Riflessi madie pagina doppia low

RIFLESSI HOME

MADIE/ SIDEBOARDS

RIFLESSI

RIFLESSI, UNA STORIA DI SUCCESSO: PER RIFLESSI LA VOCAZIONE AL DESIGN HA RADICI LONTANE E SI FONDA SUL PERFETTO EQUILIBRIO TRA ESTETICA , FUNZIONE E QUALITÀ .

A S U CC E S S S TO RY: W I T H I T S E XQ U I S I T E VO C AT I O N FO R D E S I G N , R I FLE S S I B OA S T S A PER FEC T B LEN D O F G O O D LO O K S , FU N C T I O N A LI T Y A N D Q UA LI T Y.

IDEAS FOR MY HOME

CULTURA D’IMPRESA

UN NETWORK DI COMPETENZE, PA S S I O N I , ESPERIENZA E P R O F E S S I O N A L I TÀ IT - La storia umana e imprenditoriale di Riflessi ha il sapore di una sfida vissuta sul campo.

Una sfida che l’azienda ha saputo vincere grazie alla sua particolare sensibilità e ad alcune felici intuizioni: puntare su qualità e servizio, ponendo particolare attenzione nel cogliere le suggestioni che arrivano dall’esterno e nell’amalgamarle con il proprio stile.

EN - BUSINESS CULTURE A NETWORK OF COMPETENCE, PASSION, EXPERIENCE AND PROFESSIONALISM Riflessi makes your dreams come true! Standing our ground and not backing down when faced with a challenge, our company managed to conquer the market by offering a unique customer-oriented experience comprising outstanding service, a keen eye for detail and the unique ability to incorporate new concepts into our designs.

MILANO

2

ALL’INSEGNA DEL MADE IN ITALY

I NUOVI FLAGSHIP STORE

L A C O S TA N T E RICERCA DELLA Q U A L I TÀ D À V I TA A SEMPRE NUOVI PROGETTI

UNA PRESENZA DINAMICA NELLE P R I N C I PA L I C I T TÀ I TA L I A N E

IT - Riflessi fonda l’esperienza nella continua innovazione e crea i propri prodotti di design rigorosamente Made in Italy. Il Centro di Ricerca e Sviluppo Riflessi è il motore di tutto il processo di sviluppo dei prodotti. Al suo interno vengono ideati e progettati tutti gli arredi, si studiano soluzioni funzionali. Qui si sviluppano nuove tecnologie e s’incontrano saperi contemporanei che si fondono con competenze artigiane in grado di realizzare lavorazioni recuperate dalla tradizione. Un lavoro d’equipe che mette al centro l’unicità di ciascun individuo per realizzare un progetto comune.

IT - Sono i punti vendita che meglio rappresentano la vision aziendale; in termini di prodotti e d’immagine sono l’espressione più genuina del Made in Italy firmato Riflessi.

Si presentano come degli spazi suggestivi dove mobili e complementi diventano protagonisti ed interpreti del gusto e dello stile di vita Riflessi.

EN - UNDER THE ‘MADE IN ITALY’ LABEL CONSTANT STRIVING FOR QUALITY PRODUCES A FLOW OF NEW PROJECTS Based experience in the continuous innovation and from here Riflessi creates its products of design Made in Italy . Our design team creates solutions for a variety of interiors, helping our customers express their unique style through their decor choices. Our company is deeply involved in every stage of the research, design and manufacturing process. Our expertise and knowledge will help guide you towards the right choices for your specific needs as well as ensuring your decor becomes a true reflection of your inner self.

NAPOLI

EN - OUR NEW FLAGSHIP STORES TO THE FORE IN THE MAIN ITALIAN CITIES These points of sale are the most representative of our corporate vision; the products and image they display are genuinely made in Italy by Riflessi. The stores comprise evocative areas where furniture and complementary items make statements about Riflessi’s taste and lifestyle.

ROMA MILANO NAPOLI BERGAMO REGGIO CALABRIA BARI

ROMA

3

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

LE MADIE

MADIE / SIDEBOARDS

SIDEBOARDS

I L D E S I G N D E L L ’ A N TA C A R AT T E R I Z Z A L A M A D I A E D E T E R M I N A L A P O S S I B I L I TÀ D I S C E G L I E R E T R A CONFORMAZIONI DIFFERENTI.

CUBRIC / C -WOOD 6 -20

SOLARIS 32

LINEA 36

SEGNO 42

CENTURY 56

OLA 58

ART 66

AMA 68

ESSENZIA 70

MEDEA 108

PICASSO 74

T-WOOD 112

T H E D E S I G N O F T H E D O O R S T H AT D I S T I N G U I S H E S T H E S I D EB OA R D S A N D D E T ER M I N E S T H E P O S S I B I LI T Y TO C H O O S E FR O M D I FFER EN T FO R M S A N D S H A PE S .

2 ANTE / DOORS

3 ANTE / DOORS

4 ANTE / DOORS

BASSA LOW

*

ALTA HIGH

R I PI A N I I N T ER N I I N C R I S TA LLO O LEG N O P O S S I B I LI TÀ D I I N S ER I R E I L C A S S E T TO I N T ER N O S U A LC U N I M O D ELLI B A S A M EN T I PER S O N A LIZ Z AT I G L A S S O R WO O D EN I N T ER N A L S H ELV E S

QUADROTTO SQUARE

A D D I T I O N A L I N T ER N A L D R AW ER AVA I L A B L E D EPEN D I N G O N T H E M O D EL S C U S TO M IZED B A S E S

I B A S A M EN T I / T H E B A S E S

ZOCCOLO PLINTH

SLITTA SLIDE

AIR

CROMO CHROME

L E 1 2 M A D I E S O N O I L P U N T O D I PA R T E N Z A P E R C R E A R E I N F I N I T E S O L U Z I O N I P E R S O N A L I Z Z AT E COMBINANDO FORME DIMENSONI E FINITURE. 12 S I D EB OA R D S TO C R E AT E I N N U M ER A B LE C U S TO M I S A B LE S O LU T I O N S BY CO M B I N I N G FO R M S A N D FI N I S H E S .

4

5

CUBRIC

CUBRIC U N D E S I G N E S C L U S I V O , L ’ U T I L I Z Z O D I M AT E R I A L I P R E G I A T I E U N A P A R T I C O L A R E L AV O R A Z I O N E ARTIGIANALE CONTRADDISTINGUONO UN COMPLEMENTO D’ARREDO UNICO. A N E XC LU S I V E D E S I G N , PR EC I O U S M AT ER I A L S A N D A PA R T I C U L A R H A N D C R A F T ED PR O C E S S I N G TO FO R M A U N I Q U E I N T ER I O R .

6

7

CUBRIC

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

A N T E E F I A N C H I M O D E L L AT I A D I A M A N T E

LA MADIA CUBRIC È LO SVILUPPO CONCRETO DI

DOORS AND SIDES IN MIRROR EFFEC T STEEL FOLDED WITH DIAMOND SHAPE

U N ’ I D E A I N C O N T I N U A E V O L U Z I O N E , L ’ AT T E N Z I O N E N E L L A S C E LTA D E I M AT E R I A L I D À V I TA A S E M P R E NUOVE PERSONALIZZAZIONI. C U B R I C S I D EB OA R D R EPR E S EN T S T H E D E V ELO PM EN T O F T H E I D E A O F CO N T I N U O U S E VO LU T I O N A N D A N ACC U R AT E C H O I C E O F T H E M AT ER I A L S B R I N G S FO R T H N E W C U S TO M I S A B LE P O S S I B I LI T I E S .

