Valley
4-17 6-9 12-16
Flat Imbottito Drift
Club Joint Block
18-31 20-30
Stitch
32-51
52-67 54-59 60-65
Drift Flat Cuoio
Chocolate Allout
68-81
82-97 84-91 92-96
Colette Bridge
Vogue Easy
98-111
112-161 114-121 122-129 130-133 134-139 140-147 148-153 154-159
Flat Fly Maxi Sommier Line Tulip Square Fly
Soft Nice
162-171
Bend
164-170
Bend Feel
172-193 174-181, 188-191 182-187
Around Dream Flamant
Gliss Chocolate Slide
Dati tecnici
194-211 196-203 204-210
212-221 214-217 218-221
222-237
2
Vivere la notte, in armonia con sé stessi. Lo spazio notte è uno dei luoghi più intimi della nostra casa, l’ambiente nel quale rigeneriamo corpo e mente, ritrovando le sensazioni che più amiamo. Novamobili dedica a questo habitat un grande progetto, nel quale ciascuno può ritrovare i propri sogni e la propria personalità. Letti con uno stile caratterizzante, oppure libere composizioni di testiere e giroletti, per creare soluzioni praticamente infinite. Contenitori di tutte le dimensioni, rigorosamente geometrici o morbidamente arrotondati, ispirati al calore della memoria oppure al fascino della contemporaneità. Tonalità, essenze, venature e tessuti da scegliere liberamente, per vivere lo spazio notte in perfetta armonia: insieme a Novamobili. Night living, in harmony with oneself. The bedroom area is one of the most intimate places in our homes, the room where we regenerate mind and body, restoring our senses in the best possible way. Novamobili has dedicated a major design project to this room in which each person can rediscover their dreams and personality. Beds with a distinctive style or free compositions of headboards and bed frames to create almost infinite solutions. Storage units in all sizes, strictly geometric or softly rounded, inspired by the warmth of memory or the charm of the contemporary. Colours, wood types, veining and fabrics to be chosen freely in order to find perfect balance for the bedroom area together with Novamobili.
3
Contenitori Valley
6 | Valley + Flat
7
Possibilità infinite. La collezione Novamobili permette di creare letti con molteplici personalità, abbinando diverse testiere e giroletti. In questa composizione, vediamo un giroletto Alpha laccato Gianduia opaco, con testiera Flat nella variante imbottita e rivestita in tessuto Garbo 81. Endless possibilities. The Novamobili collection allows beds with multiple personalities to be created by combining different headboards and bed frames. This composition has an Alpha bed frame with Gianduia matt lacquer finish, together with the Flat headboard in the padded version in Garbo 81 fabric upholstery.
8 | Valley + Flat
Abbinamenti ideali. I contenitori del Tempo Notte offrono una libertà di composizione altrettanto infinita, permettendo di creare facilmente degli abbinamenti perfetti con il letto: nelle forme, nei materiali, nei colori. Il modello Valley, sopra, è caratterizzato da una gola che incornicia completamente i cassetti. Ideal matches. The Tempo Notte storage units offer equally endless freedom of composition, allowing perfect matches with the bed to be easily created regarding the shapes, materials and colours. The Valley model above features a groove which runs all around the drawers.
9
10 | Valley + Flat
Valley I contenitori Valley uniscono una rigorosa essenzialità di forme e volumi, con una raffinata eleganza. Una gola corre intorno al frontale dei cassetti, creando una decorazione geometrica che spicca sul volume puro del mobile. Il cassetto superiore ha un’altezza ridotta, per variare il ritmo geometrico dell’insieme. The Valley storage units combine strictly minimalist shapes and volumes with sophisticated elegance. A groove runs around the front panel of the drawers, creating a geometric decoration which stands out on the pure volume of the item of furniture. The upper drawer is reduced in height to vary the geometric rhythm of the whole.
