente que crea en el destino. El mío es muy triste, y hasta creo que en algo tiene que ver, culpablemente, el nombre que me pusieron: Cruz significa cosa de tumba, y María es nombre de mujer”.
Cruz Salmerón Acosta
co es impreciso pero parece ser algo serio. Desde este momento su vida no cesará de copiar en el alma los sucesivos signos del destino.
PADRES DEL POETA Los padres de Cruz María Salmerón Acosta fueron Antonio Santiago Salmerón Patiño, quien fuera hijo legítimo de Pedro Salmerón y Petronila Patiño, y Ana Rosa Acosta Salmerón hija legítima de José de la Cruz Acosta
y
María
Bernarda
Salmerón,
naturales y vecinos de esta tierra llena de vida. Antonio y Ana se casaron el 29/11/1877.
Página 3
Cruz Salmeron Acosta Es menester señalar datos fidedignos cuando se construye una reseña sobre la vida de un autor. Sobre todo por apego a la realidad de las cosas del poeta. Por esto, resulta un tanto revelador conocer las verdaderas circunstancias enfrentadas por Salmerón Acosta en relación con su enfermedad. Los primeros síntomas padecidos se manifestaron en brazos y dedos. Al recibir los informes médicos Salmerón aún desconocía con exactitud la enfermedad
Casa de Cruz Salmeron Acosta en Manicuare, estado Sucre
que lo aquejaba; y es que los propios doctores también lo ignoraban. Fue mucho después cuando se supo de la naturaleza del mal. Sin embargo, desde el primer momento, Salmerón ya sabía que de algo grave se trataba. No por mera casualidad realizó algunas visitas al leprocomio de Cabo Blanco en Maiquetía. Salmerón se encontraba en Maiquetía debido a un “temperamento” al cual fue sometido durante dos meses por orden de un doctor caraqueño. El doctor Guevara Rojas, entonces rector de la Universidad Central de Venezuela, fue quien tomó el caso. A pesar de no sa-
VOLUMEN 1, Nº 1
ber con certidumbre de qué se trataba el padecimiento del joven, la sintomatología le llega a preocupar. No obstante el “temperamento” que ordena, las visitas al leprocomio nada tienen que ver con indicación o sugerencia hecha por su persona. Fueron hechas por iniciativa propia de Salmerón Acosta. En tal sentido, Salmerón nunca llegó a dar a sus familiares alguna explicación convincente sobre la razón de aquellas visitas. Obviamente presintió algo. Ésta es una faceta sumamente interesante del poeta; su facultad de premonición era conocida y aún hoy día es recordada por familiares. Definitivamente poseía un raro don que lo hacía muy singular. De esto se hablará más adelante a medida que se avance en la lectura. Una vez terminado el reposo de dos meses en Maiquetía, Salmerón se dirige a Caracas. Encuentra la Universidad Central clausurada por motivos políticos (durante la dictadura de Juan Vicente Gómez). Sus sueños paulatinamente dejan de tener cabida bajo tales circunstancias. Decide regresar a su pueblo natal. Apenas llegado a Manicuare consigue grave a su hermana Encarnación, quien muere al día siguiente de su regreso. De los siete hermanos de Cruz María, Encarnación tenía una significación especial debido a la similitud con su carácter. La enfermedad es finalmente diagnosticada en 1920. Sin embargo, ya para 1913 Salmerón conocía cuál era su padecimiento. El doctor Juan Francisco Pesticott es quien hace el examen de las condiciones del paciente. Su
diagnóstico: lepra anestésica nerviosa con neuritis cubital. Para aquel entonces, la enfermedad se mezcló y potenció con los efectos de una epidemia contraída por el poeta en 1918. En este año hubo un epidemia de gripe española que no excluyó al joven, quien tenía sólo veintiséis años.
Casa de reclusión de Cruz Salmeron Acosta en el cerro El Guarataro, Manicuare, estado Sucre
Salmerón vivía apartado de su familia desde su venida definitiva de Caracas. A partir de su retorno al oriente venezolano ya nada será igual. Alrededor de 1913 comienza el retiro físico y espiritual del poeta. Por petición suya es levantada una pequeña vivienda cerca de la casa paterna en Guarataro. Allí se interna, desde 1916, aferrado a su soledad hasta la muerte.
