mobili sampa 23x28_OKstampa.qxd:mobili sampa 23x29_07
22-06-2009
15:26
Pagina 1
La comunità è come una casa. È un luogo fisico, fatto di porte e stanze. È un luogo simbolico, fatto dai sentimenti di chi la abita. È un luogo di incontro tra persone unite da familiarità, rispetto, amicizia e amore. È un luogo di regole e sicurezze, che diventano coordinate e punti cardinali condivisi. Our community is like a home. It is a physical space, made up of rooms and doors. It is a symbolic place, built from the inhabitant's emotions. It is a place of encounters, between people who are united by affinity, respect, friendship and love. It is a place of rules and certainties, which become coordinates and shared cardinal points. It is a place of sharing, where both self-consciousness and the conscience of others are born. Like a home, our community is a living organism, made of the same substance of the people who inhabit it, interacting with them and giving them a solid foundation with which they can explore the world. In the community-home, each object is meaningful and charged with emotional values, and contributes in a continuous dialogue – to furnishing the rooms of their interior space.
È un luogo di scambio, in cui l’esterno viene conosciuto, filtrato e rielaborato. È un luogo di condivisione, dove nasce e si consolida la coscienza di sé e degli altri. Proprio come la casa, la comunità è un organismo vivo, fatto della stessa sostanza dei suoi abitanti, che interagisce con essi, e dà loro una base solida, per esplorare il mondo. Nella comunità-casa ogni oggetto è significante e carico di valenze emozionali, e contribuisce, in un dialogo ininterrotto, ad “arredare” di senso e riconoscimento tutte le stanze del proprio spazio interiore.