11
12 | Valley + Drift
13
14 | Valley + Drift
Cuciture e venature. La morbida e sinuosa linea del letto Drift, nella variante con testiera caratterizzata da cuciture verticali, in tessuto Mix 81, è qui abbinata ai contenitori Valley con finitura Rovere Tabacco. I cassetti push-pull permettono una comoda apertura e chiusura, senza utilizzare maniglie.
Bellezza durevole. Come tutti i prodotti Novamobili, i contenitori Valley sono realizzati con la massima cura per i dettagli. La struttura è dotata di una controscocca interna di rinforzo, mentre i bordi sono realizzati con tecnologia “folding” per una perfetta resa estetica.
Seams and veins. The soft, sleek line of the Drift bed, in the version with headboard featuring vertical stitching, in Mix 81 fabric, is here coordinated with the Valley storage units with Rovere Tabacco finish. The push-pull drawers allow easy opening and closing without using handles.
Enduring beauty. Like all Novamobili products, the Valley storage units are produced with the utmost crafting of the details. The frame has an internal reinforcement counter shell while the edges are made with the folding technology for a perfect aesthetic result.
15
Drift
Interamente imbottito, il letto Drift è composto da un unico piano morbido che come dice il nome, sembra galleggiare sospeso nell’aria. Due le varianti di testiera, con cuciture che formano sottili linee verticali oppure a scacchiera. Le gambe, in versione a lama angolare, mostrano lo spessore laterale o il profilo sottile, a seconda del punto di vista. Testiera e giroletto imbottiti con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle. La struttura è predisposta per materassi L 90/120/160 cm x P 200 cm. Completely upholstered, the Drift bed consists of a single soft surface which, as the name suggests, appears to float, suspended in mid air. There are two headboard versions with stitching forming thin vertical lines or a square pattern. The legs, in the tilted leg version, reveal the lateral thickness or slim profile depending on the point of view. Padded headboard and upholstered bed bed frame with removable covers in fabric or eco-leather. The bed is available for W 90/120/160 cm x L 200 cm mattresses.
16 | Valley + Drift
Valley Oltre alla scelta fra diverse dimensioni, i contenitori Valley permettono di creare molteplici abbinamenti cromatici fra la struttura esterna ed il frontale dei cassetti, giocando con lievi variazioni di tonalità oppure puntando su contrasti decisi, in sintonia con l’identità complessiva dello spazio notte. Sono disponibili con finitura Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco e in tutti i laccati opachi della collezione Novamobili. In addition to the choice of different sizes, the Valley storage units allow multiple colour coordinations to be created between the outside frame and the front panel of the drawers, playing with slight changes in shade or strong contrasts in line with the overall identity of the bedroom area. They are available in the finishes Frassino Bianco, Frassino Tortora and Rovere Tabacco and all the matt lacquer finishes of the Novamobili collection.
17
Contenitori Club
20 | Club + Stitch + Crystal
21
Coltivata eleganza. La morbidezza del letto imbottito Stitch con contenitore, qui presentato con rivestimento in tessuto Mix 80, è risolta attraverso l’utilizzo di volumi sottili e cuciture di qualità sartoriale, dalle quali nascono linee ed ombre che alleggeriscono l’insieme. Cultivated elegance. The softness of the Stitch upholstered bed with storage unit, shown here with upholstery in Mix 80 fabric, is achieved through the use of slim volumes and tailor quality stitching to produce lines and shadows which lighten the whole.
22 | Club + Stitch
23
24 | Stitch
25
26 | Club
Qualità visibile. Nei contenitori Club come negli altri prodotti Novamobili, la lavorazione “folding” consente di non interrompere la continuità delle venature: in questo esempio, vediamo la raffinata finitura Frassino Bianco. Visible quality. In the Club storage units, as in other Novamobili products, the “folding” manufacturing technique means the continuity of the veining is not interrupted. In this example we can see the sophisticated Frassino Bianco finish.