Cama Cruz Salmeron Acosta en el cerro El Guarataro, Manicuare, estado Sucre
Página 4
Cruz Salmeron Acosta OBRAS DEL POETA LLamado "poeta del martirio", el “poeta azul del Golfo de Cariaco”, “el poeta lacerado” y “solitario de la cima de Manicuare”. En colaboración con otro poeta cumanés, su gran amigo José Ramos Sucre, fundó la revista literaria "Broche de Oro". Víctima del mal de Hansen, designación casi poética de la enfermedad conocida como lepra, se recluyó en Manicuare, un pueblo que creció a lo largo de la costa de la península de Araya y desde el cual se puede ver Cumaná. Allí, postrado en la cama,
Azul de aquella cumbre tan lejana—Fuente de inspiración del poeta Cruz Salmeron Acosta
Acosta con esmero y dedicación, un grupo de muchachos manicuareros dedicados a conservar viva la memoria del poeta y que celebran de manera especial el natalicio (3 de enero) y muerte del poeta. Además, han construido el Museo Cruz Salmerón Acosta en el lugar donde vivieron los padres del mismo. Es menester señalar datos fidedignos cuando se construye una reseña sobre la vida de un autor. Cruz Salmerón Acosta Sobre todo por apego a la realidad de las cosas del poeta. Por esto, resulta un tanto revelador tuvo que dictar muchos de sus conocer las verdaderas circunspoemas cuando la enfermedad le tancias enfrentadas por Salmeimpidió escribir. Su obra refleja rón Acosta en relación con su la adversidad, la angustia y la enfermedad. restricción que le acompañaron Su obra poética se enmarca en la durante su vida. Hoy en día, la etapa de la transición del clásico casa de Cruz Salmerón Acosta, a la modernidad. Sencillez con lugar de destierro físico y espidimensión mística de la palabra, tirual del poeta, aún con vida al recreando la belleza sonora de reposo para contemplar, desde antiguas tradiciones rítmicas en la pequeña colina el verso, la relien que se encuengiosidad y el tra, aquella costa imaginario meque tanto amó y el dieval; la ingeancho azul que innuidad, la cansuflara a sus poedidez, y el hipérmas toda esa carga baton tan caracde melancolía y terístico de la desconsuelo. La caliteratura espasa es conservada ñola del siglo por los jóvenes del XV y del barroCentro Cultural Museo Cruz Salmeron Acosta Manicuare, co, que invierte Cruz Salmerón estado Sucre el orden normal
“Soy hombre porque soy libre. Y
soy libre porque he decidido someterme al rigor de un dolor.”
VOLUMEN 1, Nº 1
de la frase, con armazones frecuentes cortando la frase final inacabada de un verso y continuándola en el siguiente, legado de la poesía medieval y del clasicismo renacentista. Quizás lo que más caracteriza a la poética de Cruz Salmerón Acosta es su claridad de estilo, la plasticidad espontánea de las imágenes y la fluidez del numen en el lírico estuche del soneto. Así, como el predominio de conceptos como tormento, esperanza, amor, pesimismo y muerte, que lo acercan tardíamente con el romanticismo venezolano, siempre con la búsqueda religiosa como centro. En su poesía vemos un dolor sin agresividad, sin ironía, sin sarcasmo, sin desconfianza, sin rebeldía y sin reproche. El joven Cruz Salmerón Acosta que fue torturado por la lepra no sembró en su corazón odio y de su alma de hombre solitario y apasionado únicamente broto una poesía que cuando se lee, “irremediablemente” ya no se puede olvidar. Dentro de la obra poética de Salmerón Acosta destaca la reducida cantidad de poemas conservados. Gracias a la labor exhaustiva de su amigo Dionisio López Orihuela hoy conocemos una buena parte de los escritos, recopilados en forma de poemario y publicado éste como Fuente de amargura.