ACCIAIO INOSSIDABILE

UNA PROFONDA CONOS CENZA DELL’ACCIAIO E DELLE SUE P R O P R I E TÀ I N T R I N S E C H E E D ESTETICHE CI PERMETTE DI CREARE FORME E FINITURE DI Q U A L I TÀ .

FINITURE ANTE E FIANCHI DOORS AND SIDES FINISHES INTERNO IN NOCE CANALETTO INTERNAL IN AMERICAN WALNUT. T H E PER FEC T K N OW LED G E O F S T EEL PR O C E S S I N G A N D I T S I N H ER EN T FE AT U R E S PER M I T TO C R E AT E H I G H Q UA LI T Y FO R M S A N D FI N I S H E S .

ACCIAIO STEEL ACCIAIO VERNICIATO OTTONE STEEL PAINTED BRASS ACCIAIO VERNICIATO LUCIDO TITANIO STEEL PAINTED GLOSS TITANIUM ACCIAIO VERNICIATO COLORI RAL STEEL PAINTED RAL RANGE COLORS

IT - Questa tecnica consente tramite l’uso di stampi di modellare geometricamente l’acciaio, materiale leggero, duttile e prezioso, che viene piegato per assumere la forma desiderata.

L’acciaio è ottimo per realizzare finiture di pregio sfruttando la sua rifrazione naturale.

EN - This technique uses a die to bend quality steel, which is light and pliable, into the required shape. Steel is ideal for outstanding finishes due to its natural refraction.

8

9

CUBRIC

CUBRIC 3 ANTE/DOORS

IT - Ante e fianchi in acciaio verniciato ottone. Top in rovere coke termotrattato. Piedi Air in acciaio verniciato grafite.

EN - Doors and sides in steel painted brass. Top in thermal treated coke oak. Air steel painted graphite foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

10

11

M A D I A - S ID EB OA R D

CUBRIC

CUBRIC A N T E E F I A N C H I I N AC C I A I O - S T E E L D O O R S A N D S I D E S Designed by Riflessi Lab

IT - Cubric è in MDF con taglio a 45°, ante e fianchi sono in acciaio piegato artigianalmente a diamante. Top disponibile in rovere coke termotrattato, laccato bianco opaco o lucido, noce canaletto, rovere tinto poro aperto, wengé, grigio, cenere, tabacco, miele, noce, naturale, ciliegio, o in ceramica bianco statuario, pietra savoia antracite o grigio, noir desir lucido. Interni e retro sono sempre in noce canaletto. Apertura push-pull. Oltre che in acciaio specchiante, le ante possono essere anche verniciate titanio e ottone o nei colori scala Ral.

EN - Cubric is in MDF with doors, top and sides with 45 degrees edges. Doors and sides in mirror effect steel folded with diamond shape. Top in thermal-treated coke oak, matt or gloss white lacquered, american walnut, open pore oak dyed: wengè, grey, ash-grey, tobacco, honey, walnut, natural and cherrywood or ceramic white statuary, anthracite or grey savoy stone and gloss noir desir .Internal shelves in transparent glass. Interior and backside in american walnut. Pushpull opening system. Available also with doors and sides in mirror effect steel titanium or brass painted or RAL range colours.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

CUBRIC 4 ANTE/DOORS

IT - Ante e fianchi in acciaio verniciato ottone. Top in ceramica Noir Desir.

Piedi Air in acciaio verniciato grafite. a sinistra tavolo Living, sedia Margot.

EN - Doors and sides in steel painted brass. Top in gloss Noir Desir ceramic. Air steel painted graphite foot. On the left Living table, Margot chairs.

L/W 264 P/D 52 H 78

12

13

M A D I A - S ID EB OA R D

CUBRIC

CUBRIC 3 ANTE/DOORS

IT - Ante e fianchi in acciaio specchiante. Top in rovere coke.

Piedi Air in plexiglass.

EN - Doors and sides in mirror effect steel. Top in coke oak. Air plexiglass foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

14

15

CUBRIC

CUBRIC 4 ANTE/DOORS

IT - Ante e fianchi in acciaio verniciato titanio lucido. Top in ceramica bianco statuario. Piedi Air in acciaio verniciato grafite.

EN - Doors and sides in steel painted gloss titanio. Top in white statuary ceramic. Air steel painted graphite foot.

L/W 264 P/D 52 H 78

16

17

CUBRIC

A M O D U L A R E I L V O L U M E È L ’ A C C I A I O P I E G AT O A D I A M A N T E C H E AV V O L G E A N T E E F I A N C H I .

L A S T E S S A L AV O R A Z I O N E C A R A T T E R I Z Z A A N C H E LO SPECCHIO DIAMOND. T H E S T EEL A LL A R O U N D T H E S I D EB OA R D I S H A N D C R A F T ED TO A D I A M O N D S H A PE . T H E S A M E S H A PE S A L S O C H A R AC T ER IZE A FA M I LY O F M I R R O R S : D I A M O N D.

CUBRIC 3 ANTE/DOORS

IT - Ante e fianchi in acciaio specchiante. Top in noce canaletto Piedi Air in acciaio. Specchio Diamond.

EN - Sideboard with doors and sides in mirror effect steel. Top in american walnut. Air steel foot.

Diamond mirror.

L/W 198 P/D 52 H 78

18

19

M A D I A - S ID EB OA R D

C - WO O D

IDEAS FOR MY HOME

C - WOOD L E G N O M O D E L L AT O A D I A M A N T E - D I A M O N D M O D E L E D W O O D Designed by Riflessi Lab

UNA LAVORAZIONE ARTIGIANALE DI ALTA EBANISTERIA

UN APPROCCIO ARTIGIANALE AL PROGETTO ASSOCIA LA L AV O R A B I L I T À D E L L E G N O ALLA METICOLOSA CURA NEI

*

D E T TA G L I .

H A N D C R A F T ED M A N U FAC T U R I N G A N A PPR OAC H T H R OW H A N D C R A F T ED A R T TO T H E PR OJ EC T CO M B I N E S WO O D ’ S PR O C E S S I N G A N D ACC U R AT E AT T EN T I O N TO T H E D E TA I L S .

IT - La madia in legno è realizzata attraverso una lavorazione artigianale di alta ebanisteria: fianchi e frontali sono composti da tranciati lavorati a mano che seguono la diamantatura delle ante nei quattro settori.

EN - The sideboard is created by using the handcrafted art of the high quality cabinetmaking as the handmade veneer sides and diamond-form doors of the four sections.