27
Carattere equilibrato. L’unione di estetica e funzionalità dei contenitori Club, è simboleggiata dall’ampia gola centrale, che oltre a rappresentare un elemento decorativo caratterizzante, offre una comoda presa per l’apertura dei cassetti. Balanced nature. The union of aesthetic and function in the Club storage units is symbolised by the large central groove which, as well as representing a distinctive decorative element, also offers a comfortable grip for opening the drawers.
28 | Club + Stitch
29
Stitch
Le cuciture che caratterizzano il letto Stitch, sottolineano visivamente la sua scomposizione in elementi distinti: il profilo sottile della testiera, lievemente arcuata e con due cuscini separati, il volume piĂš deciso della base, attorno alla quale si disegna un bordo ispirato concettualmente ai classici “volantâ€?. Testiera e giroletto contenitore con rivestimento sfoderabile in tessuto. Struttura predisposta per materasso L 160 cm x P 200 cm. The stitching that is a prominent feature of the Stitch bed visually underscores its deconstruction into separate elements: the slim profile of the headboard, slightly arched and with two separate cushions, and the stronger volume of the base, around which an edge is designed, its concept inspired by classic pillow flanges. Headboard and bed frame storage unit have removable fabric covers. The bed is available for a W 160 cm x L 200 cm mattress.
30 | Club + Stitch
Club
Una famiglia completa di contenitori, di misure diverse, tutti caratterizzati dalla gola con funzione di maniglia che suddivide i cassetti a coppie, creando un particolare effetto volumetrico. Disponibili in finitura Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco e Rovere Scuro. A complete family of storage units, in different sizes, all featuring the groove with a handle function dividing the drawers into pairs, creating a special volumetric effect. Available in the finishes Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco and Rovere Scuro.
31
Contenitori Joint
34 | Joint
35
Ambienti contemporanei. I contenitori ed il letto Joint, qui in versione con struttura bianca e rivestimento in tessuto Kvadrat con motivo a pois, si abbinano alla perfezione con una composizione Wing della collezione Tempo Cabina di Novamobili, racchiusa da ante scorrevoli. Contemporary environments. The Joint bed and storage units, here in the version with white frame and upholstery in Kvadrat fabric with polka dot pattern, are a perfect match for a Wing composition from the Tempo Cabina collection by Novamobili, closed off by sliding doors.
36 | Joint + Wing
Gioco seducente. L’immagine, nella pagina a fianco, evidenzia l’affascinante abbinamento di pieni e di vuoti che caratterizza i contenitori Joint, qui in finitura Bianco Lucido. E’ possibile scegliere entro una vasta gamma di possibilità cromatiche, per sintonizzarsi con ogni gusto ed ambiente. Game of seduction. The photo, shown on the opposite page, shows the fascinating combination of hollow and solid parts which is a feature of Joint storage units, here in Bianco Lucido finish. There is a choice from a vast range of possible colours in order to combine with all tastes and room styles.
37
38 | Joint
39
40 | Joint
41
Volume totale. Per chi desidera sfruttare al massimo lo spazio a disposizione, oppure ottenere una presenza particolarmente rigorosa nell’ambiente, i contenitori Joint sono disponibili anche con un cassetto in più. Total volume. For those who wish to exploit available space to the full or achieve a style of rigorous volumes in the room, the Joint storage units are also available with an extra drawer.
42 | Joint
Particolari sottili. L’immagine in alto fa apprezzare la finitura “folding”, che mantiene la continuità delle venature della finitura Rovere Scuro, nonché l’essenziale e pratica maniglia metallica, un sottile profilo laccato Moka. A destra, il letto Joint con struttura brunita e rivestimento in tessuto Hilton 02. Subtle details. The picture above gives a good idea of the folding technique, which maintains the continuity of the veining in the Rovere Scuro finish, as well as the minimalist and practical metal handle and slim Moka lacquer finish profile. On the right, the Joint bed with burnished frame and upholstery in Hilton 02 fabric.
