http://www.maviarreda.it/sites/default/files/cataloghi/Move_From_am_to_pm

from a.m to p.m. day time

“A different day.”

La casa come luogo in cui esprimere sé stessi, nel segno di una raffinata progettualità e sartorialità: questa è la filosofia dello spazio giorno Move. Una collezione completa ed in costante evoluzione di elementi modulari e complementi dalla spiccata personalità, forme geometriche e curve fluide, novità stimolanti e sensazioni senza tempo. Frassino spazzolato a poro aperto in tonalità naturali o di tendenza, vetri con 21 diverse finiture, 18 colori lucidi e laccati opachi oppure l’intera gamma RAL, in un gioco infinito di abbinamenti fra colori, materiali, volumi e linee. Con Move ogni giorno è diverso, ogni dimora è unica.

002 003

“A different day.”

The home is a place where we can express ourselves with a sophisticated, almost made-tomeasure design: this is the philosophy of the Move living area. A complete and constantly evolving collection of modular pieces and accessories characterized by a strong personality, geometric shapes and flowing curves, stimulating novelties and timeless emotions. Brushed ashwood with an open-pore finish, in natural or trendy colours, glass panels with 21 different finishes, matt and glossy lacquers in 18 colours or in any colour of the RAL range, an endless combination of colours, materials, volumes and lines.

With Move every day is different, and every home is unique.

La maison comme lieu dans lequel s’exprimer, marquée par un projet raffiné et sur mesure: telle est la philosophie de l’espace jour Move. Une collection complète et en évolution constante d’éléments modulaires et compléments à la forte personnalité, des formes géométriques et des courbes fluides, des nouveautés stimulantes et des sensations intemporelles. Frêne brossé à pore ouvert dans des tonalités naturelles ou de tendance, des verres avec 21 finitions différentes, 18 couleurs brillantes et laquées mates ou bien toute la gamme RAL, en un jeu infini d’assemblages entre couleurs, matériaux, volumes et lignes. Avec Move chaque jour est différent, chaque demeure est unique.

La casa como lugar en el cual reflejarse a sí mismos, en el signo de un proyecto y de una costura refinados: esta es la filosofía de la zona de día de Move. Una colección completa y en constante evolución de elementos modulares y complementos de marcada personalidad, formas geométricas y curvas fluidas, novedades estimulantes y sensaciones imperecederas.

Fresno cepillado a poro abierto en tonalidades naturales o de tendencia, cristales con 21 distintos acabados, 18 colores brillantes y lacados opacos o toda la gama RAL, en un juego infinito de combinaciones entre colores, materiales, volúmenes y líneas.

Con Move cada día es diferente, cualquier morada es única.

Das Zuhause als ein Ort, an dem man sich mit anspruchsvoller Planung und Gestaltung selbst zum Ausdruck bringt: dies ist die Wohnraumphilosophie von Move. Eine vollständige und sich ständig weiterentwickelnde Kollektion mit modularen Elementen und ausgefallenen Beimöbeln, geometrischen Formen und fließenden Kurven, anregenden Neuheiten und zeitlosen Eindrücken.

Offenporige gebürstete Esche in natürlichen oder modischen Farbtönen, Glas in 21 verschiedenen Ausführungen, 18 glänzende Farben und matte Lackierungen oder die gesamte RAL-Farbpalette, in einem unendlichen Kombinationsspiel aus Farben, Materialien, Volumen und Linien. Mit Move ist jeder Tag anders, jedes Zuhause einmalig. Дом – это место самовыражения под знаком утонченного мастерства проектировки стиля. В этом заключается философия обстановки интерьеров дневной зоны компании Move. Коллекция богата эксклюзивными модульными элементами и различными предметами интерьера, которые в своем бесконечном сочетании изменяются до неузнаваемости: прямые углы и мягкие изгибающиеся линии, уникальные новинки и чувственность не поддающейся веяниям мод старины. Неиссякаемость выбора материалов, форм и линий, сочетаний цветов и видов отделки: ясень полированный открытой поры в его натуральном варианте или в модной отделке, 21 различная отделка стекла, 18 глянцевых цветов и матовых лакировок или все цветовая гамма шкалы RAL. С Move ни один день не похож на другой. Мы делаем Ваш дом уникальным.

from a.m to p.m. index

Contenitori/Storage units Domino

006, 014, 020, 030, 036, 058, 064, 072, 086, 094, 108, 122, 128

Librerie/Bookcases Domino

042, 076

Chiusure/Doors Slide

020, 030, 050, 064, 076, 086, 098, 108, 122, 128

Mensole/Shelves Free

006, 030, 098, 108, 128

Onda

036, 086

Spot

050, 064, 082, 138

Tavoli/Tables Oak

064, 108, 138

Fly

098

Profile

128

Credenze/Sideboards Vanity

118

Step

136, 142

Schede tecniche/Technicals

148

004 005

Domino progetto Studio Kairos

Mensola Free progetto Arch. Danilo Radice

08:12

a.m.

“Un senso dell’armonia basato sul contrasto.”

Un concetto fondamentale dello spazio giorno Move è la scomposizione dei volumi ed il loro libero accostamento nello spazio, come evidenziato da questa composizione fatta di elementi verticali e orizzontali, con dimensioni e profondità diverse che creano un effetto architettonico. L’ambiente è completato e suddiviso da una libreria bifacciale, composta da piani di forte spessore.

A fundamental concept of the Move living area is the breaking up of volumes and their casual combination in the room, as is shown by this furnishing combination consisting of vertical and horizontal pieces with varying dimensions and depths that create an architectural effect. The room is separated by a double-sided bookcase with particularly thick shelves.

Un concept fondamental de l’espace jour Move est la décomposition des volumes et leur libre assemblage dans l’espace, comme on peut le voir dans cette composition faite d’éléments verticaux et horizontaux, avec des dimensions et des profondeurs différentes qui créent un effet architectonique. L’ambiance est complétée et divisée par une bibliothèque biface, composée de plans de grande épaisseur.

day time

006 007

Un concepto fundamental de la zona de día de Move es la composición de los volúmenes y su libre combinación en el espacio, como evidenciado por esta composición realizada con elementos verticales y horizontales, con dimensiones y profundidades diferentes que crean un efecto arquitectónico.

El ambiente está equipado y subdividido con una librería de dos caras, constituida por unos estantes de fuerte espesor.

Ein grundlegendes Wohnraumkonzept von Move besteht in der Aufgliederung der Volumen und ihrer freien Anordnung im Raum, wie bei dieser Anbaulösung aus senkrechten und waagrechten Elementen mit unterschiedlichen Abmessungen und Tiefen deutlich wird, die architektonisch wirken. Der Raum wird durch ein doppelseitiges Bücherregal aus extra starken Böden vervollständigt und unterteilt.

Основная концепция дневной зоны Move – распределение предметов мебели и их независимое размещение в помещении, как в примере данной композиции: вертикальные и горизонтальные элементы различных размеров создают эффект архитектурного шедевра. Двухсторонние стеллажи с массивными полками придают помещению законченный вид и делят его на две части.

day time

Domino & Mensola Free

008 009

09:05

a.m.

“A sense of harmony based on contrasts.�

010 011

012 013

Domino progetto Studio Kairos

10:20

a.m.

“Non è più tempo di vivere delle giornate grigie.”

Move è libertà di scelta anche nei colori, per creare soluzioni completamente personalizzate, con effetti ispirati all’arte moderna. Gli elementi pensili orizzontali sono dotati di anta a ribalta, quelli verticali di anta battente, con presa ricavata nel bordo.

day time

Move is synonymous with freedom to choose colours and create totally customized solutions, with effects inspired by modern art. Horizontal wall units with flap doors, vertical wall units with hinged doors with a built-in grip profile.

Move est liberté de choix même dans les couleurs, pour créer des solutions complètement personnalisées, avec des effets inspirés par l’art moderne. Les éléments hauts horizontaux sont dotés de porte relevable, les éléments hauts verticaux de porte battante, avec une prise située sur le bord.

014 015

Move es libertad de elección también en los colores, para crear soluciones totalmente personalizadas, con efectos inspirados en el arte moderno.

Los elementos colgantes horizontales están equipados con puerta abatible, los verticales con puerta batiente, con agarre obtenido del borde.

