I nostri sostenitori 2
I saluti di Paula e Javier Zanetti Un caro saluto all’Inter Club Non Mollare Mai e a Leo Vinelli che da anni è un grandissimo interista e amico della Fondazione P.U.P.I.. Grazie per essere parte della Catena dei Volontari Solidali della P.U.P.I., sei anche tu, come i tanti sostenitori, uno degli anelli forti e fondamentali di essa. Ti aspettiamo, insieme ai soci dell’Inter Club, sempre al nostro fianco nelle future iniziative. Paula e Javier Zanetti
Grazie! 3
“Non c’è nessuno così forte da poter farcela da solo, né nessuno così debole da non poter aiutare” - Almafuerte La fondazione PUPI è stata creata nel 2001,Lainfondazione un’area disagiata PUPI dell’Argentina, è stata creata per volontà di Javier Zanetti e sua moglie Paula, i quali hanno deciso disagiata di creare nel 2001, in un’area uno spazio dove i bambini più svantaggiati, possano ricevere, fin dalla prima dell’Argentina, per volontà di Javier infanzia, l’attenzione, le cure e l’istruzione necessarie. Zanetti e sua moglie Paula, i quali Con 18 anni di vita, la Fondazione PUPI è hanno riuscitadeciso a sviluppare un uno modello di di creare spazio intervento, agendo con promozione, assistenza, doveorganizzazione i bambini piùe mobilitazione svantaggiati, collettiva. Anno dopo anno i risultati sono ricoducibili all’evidenza comeprima ogni possano ricevere, fin didalla famiglia, che ah frequentato la nostra istituzione, riuscita a rafforzarsi a infanzia,sial’attenzione, le cure e e creare legami di convivenza e solidarietà nella popria comunità. l’istruzione necessarie. Oggi la priorità della Fondazione PUPI è di continuare a promuover la politia Con 18 anni di vita, la Fondazione delle pari opportunità. Siamo convinti chePUPI garantire tutti i diritti ai bambiniun e è riuscita a sviluppare alle loro famiglie sia possibile e continueremo su questa strada. modello di intervento, agendo con promozione, assistenza, organizzazione e mobilitazione collettiva. Anno dopo anno i risultati sono ricoducibili all’evidenza di come ogni famiglia, che ah frequentato la nostra istituzione, sia riuscita a rafforzarsi e a creare legami di convivenza e solidarietà nella popria comunità. Oggi la priorità della Fondazione PUPI è di continuare a promuover la politia delle pari opportunità. Siamo convinti che garantire tutti i diritti ai bambini e alle loro famiglie sia possibile e continueremo su questa strada.
4
I nostriGrazie! sostenitori 66
5
I nostri sostenitori 6
I saluti del presidente Carissimi soci e sostenitori, un’altra stagione si è appena conclusa. Sì perchè anche se il campionato non lo è ancora, credo che per la maggior parte di noi, sia tutto finito con l’inizio del lockdown a causa del Covid-19. Una stagione che si è caratterizzatain in tre fasi: La prima con il ritiro a Lugano ad inizio “EraConte”, dove il nostro Inter Club ha avuto il privilegio di assistere con 25 soci nonostante fosse tutto blindato. La seconda con la risoluzione della grana degli esuberi, con cessioni mirate e ottimi acquisti: siamo stati subito indicati come l’anti Juve. Poi, partenza a razzo con la devastante coppia Lukaku-Lautaro, Sensi giocoliere a tutto campo, davanti ad una difesa granitica. Sfortunatamente sono subentrati gli infortuni di Sensi, Barella, Vecino e soprattutto di Handanovic nel momento clou del campionato. L’esclusione dagli schemi del nuovo acquisto Eriksen e il brutto infortunio di Sanchez hanno complicato le cose, riducendo il gap e smorzando i sogni di gloria con la clamorosa uscita dalla Champions. La seconda parte della stagione, purtroppo, ha coinciso con il blocco totale per Covid-19. Una realtà strana che, in un modo o nell’altro ha segnato tutti, per qualcuno una grande paura capace di mettere in secondo piano perfino una grande passione come il calcio. Gli eroi non erano più in scarpe e pantaloncini, bensì quelli in camice bianco che lottavano per la nostra vita. Grazie a loro, ritroviamo la strada. Riparte anche il calcio, nonostante l’assenza del cuore pulsante, noi, da sempre parte integrante dello spettacolo allo stadio, però ora ora costretti ad essere spettatori a distanza. Il nostro Club, però, nel frattempo è cresciuto e si è distinto per le molteplici attività, tra le quali i servizi esclusivi riservati ai nostri soci, come il trasporto con pulmino per le partite in casa ed in trasferta, oltre alle svariate attività a scopo benefico, la partecipazioni ad eventi esclusivi, come il Charity Dinner Gala per i 18 anni della Fondazione Pupi e il Meet end Great Stadio, un’esperienza unica con visita guidata di campo e spogliatoi di San Siro prima della partita, coronata dalla possibilità di seguire il riscaldamento a bordo campo, senza dimenticare l’accoglienza calciatori e mascotte campo per i soci junior. Nel 60mo anno di Fondazione del Centro Coordinamento Inter Club, i soci a livello internazionale, in 75 nazioni dove sono presenti 937 Inter Club, sono 140’157, di questi 10’760 sono abbonati a San Siro.