43
44 | Joint + Sissi + Crystal
45
46 | Joint
Luminosi dettagli. Le sinuose venature della finitura Frassino Bianco, evidenziate dalla lavorazione “folding” dei bordi, contrastano piacevolmente con la pura linearità della maniglia laccata tono su tono. Un abbinamento ideale con il letto Joint in tessuto Garbo 81, che vediamo nella pagina seguente. Facets of light. The sinuous veining of the Frassino Bianco finish, accented by the folding technique on the edges, is a pleasing contrast with the clean straight lines of the handle with matching lacquer finish. An ideal combination for the Joint bed in Garbo 81 fabric, shown on the following page.
Doppia eleganza. Una composizione formata da due settimanali Joint affiancati, con finitura Frassino Bianco. Il vuoto creato in basso dalla gamba metallica, corrisponde al vuoto di un cassetto. Per chi lo desidera, è disponibile senza gamba, a sei cassetti. Elegance doubled. A composition made up of two adjacent Joint tall drawer units with Frassino Bianco finish. The volume created by the metal legs represents an empty drawer. There is also a version available with six drawers without legs.
47
48 | Joint + Crystal
Qualità interiore. L’interno dei cassetti, in finitura multistrato, crea un naturale abbinamento con l’esterno in finitura Frassino Bianco. I meccanismi di chiusura ed apertura dei cassetti sono di elevata qualità, per garantire una lunga durata nel tempo.
Mobile servizievole. Il tavolino di servizio Crystal, con le sue forme geometriche, è un utile e versatile complemento sia per la zona notte che per quella giorno. Disponibile in molteplici tonalità, qui è presentato in finitura Frassino Bianco.
Inner quality. The interior of the drawers, in Multistrato finish, creates a natural coordination with the exterior in Frassino Bianco finish. The closing and opening mechanisms of the drawers are high quality to guarantee extensive durability.
Helpful furniture. The Crystal occasional table, with its geometric shapes, is a useful and versatile addition for the bedroom and living areas. Available in several colours, it is shown in the Frassino Bianco finish.
49
Joint
Letto
Il letto Joint abbina le linee pure e geometriche della struttura metallica che lo solleva da terra, elemento formale tipico di questo programma notte, con la morbidezza della testiera imbottita, sempre risolta con moderna essenzialitĂ . Testiera con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle, sostegni metallici e rete in laccato Bianco o Nero. Struttura predisposta per materasso L 180 cm x P 200 cm. The Joint bed combines the clean, geometric lines of the metal frame which raises it from the floor, a typical formal element of this bedroom range, with the softness of the padded headboard, always resolved with a modern minimalism. Headboard with removable covers in fabric or eco-leather, metal supports and base in white or black lacquer finish. The bed is available for a W 180 cm x L 200 cm mattress.
50 | Joint
Joint
Contenitori
I contenitori Joint formano una famiglia completa, caratterizzata dalla struttura metallica che crea un effetto di dinamica leggerezza ed al tempo stesso, di razionale simmetria, grazie alla sua altezza uguale a quella dei cassetti. Ci sono altre versioni disponibili senza struttura metallica. Proposti nelle finiture Frassino Bianco, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato Bianco lucido e laccati opachi della collezione Novamobili. Struttura metallica in laccato Bianco o Nero. The Joint storage units form a complete family featuring the metal frame which creates an effect of dynamic lightness and, at the same time, rational symmetry, thanks to its height which is the same as that of the drawers. There are other versions available without the metal frame. Available in the finishes Frassino Bianco, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, Bianco gloss lacquer and all the matt lacquer finishes in the Novamobili collection. Metal frame in white or black lacquer finish.