Move bedeutet Entscheidungsfreiheit auch bei den Farben, um absolut individuelle Lösungen zu gestalten, die sich an der modernen Kunst inspirieren.

Die waagrechten Hängeelemente sind mit Klapptür ausgestattet, die senkrechten hingegen mit Flügeltür, mit Griffmulde an der Kante.

Move – это свобода выбора цвета для создания индивидуальных и эксклюзивных композиционных решений в стиле арт-модерн. Горизонтальные навесные шкафы с откидной створкой, вертикальные с распашной створкой и углубленной ручкой.

day time

Domino

016 017

11:08

p.m.

“Il n’est plus temps de vivre des journées grises.”

018 019

Domino progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

06:42

p.m.

“Trovava sempre uno spazio da dedicare ai propri pensieri.”

Il calore naturale del frassino spazzolato con finitura a poro aperto, si veste di inedite tonalità come il blu, fondendo le sensazioni della materia con le possibilità espressive del colore. A questo si aggiunge qualità della realizzazione, una caratteristica dell’intera produzione Move.

day time

The natural warmth of brushed ashwood with an open-pore finish is now combined with unusual colours like blue, blending the character of wood with the expressiveness of colour. As with any of Move products, quality is a further distinguishing feature.

La chaleur naturelle du frêne brossé avec finition à pore ouvert revêt des tonalités inédites comme le bleu, en fondant les sensations de la matière avec les possibilités expressives de la couleur. A cela s’ajoute la qualité de la réalisation, une caractéristique de toute la production Move.

020 021

El calor natural del fresno cepillado con acabado a poro abierto, se viste de tonalidades inéditas como el azul, uniendo las sensaciones de la materia con las posibilidades expresivas del color. A esto se añade la calidad de la realización, una característica de toda la producción de Move.

Die natürliche Wärme der gebürsteten Esche in der offenporigen Ausführung überrascht durch völlig neue Farben, wie Blau, wobei die Materialeigenschaften mit den Ausdrucksmöglichkeiten der Farbe verschmelzen. Hinzu kommt die hochwertige Ausführung, eine Eigenschaft der gesamten Produktion von Move.

Естественный цвет ясеня с отделкой открытой поры наряжается в самые немыслимые цвета, как, например, синий, объединяя чувственность натурального дерева и выразительность цвета. И все это в сочетании с безупречным качеством мастерского исполнения – неотъемлемая характеристика производства всех изделий компании Move.

day time

Domino & Chiusura Slide

022 023

06:15

p.m.

“Encontraba siempre un lugar para dedicar a sus pensamientos.�

024 025

Domino progetto Studio Kairos

La finitura spazzolata a poro aperto evidenzia la texture naturale del legno. I pannelli uniti a 45° donano una particolare resistenza alla struttura.

The brushed open-pore finish enhances the natural texture of wood. 45° joined panels add strength and resistance to the carcase.

day time

La finition brossée à pore ouvert met en évidence la texture naturelle du bois. Les panneaux unis à 45° confèrent une résistance particulière à la structure.

El acabado cepillado a poro abierto evidencia la textura natural de la madera. Los paneles unidos a 45° proporcionan una resistencia particular a la estructura.

Die offenporige gebürstete Ausführung betont die natürliche Holzmaserung. Die auf Gehrung geschnittenen Platten verleihen der Struktur eine besondere Widerstandsfähigkeit.

Отделка открытой поры с полировкой подчеркивает текстуру натурального дерева. Соединенные под углом в 45°панели придают особую прочность всей конструкции.

026 027

07:57

a.m.

“Er fand immer Raum für seine Gedanken.”

028 029

Domino progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

Mensola Free progetto Arch. Danilo Radice

02:48

p.m.

“L’ordine delle cose non è mai casuale.”

Nello spazio giorno Move, il colore trasmette sensazioni diverse, non solo a seconda della tonalità, ma anche del materiale. In questa composizione osserviamo il frassino spazzolato con finitura bianca a poro aperto, abbinato ad un’originale libreria modulare in colore rosso Oriente.

In the Move living area colours transmit different emotions that vary according to colours and materials. This combination features brushed ashwood with a white open-pore finish, matched with an original modular bookcase in Orient red.

day time

030 031

Dans l’espace jour Move, la couleur transmet des sensations différentes, non seulement selon la tonalité, mais également selon le matériau. Dans cette composition, nous observons le frêne brossé avec une finition blanche à pore ouvert, assemblé à une bibliothèque modulaire originale de couleur rouge Orient.

En la zona de día de Move, el color transmite distintas sensaciones, no sólo según la tonalidad, sino también según el material. En esta composición observamos el fresno cepillado con acabado blanco a poro abierto, combinado con una original librería modular de color rojo Oriente.

Im Wohnraum von Move vermittelt die Farbe unterschiedliche Eindrücke, nicht nur je nach Farbton, sondern auch je nach Material.

Bei dieser Anbaulösung ist die gebürstete Esche in weißer offenporiger Ausführung in Verbindung mit einem originellen modularen Bücherregal in der Farbe Orientrot zu sehen.

Цвета дневной зоны Move передают разные ощущения не только в зависимости от тональности, но и от материала. В данной композиции представлен ясень с отделкой открытой поры белого цвета в сочетании с оригинальными модульными стеллажами красного цвета Oriente.

day time

Domino, Mensola Free & Chiusura Slide

032 033

12:10

p.m.

“Нет ничего случайного в порядке вещей.”

034 035

Domino & Mensola Onda progetto Studio Kairos

08:59

a.m.

“Non stava mai fermo in un posto con la mente.”

La possibilità di scegliere nell’intero universo dei colori RAL permette di creare degli ambienti assolutamente unici, giocando con le tonalità più diverse, oltre che con le linee ed i volumi. Anche diversi possono fondersi in un’unica composizione: ad esempio, dal rigore del sistema Domino, alle linee sinuose delle mensole Onda, in poliuretano laccato.

You can choose from the entire RAL colour range and create solutions that are absolutely unique, mixing and matching different colours, as well as lines and volumes. Even different pieces can be combined: for example the rigorous Domino system can be matched with the sinuous lines of the Onda shelves in lacquered polyurethane.

La possibilité de choisir dans tout l’univers des couleurs RAL, permet de créer des ambiances absolument uniques, en jouant avec les tonalités les plus diverses, ainsi qu’avec les lignes et les volumes. Même différents, ils peuvent se fondre en une composition unique: par exemple, de la rigueur du système Domino, aux lignes sinueuses des étagères Onda, en polyuréthane laqué.

day time

036 037

La posibilidad de elegir en todo el universo de los colores RAL permite crear unos ambientes totalmente únicos, jugando con las tonalidades más distintas, además de las líneas y de los volúmenes. También ambientes diferentes pueden unirse en una sola composición: por ejemplo, a partir del rigor del sistema Domino, hasta las líneas sinuosas de las repisas Onda, de poliuretano lacado.

Durch die Möglichkeit zur Auswahl aus der gesamten RALFarbpalette können absolut einmalige Räume gestaltet werden, indem die unterschiedlichsten Farbtöne spielerisch mit Linien und Volumen kombiniert werden.

Auch verschiedene Materialien können in einer einzigen Anbaulösung aufeinandertreffen: beispielsweise das strenge System Domino und die geschwungenen Linien der Konsolen Onda aus lackiertem Polyurethan.

Огромная возможность выбора из цветовой гаммы RAL позволяет создать совершенно уникальные помещения, играя различными оттенками, а также линиями и объемами. В одной композиции нашло гармонию казалось бы несочетаемые элементы: строгость предметов мебели Domino и извилистые линии полки Onda из лакированного полиуретана.

day time

Domino & Mensola Onda

038 039

00:05

a.m.

“His mind was always running.”

040 041

Libreria Domino progetto Studio Kairos

11:05

a.m.

“Quando ho finito un libro, passo subito ad un altro.”

Un’altra caratteristica inconfondibile dello spazio giorno Move, è la possibilità di arricchire il vetro con microdisegni ispirati al mondo della moda: come nelle ante scorrevoli della libreria Domino, con piani di forte spessore in finitura spazzolato a poro aperto.

day time

Another unmistakable characteristic of the living area designed by Move is the possibility of finishing the glass panels with micro-patterns inspired by the world of fashion, as in the case of the sliding doors of the Domino bookcase, which has thick shelves with a brushed open-pore finish.

