94_brochure_2015

Page 1

AQUACELL

Certificazioni di qualità Quality certifications

Aquos cover XL V-Gel Quick

Ghibli

Aquos

AQUACELL GREEN

AQUACELL GREEN

Plus Lastra con portanza differenziata sui due lati: un lato più rigido rispetto l’altro, Disponibilie in 4 diverse portanze per la massima personalizzazione; Duo system (versione matrimoniale): due lastre singole, anche di diversa portanza, per costruire il materasso su misura di ogni persona.

Plus Block with different firmness on each side: one side stiffer than the other; Available with 4 different firmness grades to customise the mattress as much as possible. Duo system (double version): two single blocks, even with different firmness grade to create a custom-made mattress for every user.

Plus Lastra in Aquacell Green con sagomatura ad alta efficienza ergonomica e perfetta traspirazione; Disponibile in portanze: medio-alta (B) e rigido (R).

Plus Aquacell Green block with high ergonomic efficiency shaping and perfect breathability; Available in firmness grades: medium-high (B) and firm (R).

Portanze disponibili Versione B/R: Lastra in Aquacell Green con portanza differenziata sui due lati (lastra h cm. 19 ca) lato superiore: R – durezza alta lato inferiore: B – durezza medio/alta Versione G/V: Lastra in Aquacell Green con portanza differenziata sui due lati (lastra h cm. 19 ca) lato superiore: V- durezza media lato inferiore: G - durezza Soft Versione B/R + G/V * (da larghezza cm. 140 in avanti) * Duo system: Il materasso matrimoniale (da larghezza cm. 140 in avanti) viene sempre realizzato nel sistema “Duo”: due lastre singole (anche in diversa portanza) con unica cover esterna di rivestimento.

Available firmness grade: B/R version: Block with differentiated firmness on both sides (block h cm. 19 approx.) top side: R – high firmness bottom side: B – medium/high firmness G/V version: Block with differentiated firmness on both sides (block h cm. 19 approx.) top side: V - medium firmness bottom side: G - Soft firmness B/R + G/V * version (from 140 cm. forward) * Duo system: The double mattress (width from cm. 140 forward) is always made in “Duo” system: two single blocks (also in different lift) with unique cover.

Cover XL V-Gel Quick (con topper V-Gel Memory h cm 4 inserito)

Cover XL V-Gel Quick (with V-Gel Memory topper h 4 cm. approx inserted)

Lastra (h cm. 19 ca): 1) - 2) - 3) Aquacell Green high comfort Portanze disponibili: R (durezza: Rigido) B (durezza: Medio-Alta)

Block (h cm. 19 approx): 1) - 2) - 3) Aquacell Green high comfort Available firmness grade: R (Firmness grade: R Firm) B (Firmness grade: B Medium-high )

2

1

3 Versione B/R

Versione G/V

R Rigido/Firm

Rondò

AQUACELL GREEN

AQUACELL GREEN

Aquacell è certificato Aquacell is certified

Cosmob Qualitas Praemium “Materassi Low – Emission” Il prodotto Materasso “vive” in luoghi chiusi e l’ambiente influenza direttamente la qualità del dormire di tutti noi. I materassi Morfeus con composizione in Aquacell hanno ottenuto la certificazione “Cosmob Qualitas Praemium Materassi Low–Emission” per quanto riguarda l’emissione in ambienti chiusi di “Composti Organici Volatili” (VOC) e “Formaldeide”. I prodotti testati presentano valori di molto inferiori a tutti i limiti imposti dalle leggi e normative nazionali ed internazionali più stringenti. Cosmob Qualitas Praemium “Low – Emission Mattresses” Mattresses “live” in closed areas and the environment has a direct influence on the sleep quality of us all. Morfeus mattresses with Aquacell have been certified by the “Cosmob Qualitas Praemium Low – Emission Mattresses” certification for emission in closed environments of Volatile Organic Compounds (VOC) and “Formaldehyde”. Tested products show values far below the limits set by the most stringent national and international laws and standards.

Materassi certificati “Dispositivi Medici” Certified “Medical Device” Mattresses

Alcuni materassi della gamma “Aquacell” sono classificati come “Dispositivi Medici” (Direttiva 93/42/CEE del 14.06.1993) e rientrano nel nomenclatore della protesi di cui al D.M. 332/99, in quanto possono essere d’ausilio a persone con particolari patologie. In base alla normativa fiscale in vigore in materia, i soggetti che hanno i requisiti richiesti dalla norma, posso ottenere la detrazione d’imposta come spesa sanitaria (art. 15 lettera c comma 1 del D.P.R. 917/86). Some mattresses from the “Aquacell” range are classified as “Medical Devices” (Directive 93/42/EEC dated 14.06.1993) as they are of use to people with specific health problems.