20

21

TOP IN LEGNO O CERAMICA WOODEN OR CERAMIC TOP

C - WO O D

22

23

C - WO O D

Q U A L I TÀ E A C C U R AT E Z Z A A N C H E N E I D E T TA G L I P I Ù NASCOSTI: GLI INTERNI SONO IN NOCE CANALETTO A B B I N AT I A L C A S S E T T O I N T O R T O R A E F F E T T O P E L L E .

QUA LI T Y A N D PR EC I S I O N I N E AC H E V EN H I D D EN D E TA I L A S T H E I N T ER N A L PA R T M A D E I N A M ER I C A N WA LN U T CO M B I N ED W I T H D R AW ER I N D OV E - G R E Y CO LO U R A N D W I T H LE AT H ER EFFEC T.

C - WO O D 4 A N T E / D O O R S

IT - Ante e fianchi in rovere coke termotrattato. Top in ceramica Noir Desir lucido. Piedi Air in acciaio verniciato grafite.

EN - Doors and sides in Thermal treated coke oak. Top in gloss Noir Desir ceramic. Air steel painted graphite foot.

L/W 264 P/D 52 H 78

24

25

C - WO O D

M A D I A - S ID EB OA R D

C - WOOD L E G N O M O D E L L AT O A D I A M A N T E - D I A M O N D M O D E L E D W O O D Designed by Riflessi Lab

IT - Madia in legno con ante e fianchi modellati a diamante.

Il raccordo tra ante, top e fianchi è con taglio a 45 gradi.

Disponibile con top, ante e fianchi in noce canaletto e rovere coke termotrattato. Interni in noce canaletto. Top disponibile anche in ceramica finiture bianco statuario, pietra savoia antracite o grigio e Noir Desir lucido.

EN - Sideboard with doors and sides folded with diamond shape.

Doors, top and sides with 45 degrees edges. Available with doors, sides and top in american walnut or thermal treated coke oak.

Internal in american walnut. Top available also in ceramic finish in white statuary, anthracite or grey savoy stone and gloss Noir Desir.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

C - WO O D 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia in noce canaletto. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard in american walnut.

Air steel foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

26

27

C - WO O D

C - WO O D 3 A N T E / D O O R S

IT - Ante e fianchi in noce canaletto.

Top in ceramica bianco statuario.

Piedi Air in acciaio verniciato grafite.

EN - Doors and sides in american walnut. Top in white statuary ceramic.

Air steel painted graphite foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

28

29

C - WO O D

C - WO O D 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere coke termotrattato. Piedi Air in acciaio laccato grafite. Tavolo Living, sedie Gaia, specchi Lumiere.

EN - Sideboard in coke oak thermal treated. Air steel foot painted graphite. Living table, Gaia chairs, Lumiere mirrors.

L/W 198 P/D 52 H 78

30

31

M A D I A - S ID EB OA R D

SOL ARIS

SOLARIS S U P E R F I C I I N C I S E A R AG G I E R A - E N G R AV I N G S U R FA C E S Designed by Riflessi Lab

IT - Madia a 3 ante con superficie a vista incisa e raccordata. Ante, top e fianchi hanno i bordi con taglio a 45°. L’apertura con il pratico sistema push-pull ne facilita l’utilizzo. Disponibile in grafite RAL 7024 laccato lucido o opaco con incisioni oro rosa. Ripiani interni in cristallo trasparente. A richiesta è realizzabile nei colori RAL opachi o lucidi con incisioni in oro rosa.

EN - Three doors sideboard with engraves and lacquered surfaces.

Their doors and edges are cut at 45° and are opened and closed using a pull system. Available in graphite (RAL 7024) with high gloss or matt finish and engraves in pink gold. Internal transparent glass shelves. Available upon request laquered in matt or gloss RAL colors with engraves in pink gold.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

32

33

SOL ARIS

I S P I R ATA A I R A G G I D E L S O L E , U N ‘ I N C I S I O N E A R A G G E R A C O L O R O R O R O S A S I S TA G L I A S U T U T T E L E SUPERFICI DELLA MADIA. R O S E G O LD EN EN G R AV I N G O N A LL S U R FAC E S O F T H E S I D EB OA R D WA S I N S PI R ED BY T H E S U N R AY S .

SOL ARIS

IT - Madia laccata grigio grafite RAL 7024 lucido. Basamento continuo in oro rosa.

EN - Sideboard gloss graphite gray RAL 7024 lacquered. Asymmetrical pink gold base.

L/W 198 P/D 52 H 78

34

35

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

IL PROFUMO DEL LEGNO DI CEDRO THE FRAGRANCE OF CEDAR WO OD

INTERNI PROFUMATI

UNA FORMA LINEARE CHE VA L O R I Z Z A L E S U P E R F I C I I N L E G N O E S T U Z Z I C A L ’ O L FAT T O CON LA SUA FRAGRANZA DI C E D R O , I L L E G N O U T I L I Z Z AT O PER GLI INTERNI. UN AROMA DIVINO DA UN ALBERO NOBILE .

C LE A N , S I M PLE LI N E S FO R A C U PB OA R D T H AT PLE A S E S N OT O N LY T H E V I E W B U T A L S O T H E S EN S E O F S M ELL W I T H I T S T Y PI C A L FR AG R A N C E O F C EDA R WO O D U S ED FO R T H E I N T ER I O R . A D I V I N E A R O M A O F A N O B LE T R EE .

IT - Il palissandro e il rovere termotrattato sono le essenze scelte per realizzare la madia Linea.

La sua forma volutamente essenziale è disegnata appositamente per valorizzare le superfici naturali del legno con le sue calde venature, in entrambe le finiture a disposizione.

EN - Rosewood and thermal-treated oak are the essences chosen to create Linea sideboard. Its essential form is designed to valorise natural wooden surfaces with warm veining in both available finishes.

Cassettiera interna di serie - Included internal drawers

36

37

LI N E A

M A D I A - S ID EB OA R D

LI N E A

LINEA I N T E R N I I N C E D R O P R O F U M AT O - I N T E R I O R S I N S C E N T E D C E D A R Designed by Riflessi Lab

IT - Mobile a 4 ante in rovere termotrattato con interni in cedro profumato o in palissandro effetto lucido (esterno ed interno).

Disponibile in appoggio o sospesa con fissaggio a parete. Ripiani interni in cristallo trasparente.

EN - Sideboard with 4 doors in termal-treated oak with interiors in cedar wood with its natural scent or in gloss rosewood (internal and esternal). Available for floor standing or wall hanged. Transparent glass shelves.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

LI N E A

IT - Madia sospesa in rovere termotrattato.

EN - Sideboard floor standing in termal-treated oak.

L/W 240 P/D 50 H 48

38

39

LI N E A

LI N E A

IT - Madia in palissandro lucido. Piedi Fly in metallo verniciato grafite.

EN - Sideboard in gloss rosewood.

Feet Fly in metal painted graphite.

L/W 240 P/D 50 H 60

40

41

S EG N O

R IFLE S S I

IDEAS FOR MY HOME

SUPERFICI INCISE

LA MADIA SEGNO PUÒ VESTIRE

E N G R AV I N G S S U R FA C E S

TUTTE LE TINTE DELLA SCALA RAL, I N F I N I T U R A O PA C A O L U C I D A S EG N O S I D EB OA R D C A N B E I N A N Y R A L CO LO U R W I T H G LO S S O M AT T FI N I S H E S .