Otra característica inconfundible de la zona de día de Move, es la posibilidad de adornar el cristal con microdibujos inspirados en el mundo de la moda: como en las puertas correderas de la librería Domino, con estantes muy espesos en acabado cepillado a poro abierto.

Une autre caractéristique unique de l’espace jour Move, est la possibilité d’enrichir le verre avec des micro-dessins inspirés par le monde de la mode: comme dans les portes coulissantes de la bibliothèque Domino, avec des plans de grande épaisseur en finition brossée à pore ouvert.

Eine weitere unverwechselbare Eigenschaft des Wohnraums von Move ist die Möglichkeit, das Glas mit Mikromustern zu veredeln, die sich an der Modewelt inspirieren: wie bei den Schiebetüren des Bücherregals Domino, mit extra starken Böden in offenporiger gebürsteter Ausführung.

042 043

Еще одной характерной чертой интерьеров дневной зоны Move является возможность украсить стекло небольшими декорами, посвященными миру моды, как на раздвижных створках стеллажей Domino с массивными полками с отделкой открытой поры.

day time

Domino

044 045

day time

Domino

046 047

04:07

p.m.

“Quand je termine un livre, je passe tout de suite à un autre.”

048 049

Mensola Spot progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

06:35

a.m.

“Le mie letture sono diverse dal solito.”

Sottilissima ma con una grande portata, caratterizzata dalla finitura spazzolato a poro aperto e dalla struttura in alluminio spazzolato, la mensola Spot si presta a creare una libreria originale, scomposta in elementi indipendenti e di diversa larghezza.

day time

Extremely thin yet with a remarkable load bearing capacity, it is characterized by the brushed open-pore finish and by a brushed aluminium frame. The Spot shelf can become an original bookcase, split into various separate pieces with different widths.

Muy delgada pero con una gran capacidad, caracterizada por el acabado cepillado a porto abierto y por la estructura de aluminio cepillado, la repisa Spot se presta a crear una librería original, subdividida en elementos independientes y de distinto ancho.

Très fine avec une grande portée, caractérisée par la finition brossée à pore ouvert et par la structure en aluminium brossé, l‘étagère Spot est en mesure de créer une bibliothèque originale, composée d’éléments indépendants et de largeurs différentes.

Besonders schmal, doch mit großer Tragkraft; die Konsole Spot zeichnet sich durch die offenporige gebürstete Ausführung und ihre Struktur aus gebürstetem Aluminium aus. Sie eignet sich für die Gestaltung eines originellen Bücherregals aus unabhängigen Elementen in unterschiedlicher Breite.

050 051

Тончайшая, но при этом большой грузоподъемности, с отделкой открытой поры и каркасом из матового алюминия полка Spot предназначена для создания оригинальных стеллажей с отдельными элементами различной ширины.

day time

Mensola Spot & Chiusura Slide

052 053

08:12

a.m.

“Mis lecturas son distintas de las demás.”

054 055

Chiusura Slide progetto Move Design

La chiusura che scorre all’interno della parete, consente di risparmiare spazio e di creare ambienti completamente coordinati: nei materiali e nelle finiture.

The closing system that slides into the wall is a beautiful space-saving solution that also creates environments that are perfectly coordinated from the point of view of materials and finishes.

day time

La fermeture qui se trouve à l’intérieur de la paroi, permet d’économiser de l’espace et de créer des ambiances complètement coordonnées: dans les matériaux et dans les finitions.

El cierre que desliza en el interior de la pared, permite ahorrar espacio y crear ambientes totalmente coordinados: en los materiales y en los acabados.

Die in der Wand verlaufende Tür ermöglicht es, Platz zu sparen und komplett aufeinander abgestimmte Räume zu gestalten: hinsichtlich Materialien und Ausführungen.

Раздвижная в стену дверь позволяет не только экономно распоряжаться пространством, но и создавать великолепно скоординированные интерьеры как с точки зрения материала, так и отделки.

056 057

Domino progetto Studio Kairos

09:00

p.m.

“Non è facile trovare una soluzione semplice.”

Lo spazio giorno Move può essere composto da pochi elementi, fortemente caratterizzati nelle dimensioni, nei volumi e nelle finiture. In questa pagina vediamo un dettaglio di un’anta in vetro con microdisegno di ispirazione tessile, mentre in quelle seguenti è evidenziato un contenitore pensile orizzontale, con presa perimetrale.

day time

The living area by Move can consist of a few pieces with a strong character and outstanding dimensions, shapes and finishes. This page shows a detail of a glass door with a textile-inspired micro-pattern.

The next pages show the horizontal suspended cabinet with a grip profile along the perimeter.

L‘espace jour Move peut être composé de peu d’éléments, fortement caractérisés dans les dimensions, les volumes et les finitions. Dans cette page, nous voyons un détail d’une porte en verre avec un micro-dessin d’inspiration textile, alors que sur les pages suivantes, on voit un meuble haut de rangement horizontal, avec prise sur le périmètre.

058 059

La zona de día de Move puede estar constituida por pocos elementos, muy caracterizados en las dimensiones, en los volúmenes y en los acabados.

En esta página vemos un detalle de la puerta de cristal con microdibujo de inspiración textil, mientras en las siguientes se evidencia un contenedor colgante horizontal, con agarre perimétrico.

Der Wohnraum von Move kann aus wenigen Elementen mit auffallenden Abmessungen, Volumen und Ausführungen bestehen. Auf dieser Seite ist das Detail einer Glastür mit Mikromuster zu sehen, das sich an Textilien inspiriert, während auf den folgenden Seiten ein waagrechter Hängeschrank mit Griffleiste abgebildet ist.

Дневная зона Move может состоять из небольшого количества элементов, отличающихся своими размерами, объемами и отделками. На этой странице показана часть стеклянной створки с декором, на следующих – горизонтальный навесной шкаф с периметральной ручкой.

day time

Domino

060 061

10:02

p.m.

“Es ist nicht leicht, eine einfache Lösung zu finden.”

062 063

Domino Mensola Spot progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

Tavolo Oak progetto Bartoli Design

12:28

a.m.

“La raffinatezza è una dote sottile.”

Un ambiente abitato da forme aeree e volumi destrutturati, rigorosamente geometrico ma al tempo stesso piacevolmente dinamico. Tutto questo con un tocco di raffinatezza in più: la chiusura bifacciale con doppio vetro laccato, a filo della struttura in alluminio, assolutamente essenziale ed elegantemente lucida da entrambi i lati.

day time

An environment characterized by airy shapes and destructured volumes, a room that is rigorously geometric but also pleasantly dynamic. All this is accompanied by a further touch of sophisticated beauty: the double-sided closing system with a double lacquered glass panel with a flush-mounted aluminium frame is absolutely essential and elegantly glossy on both sides.

Un ambiente habitado por formas ligeras y volúmenes desestructurados, rigurosamente geométrico pero al mismo tiempo agradablemente dinámico. Todo esto con un toque más de distinción: el cierre de dos caras con doble cristal lacado, a ras de la estructura de aluminio, totalmente sobrio y elegantemente brillante en ambos lados.

Une ambiance habitée par des formes aériennes et des volumes déstructurés, rigoureusement géométrique mais en même temps agréablement dynamique. Tout cela avec une touche de raffinement en plus: la fermeture biface avec un double verre laqué, au ras de la structure en aluminium, absolument essentielle et élégamment brillante des deux côtés.

Ein Raum der von luftigen Formen und aufgegliederten Volumen erfüllt ist, streng geometrisch, doch zugleich angenehm dynamisch. All dies mit einem zusätzlichen Hauch von Eleganz: die doppelseitige Tür mit doppeltem lackiertem Glas ist mit der absolut essentiellen und beidseitig elegant glänzenden Aluminiumstruktur bündig.

064 065

Заполненное невесомыми формами и отдельными элементами помещение в строго геометрическом и в то же время приятно динамическом ключе. Ко всему этому добавлена чуточка изыска: двусторонняя дверь с двойным лакированным стеклом в одной плоскости и алюминиевой конструкцией – простое и элегантное решение для оформления с двух сторон.

day time

Domino, Mensola Spot & Chiusura Slide

066 067

Tavolo Oak

02:18

a.m.

“Sophistication is a fine quality.”