7
Anche questa stagione, per il terzo anno consecutivo, abbiamo raggiunto il traguardo di Inter Club piu grande in Svizzera, arrivando a quota 500 soci, ma non è finita qui: siamo il quarto Inter Club estero nel mondo! Tutto questo grazie al vostro sostegno, alla vostra partecipazione e al vostro entusiasmo. Un riconoscimento speciale lo dedico all’impegno e alla passione dimostrata da tutto il comitato. Grazie a tutti gli ospiti e agli amici speciali tra i quali Walter Samuel, Paula De La Fuente Zanetti, Paola Baglioni Scarpini, Raffaele Di Gennaro, lo staff di Radio Ticino, che vanta cuori nerazzurri come Mirko Mengozzi, Angelo Chiello, Luca Cassol e Aldo Paolini, ma sopratutto GRAZIE a ognuno di voi, tutti uniti da una passione e da un’amicizia indelebile nel tempo. Siamo pronti a ripartire, a sognare di nuovo, a pensare a un futuro di successi e – perché no…? – di nuovi trionfi; daltronde quest’anno nessuno ci aveva chiesto di vincere subito ma di onorare la maglia. Cerchiamo di farlo fino alla fine, andiamo fino in fondo in Europa League, conquistando un altro posto al sole nella prossima Champions. Una Grande sfida! Anche se la vita vera è un’altra, il gioco del calcio ti dona gioia, ricordi e infinite emozioni: “Il nero e il blu con i colori del cielo e della notte, infinito Amore. INTER ETERNA SQUADRA MIA. NON MOLLARE MAI! Pres. Leo Vinelli
(da sinistra) Damiano Caramanica - Tesoriere Jennifer Vinelli - Segretaria / Leonardo Vinelli - Presidente Filiberto Chiello - Vicepresidente Angelo Toscano - Consigliere / Luigi Nappi - Consigliere
8
Cell. 076 303 35 16
Agata e Sangy vi aspettano!
Inter Club JZ4 Non Mollare Mai c/o Bar Leilo Via San Gottardo - 6593 Cadenazzo (CH) info@nonmollaremai.ch / +41 76 417 06 63 / +41 79 685 34 66 Facebook: interclubjz4nonmollaremai / www.nonmollaremai.ch Grazie!
5
Grazie! 9
/Promo È come essere in vacanza. Abbonamento all inclusive Splash + Spa + Fit-Center 3 mesi = chf 390.invece di chf 490.-
/News Photo Slide Gravity killer Novità estate 2020 Immortala gratuitamente la tua discesa sul gravity killer
SPLASH E SPA TAMARO VIA CAMPAGNOLE 1 CH-6802 RIVERA - MONTECENERI
+41 91 936 22 22 INFO@ SPLASHESPA.CH SPLASHESPA.CH
I nostri sostenitori 10
TRUCCA BIMBO MARIONETTE PALLONCINI BABY DANCE GONFIABILI ART BALLOON
ZUCCHERO FILATO SPETTACOLI BOLLE DI SAPONE SPETTACOLI DI MAGIA
NOLEGGIO GONFIABILI ANIMAZIONE PER FESTE ED EVENTI
Via Roncaccio 6 - 6598 Tenero Tel. 079 440 36 83 / 079 558 27 09 /Promo info@bimbofun.ch www.bimbofun.ch È come-essere in vacanza.