TEXTURE A 360 °

LE SUPERFICI INCISE RESTITUISCONO UN GIOCO VISIVO DI LINEE IRREGOLARI CHE SI RINCORRONO E DISEGNANO UNA SOTTILE TRAMA SU PIANO, ANTE E FIANCHI.

FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES BIANCO OPACO E LUCIDO MATT AND GLOSS WHITE LACCATO NEI COLORI RAL LACQUERED RAL RANGE COLORS ROVERE TINTO COKE OAK DYED COKE T H E EN G R AV ED S U R FAC E S FO R V I S UA L EFFEC T O F I R R EG U L A R LI N E S , W H I C H C R E AT E A S O PH I S T I C AT ED PAT T ER N O N T H E TO P, DOORS AND SIDES.

IT - Segno è una collezione di madie espressiva, dal design rigoroso, ma connotata da un segno grafico netto e distintivo per leggerezza ed eleganza.

ALL’INTERNO I RIPIANI SONO IN CRISTALLO GLASS INTERNAL SHELVES

EN - Segno is a collection of sideboards characterised by its elegant graphics.

42

43

M A D I A - S ID EB OA R D

S EG N O

SEGNO S U P E R F I C I I N C I S E A 3 6 0 G R A D I - 3 6 0 ° E N G R A V I N G S S U R FA C E S Designed by Riflessi Lab

IT - Madia con superficie a vista incisa e raccordata. Ante, top e fianchi hanno i bordi con taglio a 45°. L’apertura con il pratico sistema push-pull ne facilita l’utilizzo. Disponibile nelle versioni a 2, 3, 4 ante; 3 o 2 ante alta e quadrotto. Realizzabile in bianco laccato sia opaco che lucido e tinte RAL e rovere tinto coke. Ripiani interni in cristallo trasparente.

EN - Sideboard with engraves and lacquered surfaces. Doors, top and edges are cut at 45° and are opened and closed using a pull system. Segno is available in different sizes: 2, 3 or 4 doors, 2 and 3 doors high and 4 doors square. Available in white lacquered matt or gloss and RAL range colors or coke oak. Internal transparent glass shelves.

profondità - depth 50 cm

profondità - depth 39 cm

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI PROFONDITÀ 50 CM - CONFIGURATIONS AVAILABLE DEPTH 50 CM

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI PROFONDITÀ 39 CM - CONFIGURATIONS AVAILABLE DEPTH 39 CM

S EG N O 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccata grigio grafite RAL 7024 opaco. Piedi Air in acciaio verniciato grafite.

EN - Sideboard in matt graphite gray RAL 7024 lacquered. Air steel painted graphite foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

44

45

S EG N O

IL DISEGNO GEOMETRICO NELLA VERSIONE IN LEGNO DI ROVERE TINTO COKE, E V I D E N Z I A L ’ E S S E N Z A D E L M AT E R I A L E N AT U R A L E .

T H E G EO M E T R I C D E S I G N I N T H E CO K E OA K V ER S I O N B R I N G S T H E AT T EN T I O N O N T H E FEELI N G O F T H E N AT U R A L WO O D.

S EG N O 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere tinto coke. Piedi Air in acciaio laccato grafite.

EN - Sideboard in oak dyed coke. Air steel foot painted graphite.

L/W 198 P/D 52 H 78

46

47

M A D I A - S ID EB OA R D

S EG N O

SEGNO S U P E R F I C I I N C I S E A 3 6 0 G R A D I - 3 6 0 ° E N G R AV I N G S S U R FA C E S Designed by Riflessi Lab

L’EFFETTO DELLE SUPERFICI INCISE È A P P R E Z Z AT O A N C H E N E L L A V E R S I O N E A L T A E VA L O R I Z Z A T O D A L C O L O R E INTENS O IN FINITURA LUCIDA .

T H E EFFEC T O F T H E EN G R AV ED S U R FAC E S I S A PPR EC I AT ED I N A H I G H S I D EB OA R D VA R I AT I O N A N D I S VA LO R I S ED BY S H OW Y CO LO U R G LO S S FI N I S H .

S EG N O Q UA D R OT TO 4 A N T E / 4 D O O R S S Q UA R E

IT - Madia laccata rosso RAL 3011 lucido. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard red RAL 3011 gloss lacquered. Air steel foot.

L/W 132 P/D 52 H 144

48

49

S EG N O

S EG N O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccato bianco opaco.

Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard matt white lacquered. Air steel foot.

L/W 240 P/D 52 H 78

50

51

S EG N O

L A P E R C E Z I O N E D E L V O L U M E È D E F I N I TA E UNIFORME, LE INCISIONI IRREGOLARI NON I N T E R R O M P O N O L A C O N T I N U I TÀ T R A L E S U P E R F I C I M A N E A M P L I F I C A N O L A C O M PAT T E Z Z A .

T H E PER C EP T I O N O F VO LU M E I S W ELL D EFI N ED A N D U N I FO R M .

T H E I R R EG U L A R EN G R AV I N G S N OT I N T ER R U P T T H E CO N T I N U I T Y B E T W EEN S U R FAC E S A N D H I G H LI G H T T H E CO M PAC T N E S S O F T H E S H A PE .

S EG N O

IT - Madia S3, 3 ante e madia S2A 2 ante alta, laccate bianco opaco e lucido. Piedi Air in acciaio.

EN - S3 3 doors sideboard and S2A 2 doors higth sideboard, matt and gloss white lacquered. Air steel foot.

S2A: L/W 132 P/D 52 H 110 - S3: L/W 198 P/D 52 H 78

52

53

S EG N O

S EG N O 2 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccata giallo lucido Ral 1021. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard gloss yellow Ral 1021 lacquered. Air steel foot.

L/W 132 P/D 52 H 78

54

55

C E NT U RY

M A D I A - SIDEBOARD

CENTURY SUPERFICI ICONICHE - ICONIC SURFACES Designed by Riflessi Lab

IT - Il mobile diventa veicolo di comunicazione, tema caldo della contemporaneità, con un riferimento di matrice pop al Novecento: la superficie della madia infatti è completamente “rivestita” dalle prime pagine originali dei più importanti quotidiani. Notizie di storia, di cronaca, di costume narrano gli accadimenti e i primi anni del nuovo millennio, creando un grafismo neodecorativo in bianco e nero, di pensosa ironia che attraversa con sottile intelligenza il “Secolo Breve”.

EN - The Century sideboard, a original version of the Segno sideboard collection, becomes a contemporary means of communication, making a pop reference to the twentieth century: the sideboard is completely covered in the original front pages of important newspapers. Historic news, articles and news stories narrate what happened in the early years of the new millennium, creating neo-decorative graphics from the subtle, thoughtful irony expressed in the “Short Twentieth Century”.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

C EN T U RY L/W 198 P/D 52 H 78

56

57

M A D I A - S ID EB OA R D

OLA

OLA S U P E R F I C I E O N D U L ATA - U N D U L AT E D S U R FA C E Designed by Riflessi Lab

IT - La dinamicità visiva è la cifra stilistica della madia Ola, caratterizzata da un motivo ondulato che le conferisce un’aria scultorea. Ola è il risultato di un design accattivante, che abbina alla geometrica semplicità della forma un motivo ondulato continuo, ripetuto su fianchi e ante. Il taglio a 45° permette di avere totale corrispondenza tra le parti in piano e quelle in verticale. Ola è disponibile a 2 ante, 3 ante, 3 ante alta, in bianco opaco e lucido di serie ed è personalizzabile in tutti i colori della scala RAL.