Poemario: Fuente de Amargura—Cruz
Página 5
Cruz Salmeron Acosta OBRAS DEL POETA Cada poema fue creado con gran ingenio y sensibilidad. En 1911, Salmerón irrumpe como poeta formalizando un primer intento serio en “Cielo y mar”, dedicado a “su hermano” José Antonio Ramos Sucre. Su soneto más conocido se titula Azul, el cual fue musicalizado por el Grupo Oriente en forma de polo oriental. Se publica una selección de sus poemas más representativos, tomados del libro Fuente de Amargura, el cual fue editado por la imprenta de la Universidad de Oriente en 1987. Lo sublime de la poesía de Salmerón Acosta se halla en su sencillez. Esa humildad propia del hombre de pueblo. Cada palabra de sus poemas reúne a la vez lo genuino y lo hermoso del habla de Manicuare. Sus versos no son erudiciones rebuscadas ni falsas pretensiones. Únicamente son el lenguaje de su pueblo. Ni más ni menos. No obstante la sencillez de su poesía Salmerón Acosta supo darle al lenguaje un uso poético muy hondo. Su vida se fue extinguiendo en toda la hondura de su poesía. Más hondo que las
profundidades del mar que le vio aparecer y desaparecer como si de un rayo se tratara. Así fue la vida de Salmerón; honda y fugaz. En el año 1911, a los 19 años, escribe su primer soneto “Cielo y Mar”, cargado de gran intuición y fuerte premonición. Dedicado a su entrañable amigo el insigne poeta José Antonio Ramos Sucre, paisano, contemporáneo, condiscípulo y compañero en la poesía y la tragedia.
PIEDAD No, no era amor lo que ella me tenía; era tal vez piedad, lástima era, porque mi oculta pena comprendía y ella se compadece de cualquiera.
CIELO Y MAR En este panorama que diseño para tormento de mis horas malas, el cielo dice de ilusión y galas, el mar discurre de esperanza y sueño. La libélula errante de mi ensueño abre la transparencia de sus alas, con el beso de miel que me regalas a la caricia de tu amor risueño. Al extinguirse el último celaje, copio en mi alma el alma del paisaje azul de ensueño y verde de añoranza; Y pienso con oscuro pesimismo, que mi ilusión está sobre un abismo Su amor, Conchita Bruzual Se-
VOLUMEN 1, Nº 1
rra, una mujer nativa de Cumaná, a la que él llama “Cordera”, y para ella, son la mayoría de sus emocionados poemas.
Mientras voy recobrando mi alegría animado quizás de una quimera, se va tornando mucho menos mía como si ella ya no me quisiera. Yo si he formado de mi amor un culto, desde que aquí mi juventud sepulto y la aureola del martirio ciño. No me quites, Señor, mi sufrimiento si es que habré de perder con mi tormento, En 1923, cuando Cruz María tiene 21 años, otro poeta cumanés, Andrés Eloy Blanco, regresa triunfal a Venezuela con su “Canto a España”, entrando al Golfo de Cariaco en un buque que lo trae desde Madrid. Cruz Salmerón, desde su aislada ribera, le declama en voz alta su poema “Bienvenida” y se lo envía con un pescador de la localidad. Página 6
Cruz Salmeron Acosta OBRAS DEL POETA
que a mi me da miedo, porque me figuro que dentro del pecho se me va romper.