Abbonamento all inclusive Splash + Spa + Fit-Center 3 mesi = chf 390.invece di chf 490.-
/News Photo Slide Gravity killer Novità estate 2020 Immortala gratuitamente la tua discesa sul gravity killer
SPLASH E SPA TAMARO VIA CAMPAGNOLE 1 CH-6802 RIVERA - MONTECENERI
+41 91 936 22 22 INFO@ SPLASHESPA.CH SPLASHESPA.CH
Grazie! 11
CCST SUD SA
079 881 08 72 - duskoccst@gmail.com
I nostri sostenitori 14
I nostri sostenitori 12
SHOP STATION di Katia Ciaburri Via Locarno 50 6514 Sementina 091 840 22 96 EniSementina
e FIGLIO
079 599 89 60
Grazie! 13 15
Broker Assicurativo
Broker Assicurativo Via Locarno 3A Via 6514Locarno Sementina3A Tel: +41 91 857 53 45 6514 Sementina info@locarniniepartners.ch Tel: +41 91 857 53 45 www.locarniniepartners.ch info@locarniniepartners.ch La Locarnini e Partners Assicurazioni offre www.locarniniepartners.ch servizi a 360 gradi, sia per clienti privati che per clienti aziendali.
La Locarnini e Partners Assicurazioni offre servizi a 360 gradi, sia per clienti privati che per clienti aziendali.
I nostri sostenitori 14
Grazie! 15
16
I nostri sostenitori I nostri sostenitori
LA NUOVA OPEL CORSA
PICCOLA E SFACCIATA. LEASING
CHF 99.– / MESE
A B C D E F G
A
Esempio di leasing: Corsa, 1.2 manuale, 5 porte, 1199 cm3, 75 CV. Prezzo di listino CHF 16’990.–, meno bonus leasing CHF 3’500.– = prezzo in contanti CHF 13’490.– / rata mensile CHF 99.–. (anticipo CHF 3’398.–) Figura: Corsa GS-Line, 1.2 manuale, 5 porte, 1199 cm3, 100 CV. Prezzo di listino CHF 23’990.–, più cerchi da 17” CHF 400.–, vernice metallizzata CHF 800.–, tetto nero CHF 590.–, meno bonus leasing CHF 3’500.– = prezzo in contanti CHF 22’280.– / rata mensile CHF 189.–. (anticipo CHF 5’156.–) 113-129 g/km di emissioni CO2, 27-31 g/km di emissioni CO2 derivanti dalla produzione di carburante e/o di energia elettrica, consumo medio 5,3-6,1 l/100 km, classe di efficienza energetica A. Durata 48 mesi, chilometraggio annuo 10’000 km, tasso annuo effettivo 2.99%, polizza casco non inclusa, Opel Finance SA non stipulerà alcun contratto di leasing che possa portare a un eccessivo indebitamento del consumatore. Media delle emissioni di CO2 di tutte le vetture nuove vendute in CH = 115 g/km. Valido fino al 30 giugno 2020 e solo presso i concessionari Opel partecipanti.
Grazie! 17
I nostri sostenitori 18
PASTICCERIA - GELATERIA - CAFFETTERIA
Grazie! 19
Via varenna 2 6600 Locarno 0762753139
I nostri sostenitori 20
Grazie!