068 069

Tavolo Oak progetto Bartoli Design

Il tavolo Oak è caratterizzato dall’incastro a diamante delle gambe in legno, di forte spessore e presenza, con finitura noce canaletto oppure frassino spazzolato con finitura a poro aperto bianco o nero.

Il piano di vetro trasparente è disponibile con diverse forme e dimensioni.

The Oak table is characterized by the diamond-shaped joint of the thick wooden legs with an American black walnut finish or in brushed ashwood with a black or white open-pore finish.

The clear glass top is available in a variety of shapes and sizes.

day time

La table Oak est caractérisée par l’encastrement en diamant des pieds en bois, de grande épaisseur et de forte personnalité, avec une finition noyer canaletto ou bien frêne brossé avec finition à pore ouvert blanc ou noir. Le plateau en verre transparent est disponible dans différentes formes et dimensions.

La mesa Oak está caracterizada por la ensambladura de diamante de las patas de madera, de fuerte espesor y presencia, con acabado nogal canaletto o fresno cepillado con acabado a poro abierto blanco o negro. El sobre de cristal transparente está disponible en distintas formas y dimensiones.

Der Tisch Oak besticht durch die besonders starken und auf auffallende Weise eingesetzten Beine aus Holz, in der Ausführung amerikanischer Nussbaum oder gebürstete Esche mit weißer oder schwarzer offenporiger Oberfläche. Die transparente Glasplatte ist in verschiedenen Formen und Abmessungen erhältlich.

Стол Oak отличается оригинальным расположением деревянных ножек, массивностью, облицовкой из ореха cataletto или ясеня с полировкой и отделкой открытой поры белого или черного цветов. Столешница из прозрачного стекла различных форм и размеров.

070 071

Domino progetto Studio Kairos

05:22

a.m.

“Vado a casa ad architettare qualcosa di nuovo.”

La destrutturazione dello spazio giorno può raggiungere livelli di notevole forza espressiva, con un effetto reso ancora più deciso dal contrasto fra i colori dei diversi elementi. Pensili in bianco e nero opaco si stagliano sulla parete, con un gioco che ricorda l’architettura e il graphic design.

day time

A destructured living area can be very expressive, as its visual effect can be further enhanced by the contrast created by the different colours of the units.

Wall units in matt black and white stand out against the wall, creating a sort of graphic design effect.

La déstructuration de l’espace jour peut atteindre des niveaux de force expressive très élevée, avec un effet rendu encore plus franc au contraste entre les couleurs des différents éléments. Des éléments hauts en blanc et noir mat se détachent sur la paroi, avec un jeu qui rappelle l’architecture et le “graphic design“.

072 073

La desestructuración de la zona de día puede alcanzar niveles de gran fuerza expresiva, con un efecto que se hace aún más decidido por el contraste entre los colores de los distintos elementos. Muebles colgantes blancos y negros opacos se destacan sobre la pared, con un juego que se parece a la arquitectura y al diseño gráfico.

Die Aufgliederung des Wohnraums kann eine bemerkenswert große Ausdruckskraft erreichen, deren Wirkung durch den Kontrast zwischen den Farben und den unterschiedlichen Elementen noch verstärkt wird. Weiße oder matt schwarze Hängeschränke heben sich spielerisch von der Wand ab und erinnern an Architektur und Graphic Design.

Оформление интерьера дневной зоны отдельными элементами придает им значительную выразительность, эффект которой усиливается за счет контраста цветов и радикального различия самих элементов мебели. Навесные шкафы белого и черного матовых цветов выделяются на фоне стены, напоминая своим видом архитектурные комплексы и графический дизайн.

day time

Domino

074 075

Libreria Domino progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

08:22

a.m.

“I do not like reading the usual books.”

La libreria Domino diventa espressione una particolare ricerca visiva, intersecando piani di forte spessore, con colori e materiali diversi: dal frassino spazzolato a poro aperto con finitura bianca, alla laccatura opaca nera.

day time

The Domino bookcase creates a special visual effect, as it features thick shelves in different colours and materials: from brushed ashwood with a white open-pore finish to matt black lacquer.

La bibliothèque Domino devient expression d’une recherche visuelle particulière, en croisant des plans de grande épaisseur avec des couleurs et des matériaux différents: du frêne brossé à pore ouvert avec finition blanche, au laquage noir mat.

076 077

La librería Domino se convierte en expresión de una búsqueda visual particular, con estantes de fuerte espesor que se cruzan con colores y materiales diferentes: desde el fresno cepillado a poro abierto con acabado blanco, ha Das Bücherregal Domino wird zu einem besonderen Blickfang, da extra starke Böden auf unterschiedliche Farben und Werkstoffe treffen: von offenporiger gebürsteter Esche in weißer Ausführung, bis zur matt schwarzen Lackierung. sta el lacado opaco negro.

Стеллажи Domino являются проявлением особого зрительного изыска пересечение массивных полок, различные цвета и материалы: от ясеня с отделкой открытой поры белого цвета до матовой лакировки черного цвета.

day time

Domino & Chiusura Slide

078 079

06:42

p.m.

“Je vais à la maison pour projeter quelque chose de nouveau.”

080 081

Mensola Spot progetto Studio Kairos

07:30

a.m.

“Arredare la propria abitazione è una forma d’arte.”

Oltre che in composizioni multiple, la mensola Spot si presta ad essere utilizzata anche da sola, come un elemento fortemente caratterizzante, dallo spessore sottile e dalle dimensioni importanti.

The Spot shelf can be used to create multiple combinations but also on its own, as a strong characterizing piece, thanks to its thinness and remarkable width.

day time

082 083

En plus de compositions multiples, l’étagère Spot peut également être utilisée seule; comme un élément fortement caractérisant, à l’épaisseur fine et aux dimensions importantes.

Además de composiciones múltiples, la repisa Spot se presta para utilizarse también sola, como un elemento muy caracterizado, por el espesor delgado y por las dimensiones importantes.

Die Konsole Spot eignet sich nicht nur für kombinierte Anbaulösungen, sondern kann auch allein als markantes und schmales Element von besonderer Größe verwendet werden.

Полка Spot используется не только для создания бесконечных композиционных решений, но и благодаря незначительной толщине и большим размерам в качестве отдельного стильного элемента.

day time

Mensola Spot

084 085

Domino & Mensola Onda progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

09:51

a.m.

“Che cosa guardiamo di interessante stasera?”

Due sistemi per una soluzione unica: i pensili Domino e le mensole Onda creano un gioco molteplice di linee rigorose e sinuose, finiture opache e vetri con microdecori, in un’architettura libera e sospesa. Il pensile centrale è utilizzabile come un contenitore porta TV, con anta che scorre verticalmente.

day time

Two systems create a unique solution: Domino wall cabinets and Onda shelves create a stunning combination of sinuous lines, matt finishes and glass fronts with micropatterns, in a free suspended furnishing combination. The central wall cabinet can house a TV behin Deux systèmes pour une solution unique: les éléments hauts Domino et les étagères Onda créent un jeu multiple de lignes rigoureuses et sinueuses, des finitions mates et des verres avec des micro-décors, dans une architecture libre et suspendue. L’élément haut central est utilisable comme un meuble de rangement porte TV, avec une porte qui coulisse à la verticale. d the vertically sliding door.

086 087

Dos sistemas para una solución única: los muebles colgantes Domino y las repisas Onda crean un juego múltiple de líneas rigurosas y sinuosas, acabados opacos y cristales con microdecoraciones, en una arquitectura libre y colgante.

El mueble colgante central se utiliza como un contenedor para TV, con una puerta que desliza verticalmente.

Zwei Systeme für eine einzige Lösung: die Hängeschränke Domino und die Konsolen Onda erzeugen ein vielfältiges Spiel aus strengen und geschwungenen Linien, matten Ausführungen und Glas mit Mikromustern, in einer freien und schwebenden Architektur.

Der mittlere Hängeschrank mit senkrechter Schiebetür kann als TV-Schrank verwendet werden.

Два способа оформления одного композиционного решения: навесные шкафы Domino и полки Onda создают игру прямоугольных и изгибающихся линий, матовых отделок и стекол с декорами, придавая помещению легкость и невесомость. Центральный навесной шкаф можно использовать в качестве подставки для телевизора с раздвижной вертикальной полкой.

day time

Domino, Mensola Onda & Chiusura Slide

088 089

09:52

p.m.

