http://www.maviarreda.it/sites/default/files/cataloghi/Move_Fly%20BASSA

FLY

MODULAR CONCEPT

02 03

FLY

MODULAR CONCEPT Per accogliere, contenere, condividere. Ma anche sorprendere e perché no? volare oltre.

Oltre la quotidianità e il superfluo. Oltre l’omologazione imperante di uno stile minimale che sottrae l’anima ad un elemento di arredo. La Linea Fly e’ un’interpretazione della bellezza che assolve alle proprie funzioni con leggerezza per lasciare spazio, nel movimento ondeggiante dei materiali, all’immaginazione di un mondo multicolore, scultoreo che tende all’infinito, per scontrarsi soltanto con i limiti fisici del luogo.

“Per troppo tempo il minimalismo diffuso ed estremizzato ha depauperato di emozioni le nostre case - racconta il designer Domenico De Paolo in arte Dodò -. Con Fly, come in tutte le mie collezioni, ho ricercato l’equilibrio tra la funzione del pezzo di arredo e l’opera scultorea, perché l’architettura, nella sua accezione più ampia, ha bisogno di sguardi, di ammirazione, di emozioni”.

It is made to contain and store your belongings. But also to surprise you and, why not, fly further, beyond everyday life and superfluousness. Beyond the prevailing standardization of a minimalist style that steals away the soul of any piece of furniture.

With the undulating movement of its materials, the Fly collection provides an interpretation of the concept of beauty that performs its function with its delicate presence, evoking an imaginary statuesque, multi-coloured world that opens up to infinity, only to be restricted by the physical boundaries of the room.

“Widespread, extreme minimalism has impoverished our homes for too long, taking emotions away - explains designer Domenico De Paolo, known as Dodò -. With Fly, as with all of my collections, I’ve found a balance between a functional piece of furniture and a piece of sculpture, because architecture, in its widest meaning, needs glances, admiration, emotions”.

FLY

MODULAR CONCEPT Pareti inedite che nascono dall’accostamento libero di moduli come tracce di un’onda, come il segno di un’idea che si compone progressivamente, come un gesto creativo che stilizza il suo movimento.

Le funzioni del contenere trovano una spettacolare dimensione espressiva.

Unusual wall systems freely combine different modules like the crest of a wave, like the sign of an idea that builds up progressively, like a creative gesture that stylizes its movement. Storage functions find a spectacular expressive dimension.

04 05

FLY

MODULAR CONCEPT Immaginare nuove identitĂ volumetriche, ispirare relazioni tra elementi che ci conducano in luoghi inesplorati. Il design assolve al suo ruolo di anfitrione dei mondi possibili. Pensiero e curiositĂ diventano azione, innalzando la materia ed il colore ad un nuovo livello creativo.

We imagine new identities and volumes, and inspire relationships between elements that take us to unexplored places. Design performs its task as host of possible worlds. Thoughts and curiosity become actions, raising materials and colours to a new level of creativity.

06 07

FLY

MODULAR CONCEPT Un volume che si fa scultura, una funzione che diventa precisa ma leggera. La forma fluida con una doppia profonditĂ che caratterizza la collezione, collega gli elementi in un unico movimento, una torsione, una chiave di volta, una curvatura che esce dalle abitudini del minimalismo.

Volumes become sculptures; functions are precise yet lightweight. A flowing shape with a double depth characterizes this collection and connects all pieces with its single twisting movement, a headstone, a curvature that escapes the habits of minimalism.

08 09

FLY

MODULAR CONCEPT Ritrovare il piacere della prospettiva, della varietà dei punti di vista. Girandoci attorno, vivendolo, l’arredo restituisce visioni diverse, frutto del flusso naturale che genera la forma.

E’ un’architettura del movimento che riunisce in sé molteplici virtù estetiche.

We have rediscovered the pleasure of perspectives and different points of view. As we walk around it and use it every day, furniture evokes different visions, which result from the natural flow that generates shapes. The architecture of movement combines multiple aesthetical virtues.

10 11

FLY

MODULAR CONCEPT La disposizione verticale dei moduli ad onda e dei contenitori rettangolari crea ulteriori scenari. Sono composizioni che si generano all’infinito. Gli elementi della collezione accendono la fantasia stimolando la creatività con sempre nuove soluzioni.

Wave-shaped modules and rectangular cabinets are arranged vertically, creating brand new scenarios. These combinations are virtually infinite.

The individual pieces of the collection spark your imagination and stimulate your creativity, suggesting endless new solutions.