Grazie! 21
Ristorante Cipriano Viale Stefano Franscini 4 - 6500 Bellinzona 091 225 10 29
I nostri sostenitori 22
Gelateria artigianale I
gelato
Venite a trovarci in gelateria a Sementina
dove potrete gustare il nostro freschissimo gelato di produzione propria
Prenotate il nostro mitico furgone gelati
fatto con il cuore
per le vostre feste
Seguiteci sui nostri canali social per scoprire ogni giorno le nostre novità I love gelato sementina – Via delle Scuole, 6 – Sementina Contattateci: Loredana 078 949 85 95 – Samuele 079 475 20 84
VILLA SASSA • Via Tesserete 10 • 6900 Lugano, Switzerland • +41 (0)91 911 41 11 • info@villasassa.ch
Grazie! 23
I nostri sostenitori 24
Grazie! 25
I nostri sostenitori 26
005
font - Gotham Regular modificato Logo - IL CASTAGNO
giugno 2017
Grazie! 27
I nostri sostenitori 28
286x105 Raiffeisen.indd 1
Radicata nel territorio, orientata al futuro
Banca Raiffeisen della Campagnadorna
6855 Stabio - Sede - Banca di Consulenza 6883 Novazzano - Via Boschetto 1 6852 Genestrerio - Piazza Baraini 1 6877 Coldrerio - Via Mte Generoso 2
Tel. +41 91 640 71 71
Grazie! 18.10.16 09:46
29
I nostri sostenitori 30
8
Foto: Nicola Demaldi / SERTUS Image
officina carrozzeria vendita
AUTORIMESSA BELLINZONA
Sulla strada con noi... Garage Nepple!
Viale Stefano Franscini 30, 6500 Bellinzona 091 820 25 00 - www.garage-nepple.ch
Media Partner Charity Event 2019
Grazie! 31
Passione ProfessionalitĂ Esperienza
In benessere e trattamenti estetici Dove l’estetica tradizionale si unisce a quella avanzata con trattamenti di Energia Quantica Frazionata_LipoLaser_Radiofrequenza_Led e Onde di Kotz_Drenaggio_Epilazione con diodo 808 C e n t r o
D i m a g r i m e n t o
P l a n t s & N a t u r e
Piazza Collegiata, 6 - Bellinzona - Tel +41 91 825 98 68 www.istitutolady.ch info@istitutolady.ch
I nostri sostenitori 32
LA SCIARPA DEI CAMPIONI
33
l’alternati al tuo e
www.bcca www.bccate +41.76.322 +41 76 32
I nostri sostenitori 34
iva giusta evento
atering.ch ering.ch 2.00.07 22 00 07
Grazie! 35
Soci Club 36
37
Grazie! 38
53
Grazie! 39
Via Tomaso Rodari 1 6500 Bellinzona 079 620 93 47 www.diessepavimenti.ch
I nostri sostenitori 40
Mariolino Corso
Gigi Simoni Grazie! 41
TAKE AWAY
078 710 83 99
I nostri sostenitori 42
DJ ANTONS.Z
Serate dj karaoke e feste cursiotrasporti@gmail.com - 079 620 95 68 Grazie! 43
I nostri sostenitori 44
Via A La Cioldina B - 6535 Roveredo (GR) Tel. 076 239 42 47 Info@m-security.ch - www.m-security.ch
Grazie! 45
Il nostro triplete 46
Grazie! 47
IL CORAGGIO DI NON MOLLARE MAI
Andrà tutto bene! Questo è stato il mantra che ha fatto parte delle nostre vite da quando un piccolo e terribile virus è entrato a far parte delle vite di tutti noi. Nessuna distinzione di genere, etnia o età; lui non ha guardato in faccia a nessuno. Paura e insicurezza hanno caratterizzato le nostre giornate e la mancanza dei piccoli gesti affettuosi verso le persone a noi care - che fino a qualche mese prima davamo per scontati - ci sono mancati più che mai. Circondati da un silenzio fin troppo frastornante, ogni certezza ha vacillato. Eppure, nel silenzio, c’è chi non si è fermato mai; forze dell’ordine, settore sanitario, Protezione Civile, lavoratori dei negozi di alimentari, postini, autisti, giornalisti e tanti altri, hanno operato nell’ombra per il bene comune senza pretendere nulla in cambio. Un pensiero speciale, e questa non è retorica, va a loro, ai guerrieri in camice bianco; medici, infermieri, assistenti di cura, soccorritori professionali, tutti coloro che hanno messo in pericolo le loro vite per salvare le nostre, lavorando ininterrottamente per più di dodici ore al giorno. Richiamati al fronte, anche coloro che si godevano la meritata pensione, hanno risposto presente senza nemmeno pensarci perché questa non è solo dedizione al lavoro, non