“Qu’est ce que nous regardons d’intéressant ce soir?”

090 091

09:59

p.m.

“Was gibt es heute Abend Interessantes zu sehen?�

092 093

Domino progetto Studio Kairos

03:48

a.m.

“Ogni dettaglio di una casa è importante.”

Un esempio di utilizzo creativo della gamma di finiture Move: una sequenza di elementi verticali, fra i quali uno solo è contraddistinto dal vetro con microdecoro grafico. Questo consente di spezzare in maniera originale l’uniformità cromatica dell’ambiente, creando un’atmosfera particolare.

day time

An example of how the Move range of finishes can be used creatively: a sequence of vertical pieces, only one of which has a graphic micropattern on the glass front.

This solution adds rhythm to the uniform style of the room, creating a special atmosphere.

Un exemple d’utilisation créative de la gamme de finitions Move: une séquence d’éléments verticaux, parmi lesquels un seul se distingue par le verre avec des micro-décors graphiques. Cela permet de casser de façon originale l’uniformité chromatique de l’ambiance, en créant une atmosphère particulière.

094 095

Un ejemplo de utilización creativa de la gama de acabados de Move: una secuencia de elementos verticales, entre los cuales sólo uno de ellos se distingue por el cristal con microdecoración gráfica. Esto permite partir de un modo original la uniformidad cromática del ambiente, creando una atmósfera particular.

Ein kreatives Verwendungsbeispiel für die Auswahl an Ausführungen von Move: eine Reihe aus senkrechten Elementen, von denen sich nur eines durch sein Glas mit grafischem Mikromuster unterscheidet.

Hierdurch kann die farbliche Eintönigkeit des Raums auf originelle Weise unterbrochen werden, wodurch eine besondere Atmosphäre entsteht.

Пример креативного использования компонентов с различной отделкой Move: последовательность вертикальных модулей, из которых только один выделяется вставкой из стекла с графическим декором. Таким образом один небольшой оригинальный элемент как бы прерывает композицию в одном цветовом решении и придает ей свой неповторимый шарм.

day time

Domino

096 097

Mensola Free progetto Arch. Danilo Radice

Chiusura Slide progetto Move Design

Tavolo Fly progetto Arch. Domenico De Palo

12:00

p.m.

“Posso rinunciare a tutto, ma non alla libertà.”

Uno spazio lontano dai soliti luoghi comuni, eppure perfettamente armonioso ed elegante: dalla libreria creata con un gioco di piani sottili, alle forme fluide del tavolo Fly, alla chiusura bifacciale con vetri laccati a filo della struttura.

day time

A room that breaks away from clichés and that is nonetheless perfectly harmonious and elegant: the bookcase consisting of a combination of thin shelves, the flowing shapes of the Fly table, the double-sided closing system with lacquered glass panels.

Una zona lejos de los lugares comunes y sin embargo perfectamente armoniosa y elegante: con la librería ideada con un juego de estantes delgados, las formas fluidas de la mesa Fly, el cierre de dos caras con cristales lacados a ras de la estructura.

Un espace loin des lieux communs habituels, et pourtant parfaitement harmonieux et élégant: de la bibliothèque créée avec un jeu de plans fins, aux formes fluides de la table Fly à la fermeture biface avec des verres laqués au ras de la structure.

Ein Raum ganz anders als die üblichen und gewohnten Räume, doch absolut harmonisch und elegant: vom Bücherregal mit spielerisch angeordneten schmalen Böden, bis zu den fließen Formen des Tischs Fly und zur doppelseitigen Tür mit lackiertem Glas, das mit der Struktur bündig ist.

098 099

Совершенно отличающееся от всего привычного помещение, но при этом безупречно гармоничное и элегантное: от стеллажей с тонкими полочками до мягких форм стола Fly и двери с двухсторонней отделкой из лакированного стекла, являющейся частью конструкции.

day time

Mensola Free, Chiusura Slide

100 101

Tavolo Fly

01:33

a.m.

“Ich kann auf alles verzichten, aber nicht auf die Freiheit.�

102 103

Tavolo Fly progetto Domenico De Palo

Il tavolo Fly, contraddistinto dall’insolita torsione delle gambe, è realizzato in poliuretano ed è disponibile in diverse dimensioni.

The Fly table, which is characterized by unusual twisted legs, is made of polyurethane and is available in various sizes.

day time

La table Fly, caractérisée par l’inhabituelle torsion des pieds, est réalisée en polyuréthane et est disponible dans différentes dimensions.

La mesa Fly, se distingue por la insólita torsión de las patas, está realizada en poliuretano y está disponible en distintas dimensiones.

Der Tisch Fly unterscheidet sich durch seine eigenwillig gewundenen Beine; er ist aus Polyurethan hergestellt und in verschiedenen Abmessungen erhältlich.

Стол Fly выделяется особым переплетением ножек, изготовлен из полиуретана и имеется различных размеров.

104 105

01:38

a.m.

“Могу отказаться от всего, но только не от свободы.”

106 107

Domino&Mensola Free progetto Studio Kairos + progetto Arch. Danilo Radice

Tavolo Oak progetto Bartoli Design

Chiusura Slide progetto Move Design

05:34

p.m.

““Entrò ed ebbe subito una sensazione piacevole.”

Due le caratteristiche principali di questa libreria: le ante scorrevoli orizzontali, di importante lunghezza, ed i sottili moduli interni fissati allo schienale, anziché al perimetro dei vani, per creare un effetto ancora più leggero ed aereo.

day time

This bookcase has two main features: long horizontal sliding doors and thin internal modules that are fitted onto the back panel rather than onto the sides of the compartments, creating a lighter and airier visual effect.

Les caractéristiques principales de cette bibliothèque sont au nombre de deux: les portes coulissantes horizontales, de longueur importante, et les modules fins internes fixés au dossier, et non au périmètre des compartiments, pour créer un effet encore plus léger et aérien.

108 109

Son dos las características principales de esta librería: las puertas correderas horizontales, de longitud significativa, y los módulos interiores delgados fijados en la trasera, en vez del perímetro de los compartimientos, para crear un efecto aún más ligero y aéreo.

Dieses Bücherregal hat zwei Haupteigenschaften: die besonders langen waagrechten Schiebetüren und die schmalen Innenmodule, die an der Rückwand und nicht am Rand der Fächer befestigt sind, wodurch ein noch leichterer und luftigerer Effekt entsteht.

Данный книжный шкаф имеет две отличительные черты: длинные горизонтальные раздвижные створки и тонкие внутренние модули, прикрепленные к задней панели, а не по периметру секций, для создания эффекта невесомости шкафа.

day time

Domino, Mensola Free & Chiusura Slide

110 111

Tavolo Oak

Domino progetto Studio Kairos

Le ante scorrevoli orizzontali trasformano l’aspetto della libreria con un semplice tocco, dando forma a molteplici geometrie.

With these horizontal sliding doors you can radically change the look of the bookcase with a touch of your finger, creating endless geometric effects.

day time

Les portes coulissantes horizontales transforment l’aspect de la bibliothèque avec une simple touche, donnant forme à des géométries multiples.

Las puertas correderas horizontales transforman el aspecto de la librería con un simple toque, creando múltiples geometrías.

Die waagrechten Schiebetüren verwandeln das Aussehen des Bücherregals durch eine einfache Berührung, wodurch zahlreiche geometrische Formen entstehen.

Простейшее прикосновение к горизонтальным раздвижным створкам преображают книжный шкаф, придавая ему новый вид и форму.

112 113

08:36

a.m.

“As he came in, he immediately had a pleasant feeling.�

114 115

08:45

a.m.

“Il entra et eut immédiatement une sensation agréable.”

116 117

Vanity progetto Arch. Danilo Radice

Protagonista di Vanity è il vetro, nell’intera gamma dei colori Move. Questo mobile essenziale e raffinato è disponibile in diverse dimensioni.

The key characteristic of Vanity is glass, available in the entire Move range of colours. This cabinet is simple yet sophisticated, and is available in a variety of sizes.

day time

Le verre est protagoniste de Vanity dans toute la gamme de couleurs Move. Ce meuble essentiel et raffiné est disponible dans différentes dimensions.