EN - Ola is characterized by a wavy pattern that lends an airy sculptural. Ola is the result of an attractive design, which combines the simplicity of geometric forms with a continuous wave pattern, repeated on the sides and doors. The 45 ° cut allows you to have total correspondence between the horizontal and vertical elements. Ola is available with 2 doors, 3 doors, 3 doors high, white matt and glossy and is customizable in all RAL colors.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

OL A 3 ANTE/DOORS

IT - Madia laccata grigio grafite RAL 7024 opaco. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard matt graphite gray RAL 7024 lacquered. Air steel foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

58

59

IDEAS FOR MY HOME

UNA TRAMA SOTTILE E REGOLARE PERCORRE A N T E E F I A N C H I I N P E R F E T TA C O N T I N U I TÀ .

A D ELI C AT E , S U BT LE A N D R EG U L A R PAT T ER N O F T H E D O O R S A N D S I D E S I N PER FEC T CO N T I N U I T Y.

OL A 3 ANTE/DOORS

IT - Madia laccata lucido RAL 9007 perlato. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard gloss lacquered iridescent RAL 9007. Air steel foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

60

61

OLA

OLA

OL A 3 ANTE/DOORS

IT - Madia laccata bianco lucido. Piedi EN - Sideboard gloss white lacquered.

Air in acciaio.

Air steel foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

62

63

R IFLE S S I

U N V O L U M E T O TA L M E N T E P E R S O N A L I Z Z A B I L E T O TA L LY C U S T O M I S A B L E V O L U M E

E S S E NZI A

IDEAS FOR MY HOME

ESSENZIA ART

*

CON LA RESINA CREIAMO SU ESSENZIA

IT - Essenzia è il nome evocativo ma anche la parola chiave di questa collezione di madie, caratterizzate da una purezza formale che diventa significativamente espressiva nel momento in cui “indossa” colori audaci. Tutte le superfici, interne ed esterne, sono personalizzabili attraverso l’ampia palette di colori RAL a disposizione. Ad accrescere il valore evocativo della madia sono le nuove ed originali personalizzazioni, realizzate con tecniche artigianali.

EN - Essenzia is a stunning collection of sideboards characterised by its minimalist style that marries the concept of essentiality. Inspired by a formal purity that makes no concessions to other interventions, the Essenzia range expresses itself simply by its sheer geometric linearity. All surfaces, internal and external, are customisable and come in a wide palette of colours with lacquer and matt finishes.

UN DECORO ARTISTICO UNICO ED IRRIPETIBILE. W E C R E AT E A U N I QU E A N D I N I M I TAT I V E A R T I S T I C D ÉCO R W I T H R E S I N O N E S S ENZI A .

ESSENZIA

S P E R I M E N TA R E CON IL COLORE E XPER I M EN T I N G T H R O U G H CO LO R S

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

AMA

*

IL LETTERING SI TRASFORMA IN UN MOTIVO GRAFICO TUTTE LE SUPERFICI, INTERNE ED ESTERNE, SONO P E R S O N A L I Z Z A B I L I A T T R AV E R S O L ’ A M P I A P A L E T T E D I COLORI RAL A DISPOSIZIONE .

A LL I N T ER N A L A N D E X T ER N A L S U R FAC E S C A N B E C U S TO M I S ED W I T H T H E W I D E C H O I C E O F R A L CO LO U R S AVA I L A B LE .

64

S U G G E S T I V O A D AT T O A D U N ’ I N T E R P R E TA Z I O N E D’EFFETTO. T H E LE T T ER I N G S T Y LE R E S H A PE S I T S ELF I N A N A PPE A LI N G G R A PH I C PAT T ER N PER FEC T FO R A N E Y E - C ATC H I N G I N T ER PR E TAT I O N .

* 65

PERSONALIZZAZIONI DISPONIBILI SOLO NELLA VERSIONE A TRE ANTE CUSTOMIZATIONS AVAILABLE ONLY FOR THE 3 DOORS VERSION

M A D I A - S ID EB OA R D

E S S E NZI A A R T

ESSENZIA ART D E C O R ATA A R T I G I A N A L M E N T E - D E C O R AT E D B Y H A N D Designed by Riflessi Lab

DECORAZIONE IN RESINA

LE SUPERFICI INEDITE, SONO R E A L I Z Z AT E D A U N E S P E R T O D E C O R AT O R E C H E T R A S F O R M A ESSENZIA IN UN OGGETTO DI ARREDO UNICO ED ESCLUSIVO.

T H E I N C R ED I B LE S U R FAC E S C R E AT ED BY A S K I LLED D ECO R ATO R W H O R E S H A PE S E S S ENZI A I N A U N I Q U E A N D E XC LU S I V E M A S T ER PI EC E O F I N T ER I O R D E S I G N .

IT - Per questo tipo di lavorazione utilizziamo la pregiata resina epossidica, top fra i polimeri termoindurenti con reazione a freddo. Il formulato è composto da due componenti che miscelati si solidificheranno, dando origine ad uno strato vetrificato lucido. La superficie originaria, trattata e ricoperta con la resina in molteplici soluzioni creative assume un eccellente impatto estetico senza rinunciare alla praticità nella pulizia.

EN - For this finish we use quality epoxy resin, the best of the cold vulcanising thermosetting polymers. The formula comprises two components that solidify when mixed, producing a bright, glassy layer. An original surface can be treated and covered in resin for lots of creative solutions with stunning effects that do not fear hard work and cleaning operations.

66

67

M A D I A - S ID EB OA R D

AMA

AMA T E X T U R E D E C O R A T I VA - D E C O R A T I V E T E X T U R E Designed by Silvia Maralino

IT - La madia Ama è nata dal desiderio di esprimere un messaggio positivo, subliminale: la scrittura è chiara solo dopo una lettura attenta di quello che in un primo momento appare come un elegante texture decorativa. Infinite le possibilità di personalizzazione del colore della grafica.

EN - The Ama sideboard expresses a positive, subliminal message, made clear by carefully reading what appears at first to be a refined decorative texture. Several opportunities of customization of the colour of the graphic.

IL DISEGNO GRAFICO È REALIZZABILE IN TUTTI I COLORI DELLA SCALA RAL .

T H E G R A PH I C PAT T ER N C A N B E I N VA R I O U S R A L CO LO U R S .

AMA 3 ANTE/DOORS

IT - Madia laccata bianco opaco con texture oro. Piedi Air in acciaio laccato grafite.

EN - Sideboard matt white laquered whith gold texture. Air steel foot painted graphite.