DISPOSITIVO MEDICO

MADE IN ITALY

AQUACELL BlackGold collection

B Medio-Alta durezza / B Medium-high hardness

Ocean cover Zip

Ocean

Quality Management System Certfication: UNI ES ISO 90012008 Certification of Italian Origin and manufacture.

Plus La lastra in Aquacell Green (h cm. 18 ca), con profilo a zone differenziate, è caratterizzata da rigidità medio-alta.

Plus The block in Aquacell Green (h cm. 18 approx.), profiled with differentiated zones, is characterized by medium- high rigidity.

La lastra in Aquacell Green di Rondò è caratterizzata da rigidità medio-alta. Cover sfoderabile in tessuto elasticizzato MicroClimate3D (tessuto bi-elastico double yersey traspirante 3D con imbottitura integrata, anallergica), lavabile in acqua 30° C.

The block in Aquacell Green is characterized by medium-high rigidity. Removable cover with elastic fabric MicroClimate3D (bi-elastic fabric double Yersey breathable 3D with integrated filling, hypoallergenic), washable in water 30 ° C.

Lastra (h cm. 18 ca.): Aquacell Green profilo a zone differenziate Portanza: R Rigida

Block (h cm. 18 approx): Aquacell Green profiled with differentiated zone Firmness grade: R Firm

Lastra (h cm. 19 ca.): Aquacell Green Portanza: R Rigida

Block (h cm. 19 approx): Aquacell Green Firmness grade: R Firm

N.B.: la texture del tessuto può essere diversa dalla sopraindicata foto.

The fabric’s texture may be different from the above photo.

Esclusivo poliuretano “water base” a cellula aperta traspirante, che utilizza polimeri in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. Aquacell è in grado di “intercettare” l’umidità rilasciata dal corpo durante il sonno e, grazie alla sua struttura a cellule aperte intercomunicanti, la elimina istantaneamente con garanzia di un riposo sano e confortevole. È attento e rispettoso dell’ambiente perché non impiega CFC e prodotti nocivi, è sano ed igienico, anallergico, (certificato “Cosmob Qualitas Materassi Low emission”),indeformabile e di lunga durata, leggero e pratico, richiede poca manutenzione.

Exclusive type of “water based” polyurethane with breathable open cell structure, made using polymers, mainly deriving from essential plant oils. Aquacell is able to “trap” the moisture that comes from the body while you sleep and thanks to its special structure of intercommunicating open cells, eliminate it immediately for guaranteed healthy, confortable and dry sleep. It is ecofriendly because no CFCs or toxic products are used, it is healthy and hygienic, anti-allergy, (“Cosmob Qualitas Low emission mattresses” certification), keeps its shape, is durable, light weight and practical as well as requires very little maintenance.

V-Gel Memory È la speciale schiuma visco-memory con capsule di gel strutturale che ben sostiene il corpo con contatto delicato e fresco. Con V-Gel Memory il corpo è sempre ben sostenuto con contatto fresco e delicato. Si riduce il fastidioso fenomeno dell’eccessiva morbidezza e del riscaldamento da contatto.

V-Gel Memory It is the special visco-memory foam with structural gel capsules, able to support the body with a delicate and fresh contact. With V-Gel Memory body is always kept in a fresh and delicate status. The annoying phenomenon of excessive softness and heating by contact is also reduced.

Ecomemory Impiega polimeri di nuova concezione in larga parte derivati da olii essenziali di origine vegetale. È un materiale spugnoso con spiccate caratteristiche visco-elastiche che, sotto l’azione del calore e del peso del corpo, si modella sulle forme della persona e distribuisce la pressione su tutta la superficie evitando compressioni anomale con notevoli benefici per la circolazione e per le articolazioni.

Ecomemory Uses new-concept polymers, mainly made through the synthesis of essential plant oils. It is a spongy material with great visco-elastic characteristics which, under the action of the body’s heat and weight, moulds around a person’s body and distributes pressure over the whole surface to prevent abnormal compressions. This is extremely beneficial to joints as well as to the flow of blood.

AD: RING.IT

Ghibli cover Natural Top Air

Azienda Aderente al Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità Member of Italian Consortium of Quality Mattress Manufacturers

Un modo per rendere più speciale la vita? Dormire bene.

Is there a way to make life a bit more special? Sleep well.

Dal 1962 Morfeus aiuta le persone a vivere meglio, portando ogni notte nella loro vita il benessere e la gioia di riposare sul più bel materasso al mondo.

Morfeus has been making life a bit more special since 1962, bringing people a good night’s sleep, every night, plus the wellness and joy that comes from sleeping on the world’s best mattress.

MORFEUS, 50 anni di materassi per rendere speciale la vita.

www.morfeus.it

AQUACELL

MORFEUS, 50 years of mattresses that make life more special.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
94_brochure_2015 by MAVI Arreda - Issuu