El protagonista de Vanity es el cristal, en toda la gama de los colores de Move. Este mueble sobrio y refinado está disponible en distintas dimensiones.

Protagonist von Vanity ist das Glas, in der gesamten Farbpalette von Move. Dieses essentielle und geschmackvolle Möbel ist in verschiedenen Abmessungen erhältlich.

Главный герой Vanity – стекло во всей цветовой гамме Move. Этот изысканный предмет мебели лаконичного стиля представлен различных размеров.

118 119

09:02

a.m.

“Entró y tuvo enseguida una sensación agradable.”

120 121

Domino progetto Studio Kairos

Chiusura Slide progetto Move Design

06:42

p.m.

“Tutto quanto scorreva a meraviglia.”

Move è un progetto completo e trasversale per arredare tutta la casa, non solo lo spazio giorno.

Nell’immagine vediamo un esempio di ingresso, nel quale il vetro laccato a filo della struttura caratterizzata tutti gli elementi: dalla porta al guardaroba.

day time

Move is a complete and transversal line for the entire home, not only for the living area. This picture shows an example of a home entrance, where lacquered glass characterizes all units, from the door to the wardrobe.

Move est un projet complet et transversal pour meubler toute la maison, pas seulement l’espace jour. Sur l’image, nous voyons un exemple d’entrée, dans laquelle le verre laqué au ras de la structure caractérise tous les éléments: de la porte à la penderie.

122 123

Move es un proyecto completo y transversal para decorar toda la casa, no sólo la zona de día.

En la imagen vemos un ejemplo de entrada, en la cual el cristal lacado a ras de la estructura caracteriza todos los elementos: desde la puerta hasta el ropero.

Move ist ein komplettes und transversales Einrichtungsprojekt für das ganze Haus, nicht nur für den Wohnraum. Auf der Abbildung ist ein Eingangsbereich zu sehen, in dem das mit der Struktur bündige lackierte Glas alle Elemente auszeichnet: von der Tür bis zur Garderobe.

Move – это полная гамма изделий не только для оформления интерьеров дневной зоны, но и всех помещений Вашего дома. На фотографии представлен интерьер холла, где лакированное стекло использовано для создания всех элементов: от двери до гардероба.

day time

Domino & Chiusura Slide

124 125

06:58

p.m.

“Todo deslizaba a las mil maravillas.�

126 127

Domino&Mensola Free progetto Studio Kairos + progetto Arch. Danilo Radice

Chiusura Slide & Tavolo Profile progetto Move Design

08:02

p.m.

“Inventava le sue giornate, minuto per minuto.”

La grande anta scorrevole con vetro a filo della struttura, caratterizzato dal microdisegno di ispirazione tessile, si apre sull’interno attrezzato con pannelli sottili che sembrano sospesi nell’aria, perché non toccano il perimetro dei vani.

day time

The large glass sliding door characterized by a textile-style micro-pattern reveals thin partitions that look suspended in the air because they do not touch the perimeter of the internal compartments.

La grande porte coulissante avec verre au ras de la structure, caractérisé par les micro-dessins d’inspiration textile, s’ouvre sur l’intérieur équipé avec des panneaux fins qui semblent suspendus dans l’air, parce qu’ils ne touchent pas le périmètre des compartiments.

128 129

La gran puerta corredera con cristal a ras de la estructura, caracterizado por microdibujos de inspiración textil, se abre hacia el interior equipado con paneles delgados que parecen colgados en el aire, puesto que no tocan el perímetro de los compartimientos.

Die große Schiebetür, deren Glas mit der Struktur bündig ist, zeichnet sich durch ein Mikromuster aus, das sich an Textilien inspiriert; dahinter befindet sich die Einrichtung aus schmalen Böden, die in der Luft zu schweben scheinen, da sie den Rand der Fächer nicht berühren.

Раздвижная створка больших размеров из стекла с декором, имитирующим ткань, открывает вид на внутренние панели настолько тонкие, что кажется, будто они парят в воздухе, т.к. не соприкасаются с секциями по периметру.

day time

Domino, Mensola Free & Chiusura Slide

130 131

Tavolo Profile

08:10

p.m.

“He was inventing his days, minute by minute.”

132 133

08:22

p.m.

“Il inventait ses journées, minute par minute.”

134 135

Step progetto Arch. Danilo Radice

Realizzato in frassino spazzolato con finitura a poro aperto, Step si presenta come un volume unico ed allo stesso tempo scomposto, grazie alla struttura metallica a vista. In alternativa, è disponibile una variante con top di copertura.

Made in brushed ashwood with an open-pore finish, Step is a single volume split into different pieces, enhanced by a metal frame. It is also available with a finishing top.

day time

Réalisé en frêne brossé avec finition à pore ouvert, Step se présente comme un volume unique et en même temps décomposé, grâce à la structure métallique visible. En alternative, une variante avec top de couverture est disponible.

Realizado en fresno cepillado con acabado a poro abierto, Step se presenta como un volumen único y al mismo tiempo descompuesto, gracias a la estructura metálica a la vista. En la alternativa, está disponible una variante con tapa.

Step ist aus gebürsteter Esche in offenporiger Ausführung hergestellt und lässt dank der sichtbaren Metallstruktur ein kompaktes und zugleich zerlegtes Volumen erkennen.

Als Alternative ist eine Variante mit Deckplatte erhältlich.

Step из ясеня с полировкой и отделкой открытой поры является одним модулем, но в то же время за счет своей открытой металлической конструкции кажется состоящим из нескольких элементов. Имеется вариант с облицовочным топом.

136 137

Mensola Spot progetto Studio Kairos

Tavolo Oak progetto Bartoli Design

04:42

p.m.

“Oggi metterò a posto la mia collezione di pensieri.”

La libreria realizzata con le mensole Spot può essere ulteriormente caratterizzata e arricchita da contenitori colorati, di larghezza 60 cm, con anta a ribalta. La base pensile può invece essere utilizzata come un porta TV o porta Hi-Fi.

day time

The bookcase with Spot shelves can be further embellished with 60 cm wide units in various colours with a flap door. The suspended base unit can also be used as a rest place for the TV or Hi-Fi. La bibliothèque réalisée avec les étagères Spot peut être caractérisée ultérieurement et enrichie par des éléments de rangement colorés, de 60 cm de largeur, avec une porte relevable. L’élément bas suspendu peut en revanche être utilisé comme porte TV ou porte Hi-Fi.

138 139

La librería realizada con las repisas Spot puede también caracterizarse y adornarse con unos contenedores colorados, de 60 cm de ancho, con puerta abatible. En cambio el mueble bajo colgante puede utilizarse como mueble para TV o mueble para Hi-Fi. Das aus den Konsolen Spot hergestellte Bücherregal kann mit 60 cm breiten farbigen Stauelementen mit Klapptür ergänzt und so noch eigenwilliger gestaltet werden.

Der Hängeboden kann hingegen als TV- oder Hifi-Ablage benutzt werden.

Группа стеллажей выполненных из полок Spot может быть дополнена цветными шкафчиками шириной 60 см с откидной створкой. Навесной шкаф может быть использован в качестве подставки для телевизора или стереоаппаратуры.

day time

Mensola Spot & Tavolo Oak

140 141

Step progetto Arch. Danilo Radice

Step in versione laccata, disponibile in tutti i colori della gamma Move. Le ante sono dotate di presa perimetrale, l’interno è attrezzato con un comodo cassetto.

Step in the lacquered version, available in any colour of the Move range. The doors are complete with a grip profile along the entire perimeter.

Complete with a practical internal drawer.

day time

Step en version laquée, disponible dans toutes les couleurs de la gamme Move.

Les portes sont dotées de prise périmétrale, l’intérieur est équipé d’un tiroir pratique.

Step en versión lacada, disponible en todos los colores de la gama de Move. Las puertas están provistas de agarre perimétrico, el interior está equipado con un cómodo cajón.

Step in lackierter Version, erhältlich in der gesamten Farbpalette von Move. Die Türen sind mit umlaufendem Griffprofil ausgestattet, die Inneneinrichtung besteht aus einem praktischen Schubkasten.

Step в лакированном варианте во всей цветовой гамме Move. Створки с периметральной ручкой и внутренним выдвижным ящиком.

142 143

144 145

05:00

p.m.

“Aujourd’hui, je rangerai ma collection de pensées.”