51
Contenitori Block
54 | Block + Drift
55
Puro e semplice. I contenitori Block, qui in finitura Frassino Bianco, sono l’emblema della semplicità: un volume geometrico assoluto, caratterizzato da una maniglia minimale. L’essenzialità si unisce ad un caldo senso di benessere nel letto imbottito Drift, in tessuto Garbo 32, con testiera ispirata alla classica lavorazione capitonnè. Pure and simple. The Block storage units, here in the Frassino Bianco finish, are the icon of simplicity: an absolute geometric volume featuring a minimalist handle. The essentiality is combined with a warm feeling of comfort in the Drift upholstered bed in Garbo 32 fabric, with headboard inspired by the classic chesterfield technique. 56 | Block + Drift
57
58 | Drift
59
60 | Block + Flat + Offset
61
Prestigio naturale. La raffinata essenzialità della testiera Flat, si veste di un calore e di un valore speciali, nella versione in cuoio cucito al vivo: un dettaglio di qualità artigianale. Quattro le tonalità disponibili, per armonizzarsi con qualsiasi stile, dal classico al contemporaneo. Natural distinction. The refined essentiality of the Flat headboard is clothed in warmth and special class in the version in leather with stitched raw edge, a detail of craft quality. There are four colours available for blending with any style, from classic to contemporary.
62 | Block + +Flat Flat + Offset
Architettura raffinata. Un’atmosfera di naturale intimità, in una composizione geometricamente armoniosa. L’altezza del contenitore Block, in Rovere Tabacco, è perfettamente allineata a quella del giroletto Beta, nella stessa finitura e con linee elegantemente squadrate. Urbane architecture. A naturally intimate mood in a geometrically symmetrical composition. The height of the Block storage unit, in Rovere Tabacco, is perfectly aligned with that of the Beta bed frame, in the same finish and with elegantly squared lines.
63
Flat Cuoio
Il piacevole contrasto fra il profilo sottile, lievemente inclinato della testiera Flat e le linee rigorose, con spessori importanti, del giroletto Beta, è reso ancora piÚ prezioso dal rivestimento in cuoio, nelle tonalità Nero, Testa di Moro, Grigio e Bianco: un materiale che dona sensazioni senza tempo. Struttura predisposta per materassi L 90/120/160 cm x P 190/195/200 cm. The pleasing contrast between the slim, slightly tilted profile of the Flat headboard and the well-defined lines, with extra thicknesses, of the Beta bed frame, contains added value from the leather upholstery in the colours Nero, Testa di Moro, Grigio and Bianco: a material which bestows timeless emotions. The bed is available for W 90/120/160 cm x L 190/195/200 cm mattresses.
64 | Block + Flat
65
66 | Block
Block
Un programma di contenitori per lo spazio notte, ispirati a un concetto di assoluta essenzialitĂ , per permettere una totale libertĂ di composizione e ambientazione. Proposti con finitura Spazzolato Bianco, Spazzolato Biancorosa, Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, Noce. A range of storage units for the bedroom area inspired by a concept of absolute minimalism to allow total freedom of composition and setting. Available with the finishes Spazzolato Bianco, Spazzolato Biancorosa, Frassino Bianco, Frassino Tortora, Rovere Tabacco, Rovere Scuro and Noce.
67
Contenitori Chocolate
70 | Chocolate
71
Seducente attualità. I contenitori Chocolate sono caratterizzati dalla struttura in tubolare metallico e dalla maniglia in alluminio: due particolari che li rendono particolarmente adatti ad uno spazio notte giovane e creativo. Contemporary allure. The Chocolate storage units feature a frame in tubular metal and a handle in aluminium: two details which make them particularly suitable for a young and creative bedroom space.
72 | Chocolate
Relax dinamico. La particolare struttura metallica distingue anche il letto imbottito, per un perfetto abbinamento. Il rivestimento della testiera, qui in tessuto Hilton 60, è composto da tre sagome unite da cuciture a 45°, di qualità sartoriale. Dynamic relaxation. The special metal frame is also a feature of the upholstered bed, for perfect coordination. The padding of the headboard, here in Hilton 60 fabric, is made up of three shapes stitched together at 45°, with tailored quality.