Su obra cumbre, y la más conocida, el soneto: “AZUL”
Yo hubiera querido, hoy en mi aislamiento, hacer, olvidando la pena que siento, lo que en su clausura hace el ruiseñor, que a pesar de su ansia de espacio y follaje trina tan alegre como en el ramaje que oyó sus primeras canciones de amor. BIENVENIDA Un pobre poeta que casi no existe, de los que han quedado, como ayer dijiste, aquí con sus llagas, que no olvida Dios, perfumadas siempre de flor de poesía un tierno e ingenuo saludo te envía que por ser tan triste parece un adiós. Desde mi sombrío y eterno retiro esta tarde, el buque donde viajas, miro, y sufro mirándote ante mi pasar, pues quiero y no logro dar unas palmadas con mis dolorosas manos mutiladas que ya ni la pluma pueden empuñar. No sé por qué, viendo tu buque, he pensado en el barco donde me vine abrumado de la misma pena que debe sufrir el que para siempre se ha despedido de todas las cosas que más ha querido con una infinita ansia de morir. No creerás que, en tanto tu buque al golfo entra acá en la ribera del norte se encuentra un bardo que mucho lamenta no estar con el noble pueblo que hoy va a saludarte, para con el pueblo también aclamarte con la voz que nunca habrás de escuchar. Mientras que sus versos mi musa te canta la queja que a veces sube a mi garganta con una sonrisa logro contener; y el corazón mío palpita tan duro, VOLUMEN 1, Nº 1
Llegas a tu cuna cuando muere el día y nace la hora de la poesía cuando más nos pesa del duelo la cruz, y finge el lucero triste de la tarde, en el cielo, un cirio fúnebre que arde, y al sol que agoniza envía su luz. ¡Cómo evoco ahora tu gran Canto a España que tanta belleza poética entraña! yo siento, evocándolo, el goce interior que se siente ante una risueña pradera donde hay mariposas, y por dondequiera un pájaro vuela y se una flor. En él las estrofas parecen diamantes y fingen los versos hermosos cambiantes, y todo el poema semeja un joyel. No tienen las perlas más ricos fulgores, ni pintan paisajes con más bellas flores, la luz que en el lienzo derrama el pincel. Poeta: eterna será tu memoria. Más grandes laureles reserva la gloria para coronarte. Ve de ellos en pos mientras yo me quedo aquí con el alma ya sin ilusiones y una sola palma la que da a los mártires la mano de Dios.
AZUL Azul de aquella cumbre tan lejana hacia la cual mi pensamiento vuela bajo la paz azul de la mañana, ¡color que tantas cosas me revela! Azul que del azul del cielo emana, y azul de este gran mar que me consuela, mientras diviso en él la ilusión vana de la visión del ala de una vela Azul de los paisajes abrileños, triste azul de mis líricos ensueños, que me calman los íntimos hastíos. Sólo me angustias cuando sufro antojo de besar el azul de aquellos ojos que nunca más contemplarán los míos. Durante el mes de Julio del año 1929, Manicuare vive una gran sequía, mientras agoniza el poeta, un poeta a quien el amor y la cercanía del amor le habían sido negado, porque ya no tenía otra visión sino del azul de los ojos de la amada, confundido con el azul de su cielo y de su mar. Ese hombre, ese poeta andaba pisando las puertas de la santidad.
Página 7
Cruz Salmeron Acosta OBRAS DEL POETA En Manicuare cien mil espejos de sol castigan casa, calles, árboles y pájaros. La sequía prolonga el calor casi asfixiante, hombres y mujeres injurian y reniegan en su desesperación, acosados por la falta de agua. Todo era imprecisión y blasfemia porque el cielo les negaba la lluvia, pero el poeta, ya en dolorosa agonía le cerró la amargura, les apaciguó la sed y les hizo pensar nuevamente en la esperanza.
nunca de este pueblo, no blasfemen, no renieguen de Dios, mañana cuando llegue al cielo le voy a mandar bastante agua.” Y el día 29 de Julio del año 1929, el poeta se confundió con el azul que tantas veces cantara. Y llovió en Manicuare, sobre la tierra agradecida un diluvio bíblico que aún hoy permanece en la mirada de los ancianos y en la sonrisa de los niños preservan vivo la memoria del poeta.