L/W 198 P/D 52 H 78

68

69

M A D I A - S ID EB OA R D

E S S E NZI A

ESSENZIA L AC C ATA I N T U T T I I C O L O R I - L A C Q U E R E D I N A L L C O L O R S Designed by Riflessi Lab

IT - Madia con superficie laccata. Ante, top e fianchi hanno i bordi con taglio a 45°. L’apertura con il pratico sistema push-pull ne facilita l’utilizzo. Essenzia è disponibile a 2 , 3 e 4 ante quadrotto e a 3 ante alta. Le finiture possibili sono il laccato bianco opaco o lucido di serie e laccato lucido o opaco in tutti i colori della scala RAL.

EN - Sideboard with lacquered surfaces. Doors, top and edges are cut at 45° and are opened and closed using a pull system. Available with two, three or four doors (square) and 3 doors high. Finishings are matt or gloss white lacquered and can be customized also in all RAL colors.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

E S S ENZI A 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccato bianco opaco.

Piedi Air in acciaio.

EN -Sideboard in matt white lacquered. Air steel foot.

L/W 198 P/D 52 H 78

70

71

M A D I A - S ID EB OA R D

E S S E NZI A

ESSENZIA L AC C ATA D E N T R O E F U O R I - L A C Q U E R E D I N S A M E C O L O R I N S I D E A N D O U T S I D E Designed by Riflessi Lab

E S S ENZI A QUA D R OT TO 4 A N T E / 4 D O O R S S Q UA R E

IT - Madia laccata giallo RAL 1021 lucido. Finitura interna laccato RAL 1021 opaco. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard yellow gloss lacquered RAL 1021. Inner finishing: Ral 1021 matt lacquered. Air steel foot.

L/W 132 P/D 52 H 144

72

73

PI C A S S O

PICASSO U N A S O L A M A D I A C H E C A M B I A C A R AT T E R E A T T R AV E R S O L E O T T O D E C L I N A Z I O N I D E L L ’ A N T A E L ’ A C C O S TA M E N O D I V E R S O T R A L E F I N I T U R E A DISPOSIZIONE. T H I S S I D EB OA R D I S A B LE TO C H A N G E I T S FE AT U R E S T H A N K S TO EI G H T D I FFER EN T D O O R S A N D VA R I O U S CO M B I N AT I O N S O F FI N I S H E S A N D A R R A N G EM EN T S .

74

75

R IFLE S S I

PI C A S S O

IDEAS FOR MY HOME

O T T O S O L U Z I O N I D I F F E R E N T I P E R L ’ A N TA D E L L A M A D I A P I C A S S O EIGHT DIFFERENT S OLUTIONS FOR THE DOOR OF THE PICA SS O SIDEBOARD

Anta SIMPLE Simple door

56 x 56 cm

Anta MITO Mito door

Anta ONDA Onda door

56 x 56 cm

56 x 56 cm

Anta PIETRA Stone door

56 x 56 cm

Anta VENERE Venere door

Anta GOCCE Gocce door

56 x 56 cm

Anta INTARSIO Intarsio door

56 x 56 cm

Anta CRISTALLO Solo per P2 Glass door only for P2

56 x 56 cm

56 x 112 cm

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Disponibile nelle finiture:

Rovere tinto: poro aperto bianco, coke, naturale, cenere, grigio, tabacco, wengè, noce e laccato bianco opaco.

Rovere poro aperto colori scala RAL. Laccato opaco colori scala RAL. Laccato lucido bianco.

Laccato lucido scala RAL. Foglia oro, argento, rame, oro bianco, oro nero e bronzo.

Acciaio martellato.

Acciaio martellato laccato bianco lucido.

Acciaio martellato laccato lucido nei colori scala RAL.

Rovere tinto bianco opaco.

Rovere poro aperto colori scala RAL. Foglia oro, argento, rame, oro bianco, oro nero e bronzo.

Rivestimento in pietra colore River grey e Arabik.

Cristallo specchiante.

Cristallo bronzato.

Applicazione artigianale di resina trasparente su anta in cristallo.

Cristallo trasparente

Available finishes:

Available finishes:

Available finishes:

Foglia oro, argento, rame, oro bianco, oro nero e bronzo con intarsio bianco.

Available finishes:

Stone foil covered, River grey or Arabik.

Mirror effect glass.

Bronzed glass.

Handmade application of transparent resin.

L A S CO CC A

FR A M E WO R K

Disponibile nelle finiture:

Available finishes:

Rovere tinto: poro aperto bianco, naturale, cenere, grigio, tabacco, wengè, noce e laccato bianco opaco.

Rovere coke termotrattato.

Palissandro lucido.

Rovere poro aperto colori scala RAL. Laccato opaco colori scala RAL. Laccato lucido bianco.

Laccato lucido scala RAL. Foglia oro, argento, rame, oro bianco, oro nero e bronzo.

Open pore oak dyed: white, natural, ash-grey, grey, tobacco, wengé, walnut and matt white lacquered.

Thermal treated coak oak.

Gloss rosewood.

Open pore oak in RAL colors range.

Matt lacquered in RAL colors range.

Gloss lacquered white.

Gloss lacquered in RAL colors range.

Gold, silver, copper ,white gold, black gold and bronze leaf.

Available finishes:

Available finishes:

Available finishes:

Open pore oak dyed: white, coke, natural, ash-grey, grey, tobacco, wengé, walnut and matt white lacquered.

Open pore oak in RAL colors range.

Matt lacquered in RAL colors range.

Gloss lacquered white.

Gloss lacquered in RAL colors range.

Gold, silver, copper ,white gold, black gold and bronze leaf.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

Picasso P2

PICASSO

COMBINANDO SCOCCA ANTE, BASAMENTI E FINITURE, SI OTTENGONO INFINITE

I B A S A M EN T I T H E B A S E S

ZOCCOLO PLINTH

76

SLITTA SLIDE

Transparent glass doors

Gold, silver, copper ,white gold, black gold and bronze leaf.

Open pore oak dyed white.

Open pore oak in RAL colors range.

Gold, silver, copper ,white gold, black gold and bronze leaf.

Hammered steel.

Hammered steel white gloss lacquered.

Hammered steel RAL colors gloss lacquered.

Available finishes:

PERSONALIZZAZIONI AIR

CROMO CHROME

77

C O M B I N I N G B O D Y, D O O R S , B A S E S A N D F I N I S H E S A R E O B TA I N E D I N F I N I T E P E R S O N A L I Z AT I O N

M A D I A - S ID EB OA R D

PI C A S S O

PICASSO A N T E I N AC C I A I O M A R T E L L AT O - H A M M E R E D S T E E L D O O R S Designed by Riflessi Lab

IT - Una collezione vasta per forme, materiali, finiture, decorazioni che offre numerose possibilità di personalizzazione, la cui varietà giustifica un nome così importante. La collezione Picasso è infatti molto ricca, con 20 finiture, infinite variazioni cromatiche e una molteplicità di ispirazioni decorative.

EN - A wide collection for forms, materials, finishes, decorations offering multiple possibilities for customization, whose variety justifies such an important name. The Picasso collection is indeed very rich, with 20 finishes, wide range of colors and a variety of decorative inspirations.