73
74 | Chocolate + Lula
75
Eleganza a 360°. Il rivestimento ricopre perfettamente anche il lato posteriore della testiera, permettendo l’eventuale posizionamento del letto a centro stanza o con una superficie vetrata alle spalle. Oltre al tessuto, è disponibile la versione in eco-pelle, durevole e facile da pulire, con diversi colori. 360° elegance. The upholstery also covers the rear side of the headboard, allowing the possible positioning of the bed in the centre of the room or with a glass panel behind it. In addition to fabric a version is also available in eco-leather, durable and easy to clean, in various colours.
76 | Chocolate + Lula
Dettagli preziosi. Le cuciture a 45° caratterizzano anche gli angoli del giroletto, creando un decoro in armonia con la sottile, arrotondata e brillante struttura in tubolare metallico cromato. Precious details. The 45° stitching is also a feature of the corners of the bed frame, creating decoration in harmony with the slim, rounded frame in chromed tubular metal.
77
78 | Chocolate
Atmosfere fashion. I contenitori Chocolate, qui presentati in versione laccato lucido Bianco, si impongono come degli autentici protagonisti dello spazio notte. Le maniglie, dal profilo particolarmente elegante, sono in alluminio pressofuso. Fashion vibe. The Chocolate drawer units, here in Bianco gloss lacquer, become true protagonists of the bedroom area. The handle, with particularly elegant profile, are in die cast aluminium.
Particolari curati. L’immagine dall’alto del comodino Chocolate, oltre a fare apprezzare il volume d’insieme ed il disegno della struttura metallica, evidenzia la lavorazione “folding” che consente di ottenere una superficie continua sugli spigoli. Crafted details. The photo above of the Chocolate bedside cabinet, in addition to showing off the overall volume and the design of the metal frame, highlights the folding manufacturing technique which allows a continuous surface to be obtained on the corners.
79
Chocolate
Letto
Il letto Chocolate esprime una visione dinamica ed al tempo stesso accogliente dello spazio notte, distinguendosi per la particolare forma della struttura in tubolare cromato, ripresa dalle cuciture a 45°. In alternativa, è prevista una versione con gamba cilindrica. Testiera e giroletto con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle. Struttura predisposta per materasso L 160 cm x P 200 cm. The Chocolate bed expresses a dynamic and, at the same time, welcoming vision of the bedroom area, distinctive in the particular shape of the chromed tubular metal frame, echoed in the 45° stitching. Alternatively there is a version with cylindrical legs. Headboard and bed frame with removable covers in fabric or eco-leather. The bed is available for a W 160 cm x L 200 cm mattress.
80 | Chocolate
Chocolate
Contenitori
Un programma di contenitori che uniscono eleganza e versatilitĂ , caratterizzati dalla struttura in tubolare metallico cromato e dalla maniglia in pressofusione di alluminio. Per chi desidera sfruttare al massimo le possibilitĂ di contenimento, sono previste anche versioni con un cassetto inferiore in piĂš, al posto della struttura di sostegno. Proposti con finitura Frassino Bianco, Rovere Tabacco, Rovere Scuro, laccato Bianco lucido e nei laccati opachi della collezione Novamobili. A range of storage units which combine elegance and versatility, featuring a frame in chromed tubular metal and handle in die-cast aluminium. For those who wish to exploit the storage possibilities to the full there are also versions with an extra lower drawer in place of the support structure. Available with finishes Frassino Bianco, Rovere Tabacco, Rovere Scuro and Bianco Lucido and all matt lacquer finishes from the Novamobili collection.
81
Contenitore Allout
84 | Allout + Colette
85
Stile a tutto tondo. Utilizzabile sia come comodino che come tavolino, Allout si propone come un elemento cilindrico di purezza assoluta: solo una sottile linea verticale rivela la presenza di un vano al suo interno. All-round style. For use both as cabinet and small table, Allout is designed as a cylindrical element of total purity, with just a slim vertical line revealing the presence of an internal compartment.