A LA CRUZ Sagrada cruz, yo si te he profanado entre unas manos de mujer querida, y en el tosco puñal con que he intenta-
VOLUMEN 1, Nº 1
do dar a mi corazón la última herida. Más, cien veces, contigo me he abrazado junto a una tumba, entre otras mil perdidas y con gran reverencia te he llevado en mi nombre, en mi sangre y en mi vida. ¿Qué importa que después, cuando yo muera y acompañes mi tumba, nadie quiera regarnos rosas ni piadoso lloro? Los abrojos que nazcan en mi fosa han de ofrecernos –oblación piadosa-
su siempre triste floración de oro. La hora pasaba y no amainaba la lluvia ni la rebeldía atmosférica, al decir del creyente, Cristo reverenciaba a su humilde profesador que había logrado cantar en sonetos bellísimos a la amargura de un amor de limitaciones físicas, pero también el azul perenne de su limitado paisaje. Ya entrada la noche no pudo esperarse más, entonces se hicieron al cortejo bajo la inclemencia del tiempo, por el amigo, por el poeta amado, por la querida figura del pueblo, chapoteaban las pisadas en el barro del camino, acentuadas por la carga mortuoria al prolongar su martilleo. Pero era obvio que la naturaleza había previsto retardar, hasta donde fuera posible, el ocultamiento por la tierra de aquellos
despojos. La fosa estaba totalmente llena de agua, al parecer, el llanto por tan querido infortunado no tenía límites. La pleamar propiciadora de una de las mejores crecientes de esos tiempos, entremetía la presencia del mar, vigoroso y rugiente, para no dejar dudas de
“El
colibrí de tu mirada ríe sobre el agua enturbiada de mis ojos, y de tus célicas mejillas vuela un crepúsculo rosa de sonrojos. Hilo por hilo la ilusión vana y urde sueños en fina filigrana la araña de mi vaga fantasía. Porque cuando me miras y te miro sale volando tu alma en un suspiro y embriagada de amor cae en la mía.” su calidad de actor. Para el “solitario de la cima de Manicuare”, la esencia, la fuente secreta de vida, el Grial, está en la mirada de la amada, y cuando para ella escribe, es un rezo para invocarla. La mujer amada, inspiradora de ensueños, su corazón como emblema de sentimientos.
“Miróme ayer una mujer hermosa Y
su presencia me causó tortura, Vi la herida más honda y dolorosa Que he sufrido en mi vida de amargura (…) Página 8
Francisco Suniaga
- El Pasajero de Truman
BIOGRAFÍA por el público y considerada por Francisco Suniaga nació en 1954 los críticos entre las mejores de en ciudad de La Asunción, estatodos los tiempos en Venezuela. do Nueva Esparta. Está casado y En noviembre de 2008, publicó es padre de tres hijos. Francisco “El Pasajero de Truman” Suniaga es educador, egresado (Random House Mondadori), su del Instituto Pedagógico de Casegunda novela; un auténtico racas, y abogado, de la Universiéxito entre lectores y críticos. La dad Santa María. Cursó estudios primera edición (6 mil ejemplade postgrado res) se agotó en meen la Universinos de tres meses y ya “Esta Gente” y refleja dad Central de está en la calle la priel conflicto nacional Venezuela mera reimpresión. con un toque de (Especialista humor pero sin dejar de ver la realidad y la en Derecho y Libros Publicados: crueldad del Política InterMagallanes Crónica enfrentamiento que nacionales) y de una Devoción, estamos viviendo en Columbia desde hace 13 años. Margarita Infanta, La University Otra Isla, Esta Gente, Francisco Suniaga (Master of InEl Pasajero de Truternational man. Entre otros Affairs). Ha cuentos y relatos. sido profesor universitario por varios años y columnista de El Nacional, El Universal y Economía Hoy. Entre 2004 y 2007 dirigió la revista Exxito. Con la participación de Francisco, se inauguro la sección de Prodavinci “Pregúntale a…”. La idea es que los lectores de Prodavinci puedan intercambiar preguntas, inquietudes y comentarios directamente con Francisco Suniaga. Para que el autor pueda responder una pregunta, el lector debe publicarla en la sección de comentarios de esta entrada. Posteriormente, en un tiempo prudencial, Francisco publicará las respuestas en Prodavinci. Creo que esta es una excelente oportunidad para reflexionar sobre temas importantes e interesantes para todos con un autor de la talla de Francisco Suniaga. En el año 2005 publicó la novela “La Otra Isla” (Editorial Oscar Todtmann) muy bien acogida VOLUMEN 1, Nº 1
Página 9
Francisco Suniaga
- El Pasajero de Truman
SINÓPSIS EL PASAJERO DE TRUMAN En el caso de su libro “El Pasajero de Truman”, Francisco Suniaga sonda esa realidad oculta, que casi cala en los terrenos del mito, al referirse a Diógenes Escalante. Escalante fue un diplomático venezolano excepcional que ejerció sus labores en importantes cargos durante 40 años con una intachable labor y que tuvo la oportunidad durante un par de ocasiones de asirse con el mando presidencial. Y cabe acotar que no son pocos los que han elucubrado otra Venezuela si Diógenes Escalante hubiese sido presidente.