48
è solo un contratto, è una vocazione. È amore per ciò che si fa, è amore per la vita. Vita che va avanti, che deve andare avanti, superando ostacoli talvolta più grandi di noi. Eppure, come le piante sbocciavano e gli uccellini continuavano a cantare spensierati, anche noi ci siamo saputi rialzare. Abbiamo trovato una forza di spirito che probabilmente mai avremmo saputo di avere. Una resilienza che ci ha fatto riscoprire il valore dei piccoli gesti, dell’amore e delle priorità che nella vita di tutti i giorni davamo per scontate. In fondo noi siamo così, esseri umani fatti di emozioni e contraddizioni ma che nel momento del bisogno, non mollano mai! Riconoscenza, gratitudine, unione, solidarietà; chissà cosa rimarrà quando tutto questo sarà finito, quando potremo tornare a vivere come prima, quando avremo sconfitto questo virus. Chissà se abbiamo imparato a godere di ogni piccolo istante, a metterci in discussione per migliorare, a dire ti voglio bene, ad essere gentili, ad essere generosi con chi è più sfortunato di noi, ad usare il cuore piuttosto che la mente, a dire GRAZIE. Io ne sono convinta e a te che leggi dico, NON MOLLARE MAI! Sheila Haltinner Chiello
49
I nostri sostenitori 50
12
I nostri sostenitori 12
Via del Carmagnola 28, 6517 Arbedo 091 290 88 88 - www.pascas.ch Grazie! 51
Viale Olgiati 25 6512 Giubiasco Tel. 091 857 08 88 Tel. 091 857 13 14 vendita@della-santa.com www.della-santa.com
Nuovo partner ufficiale
www.farmaciacadenazzo.ch info@farmaciacadenazzo.ch
I nostri sostenitori 52
SpecialitĂ MenĂš gastronomico di pesce 2 antipasti 1 primo 1 secondo 1 dessert CHF 60,solo su riservazione
Grazie! 53
I nostri sostenitori 54
Grazie! 55
LUIS LANDRINI Luis Landrini luislandrini
Sponsor floreale Charity Event 2019 I nostri sostenitori 56
MILLEFIORI RISTORANTE E SALA EVENTI Viale Stazione 7
6512 Giubiasco 091 857 65 65
info@millefioriristorante.ch
www.millefioriristorante.ch / www.casa.millefioriristorante.ch
IL GUSTO E LA SEMPLIC Il Ristorante Millefiori è u IL GUSTO E LA SEMPLICITÀ offre alla propria Il Ristorante Millefiori è un locale storico a Giubiasco, nato negli anni ‘60, completamente rinnovato di recente,clientel offre alla propria clientela un servizio bar, ristorante e pizzeria in un ambiente moderno ed accogliente. buongusto delAWAY ristoran Il buongusto del ristorante Millefiori arriva anche direttamente a casa tua, Il nel modo che preferisci: TAKE O CONSEGNA A DOMICILIO O CONSEGNA A DOMICIL Seguici anche su Facebook: @Millefioristorante
IL TUO SPAZIO MULTIFUNZIONALE Una grande sala con 200 posti a sedere. Climatizzata ed attrezzata con un ottimo impianto d’illuminazione, video e audio con microfoni. Perfetta per organizzare conferenze, corsi, riunioni, assemblee e meeting aziendali. Unita al servizio ristorazione permette di fornire tutto il necessario per pause caffè e business lunch su misura. Confort e soluzioni personalizzabili per ogni genere di evento la rendono adatta anche per compleanni, feste private, concerti e qualsiasi tipo di ricorrenza o evento creativo.