86 | Allout + Colette
QualitĂ nascoste. Aprendo il cassetto del contenitore, si scoprono lavorazioni e soluzioni di qualitĂ , come la fresatura sul pannello in multistrato curvato, che consente una perfetta giunzione fra il bordo superiore del cassetto e il top. Un meccanismo invisibile consente di aprire completamente il cassetto, per sfruttare tutto il vano. Hidden qualities. Opening the drawer of the storage unit reveals quality solutions and manufacture such as the milling of the panel in bent plywood which allows a perfect join between the upper edge of the drawer and the surface top. An invisible mechanism allows the drawer to be opened completely so as to exploit the entire space.
88 | Allout + Colette
89
90 | Allout + Colette
Colette
Questo letto contenitore, unisce la generosa capacità della base con vano interno, accessibile sollevando il materasso, con la grafica contemporanea della testiera, caratterizzata da impunture in stile capitonnè che creano un gioco di luci ed ombre. Il rivestimento, qui in tessuto Hilton 80, è completamente sfoderabile. Testiera e giroletto disponibili in diversi tipi di tessuto o in eco-pelle. Struttura predisposta per materassi L 160/180 cm x P 200 cm. This bed with storage unit combines the generous capacity of the base with internal compartment, accessed by raising the mattress. A contemporary graphic on the headboard, featuring chesterfield inspired stitching, creates a play of highlights and shadows. The covers, here in Hilton 80 fabric, are fully removable. Headboard and bed frame are available in various types of fabric or in eco-leather. The bed is available for W 160/180 cm x L 200 cm mattresses.
91
92 | Allout + Bridge + Alfa
93
94 | Allout + Bridge
Bridge Due lame cromate, una piattaforma snella e morbida, con testiera ergonomicamente inclinata ed arcuata, qui mostrati con rivestimento in tessuto Mix 81: ecco il semplice concetto dal quale nasce il letto Bridge. Giroletto e testiera imbottiti con rivestimento sfoderabile in tessuto o eco-pelle. Struttura predisposta per materasso L 160 cm x P 200 cm. Two chromed tilted legs and a slim and soft platform, with ergonomically tilted and arched headboard, shown here with upholstery in Mix 81 fabric: this is the simple concept on which the Bridge bed is based. Bed frame and headboard are upholstered with removable covers in fabric or eco-leather. The bed is available for a W 160 cm x L 200 cm mattress.
95
96 | Allout + Bridge
Allout
Un elemento tuttofare, con un design unico: Allout. Essenziale nella sua forma cilindrica, sorprendente nella possibilità di sfruttare tutto lo spazio interno, grazie al cassetto completamente estraibile. Anche il top, circondato da un bordo basso e sottile, può essere efficacemente utilizzato come piano di appoggio. Proposto in laccato opaco Bianco, Tortora, Gianduia, Fango e Nero Grafite. Allout: multi-tasking furniture with a unique design. Minimalist in its cylindrical shape, surprising in the possibility of exploiting all the internal space thanks to the drawer which can be pulled out completely. The top, surrounded by a low and thin edge, can also be effectively used as a support surface. Available in Bianco, Tortora, Gianduia, Fango and Nero Grafite matt lacquer finish.
97
Contenitori Vogue
100 | Vogue + Trio
101
Artigianalità contemporanea. I contenitori Vogue, sono realizzati completamente in legno massello, con tecniche di falegnameria tradizionali come il taglio a 45° del bordo interno del cassetto, che ne annulla lo spessore.
Relax naturale. Anche il letto Vogue, presentato in laccato Bianco opaco, è tutto in legno e si distingue per le gambe sollevate, come quelle dei contenitori, con un inconfondibile taglio che ne snellisce il profilo.
Contemporary craftsmanship. The Vogue storage units are made in solid wood throughout with traditional joinery techniques such as the 45° cut of the internal edge of the drawer which hides its thickness.