12 13

FLY

MODULAR CONCEPT Fky si allontana dallo stile minimale che riduce l’emozione per incontrare lo stupore, la meraviglia, l’imprevedibile guizzo dell’arte che sa farsi oggetto quotidiano. Funzione e opera sono un unico concetto che trova spazio nella doppia profondità, creando così volumi capienti e funzionali che trova per ognuno espressioni diverse.

Fly escapes the minimal style that reduces emotions, opening up to amazement and surprise, discovering the unexpected dart of art that becomes an object of everyday use. Function and work are part of the same concept, which finds its space in double depth, thus creating spacious, functional volumes that have different expressions to suit individual requirements.

14 15

16 17

AT HOME Ci immaginiamo una casa resa vitale dalle persone che vi abitano, un luogo dove stare bene perchĂŠ si ritrova se stessi e ci si apre al mondo, alle scoperte, ai nuovi orizzonti.

Con Fly il living trova un respiro libero e fresco e progetti ampi ed affascinanti.

We imagine a home that is as lively as you, a place where you feel good because you can relax and open up to the outside world, always looking for new horizons. With Fly the living area finds a breath of fresh air and discovers fascinating projects.

FLY

MODULAR CONCEPT Fly porta nelle case il gusto di accogliere, contenere e condividere mediante una parete attrezzata in continuo dialogo con il tavolo attraverso i segni particolari che li caratterizzano.

Il design diventa un elemento comune che tratteggia lo spazio.

Fly brings to your home the pleasure of receiving guests, storing things and sharing, thanks to a fully fitted wall system and a table that share the same distinctive signs and characteristics. Design becomes a common element that outlines the space.

18 19

FLY

MODULAR CONCEPT Ogni parete ha la sua personalità e la sua funzione specifica che la flessibilità e modularità del programma interpretano con precisione creando una zona per il contenimento e una per l’home theater.

L’armonia si espande e crea nuove sensazioni.

Every wall has its distinct personality and specific function, which are meticulously interpreted by this flexible and modular collection that combines storage solutions with a space dedicated to the home theatre. Harmony extends to the entire room, creating new emotions.

20 21

FLY

MODULAR CONCEPT

22 23

La mensola ha una doppia anima, offrendo contemporaneamente due funzioni: un piano d’appoggio per gli oggetti d’uso o la possibilità di aggiungere un cassetto ampio e comodo per le mille cose che di solito non trovano un posto. Nella vitalità estetica si ritrova intatta la funzionalità.

The shelf has a double character, as it performs two functions at the same time: it is a rest surface for objects of everyday use, but it can also be finished with a practical drawer where to keep anything you need at hand’s reach. Aesthetic vitality goes hand in hand with functionality.

In una composizione si passa con naturalezza da un elemento all’altro: dalla linea retta della mensola alla forma pura del quadrato e del rettangolo attraverso il flusso di un’onda; da una superficie di appoggio ad un volume capiente per contenere, attrezzato con un ripiano interno.

When you admire this furnishing solution your eyes naturally move from one piece to the other: from the straight line of the shelf to the pure shape of the square and rectangular cabinets, and to the wave; from a rest surface to a spacious storage cabinet complete with an internal shelf.

adv Lokomotiv ph Indoor stylist Adriani&Rossi

LA CREATIVITA’ DELLA COLLEZIONE FLY THE CREATIVITY OF THE FLY COLLECTION Fly valorizza il tuo spazio e la tua creatività mettendoti a disposizione composizioni infinite, tutti disponibili nell’intera gamma di tonalità Move lucide e opache. Il tuo gusto nel disporre gli elementi, la tua sensibilità nel creare forme sono al centro del progetto.

90

60

60

160

60

60

40 60

180

60

60

60

40 60

60

60

40

40 60

40

120

60

60

design Domenico De Palo

Fly enhances your space and creativity with its endless solutions, which are available in all matt and glossy colours of the Move range.

Your personal taste and sensibility are the core of this collection.

120

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

120

60

10

10

60 60

60

60

60

60

120

40

60

60

60

1

60

60

90

60

90

90

90 20

60

180 60

60

60

60

60

60

60

60

120

60

120

60

60

60

10

60

60 60

TV 10

60

60

40

60

40

10

60

60

60

TV

120

60

10

10

60

10

60

22

60

MOVE s.p.a. via Sernaglia 25/27 31053 Pieve di Soligo (Tv) info +39 0438 8396 fax +39 0438 841802 www.move.it