Diógenes Escalante
El relato se desarrolla desde la perspectiva de dos personajes ficticios, uno periodista y el otro secretario personal de Escalante, VOLUMEN 1, Nº 1
cuyos recuerdos, ya en las cumbres de la vida, intentan vivificar por última vez los momentos importantes de la vida del emblemático personaje. Se pasean ambos por reflexiones acerca de la idiosincrasia venezolana histórica, por anécdotas curiosas de Diógenes Escalante y de su entorno, y sobretodo, de las razones por las cuales el justo merecedor de la silla presidencial nunca llegó a sentarse en ella. El libro se torna interesante desde el punto de vista literario, configurado entre cambios de época que implícitamente el lector reconocerá, viajando intermitentemente entre el presente y el pasado. Sin embargo, posee un valor impresionante, pues las reflexiones que promueve acerca de la realidad venezolana son prácticamente leyes inmutables, que a la luz de los hechos, desde la colonia hasta la actualidad, se corroboran desde que el país fue país. Tan importantes me parecen dichas reflexiones, que considero justo dedicarles un artículo aparte, transcribiéndolas y considerándolas. Clave en la historia es la aparición de Ananías, hermano de Escalante, más sin embargo, tan clave es su aparición que en su conceptualización no fue del todo acabada en la novela. Por lo demás, el final del relato es algo perturbador, para todos aquellos venezolanos que de alguna manera crecieron en aquella generación de Medina, Betancourt y
los incipientes movimientos de Acción Democrática como partido político. En la Universidad Simón Bolívar, Se realizó una actividad, que se enmarca dentro de los cursos “Venezuela ante el Siglo XXI” del Ciclo Básico y las asignaturas de Estudios Generales, coordinada por la Prof. Hécmy García del Ciclo Profesional de EEGG, y presentada por la Prof. Josefina Flórez, decano de EEGG, contó como panelistas con los profesores Pablo Sánchez del Dpto. de Ciencias Sociales y Violeta Rojo del Dpto. de Lengua y Literatura, donde fue invitado Francisco Suniaga para conversar sobre su segunda novela (2008) El Pasajero de Truman, crónica de un período político crucial, relevante para todos aquellos interesados en la política venezolana de la primera mitad del siglo veinte. El video del encuentro con el escritor Francisco Suniaga, puede verse en el canalUSB, en: 01: http://www.youtube.com/watch? v=pIz_4LCTvaI 02: http://www.youtube.com/watch? v=iy51-I93x8w 03: http://www.youtube.com/watch? v=AQ3PaOH056U 04 http://www.youtube.com/watch? v=8VgZ5yrm8-A 05: http://www.youtube.com/watch? v=OIA7EusFJ8w 06: http://www.youtube.com/watch? v=1x1vJXsaUiM 07: http://www.youtube.com/watch? v=MEkho7xGSrQ
Página 10
Francisco Suniaga Entrevista a Francisco Suniaga publicada en la Página de PRODAVINCI en el espacio “FRANCISCO SUNIAGA RESPONDE…” Leí con interés y gusto El Pasajero de Truman. Mi pregunta es sobre tu concepción del azar, la vida y la política. En la historia de Escalante, pareciera que la locura de un hombre afecto el destino de un país. Se que en general los historiadores han debatido mucho sobre esto. Me gustaría saber tu opinión. Saludos, Alberto. FS: La novela sigue la línea argumental sostenida por muchos venezolanos de que, con Escalante, Venezuela habría sido otra. En lo personal creo que aun el mejor Escalante no habría sido capaz de contener las fuerzas políticas desatadas entonces. Se me hace difícil pensar que aquella Venezuela, que casi no contaba con instituciones democráticas, se hubiese mantenido a flote. En una entrevista dada en Madrid en los años sesenta, Pérez Jiménez afirma que habrían dado el golpe de todas maneras. De hecho, se lo dieron a Gallegos que fue elegido por el voto de todos los venezolanos, ¿por qué no se lo iban a dar a Escalante que fue el resultado de un acuerdo de élites?
