Catalogo AL2698 2013

This is just a cover

take inspiration from inside

dedicato a chi vuole vedere oltre

take inspiration from inside For those wishing to look beyond • Dédié à ceux qui souhaitent voir plus loin

900

di punto in bianco 2 amici in + m’ispira

900 non è il millennio passato, ma il presente e il futuro dell’ospitalità.

Un tavolo da 4 persone che, con un semplice movimento, permette di aggiungere 2 posti a tavola, passando dalla misura quadrata di 900 x 900 mm, alla misura rettangolare di 1300 x 900 mm.

900 is not the past millennium, but the present and future of hospitality.

A table for 4, which, with a simple movement, allows you to set two extra places, moving from a 900 x 900 mm square to a 1300 x 900 mm rectangle.

900 ne fait pas référence à un millénaire révolu, mais au présent et au futur de l’hospitalité.

Une table de 4 personnes qui, d’un simple mouvement, permet d’ajouter 2 places à table, en passant de la forme carrée de 900 x 900 mm, à la forme rectangulaire de 1300 x 900 mm.

900

Un tavolo singolare m’ispira

Design Francesco Beghetto

900

#l'amicizia m’ispira

Il piano si presenta come una preziosa scatola di metallo - disponibile in vernice bianca - che aprendosi svela un caldo piano in betulla multistrato, in finitura naturale o in 4 colori verniciati. Le finiture del piano sono riprese dalle gambe in faggio massiccio.

The top is like a precious metal box lacquered white - which opens to reveal a warm top in birch plywood, avai-

lable either in a natural finish or in 4 different colors. The finish of the top matches that of the solid beech legs.

Le plateau se présente telle une précieuse boîte en métal - disponible peint en blanc – qui s’ouvre sur un plateau très chaleureux en bouleau contreplaqué, avec finition naturelle ou dans 4 coloris peints. Les finitions du plateau reprennent les pieds en hêtre massif.

pick

design chiaro e tondo m’ispira

Design Francesco Beghetto

pick

coloRo i quali non sono uguali m’ispira

001 • AL2698

00:00:18

002 • AL2698

00:00:20

003 • AL2698

00:00:23

004 • AL2698

00:00:28

005 • AL2698

00:00:30

006 • AL2698

00:00:32

007 • AL2698

00:00:33

008 • AL2698

00:00:38

pick

un sottile ragionamento sulla trasparenza m’ispira

Design Francesco Beghetto

pick

Sistema tavoli Pick La solidità del faggio massiccio e la raffinatezza del piano in vetro, elegantemente insieme. Il piano in vetro con spessore da 6/8 mm è disponibile in tre forme -rettangolare, tondo e quadratosia allungabile che fisso.

Libertà di scelta anche per le gambe in faggio massiccio: finitura naturale o verniciate in quattro varianti cromatiche. Un sistema che si trova a suo agio sia a casa che nel contract, grazie alla possibilità di combinare forme e colori per risultati altamente personalizzati.

Pick table system

Système de tables Pick

The strength of solid beech and the refinement of a glass top, elegantly together.

The 6/8 mm thick glass top is available in three shapes - rectangular, round and square - and either extendible or fixed.

There is freedom of choice also as regards the legs in solid beech, available in a natural finish or lacquered in one of four different colors.

The possibility of mixing and matching between a variety of shapes and colors makes this system ideally suited both to use at home and in the hospitality sector, with highly customized results.

La solidité du hêtre massif et le raffinement du plateau en verre, ensemble avec élégance. Le plateau en verre de 6/8 mm d’épaisseur existe dans trois formes -rectangulaire, rond et carré – aussi bien à rallonges que fixe.

Liberté de choisir également pour les pieds en hêtre massif : finition naturelle ou peinture dans 4 coloris au choix.

Un système qui convient aussi bien aux habitations qu’aux établissements de tourisme, grâce à la possibilité de combiner formes et coloris pour des résultats hautement personnalisés.

nudE

La madia desnuda m’ispira

Design PAOLO SCUDIERO

Francesco Beghetto

nudE

nudE Nelle case di un tempo la madìa era un mobile quasi sacro, riservato alla preparazione e alla conservazione del pane.

Oggi AL2698 lo reinterpreta, mettendo l’essenzialità alla base del progetto.

Il risultato è una Madia Nude, con una struttura portante talmente bella che sarebbe un peccato coprirla. La schiena e i pannelli sono completamente in alluminio; per il top e i ripiani la scelta è fra diverse finiture in alluminio o in vetro.

Due versioni: a terra e sospesa, soluzione che ne esalta l’anima contemporanea ed essenziale.

Once upon a time the kneading trough was an almost sacred piece of furniture, reserved for the preparation and storage of bread. Today, AL2698 has reinterpreted it in a modern key, bringing its essence to the fore.

The result is a sideboard Nude, its supporting structure being so striking that it would be a shame to cover it up. The back and the panels are completely in aluminum, while the top and the shelves come either in glass or aluminum.