IL TUO SPAZIO MULTIF Una grande sala con 200 e audio con microfoni. P Unita Grazie! al servizio ristoraz 57
I nostri sostenitori 58
SolidarietĂ 59
Panetteria - Pasticceria Via Tre Case 17 - 6598 Tenero 091 797 19 29
Viale Stazione 1 - 6593 Cadenazzo 091 220 83 44
079 939 32 26
Cucina casareccia semplice e genuina Salumi e formaggi nostrani Tutti i giorni polenta cotta al camino Tutte le domeniche coniglio al forno (fin che c’è o riservare) Menu di mezzogiorno Fr. 15.– (Da lunedì a venerdì)
Via San Materno 10 - Tel. +41 (0)91 791 32 30 www.grottino-ticinese.ch
ABBIGLIAMENTO DONNA E UOMO
Vicolo Muggiasca 4, CH—6500 Bellinzona Narciso Boutique, narcisoboutique_ info@narciso.ch ABBIGLIAMENTO DONNA E UOMO
60
Vicolo Muggiasca 4, CH—6500 Bellinzona
I nostri sostenitori
VIA STAZIONE 3 CADENAZZO CONSEGNE A DOMICILIO TEL. 091 858 12 12 VISITA IL NOTRO MARKET CON:
Casalinghi,cosmetica pulizia casa, igiene personale, ferramenta,prodotti per telefonia. Bancone fresco salumi e formaggi, frutta e verdura locale, vini. Cucina casalinga realizzata con prodotti naturali. PESCE FRESCO TUTTI I GIORNI Oltre al menu’ illustrato (vedi ultima pagina), prepariamo diversi primi, secondi,contorni e dolci a seconda dei prodotti freschi che arrivano quotidianamente al nostro market. Utilizziamo solo prodotti pregiati per ottenere risultati qualitativi e naturalmente digeribili. Con solo un giorno di anticipo, su vostra richiesta, siamo disponibili a preparare cio’ che desiderate. Consegnamo, volentieri, sia la spesa che il menu’ a casa vostra I NOSTRI ORARI: LUNEDI - VENERDI: 06.00 - 19.00 SABATO: 08.00 - 18.00 Visitate la nostra pagina facebook Il Mondo market e take away E TANTO ALTRO ANCORA...
Grazie! 61
De Stefano G.M. IMPRESA DI PULIZIA
Piazza Giuseppe Buffi 2 6500 Bellinzona 079 929 94 42
SpecialitĂ pesce fresco di mare
I nostri sostenitori 62
Info Point Inter Club
di DIMILTA Eufemia, Via della Vittoria 47, Accettura (MT) Tel: 0835/185024 _bar_vittoria BAR Vittoria
Grazie! 63
Eventi 64
65
I nostri sostenitori 66
100
100
95
95
75
75
25
25
100 5
5 100
75
5
0
• • • • • • • • •
Ampia terrazza con pergolato Specialisti in banchetti Griglia sempre in funzione: Châteaubriand, puntine, costine, la commedia del maiale, il maiale si racconta, rib eye … Piatti vegani e senza glutine Pizze dal forno a legna l di19 Cervella vitello fritte, fegato alla veneziana e pizzoccheri a Tartare e zabaglione preparati al tavolo Fondue bourguignonne, chinoise e di formaggio
0 95
In autunno: La tradizionale sella di Capriolo alla Baden Baden con doppio servizio al tavolo e specialità a base di tartufo nero e bianco d’Alba Piatti a base di zucca e funghi porcini Specialisti G r o t tino banchetti fino a 100 persone Caratteristico grottino per cene intime fino a 20 persone
5
87
25
• • • •
d
95 0
75
25
0
Ristorante 8 camere doppie con doccia e Wi-Fi gratuita Dal 1987 una famiglia ... •
Michele Braccia Via Serta 6 CH-6814 Lamone
Tel. +41 091 945 02 35 Fax +41 091 945 01 81 Nat. 079 218 07 93
info@serta.ch www.serta.ch
Grazie! 67
Ristorante e Pizzeria
Situato di fronte alla stazione di Bellinzona e a pochissimi passi dal centro storico, l’hotel dispone di camere e suites completamente insonorizzate e dell’unico centro benessere nel cuore della capitale. Il nuovo ristorante con terrazza vi farà vivere un’esperienza unica ed entusiasmante, grazie a prodotti freschi e vini locali.
Succulenti combinazioni tra piatti ticinesi e proposte delicate. Aperto giornalmente dal mattino presto. Cucina ininterrottamente dalle 11:30 alle 22:00 e la pizzeria fino alle 22:45.
SPA & Fitness Sauna e bagno turco, jacuzzi, stanza di sale dell’Himalaya, docce emozionali, area relax, beauty center e massaggi.
4 Sale conferenze modulari Capienza fino a 80 persone Luce naturale Business Lunch
Hotel & SPA Internazionale Viale Stazione 35, CH – 6500 Bellinzona, Tel. +41 (0)91 825 43 33 info@hotel-internazionale.ch, www.hotel-internazionale.ch
I nostri sostenitori