146 147

Uso del colore: una selezione di colori RAL Use of colours: a selection of RAL colours

‹ RAL 7035

RAL 5002 ›

‹ RAL 1006

RAL 6027 ›

RAL 6034 › ‹ RAL 7032

RAL 6017 ›

RAL 4007

‹

RAL 3020 ›

‹

RAL 6018

‹ RAL 6004

RAL 4004 ›

day time

Дневная зона Move одевается во всевозможные цвета: от стандартных до всех цветов шкалы RAL. На этих страницах приведены примеры идеальных сочетаний модулей и цветов, что поможет Вам создать гармоничные, элегантные и оригинальные решения – Ваши!

RAL 8019

‹

Avec Move, l’espace jour peut revêtir des couleurs pratiquement infinies, avec un choix qui va des couleurs standard à celles de toute l’échelle RAL. Sur ces pages, vous trouvez des exemples d’assemblage idéals entre les couleurs et les éléments d’ameublement différents, pour vous aider à créer une ambiance harmonieuse, élégante et originale: la vôtre.

Con Move la zona de día puede vestirse de colores prácticamente infinitos, con una gama que abarca desde los colores estándares hasta los colores de toda la escala RAL. En estas páginas encontrarán unos ejemplos de combinaciones ideales entre distintos colores y elementos de decoración, para ayudarles a crear un ambiente armonioso, elegante y original: su ambiente.

‹ RAL 4008 RAL 4010

RAL 4006

‹

With Move the living area can be finished in virtually any colour.

You can choose from our standard colour range or from the entire RAL range. The examples on these pages show ideal combinations of different colours and pieces, to help you design a harmonious, elegant and original living area that is truly yours.

‹

Con Move lo spazio giorno può vestirsi di colori praticamente infiniti, con una scelta che spazia dai colori standard a quelli dell’intera scala RAL. In queste pagine trovate degli esempi di accostamenti ideali fra colori ed elementi d’arredo diversi, per aiutarvi a creare un ambiente armonioso, elegante ed originale: il vostro.

Bei Move kann der Wohnraum praktisch in unzähligen Farben gestaltet werden, wobei das Angebot von den Standardfarben bis zur gesamten RALFarbpalette reicht. Auf diesen Seiten finden Sie einige Beispiele für die ideale Kombination von unterschiedlichen Farben und Einrichtungselementen, um Sie bei der Gestaltung eines harmonischen, eleganten und originellen Raums hilfreich zu unterstützen: dem Ihren.

148 149

‹ RAL 4003

Combinazioni cromatiche Colour combinations

Bianco ottico n. 59

RAL 6004

Nero bruciato n. 67

RAL 1006

Nero bruciato n. 67

RAL 4003

RAL 6034

RAL 6018

Bianco n. 7

Color Palette H

Color Palette G

day time

RAL 4007

RAL 6034

Nero bruciato n. 67

RAL 4010

Nero bruciato n. 67

Nero bruciato n. 67

Bianco n. 7

Bianco n. 7

Color Palette L

RAL 6017

RAL 6018

Bianco n. 7

RAL 6017

Color Palette N

Color Palette M

Color Palette F

Color Palette E

Bianco n. 7

RAL 5002

Color Palette D

RAL 6027

Bianco n. 7

Color Palette I

Bianco n. 7

Color Palette C

RAL 8019

Bianco n. 7

Color Palette B

Color Palette A

RAL 3020

RAL 3020

RAL 4004

RAL 4006

RAL 4008

RAL 4003

RAL 6027

RAL 8019

Color Palette O

RAL 4006

RAL 7035

RAL 7032

Color Palette Q

Color Palette P

150 151

RAL 7032

Combinazioni cromatiche: Domino e mensole

L … larghezza/width H … altezza/height P … profondità/depth

Alcune applicazioni delle combinazioni cromatiche su composizione Domino e mensole Free, Spot e Onda Some colour combinations for Domino solutions with Free, Spot and Onda shelves

Colour combinations: Domino and shelves

01

03

dimensioni/dimensions L 440 H 210 P 42

colori/colors Bianco ottico n. 59 - RAL 6004

dimensioni/dimensions L 480 H 210 P 42

colori/colors RAL 3020 - RAL 1006 - Nero bruciato n. 67

02

04

dimensioni/dimensions L 480 H 190 P 55

day time

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 3020 - Nero bruciato n. 67

dimensioni/dimensions L 430 H 245 P 42

colori/colors RAL 5002 - Bianco n. 7 - Nero bruciato n. 67 152 153

Combinazioni cromatiche Colour combinations

05

07

dimensioni/dimensions L 390 H 190 P 42

colori/colors Nero bruciato n. 67 - Bianco n. 7 - RAL 8019 - RAL 6027 - RAL 4003

dimensioni/dimensions L 315 H 180 P 42

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 6018

06

08

dimensioni/dimensions L 480 H 175 P 42

day time

colori/colors RAL 6034 - Nero bruciato n. 67

dimensioni/dimensions L 300 H 180 P 42

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 4010 - RAL 4006 154 155

Combinazioni cromatiche Colour combinations

09

11

dimensioni/dimensions L 300 H 195 P 42

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 5002

dimensioni/dimensions L 330 H 285 P 43

colori/colors Bianco n. 7 - Nero bruciato n. 67

10

12

dimensioni/dimensions L 320 H 190 P 42

day time

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 4007 - RAL 6034

dimensioni/dimensions L 380 H 205 P 50

colori/colors Nero bruciato n. 67 - RAL 6018 - RAL 6017 156 157

Combinazioni cromatiche Colour combinations

13

15

dimensioni/dimensions L 290 H 245 P 50

colori/colors Bianco ottico n.59 - RAL 3020 - Nero bruciato n. 67

dimensioni/dimensions L 290 H 205 P 50

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 6017

dimensioni/dimensions L 335 H 205 P 50

colori/colors Bianco n. 7 - RAL 4004 - RAL 4006 - RAL 4008 - RAL 4003

14

day time

158 159

Combinazioni cromatiche: credenze e mensole

L … larghezza/width H … altezza/height P … profondità/depth

Alcune applicazioni delle combinazioni cromatiche su credenza Step e mensole Free e Spot Some colour combinations for Vanity sideboard and Free and Spot shelves

Colour combinations: sideboards and shelves

01

03

dimensioni/dimensions Step L 184 H 60 P 42 - Free L 120 H 150 P 32

colori/colors RAL 7035 - RAL 8019

dimensioni/dimensions Step L 244 H 80 P 42 - Free L 150 H 150 P 32

colori/colors RAL 7035 - RAL 7032

02

04

dimensioni/dimensions Step L 244 H 60 P 42 - Free L 195 H 75 P 32

day time

colori/colors Verde acido n. 77 - Bianco ottico n. 59

dimensioni/dimensions Step L 184 H 140 P 42 - Spot L 90 H 192 P 33 160 161

colori/colors Rugiada n. 81 - Bianco ottico n. 59

Alcune applicazioni delle combinazioni cromatiche su credenza Vanity e mensole Free e Spot Some colour combinations for Vanity sideboard and Free and Spot shelves