Two versions are available, either free standing or wall mounted, the latter emphasizing the item’s contemporary, essential soul.

Dans les maisons d’antan la “madìa” (maie) était un meuble presque sacré, réservé à la préparation et à la conservation du pain.

Aujourd’hui, AL2698 la réinterprète, en misant sur un style résolument épuré.

Le résultat: une Madia Nude, avec une structure tellement belle qu’il serait vraiment dommage de la cacher.

Le dos et les panneaux sont entièrement en aluminium; pour le dessus et les étagères, plusieurs choix de finitions sont offerts, aluminium ou en verre.

Deux versions: au sol et suspendue, cette dernière faisant ressortir son esprit contemporain et épuré.

happy

happy outdoor to you m’ispira

Design lisa scudiero

L’atmosfera e le suggestioni di un beer garden del nord Europa o di un picnic mediterraneo, con un’innovazione di sostanza: l’alluminio.

I profili di alluminio vengono usati come i tradizionali assi di legno. Il risultato è una struttura leggera, inalterabile e resistenti agli agenti esterni, grazie anche alla verniciatura a polvere termoindurente a base di resine poliestere, Classe 1 (secondo direttiva tecnica Qualicoat), esente da metalli pesanti e TGIC.

The atmosphere and charm of a Northern European beer garden or a Mediterranean picnic, with one substantial innovation: aluminum.

Aluminum profiles replace traditional wooden boards. The result is a lightweight, durable and weatherproof structure, also through the use of a thermosetting powder coating based on polyester resins - classified as Class 1 under the Qualicoat Specification - that are free from heavy metals and TGIC.

L’atmosphère d’un “beer garden” du nord de l’Europe ou d’un pique-nique méditerranéen, avec une innovation de fonds : l’aluminium.

Les profilés en aluminium remplacent les lattes en bois traditionnelles. Le résultat : une structure légère, inaltérable et résistante aux agents extérieurs, grâce aussi à la peinture en poudre thermodurcissante à base de résines polyester, Classe 1 (conformément à la directive technique Qualicoat), sans métaux lourds ni TGIC.

dimensioni e finiture PIANO IN LAMIERA

900

900

GAMBE E PIANO IN FAGGIO

telaio

vetri

NATURALE

2400 nuvola opaco

mimosa

1300

nude

500

900

750

arancio

alluminio

grigio ghiaccio opaco

ginepro

bianco

ebano opaco

nero

alluminio (special edition)

antracite

BIANCO

Piano in vetro 6 mm

pick

diametro 1300 allunga 400 diametro 1500 allunga 520

Gambe in faggio

vetri

nude

1800

NATURALE

750

nuvola opaco

mimosa

trasparente acidato (8 mm) solo fisso

arancio

alluminio

grigio ghiaccio opaco

ebano opaco

ginepro

bianco

ebano opaco

tutti i colori al2698

antracite

nero

alluminio (special edition)

Piano in vetro 6 mm

pick

telaio

630

Gambe in faggio

telaio

630

vetri

nude

1200

NATURALE

900

500

nuvola opaco

nuvola opaco

mimosa

trasparente acidato (8 mm) solo fisso

arancio

alluminio

grigio ghiaccio opaco

ebano opaco

ginepro

bianco

ebano opaco

tutti i colori al2698

antracite

nero

alluminio (special edition)

500

nuvola opaco

1380 / 1600 / 2000

750

Piano in vetro 6 mm

pick

Gambe in faggio

telaio

630

vetri

nude 1200

1000 x 1000 1200 x 1200 1380 x 1380

750

500

NATURALE

nuvola opaco

mimosa

nuvola opaco

trasparente acidato (8 mm) solo fisso

arancio

alluminio

grigio ghiaccio opaco

ebano opaco

ginepro

bianco

ebano opaco

tutti i colori al2698

antracite

nero

alluminio (special edition)

1200

tavoli / OUTDOOR

LIBRERIE / MENSOLE

MYRTUS

VARIABILIS

CONTINUUM

ARGE

CELTIS

TAI

GINKO

GINKO XL

ilex

salix

FAGUS

TILIA

doc

happy

HYLAS

CLEMATIS

SEDIE al

anthea

tonus

gemma

thanks to: Fluid Design Lab Carlo Maria Corradin Andrea Agostini Carlotta Manaigo Sogest Est TwiceAsNice Biblos

per dettagli e aggiornamenti fanno fede le schede tecniche consultabili su www.al2698.com • la ditta si riserva di apportare modifiche e migliorie in qualsiasi momento, anche senza preavviso • tutti i diritti sono riservati • stampato in aprile 2013

m’ispira www.al2698.com facebook.com/al2698 twitter.com/al2698 pinterest.com/al2698

Roto srl - Via delle pezze, 7 · 35013 Cittadella (PD) Telefono +39 049 · 5979111 · Fax +39 049 · 9402438