- El Pasajero de Truman
cos han señalado que la novela tiene un tono pedagógico. Dicho tono tal vez sea inevitable si tomamos en cuenta quienes son los personajes que narran: tres ancianos. Eso es más probable, aunque no descarta, que exista una especie de “filtración “de mi viejo oficio. Si hay una lección en todo esto es que aquello de que la historia se repite como una farsa es verdad. Escalante era un personaje que teníamos olvidado en la historia de Venezuela. ¿Qué otro personaje o episodio de la vida nacional crees que valdría la pena rescatar para la actualidad? Por cierto, felicitaciones. Anónimus. Si tuviera que sugerir uno, sugeriría a Jóvito Villalba, otro héroe roto.
mandó Truman, pero no en el famoso Sacred Cow, el avión presidencial, sino en un bombardero acondicionado para ser avión de pasajeros, cuyo tipo y firma constructora no recuerdo ahora. De esos aviones se construyeron tres y fueron destinados a uso protocolar.
Francisco, en El pasajero de Truman encontré la mejor descripción del éxito en el oficio de la política. El diálogo entre Leoni y el Dr. Lares Martínez, es una verdadera joya. Ahora, se supone que uno debe preguntar más que opinar. Así que la mía va orientada a un hecho histórico. ¿Efectivamente Escalante se regreso a EEUU en el avión de Truman? Armando Briquet. FS: Regresó en un avión que le
FS: Creo que lo más importante sería reconocer que Venezuela ha sido dominada políticamente por una gran tendencia histórica: el autoritarismo caudillista y militarista. Estando conscientes de eso, pienso que los venezolanos tenemos que estar claros en que para construir el país libre, democrático y moderno que necesitamos hay que luchar a diario contra esa tendencia que tanto ha pesado en nuestra historia.
Usted comprende en profundidad la sicología colectiva, de este lugar del Caribe , sus dos novelas para mi , son un tratado para la comprensión de la venezolanidad , uno desde la ficción , y otro desde un ensayo histórico , Como siente este proceso reciente? y Que debemos esperar los ciudadanos de este país, en el futuro inmediato de acuerdo a esas claves nacionales que usted domina en profundidad? Tintán.
Veo que eres educador. ¿Tenías alguna intención pedagógica con la publicación de El Pasajero de Truman?¿Crees que los venezolanos tenemos algo que aprender del proceso de Escalante?¿Qué sería eso que debemos aprender? Alex C. FS: Ciertamente, algunos crítiVOLUMEN 1, Nº 1
Página 11
Francisco Suniaga
- El Pasajero de Truman
ELEMENTOS DE LA OBRA En esta parte de la revista se presentan los elementos de la obra: El Pasajero de Truman, de Francisco Suniaga, considerando los siguientes aspectos: Título de la obra, nombre del autor, año de publicación, imagen del libro y del autor, espacio (ambiente), tiempo, personajes, planos narrativos, contenido afectivo y sensorial, modo del discurso. TÍTULO DE LA OBRA: El Pasajero de Truman NOMBRE DEL AUTOR: Francisco Suniaga AÑO DE LA PUBLICACIÓN: 1era. Edición 2008 2da. Edición 2010 IMAGEN DEL LIBRO:
1era. Edición 2008
2da. Edición 2010
IMAGEN DEL AUTOR:
ESPACIO (AMBIENTE): el ambiente es el espacio en el cual se desarrolla el relato, en el se mueven los personajes, y pueden ser físico , temporal y sicológico. En las tardes de agosto, el trópico sitia a Caracas y la derrota. Las montañas que rodean el valle, sus guardas naturales, nada pueden hacer ante un enemigo telúrico trastornado por las emanaciones de la modernidad. Lluvias torrenciales se alternan con un sol venusiano, y de las profundidades de la ciudad brota un calor amazónico que torna miserable la vida de sus habitantes.