05

07

dimensioni/dimensions Vanity L 181 H 60 P 42 - Free L 225 H 75 P 32

colori/colors RAL 7032 - Moka n. 78

dimensioni/dimensions Vanity L 241 H 60 P 42 - Free L 240 H 75 P 32

colori/colors Rugiada n. 81 - RAL 8019

06

08

dimensioni/dimensions Vanity L 181 H 60 P 42 - Spot L 180 H 96 P 33

day time

colori/colors Bianco ottico n. 59 - RAL 6027

dimensioni/dimensions Vanity L 241 H 60 P 42 - Free L 150 H 225 P 32 162 163

colori/colors Moka n. 78 - Rosso oriente n. 80

Schede tecniche: Domino

L ‌ larghezza/width H ‌ altezza/height P ‌ profondità /depth

Technicals: Domino

Moduli a terra Base unit H 20/40/60/120 cm P 55 cm

Moduli pensili o credenze Wall unit or sideboard H 40/60/120 cm P 42 cm

H 20

h 40

L 45

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 41 H 16

vano/compartment L 56 H 16

vano/compartment L 86 H 16

vano/compartment L 116 H 16

L 60

L 90

L 120

L 45

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 41 H 36

vano/compartment L 56 H 36

vano/compartment L 86 H 36

vano/compartment L 116 H 36

A 40 L 45

L 180 vano/compartment L 57 H 36

vano/compartment L 41 H 36

vano/compartment L 56 H 36

vano/compartment L 86 H 36

vano/compartment L 116 H 36

vano/compartment L 87 H 36 barra strutturale 2 pezzi zzi

H 60 L 45

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 41 H 56

vano/compartment L 56 H 56

vano/compartment L 86 H 56

vano/compartment L 116 H 56

vano/compartment L 41 H 27.6

vano/compartment L 56 H 27.6

vano/compartment L 86 H 27.6

vano/compartment L 116 H 27.6

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 56 H 28.1

vano/compartment L 86 H 28.1

vano/compartment L 57 H 28.1

vano/compartment L 57 H 36 H 60 L 45

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 41 H 56

vano/compartment L 56 H 56

vano/compartment L 86 H 56

vano/compartment L 116 H 56

H 120

vano/compartment L 41 H 27.6

vano/compartment L 56 H 27.6

vano/compartment L 86 H 27.6

vano/compartment L 57 H 27.6

L 60

L 90

L 120

H 120 L 45

vano/compartment L 41 H 28.1

vano/compartment L 56 H 116/L 56 H 28.1

day time

vano/compartment L 86 H 28.1

vano/compartment L 57 H 28.1

164 165

L 160

vano/compartment L 77 H 36

L 180

vano/compartment L 87 H 36

Schede tecniche: Domino Spalla

Moduli pensili verticali Vertical wall unit H 40 cm P 33/42 cm

Technicals: Domino bookcase

Altezze Height

Open door

ProfonditĂ Depth

Domino spalla

40

H 285 H 90

H 120

H 160

H 260.1 H 244.1

H 180

anta /door

H 165

vano/compartment L 36 H 38.1

vano/compartment L 36 H 38.1

vano/compartment L 36 H 43.1

0 Larghezze Width 60/75 cm

H 40 L 45

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 41 H 36

vano/compartment L 56 H 36

vano/compartment L 86 H 36

vano/compartment L 57 H 36

L 60

L 90

L 120

L 160

vano/compartment L 77 H 36

L 180

vano/compartment L 87 H 36

H 60 L 45

vano/compartment L 41 H 27.6

vano/compartment L 56 H 27.6

vano/compartment L 86 H 27.6

L 60

L 90

L 120

vano/compartment L 56 H 28.1

vano/compartment L 86 H 28.1

vano/compartment L 57 H 28.1

vano/compartment L 57 H 27.6

5

60

5

5

75

5

Larghezze Width 120/180 cm

H 120

5

day time

schiena /back 40 42.8

H 35

Moduli pensili Wall unit H 40/60/120 cm P 33 cm

1.6

2.8

H 245 H 205

vano/compartment L 36 H 42.6

Sezione Section

166 167

120

5

5

180

5

Schede tecniche: chiusure

Anta battente e scorrevole

Technicals: doors

Hinged and sliding door

01

Porta battente doppio vetro Hinged door double glass

Vetro singolo in posizione centrale acidato/bronzo satinato Acidato/bronzo satinato single glass in central position Profilo Profile nero/bianco/alluminio

Porta battente vetro singolo posizione centrale Hinged door single glass central position 02

Vetro doppio laccato Double glass lacquered Profilo Profile nero/bianco/alluminio

03

Vetro singolo laccato (* solo per anta scorrevole) Single glass lacquered (* only for sliding door) Profilo Profile nero/bianco/alluminio

Anta a scomparsa Porta scorrevole doppio vetro Sliding door double glass

Pocket door

Porta scorrevole vetro singolo posizione centrale Sliding door single glass central position 01

Vetro singolo in posizione centrale acidato/bronzo satinato Acidato/bronzo satinato single glass in central position

Profilo Profile nero/bianco/alluminio 02

Vetro doppio laccato Double glass lacquered

Profilo Profile nero/bianco/alluminio

day time

168 169

Schede tecniche: mensole

Schede tecniche: tavoli

Technicals: shelves

Technicals: tables

75

36.9

1.2

Fly Quadrato/square 120x120 cm 140x140 cm 170x170 cm

36.9 120

36.9

1.2 36.9 Onda

2,5

Consolle 100x60 cm 120x60 cm 140x60 cm 160x60 cm

43.8

Oak Dimensioni/dimensions A … L 220 P 90 H 75 cm L 220 P 100 H 75 cm L 240 P 100 H 75 cm L 240 P 110 H 75 cm L 260 P 100 H 75 cm L 260 P 110 H 75 cm L 300 P 100 H 75 cm L 300 P 110 H 75 cm B … L 200 P 140 H 75 cm L 220 P 150 H 75 cm

18

33

Rettangolare/rectangular 180x100 cm 220x100 cm 240x100 cm 300x100 cm

24.6 1.2 23.4

75

1.2

600 740

1.2

24.6 1.2 23.4

75

40

Free

31.5

C … Ø 120 cm Ø 130 cm Ø 140 cm Ø 150 cm

90/120 60

Profile

32

33

L2 …160/200/224 cm 190+60 cm (allungabile) 200+60+60 cm (allungabile)

L2

780

70

90.8/120.8/180.8/240.8/300.8

980

L1 …148/188/212 cm 148+60 cm (allungabile) 188+60+60 cm (allungabile)

L1

53

Spot

20

day time

170 171

940

Schede tecniche: credenze Technicals: sideboards

Vanity

Step eventuale top anta /door

42

55

42

55

42

61.2

1.2

244

181

20 40 1.2

61.2 244

55

181

20 40 0.5

55

20 40 1.2

184

20

81.2

60

241

1.2

241

20

141.2

42

120

184

day time

172 173

Schede tecniche: finiture e colori Technicals: finishes and colours

Laccati opachi e lucidi Matt and glossy lacquered finishes / Laques opaques brillants Lack Matt und Lack Hochglanz / Lacado mate y brillante Лакировка матовая и блестящая

Bianco n. 7

Magnolia n. 60

Bianco ottico n. 59

Canapa n. 79

Blu Zaffiro n. 83

Muschio n. 82

Verde acido n. 77

Corda n. 56

Beige n. 31

Sabbia n. 75

Grigio tortora n. 61

Caffè n. 63

Moka n. 78

Nero bruciato n. 67

Arancio n. 74

Rosso oriente n. 80

Rosso creta n. 70

Rugiada n. 81

day time

174 175

Grigio safari n. 73

Schede tecniche: finiture e colori Technicals: finishes and colours

Essenze laccate Lacquered wooden finishes / Essences laquées Lackierte Hölzer / Madera lacado Лакированное дерево

Bianco n. 7

Magnolia n. 60

Bianco ottico n. 59

Canapa n. 79

Blu Zaffiro n. 83

Muschio n. 82

Verde acido n. 77

Corda n. 56

Beige n. 31

Sabbia n. 75

Grigio tortora n. 61

Caffè n. 63

Moka n. 78

Nero bruciato n. 67

Arancio n. 74

Rosso oriente n. 80

Rosso creta n. 70

Rugiada n. 81

day time

176 177

Grigio safari n. 73

Schede tecniche: finiture e colori Technicals: finishes and colours

Vetri Glasses / Verres Glas / Cristales Стёкла

Satinato

Specchio

Specchio fumè

Silver

Rosso creta

Rugiada

Muschio

Verde acido

Bronzo satinato

Acidato laccato

Bianco

Magnolia

Caffè

Moka

Nero

Texture grigio

Canapa

Sabbia

Arancio

Rosso oriente

Texture nero

Texture nature

day time

178 179

project:

designwork

photography: styling:

Eye Studio, Alessandro Paderni Monti Studio, Donatella Galli pages: front cover, 002, 006-041, 050-057, 065-081, 087-093, 099-146

photography: styling:

Alessandro Bon Nicoletta Cappello pages: 042-048, 058-062, 082-085, 094-097

rendering:

Ennio Furlan, Creos

copywriting:

Daniele Varelli

colour separation: printed in Italy by:

Luce Group OGM / May 2009

thanks to:

Desalto, Bpa International, Garage Gallery

MOVE via Sernaglia 25/27 31053 Pieve di Soligo Treviso Italy tel. +39 0438 8396 www.move.it