Naturally relaxing. The Vogue bed, shown in Bianco matt lacquer finish, is also in wood throughout and is characterised by the raised legs, like those of the storage units, with an unmistakable cut which slims its profile.
102 | Vogue
103
104 | Vogue + PlissĂŠ
105
Pieghe armoniose. Le gambe posteriori e la testiera di Vogue, formano una curva armoniosa che genera un affascinante gioco di luci ed ombre. Il letto, che qui vediamo con laccatura Verde Oliva opaco, è rifinito su tutti i lati e quindi può essere collocato anche a centro stanza. Symmetrical arcs. The rear legs and headboard of Vogue form a symmetrical curve which creates a fascinating play of highlights and shadows. The bed, seen here in Verde Oliva matt lacquer, is finished on all sides and can therefore also be placed in the centre of the room.
106 | Vogue + Plissé
Cura particolare. La giunzione fra le gambe anteriori ed il giroletto, avviene con un intarsio che riprende antiche tecniche d’artigianato, in chiave contemporanea. Special care. The front legs and bed frame are joined by an inlay which echoes ancient craft techniques in a contemporary reworking.
Luci e volumi. La testiera del letto Vogue è caratterizzata da una doppia piegatura, concava e convessa, che crea un particolare gioco di riflessi e di ombre sulla sua superficie. Lights and volumes. The headboard of the Vogue bed features a double curvature, both concave and convex, which creates a special play on reflections and highlights over its surface.
107
108 | Vogue + PlissĂŠ
Dettagli di stile. Il taglio a 45° dell’interno dei cassetti, è ripreso dalla cornice laterale dei contenitori, con un effetto allo stesso tempo strutturale e decorativo.
Un tocco speciale. Le maniglie dei contenitori si ispirano ai classici pomelli dei mobili artigianali, ma sono caratterizzate da un’inclinazione che le rende uniche ed esclusive.
Stylish details. The 45° cut of the interior of the drawers is echoed in the side surround of the storage units, with an effect which is both structural and decorative.
That special touch. The handles of the storage units are inspired by the classic knobs of handcrafted furniture yet feature an angle which makes them unique and exclusive.
109
Vogue
Letto
Completamente in legno massello, il letto Vogue si distingue per la particolare forma della testiera, sottoposta ad una doppia piega con una pressa ad alta tecnologia, in una realizzazione che si ispira all’antica tradizione del mobile italiano. Disponibile in tutte le finiture laccate opache della collezione. Struttura predisposta per materasso L 160 cm x P 195 cm. In solid wood throughout, the Vogue bed is distinctive in the special shape of the headboard, subjected to double bending with a high-tech press, in a product inspired by the ancient Italian furniture making tradition. Available in all the matt lacquer finishes from the collection. The bed is available for a W 160 cm x L 195 cm mattress.
110 | Vogue
Vogue
Contenitori
Una collezione completa di contenitori in legno massello, caratterizzati dalle gambe sottili e slanciate e dal taglio a 45째 del bordo interno dei cassetti. Proposti in tutte le finiture laccate opache della collezione Novamobili, per armonizzarsi con qualsiasi gusto personale e contesto cromatico. A collection that includes storage units in solid wood featuring slim and streamlined legs and the 45째 cut of the inside edge of the drawers. Available in all the matt lacquer finishes from the Novamobili collection in order to work with any personal taste and colour scheme.
111
Contenitori Easy
114 | Easy + Flat + Crystal
115
Libertà d’arredo. E’ facile creare infinite soluzioni per lo spazio notte, con la collezione Novamobili. Nell’immagine vediamo il giroletto Kappa, con testiera Flat, integrato con dei contenitori Easy su una panca realizzata su misura: tutto con finitura laccata Quarzo opaco. Freedom to furnish. Creating limitless solutions for the bedroom area is easy with the Novamobili collection. The picture shows the Kappa bed frame with Flat headboard, integrated with Easy storage units on a bench made to measure – all with the Quarzo matt lacquer finish.
116 | Easy + Flat
117
118 | Easy