Capítulo VI
A comienzos de julio, un mes antes de mi viaje, y días antes del suyo a Potsdam, Alemania, a repartirse el mundo con Stalin, me entrevisté con Truman en la Casa Blanca. Le había enviado una nota de despedida un par de semanas antes informándole de mi propio regreso a Venezuela y las razones que motivaban mi partida.
TIEMPO: Extensión, marcha y tiempo interior. Esta novela traza la historia trágica del candidato a Presidente de Venezuela, Diógenes Escalante, la crónica de un período político crucial, cuyo fracaso dio pie a cuatro golpes de Estado y gran parte de la ingobernabilidad del país a mediados del siglo XX, en la vida política de Venezuela, como lo fue la candidatura presidencial del Dr. Diógenes Escalante en 1945 y el desarrollo de una enfermedad que terminó en locura. El mal acabó no sólo con las aspiraciones del candidato, sino que también sirvió de detonante para una serie de acontecimientos que desembocaron en el derrocamiento del presidente Isaías Medina Angarita. Es más, muchos expertos están convencidos que la locura de Escalante dejó su impronta deletérea en el quehacer político nacional, por cuanto no se detuvo en el derrocamiento de Medina el 18 de octubre del 45, sino que influyó en la materialización del de Rómulo Gallegos el 24 de noviembre de 1948, en la implantación de la dictadura de Marcos Pérez Jiménez.
Capítulo XII
VOLUMEN 1, Nº 1
Página 12
Francisco Suniaga ELEMENTOS DE LA OBRA PERSONAJE: Referencial, secundarios, circunstancial, de comparación, principal. Román Velandia, periodista e historiador, ex ministro, ex senador y expresidente de la República, debió esperar más de sesenta años para tener a Humberto Ordoñez de nuevo frente a así y poder hablarle. Capítulo I
Le abrió una empleada de edad indefinible, austera de carnes y de caminar sigiloso. La sala de recibo era amplia y estaba sumida en una ligera penumbra, pero la mujer no se detuvo en ella. Capítulo I
En la década de los sesenta, cuando después de un largo peregrinar diplomático me establecí e Venezuela y viví su realidad, supe por qué el doctor Escalante quería promover a los empresarios. Capítulo VIII
Necesitábamos a alguien que fuese realmente de aquí, con conocimiento de la política y sus personeros y, en eso, apareció su entrevista. Al verla, el doctor Escalante me la mostró y dijo: “Este es el hombre que estamos buscando”. Capítulo XV
VOLUMEN 1, Nº 1
- El Pasajero de Truman
“Al mediodía, el candidato puso término a sus audiencias; trabajamos contra reloj, usted lo sabe, allí no había distingos entre días de asueto y laborables. Incluso los domingos había siempre una fila de personas que amanecía a la puerta de su oficina esperando ser recibida. Capítulo XV
PLANOS NARRATIVOS: Narración en primera persona CONTENIDO SENSORIAL: EL traje oscuro que llevaba Román Velandia era un blanco perfecto para los rayos solares y, aunque la empelada silenciosa abrió presta el portón de la quinta de Altamira, el par de minutos transcurridos desde que dejó el aire acondicionado del auto hasta la sombra del porche se le hicieron interminables. A sus años prefería los meses de calor a los fríos de enero y febrero. Pero , como todos los demás caraqueños, se asfixiaba en las tardes rotundas de agosto.
un lado a otro de la mesa. Llegado el momento del postre, el doctor hizo la observación de que entre sus cubiertos faltaba la cuchara para comerlo. Algo insólito en esa casa porque esos eran detalles que la propia señora Isabel cuidaba hasta la exageración. “Mira bien, Diógenes, yo puse la mesa y verifiqué que los seis puestos estuvieran completos”, dijo muy asertiva, mostrando rezagos de la molestia por la conversación anterior. Capítulo XIII
MODOS DEL DISCURSO: Forma Literaria que nos muestra la narración de la reflexión y el ensayo político — histórico.
Capítulo VI
CONTENIDO AFECTIVO: Comimos en medio de un silencio muy raro; lo ususal era una cháchara cruzada de Página 13