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere tinto bianco poro aperto con ante in acciaio martellato.

Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard in white oak open pore with hammered steel doors. Air steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 85

78

79

PI C A S S O

L ’ A C C I A I O M A R T E L L AT O L A C C AT O B I A N C O , R I F L E T T E D E L I C ATA M E N T E L A L U C E I N U N R A P P O R T O D I S C A M B I O T R A L A M A D I A E L O S PA Z I O C I R C O S TA N T E .

T H E W H I T E L ACQ U ER ED C R U N C H ED H A M M ER ED, G EN T LY R EFLEC T S T H E LI G H T I N A B A L A N C ED R EL AT I O N O F E XC H A N G E W I T H T H E S U R R O U N D I N G S PAC E .

PI C A S S O 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccata bianco opaco con ante in acciaio martellato laccato bianco. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard matt white lacquered with hammered steel doors white lacquered. Air steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 85

80

81

PI C A S S O

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccata bianco lucido.

Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard gloss white lacquered. Air steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 85

82

83

PI C A S S O

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia 4 ante lisce in rovere coke termotrattato. Zoccolo brunito.

L/W 240 P/D 50 H 78

EN - 4 simple doors sideboard in thermal treated coke oak. Brunished plinth.

84

85

M A D I A - S ID EB OA R D

PI C A S S O

PICASSO A N T E I N C R I S TA L L O F U S O - D O O R S I N M O U L D E D G L A S S Designed by Riflessi Lab

IT - La possibilità di realizzare forme irregolari e sinuose si ottiene tramite il riscaldamento del cristallo ad elevate temperature che permettono a quest’ultimo di assumere qualsiasi aspetto.

Prendono forma le nuove ante per la madia Picasso.

EN - The distinguishing feature of moulded glass is that irregular, sinuous shapes can be achieved by heating the glass at high temperatures so it can take on any form.

This applies to our the new doors for the Picasso sideboard.

PI C A S S O QUA D R OT TO 4 A N T E / 4 D O O R S S Q UA R E

IT - Madia in rovere coke termotrattato con ante in cristallo bronzato. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard in thermal treated coke oak, doors in bronzed glass. Air steel foot.

L/W 129 P/D 50 H 141

86

87

PI C A S S O

88

89

PI C A S S O

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere tinto bianco poro aperto con ante in cristallo specchiante. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard in open pore oak dyed white with doors in mirror effect glass. Air steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 85

90

91

PI C A S S O

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere coke con ante rivestite in pietra arenaria Rivergrey.

Zoccolo brunito.

EN - Sideboard in coke oak with doors covered by stone foil Rivergrey. Bronzed plinth.

L/W 240 P/D 50 H 78

92

93

PI C A S S O PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S PI C A S S O QUA D R OT TO 4 A N T E / 4 D O O R S S Q UA R E

IT - Madia laccata bianco opaco con ante rivestite in pietra arenaria Rivergrey. Piedi Air in acciaio.

IT - Madie in rovere naturale e rovere EN - Sideboard in natural oak and coke con ante rivestite in pietra coke oak with doors covered by arenaria Rivergrey. Zoccolo brunito. stone foil Rivergrey. Bronzed plinth.

EN - Sideboard matt white lacquered with doors covered by stone foil Rivergrey. Air steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 85

L/W 129 P/D 50 H 134

94

95

PI C A S S O

PI C A S S O QUA D R OT TO 4 A N T E / 4 D O O R S S Q UA R E

IT - Madia con ante Onda in rovere tinto bianco poro aperto. Zoccolo bianco.

PI C A S S O QUA D R OT TO 4 A N T E / 4 D O O R S S Q UA R E

IT - Madia in rovere tinto bianco poro aperto con ante rivestite in pietra arenaria Arabik. Zoccolo bianco.

EN - Sideboard in oak dyed white open pore with doors covered by stone foil Arabik. White plinth.

EN - Onda doors sideboard in oak dyed white open pore. White plinth.

L/W 129 P/D 50 H 134

L/W 129 P/D 50 H 134

96

97

M A D I A - S ID EB OA R D

PI C A S S O

PICASSO A N T E I N C R I S TA L L O - G L A S S D O O R S Designed by Riflessi Lab

L E A N T E I N C R I S TA L L O S O N O U N ’ E S C L U S I VA D E L L A P I C A S S O P 2 , L E P R O P O R Z I O N I E Q U I L I B R AT E D E L L A MADIA SI ADDICONO ALL’ELEGANZA DI A N T E E R I P I A N I I N T E R N I T R A S PA R E N T I .

T H E G L A S S D O O R S H A S B EEN C R E AT ED E XC LU S I V ELY FO R PI C A S S O P 2 S I D EB OA R D W I T H B A L A N C ED A N D ELEG A N T PR O P O R T I O N S A N D T R A N S PA R EN T G L A S S S H ELV E S .

PI C A S S O 2 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere coke termotrattato con 2 ante in vetro.

Zoccolo brunito.

EN - Sideboard with glass doors in thermal treated coke oak, bronzed plinth.

L/W 129 P/D 50 H 134

98

99

M A D I A - S ID EB OA R D

PI C A S S O

PICASSO I L P R E G I O D E L PA L I S S A N D R O L U C I D O - T H E VA L U E O F G L O S S R O S E W O O D Designed by Riflessi Lab

IT - Mobile contenitore con struttura in tamburato di abete impiallacciato in palissandro effetto lucido. Disponibile solo nelle versioni a 3 o 4 ante.

EN - This sideboard features a frame made from rosewood veneer with a honeycomb core. Available only in 3 or 4 doors versions.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S L/W 240 P/D 50 H 85

100

101

M A D I A - S ID EB OA R D

PI C A S S O

PICASSO D E C O R I D I I S P I R A Z I O N E A N T I C A P E R L E A N T E - A N T I Q U E I N S P I R E D D E C O R AT I O N S F O R T H E D O O R S .

Designed by Riflessi Lab

IT - Intarsio è un mood decorativo lussureggiante che si caratterizza per la particolarità del rivestimento prezioso, realizzato in foglia argento, oro, rame, oro bianco, oro nero e bronzo con intarsio bianco. Il disegno nasce dall’interpretazione di antichi ornamenti e si dilata con armonia sulla facciata delle ante.

EN - Intarsio is a decorative mood that features for the special taste of luxury. characterised by a precious finish, hand made in silver, white gold, black gold, bronze, gold or copper leaf. The design comes from re-interpretation of ancient ornaments, and expands with harmony and continuity on the doors.

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere tinto bianco a poro aperto con ante intarsio foglia argento. Piedi acciaio cromato.

EN - Sideboard in oak dyed white open pore with silver leaf inlay doors. Chromed steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 84

102

103

PI C A S S O

R IFLE S S I

FAT T O A M A N O C O N D E D I Z I O N E HANDMADE

ANTE RIVESTITE IN FOGLIA

LA SUPERFICIE PREZIOSA È I L R I S U L T A T O D I U N L AV O R O A C C U R AT O FAT T O C O N PA S S I O N E D A M A N I E S P E R T E .

