2011 News sweN
Joy
Joy y2011 oJ
News Joy 2011
News Joy 2011
News
Cerasa Spa Via Borgo Nobili, 19 - 31010 Bibano di Godega di Sant’Urbano (TV) Italy Tel +39 0438 - 783411 Fax +39 0438 783450 www.cerasa.it
1102
Joy
News Joy 2011
News Joy 2011
pag. 4
ROVERE CACAO EFFETTO TRANCHE’
pag. 10
Composizione L 167 P 52/36 H 202
2
ROVERE CACAO EFFETTO TRANCHE’
pag. 14
Composizione L 156 P 52 H 202
ROVERE CENERE EFFETTO LARICE SCAVATO
Composizione L 155 P 52/36 H 202
3
pag. 18
ROVERE CENERE EFFETTO LARICE SCAVATO
Composizione L 120 P 51 H 202
pag. 22
LACCATO RAL 5024 OPACO
Composizione L 126 P 52 H 202
pag. 28
LACCATO BIANCO OPACO
Composizione L 155 P 52/36 H 202
pag. 32
LACCATO GRIGIO SCURO LUCIDO
Composizione L 70 P 51 H 202
News Joy 2011
4 5
News Joy 2011
6 7
LA MODULARITA’ DI JOY SI ARRICCHISCE DI NUOVI ELEMENTI: DALL’ ORIGINALE TAGLIO INCLINATO AL PRATICO ED ESSENZIALE CONTENITORE A GIORNO PRESENTE SULLA BASE E SULLO SPECCHIO.
| Joy’s modularity is enriched by new elements: ranging from the original slanting design to the practical and minimalist open compartments on the base units and on the mirror cabinet. | La modularité de Joy s’enrichit de nouveaux éléments: de l’originale coupe inclinée au pratique élément ouvert logé sur le côté de l’élément bas et du miroir. | Die Modularität von Joy wird durch neue Elemente bereichert: vom originellen schrägen Zuschnitt bis hin zum praktischen und schlichten offenen Behälter, der am Unterschrank und am Spiegel eingesetzt wird. | La modularidad de Joy se enriquece con nuevos elementos: del original corte en sesgo al práctico y esencial contenedor abierto presente en el bajo y en el espejo.
News Joy 2011
8 9
News Joy 2011
10 11
News Joy 2011
INNOVATIVO LO SPECCHIO CON LUCE INTEGRATA E SCRITTA DECORATIVA DISPONIBILE IN DUE VARIANTI.
12 13
| The mirror with its integrated light and decorative wording, available in two versions, is really innovative. | Le miroir avec éclairage intégré et texte décoratif, disponible en deux variantes au choix, est tout à fait innovant. | Innovativer Spiegel mit integrierter Beleuchtung und einem in zwei Varianten lieferbaren DekorSchriftzug. | Novedoso el espejo con luz integrada e inscripción decorativa disponible en dos variantes.
News Joy 2011
14 15
News Joy 2011
16 17
News Joy 2011
18 19
News Joy 2011
NUOVA LA DOPPIA VASCA INTEGRATA AL PIANO IN MARMORESINA DI CM 120.
20 21
| Presenting the new double washbasin integrated in the 120 cm marble resin top. | Nouvelle double vasque intégrée au plan de toilette en marbre de synthèse de 120 cm. | Neu ist auch die Waschtischplatte aus Marmorharz b. 120 cm mit doppeltem integriertem Becken. | Nueva la doble pileta integrada en la encimera de mármol sintético de 120 cm.
News Joy 2011
22 23
News Joy 2011
LE BASI POSSONO ESSERE COMPLETATE DA ELEGANTI TERMINALI CURVI CHE ARRICCHISCONO LA COMPOSIZIONE.
24 25
| The base units can be completed by elegant curved end panels that beautify the composition. | Les éléments bas peuvent être complétés par d’élégants côtés arrondis qui enrichissent la composition. | Die Unterschränke können mit eleganten gerundeten Abschlussseiten vervollständigt werden, die der Zusammenstellung eine besondere Note verleihen. | Los bajos se pueden completar con elegantes elementos terminales curvos que enriquecen la composición.
News Joy 2011
LE NUOVE COLONNE CON TELAIO BIANCO SONO DISPONIBILI CON CRISTALLO TRE LATI O COMPLETAMENTE A GIORNO DA FISSARSI ANCHE A SOFFITTO. 26 27
| The new tall units with their white frames are available either with three glass sides or completely open and can even be fixed to the ceiling. | Les nouvelles colonnes avec structure blanche existent avec trois côtés en verre ou bien entièrement ouvertes. Elles peuvent également se fixer au plafond. | Die neuen Hochschränke mit weißem Rahmen werden mit Glasfronten auf drei Seiten oder ganz offen geliefert und lassen sich auch an der Decke befestigen. | Las nuevas columnas con marco blanco están disponibles con cristal en tres lados o completamente abiertas para colgar también en el techo.
News Joy 2011
28 29
News Joy 2011
LE LINEE PULITE ED ARMONIOSE DELLA CONSOLLE CUS SI SPOSANO IN MODO PIACEVOLE ANCHE CON I NUOVI ELEMENTI A SPECCHIO. 30 31
| The clean-cut and harmonious lines of the Cus vanity basin suit the new mirrored elements perfectly. | Les lignes nettes et harmonieuses du plan-vasque « Cus » se marient agréablement bien même avec les nouveaux éléments hauts à portes miroir. | Die reinen und harmonischen Linien des Konsolen-Waschtischs Cus machen auch mit den neuen Elementen mit Spiegelfront eine ausgezeichnete Figur. | Las líneas limpias y armoniosas de la consola Cus se conjugan de forma placentera también con los nuevos elementos de espejo.
News Joy 2011
32 33
News Joy 2011
LA NUOVA CONSOLLE IN CERAMICA, DISPONIBILE IN PIU’ MISURE, E’ QUI ABBINATA AL PRATICO SPECCHIO CONTENITORE AD ANTE. 34 35
| The new ceramic vanity basin is available in various sizes and is shown here together with a practical mirror cabinet with doors. | Le nouveau plan-vasque en céramique, disponible en plusieurs dimensions au choix, est ici associé au pratique élément haut avec portes miroir. | Die neue, in mehreren Größen lieferbare Waschtisch-Konsole aus Keramik wird hier mit einem praktischen Spiegelschrank mit Türen kombiniert. | La nueva consola de cerámica, disponible en más medidas, aquí se combina con el práctico espejo contenedor con puertas.
A.D.: Dedalo Foto: Photografica Stylist: Patrizia Toffolo Fotolito: Studio 1 Stampa: