25 février–30 mars 2012
faites-vous plaisir Profitez de jusqu'à 50 % de douces économies sur nombre de nos produits les plus populaires. • L'Intelli-Vap Tupperware® révolutionnaire et son Ensemble de 9 accessoires. • Nouvelles couleurs exclusives sur des ensembles de service printaniers. • Deux semaines seulement — Bouteilles d'eau grandes et moyennes et Pichet Éco, nouveaux Garde-ingrédients Floraison printanière
Cuisson vapeur parfaite. Prix parfaits.
a
seulement 83,00 $!
Préparez au four micro-ondes des repas parfaitement cuits à la vapeur. Ainsi cuits, les aliments ont meilleures couleur, texture et saveur, et gardent leurs nutriments. Économisez 50 %!
Économisez plus de 25 %!
a Intelli-Vap Tupperware® Cuisez de délicieux repas nutritifs à la vapeur. Ce produit innovateur empêche les micro-ondes de cuire les aliments en les dirigeant vers le réservoir d'eau en dessous. Le système à deux étages vous permet d'étuver jusqu'à deux aliments en même temps, en quelques minutes. Comprend un réservoir d'eau, un bol étuveur, une passoire et un couvercle. Valeur : 167 $ — Économisez 84 $! 00 $ 81980
b Ensemble de 9 accessoires pour l'Intelli-Vap Tupperware® Ajoutez de la polyvalence à votre Intelli-Vap Tupperware®. Comprend un jeu de huit Ramequins Cristal-Ondes® et un Plat pour mijoter la sauce. Confectionnez des portions idéales de petites douceurs telles qu’oeufs pochés, poudings, flans et gâteaux avec les Ramequins Cristal-Ondes® de 80 mL/2 ½ oz liq. Les couvercles vous permettent de préparer à l'avance ou de conserver les restes. Le Plat pour mijoter la sauce de 500 mL/2 tasses vous permet de cuire à la vapeur des choses plus délicates comme les grains et les sauces. . Valeur : 43,75 $ — Économisez 12,75 $! 81981 00 $
83
31
2
b
Ajoutez à votre collection… Livre de recettes Smart Meals Comprend 24 recettes avec l'Intelli-Vap Tupperware®. Voir p. 11 de notre Catalogue Hiver/Printemps 2012. Hachoir Gagne-temps Hache rapidement les herbes aromatiques, légumes, etc. Voir p. 8 de notre Catalogue Hiver/Printemps 2012. servir avec le poulet.
}
Poulet piquant aux agrumes avec légumes cuits à la vapeur
Sauce aux agrumes
Donne : 2 portions
Donne ½ tasse/125 mL
1 ¾ tasse/400 mL d'eau 2 poitrines de poulet désossées, sans la peau ½ lb/230 g de haricots verts, équeutés 1 poivron rouge, coupé en fines lamelles sel et poivre, au goût 3 c. à soupe de sauce aux agrumes (voir recette séparée)
½ tasse de feuilles de basilic frais 1 oignon vert 2 c. à soupe de persil à feuilles plates 2 c. à soupe de câpres, égouttés 1 c. à soupe de jus de citron frais 1 gousse d'ail, épluchée 3 c. à soupe d'huile d'olive extra vierge sel et poivre, au goût
Mettre l'eau dans le réservoir. Mettre le poulet dans le bol étuveur de l'Intelli-Vap Tupperware®; assaisonner avec sel et poivre, et badigeonner de sauce aux agrumes. Mettre les haricots verts et les lamelles de poivrons rouges dans la passoire. Mettre aux micro-ondes à intensité élevée 14 minutes ou jusqu'à ce que le poulet atteigne une température interne de 165º F/74º C. Retirer le poulet, le mettre sur un plat de service et le badigeonner de sauce aux agrumes. Remuer les légumes avec 1 c. à soupe de sauce aux agrumes et
Mettre tous les ingrédients sauf le sel et le poivre dans la base du Hachoir Gagne-temps. Remettre le couvercle, le verrouiller en le tournant et tirer sur la corde 4–5 fois pour réduire en une purée grossière. Retirer la lame, transférer la sauce dans un petit bol et assaisonner de sel et de poivre, au goût.
3
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
Déjeuner gratuit. Tenez une présentation qualifiante et recevez l'exclusif Ensemble Déjeuners à emporter 18 pcs GRATIS!*
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
gratuit! cadeau de R.-V. Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez un Porte-clé exclusif de la Bouteille d'eau Éco. Valeur : 2,50 $
gratuit! cadeau «Merci» Tenez une présentation avec 175 $ de ventes ou plus et recevez un cadeau Merci GRATIS, un jeu de deux Mini-contenants Le Marinadier® exclusifs de 2 tasses/500 mL, ou un article au choix parmi 14 de nos produits les plus populaires dans le Catalogue Hiver/Printemps 2012 d'une valeur allant jusqu'à 25 $**. *Limite d’un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours. **Limite d'un cadeau «Merci» par présentation qualifiante. Note : Aliments et accessoires non compris.
4
gratuit! avec une présentation de 650 $ et deux R.-V.* Ensemble Déjeuners à emporter 18 pcs Économisez de l'argent et mangez sainement en planifiant à l'avance plusieurs déjeuners nutritifs. La collection exclusive comprend cinq Sandwich-Fraîcheur et deux Tasses à soupe Cristal-Ondes®, tous dans des couleurs exclusives, plus les articles exclusifs suivants : cinq Gobelets boisson-santé de 16 oz liq./470 mL avec couvercles virtuellement hermétiques à bec-verseur et capuchon, deux Sandwich-fraîcheur ronds avec Minipourtout et un Ensemble de contenants carrés Cristal-Ondes® avec deux de 3 1⁄2 tasses/850 mL, un de 8 1⁄2 tasses/2 L et une anse Portalier®. Valeur : 201 $ 8708 98 $ en crédit d'hôte
Tenez une présentation et qualifiez-vous pour jusqu'à 228,50 $ en produits Tupperware® GRATUITS! (Cadeau R.-V. + Cadeau Merci + Récompense spéciale pour hôtes montrés ici) 5
Saisissez les couleurs du printemps. Économisez maintenant sur ces articles de service astucieux dans de nouvelles couleurs exclusives. a
b
c
d
Économisez 50 %!
Économisez plus de 35 %
a Ensemble de 4 bols Impressions ― couleurs exclusives! Servez un divertissement printanier dans votre jardin ou n'importe où avec cet ensemble de bols colorés. Comprend un bol de chaque : 5 ½ tasses/1,2 L, 10 tasses/2,5 L, 18 tasses/4,2 L et 32 tasses/7,5 L. Valeur : 73 $ — Économisez 36,50 $! 50 $ 81982
c Beurrier de 1 lb ―exclusif! Protégez et servez la margarine ou le beurre avec ce superbe beurrier durable. Valeur : 15 $ — Économisez 5,50 $! 50 $ 81988
Économisez plus de 35 %! b Grandes salière et poivrière ― couleur exclusive! Grands classiques. ¾ tasse/177 mL. Valeur : 22,50 $ — Économisez 8,50 $! 00 $ 81986
14
6
Économisez plus de 35 %! d Jeu d'assiettes à dîner pour micro-ondes Légères mais résistantes. Utilisez-les à l'intérieur ou à l'extérieur. 9 ½ po/24 cm. Jeu de quatre. Valeur : 35 $ — Économisez 13 $! 00 $ 81985
22
}
36
9
Ajoutez à votre collection… Ensemble à trempette et Pichet Impressions 2 pt/2 L Chacun est idéal pour recevoir en toute simplicité. Voir p. 68 de notre Catalogue Hiver/Printemps 2012.
e
f
g
h
Économisez 35 %!
Économisez plus de 35 %!
e Gobelets Impressions 16 oz liq./500 mL ― couleurs exclusives! Comprend des couvercles antigoutte à paille. Jeu de quatre. Valeur : 42 $ — Économisez 15 $! 00 $ 81984
g Jeu de Mini bols Impressions ―exclusif! Ajoutez plus de polyvalence pour le service et la conservation. 2 ¼ tasses/550 mL. Jeu de deux. Valeur : 19 $ — Économisez 7 $! 00 $ 81983
Économisez plus de 45 % avec tout achat de 60 $!
Économisez 50 % avec tout achat de 120 $!
f Gobelets Impressions 11 oz liq./330 mL ― couleurs exclusives! Avec couvercles antigoutte à paille. Jeu de quatre. Limite d'un jeu par 60 $ d'achat. Valeur : 30 $ — Économisez 13,75 $! 881821 25 $
h Jeu de Petits friands ―couleur exclusive! Emportez n'importe où des portions individuelles de collations ou de petites portions. Comprend quatre Petits friands de 4 oz liq./120 mL avec couvercles virtuellement hermétiques. Limite d'un jeu par 120 $ d’achat. Valeur : 18 $ — Économisez 9 $! 881822 00 $
27
16
12
9
7
Économies supplémentaires du 25 février au 9 mars 2012 seulement!
Conception exclusive. Économies exclusives. b
c
a
Ajoutez une touche saisonnière à votre comptoir ou à votre garde-manger avec ces garde-ingrédients exclusifs. Les couvercles virtuellement hermétiques à pression unique s'ouvrent ou se ferment d'une seule main. Économisez plus de 30 %! Économisez 30 %! a Garde-biscuits Floraison printanière Contient jusqu'à 30 biscuits moyens, friandises ou autres collations. 9 ½ tasses/ 2,25 L. Valeur : 22 $ — Économisez 7 $! 81991 00 $
15
Économisez plus de 30 %! b Jeu de Garde-ingrédients Floraison printanière superposables à pression unique Les Garde-ingrédients superposables font gagner de l'espace sur le comptoir. Comprend un de chaque Garde-ingrédients : 6 tasses/1,4 L, 4 tasses/950 mL et 2 ½ tasses/600 mL. Jeu de trois. Valeur : 35 $ — Économisez 11 $! 81990 00 $
24
8
c Jeu de Garde-ingrédients Floraison printanière à pression unique Économisez de l'argent en conservant les denrées sèches en vrac. Comprend un de chaque : Grand 17 ½ tasses/4 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L, Petit de 8 tasses/1,9 L et Junior de 5 tasses/1,2 L. Jeu de quatre. Valeur : 59 $ — Économisez 18 $! 81989 00 $
41
Achetez le tout et économisez plus ― 45 %! Jeu complet de Garde-ingrédients Floraison printanière à pression unique Comprend les articles a–c. Valeur : 116 $ — Économisez 52,50 $! 81992 50 $
63
Économies supplémentaires du 25 février au 9 mars 2012 seulement!
Épargnez de l'argent. Épargnez la planète. Journée mondiale de l'eau le 22 mars. Célébrez son esprit chaque jour avec ces offres écologiques! e
f
d
Économisez 30 %!
Économisez 30 %!
d Grandes Bouteilles d'eau Éco Notre plus grand format facilite le rafraîchissement personnel et est formidable pour la conservation au réfrigérateur de grandes quantités. 1 pt/1 L. Jeu de trois. Valeur : 39,50 $ — Économisez 12 $! 81995 50 $
f Bouteilles d'eau Éco moyennes Ces superbes bouteilles durables sont d'un format parfaitement portable pour le gymnase, faire de la bicyclette et aller n'importe où pendant la journée. Capacité de 25 oz liq./750 mL. Jeu de quatre. Valeur : 43,50 $ — Économisez 13,25 $! 81993 25 $
27
30
Économisez 30 %!
41
}
e Pichet-filtre à eau Éco de Tupperware Économisez sur le coût de l'eau achetée en magasin en purifiant votre eau à la maison. Comprend assez de granules de filtration pour durer jusqu'à quatre mois avant de les remplacer. De plus, il vous suffit de remplacer les granules car le logement du filtre, lui, ne se jette pas. 3,8 pt/3,6 L. Valeur : 59 $ — Économisez 18 $! 81994 00 $
Ajoutez à votre collection… Pochettes de granules de remplacement Filtrent jusqu'à deux fois plus d'eau que d'autres marques. Voir p. 34 de notre Catalogue Hiver/Printemps 2012. 9
Préparez-vous à faire la fête. Visez haut en tenant une présentation.
ensemble exclusif!
19 $ seulement! avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous* Disponible du 25 février au 9 mars seulement! Économisez plus de 80 %! Ensemble printanier « Douceurs maison à emporter » Une solution portable tout-en-un dans de nouvelles couleurs exclusives! Superposez en toute sécurité, conservez et transportez des tartes et plus encore dans l'exclusive Étagère à tarte 10 ½ po/26,7 cm de dia. Le Plateau à oeufs à deux étages peut contenir 24 moitiés d'oeufs ou se renverse pour faire un socle à gâteau. Comprend aussi un Petit friand de 4 oz liq./120 mL avec couvercle. La Cloche à gâteau rond peut contenir un gâteau à trois étages. La base est réversible et comprend un plateau de sections profondes pour servir des hors d’oeuvres. Pour plus de polyvalence, tant le Plateau à oeufs que l'Étagère à tarte s'insèrent dans la base de la Cloche à gâteau. Valeur : 102 $ — Économisez 83 $! 1870 00 $
19
*Limite d’un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
10
1. Vous fixez votre horaire. 2. Enfin, vous gagnez ce que vous valez. 3. Donnez-vous une promotion! Un début abordable 2 façons de commencer votre carrière • Trousse exécutive - 139 $ : comprend plus de 700 $ en outils d'affaires Tupperware® • Trousse d'affaires - 97 $ : comprend plus de 495 $ en outils d'affaires Tupperware® Alors, qu'attendez-vous? Démarrez aujourd'hui. • Contactez votre Conseiller/ère • Visitez-nous en ligne à Tupperware.ca • Appelez le 1-866-214-5824 11
Économies supplémentaires du 25 février au 9 mars 2012 seulement!
Vous aimez vous amuser? Gagnez votre vie avec le «party»! Donnez-vous plus d’accolades.
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
adresse :
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Mi-Mars Edition 2011/2012-406-116 Français 94884 • Commander 77605/ctn 76805/pk
MID-DECEMBER BROCHURE 2011–January xx, 2012 BROCHURE DE MARS 25 févrierDecember – 30 mars10, 2012
vous êtes invité/e!
Affranchir ici
couleur exclusive!
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du Catalogue Hiver/Printemps 2012.
1200 $
Petites bouteilles d'eau Éco ―exclusif! Complétez votre collection avec nos Bouteilles d'eau Éco grande ou moyenne. Capacité de 16 oz liq./500 mL. Jeu de trois. Limite d’un jeu quand vous assistez à une présentation. Valeur : 23,50 $ — Économisez 11,50 $! 89410
Seulement à une présentation ― économisez plus de 45 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)