LA MADIA È AUTENTICA E FORTEMENTE C A R AT T E R I Z Z A N T E .

T H I S PR EC I O U S S U R FAC E I S A R E S U LT O F A N ACC U R AT E WO R K M A D E W I T H PA S S I O N O F T H E E XPER T H A N D S .

AU T H EN T I C A N D S T R O N G LY D I S T I N C T I V E S I D EB OA R D.

PI C A S S O 4 A N T E / D O O R S

IT - Madia laccato bianco opaco con ante lisce foglia argento. Piedi Air in acciaio.

EN - Sideboard in matt white lacquered with silver leaf simple doors. Air steel foot.

L/W 240 P/D 50 H 85

104

105

PI C A S S O

PI C A S S O 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia rivestita in foglia oro.

Zoccolo brunito.

EN - Sideboard covered with gold leaf. Bronzed plinth.

L/W 185 P/D 50 H 78

106

107

M A D I A - S ID EB OA R D

MEDEA

MEDEA VETRINA CON STRUTTURA IN LEGNO - CABINET WITH WO ODEN FRAMEWORK Designed by Egidio Panzera

M ED E A B A S S A

IT - Vetrina con struttura in rovere tinto miele, ante, fianchi e ripiani in cristallo trasparente. Top in ceramica bianco statuario.

EN - Honey oak cabinet with back, doors , top, sides and shelves in transparent tempered glass. Top in white statuary ceramic.

L/W 170 P/D 55 H 110

110

111

T - WO O D

T - WOOD T-WO OD È UN NOME CHE METTE L’ACCENTO SULLA M AT E R I C I TÀ D E L L E S U P E R F I C I , È R E A L I Z Z ATA C O N U N A PA R T I C O L A R E F I N I T U R A D E L L A L A S T R O N AT U R A I N R O V E R E : N O D I A TVR AI DSUTZA I O,N EV. .E ...N . . . . .A ...T U R E P I Ù M A R C AT E , E S U P E R F I C I M A G G I O R M E N T E S PA Z Z O L AT E .

T - WO O D I S A N A M E T H AT EM PH A S IZE S T H E M AT ER I A LI T Y A N D FEEL O F T H E R O U G H O F T H I S FI N I S H . I S M A D E W I T H A S PEC I A L FI N I S H O F OA K : K N OT S I N V I E W, V EI N S M O R E PR O N O U N C ED, A N D M O R E B R U S H ED S U R FAC E .

T - WO O D 4 A N T E / D O O R S

IT - T1 Credenza 4 ante in rovere EN - T1 4 doors sideboard in raw nodato miele. oak dyed honey.

L/W 240 P/D 50 H 81

112

113

T - WO O D

M A D I A - S ID EB OA R D

T - WOOD TUTTO LEGNO - ALL WO OD Designed by Riflessi Lab

IT - Credenza con struttura in tamburato di abete e superficie lastronata in rovere nodato miele della collezione Twood. Ante in rovere nodato miele lisce o ondulate, laccate, rivestite in foglia oro, argento, rame, oro bianco, oro nero, bronzo o rivestite in pietra.

Ripiani interni in cristallo trasparente.

EN - Sideboard with framework and surfaces in hollow core veneered in dyed honey raw oak by T-Wood collection. Smooth or undulated honey raw oak doors, lacquered, covered by gold, silver, copper, white gold, black gold, bronzed leaf or covered by stone foil. Glass or wooden internal shelves.

CONFIGURAZIONI DISPONIBILI - CONFIGURATIONS AVAILABLE

T - WO O D 3 A N T E / D O O R S

IT - Madia in rovere nodato miele.

Ante ondulate in rovere nodato miele.

EN - Sideboard in raw oak dyed honey. Undulated doors in raw oak dyed honey.

L/W 185 P/D 50 H 81

114

115

T - WO O D T - WO O D

T - WO O D 4 A N T E / D O O R S L/Wmiele.

185 P/D EN 50 -HSideboard 81 IT - Madia in rovere nodato in raw oak dyed Ante in foglia oro nero. honey. Doors in black gold leaf.

L/W 240 P/D 50 H 81

116

117

RIFLESSI

IDEAS FOR MY HOME

FI N IT U R E PI E TR A S TO N E FO IL FIN I S HIN G S

FI N IT U R E LEG N O WO O D FINI SHIN G S

Rovere tinto bianco poro aperto oak dyed white open-pore

Rovere tinto naturale poro aperto oak dyed natural open-pore

Rovere tinto Noce poro aperto oak dyed walnut open-pore

Pietra arenaria Rivergrey stone foil Rivergrey

Rovere tinto miele poro aperto oak dyed honey open-pore

Rovere tinto tabacco poro aperto oak dyed tobacco open-pore

Rovere tinto wengè poro aperto oak dyed wengÊ open-pore

Rovere tinto cenere poro aperto oak dyed ash-grey open-pore

Rovere tinto grigio poro aperto oak dyed grey open-pore

Rovere tinto coke poro aperto oak dyed coke open-pore

Pietra di Savoia antracite Savoy stone anthracite

Pietra di Savoia grigio Savoy stone grey

Rovere tinto ciliegio poro aperto oak dyed cherry wood open-pore

Noce canaletto american Walnut

Rovere nodato miele honey row oak

Bianco statuario white statuary

Noir Desir lucido gloss Noir Desir

Rovere coke termotrattato coke oak thermo-treated

Rovere poro aperto tinto colori Ral Ral range oak open-pore

Palissandro lucido gloss rosewood

Pietra arenaria Arabik stone foil Arabik

FI N IT U R E C E R A M I C A CER A M I C FIN I S HIN G S

FI N IT U R E I N FO G LI A L E A F FIN I S HIN G S

FI N IT U R E L AC C AT E L ACQ U ER ED FINI SHIN G S

Laccato bianco opaco / lucido matt and high gloss lacquered white

Foglia argento silver leaf

Foglia oro gold leaf

Foglia rame copper leaf

Foglia oro bianco white gold leaf

Foglia oro nero black gold leaf

Foglia bronzo bronze leaf

Laccato opaco / lucido colori Ral matt and high gloss lacquered Ral range

118

119

graphics: Studio Longo print: Grafiche Antiga

Printed Giugno 2018

Riflessi s.r.l.

Contrada Cucullo, Zona Industriale 66026 ORTONA (CH) ITALIA Tel. 085 9031054 Fax 085 9031058 commerciale@riflessi.it www.riflessi.it

Riflessi s.r.l. si riserva di apportare in qualsiasi momento modifiche a prodotti, misure e materiali, che ritenesse utili per esigenze di carattere produttivo e commerciale. Per essere sempre aggiornati vi invitiamo a consultare il nostro sito internet www.riflessi.it . Le tonalità di colore e le finiture illustrate vanno considerate puramente indicative. Verificare sempre la fattibilità dell’abbinamento finiture consultando il listino.

Riflessi s.r.l. reserves the right to make any changes to products, dimensions and materials at any time deemed useful for manufacturing and sales purposes. To stay updated at all times, please visit our website www.riflessi.it. The colour shades and finishes illustrated herein are to be considered purely indicative. Always check the feasibility of finish combinations by consulting the price list contents.