24
c Ensemble-repas SpongeBob SquarePants™* Comprend un Sandwich-fraîcheur et un Gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle virtuellement hermétique à bec verseur et capuchon. Valeur : 23 $ Économisez 7,50 $! 81773 50 $
Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Gardez des boissons rafraîchissantes froides partout où vous alliez. Le couvercle antigoutte à paille minimise les dégâts. 24 oz liq./700 mL. Valeur : 27,50 $ Économisez 12,50 $!.50! 89432 00 $
13 JUILLET–9 AOÛT 2013
15
b Gobelets Éco d'été* 16 oz liq./470 mL Jeu de six. Valeur : 42 $ Économisez 18 $! 81774 00 $
Limite d’un quand vous assistez à une présentation.
24
Seulement à une présentation— économisez 45 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
a Pichet de La Série translucide® 1 gallon/3,8 LThe a Gardez les enfants rafraîchis après l'école. Le couvercle à bouton-poussoir contrôle le flux de boisson et des glaçons. Valeur : 39 $ Économisez 15 $! 81771 00 $
Couleur exclusive!
Offert du 13 au 26 juillet seulement!
Économisez jusqu'à 40 %!
Affranchir ici
aubaines pour la rentrée des classes
b
Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s'avérer nécessaires.
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Édition de mi-juillet 2013-147-116 Français 97984 • Commander nº 77615/ctn 76813/pqt
rsvp
endroit
date/heure
c
vous êtes invité/e!
d
hôte(sse)
©2013 Viacom International Inc. Tous droits réservés. SpongeBob SquarePants™ une création de Stephen Hillenburg. Tous droits réservés.
adresse :
15
* Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
BROCHURE DE MI-JUILLET 13 juillet – 9 août 2013
date rsvp
d Ensemble-repas Safari Dora the Explorer™* Comprend un Sandwich-fraîcheur, un Petit contenant compact et un Gobelet cloche de 10 ½ oz liq./350 mL avec couvercle à siroter bombé pour un enfant plus jeune, plus un couvercle hermétique à bec verseur et capuchon pour le remplacer lorsque l'enfant grandit. Valeur : 24 $ Économisez 8,50 $! 81772 50 $
65 ans de présentations
15
Ensemble Chof-É-sertMC
gratuit! pour les hôtes
Exige une présentation qualifiante. Voir p. 2-3 pour les détails.
Congelez et réchauffez tout.
Ne payez rien!
1. prenez rendez-vous. Demandez aujourd'hui à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous! Choisissez une date pour tenir cette présentation et vous recevrez l'Aimant Chof-É-sertMC GRATUIT! Polyvalent, il est parfait pour mettre une note sur le frigo ou pour y garder toute sorte de petits objets.
organisez-vous Économisez 40 % ou plus sur des solutions pour organiser la maison ou pour emporter. f Compagnon-partout — exclusif! Comprend un plateau amovible à trois compartiments et UN couvercle hermétique. 9 1/2 x 6 1/2 x 2 1/2 po/24,2 x 16,4 x 6,7 cm. Valeur 25 $ Économisez 10 $! 81751 00 $
15
f
FR Cover Summer 2013-015-116_Layout 1 3/8/13 2:04 PM Page 1
2. tenez une présentation. Été 2013
Seulement 12 50 $ pour les hôtes!
Tenez une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et recevez GRATIS un cadeau Merci de votre choix parmi une sélection spéciale de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue Tupperware, d'une valeur allant jusqu'à 30 $.*
r? pe u so le r re a ép pr r u po /e pé cu oc Trop igérateur
n o u v e au x produit s – n o u ve l l e s couleurs – n o u ve a u x p rix
conservez-les au réfr Concoctez des repas à l'avance, -les pour les manger. ou au congélateur, puis réchauffez
Économisez plus de 75 % avec une présentation de 650 $ et deux rendez-vous*
Si polyvalent que vous en voudrez cinq!
Offert du 13 au 26 juillet seulement!
Demandez pourquoi à votre Conseiller/ère.
Seule une sélection de produits apparaît dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du dernier catalogue.
Produits Tupperware® en ligne à www.tupperware.ca
2
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails. Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2013 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation ou contactez votre Conseiller/ère Tupperware listé/e ici. Pour être référé/e à un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
15
Ensemble de Bouteilles à eau Éco et brosse — exclusivement pour les hôtes!! Comprend trois Bouteilles à eau Éco moyennes exclusives de 25 oz liq./750 mL, maintenant avec capuchon siroteur basculant, plus Brosse pour bouteille à eau Éco à long manche, exclusive, pour les garder parfaitement propres. Valeur : 58 $ Économisez 45,50 $! 1885 50 $
12
Voir le tout dernier Catalogue Tupperware pour PLUS DE RÉCOMPENSES POUR LES HÔTES. *Limite d’un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour présentations à tenir dans un délai de 21 jours. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte.
gratis! avec une présentation de 650 $ en ventes et 2 rendez-vous** Ensemble de 9 contenants Chof-É-sertMC ronds —en exclusivité pour les hôtes! Ces contenants polyvalents vont du réfrigérateur ou du congélateur directement au four micro-ondes, puis à la table. Comprend un de chaque contenant Petit rond : 1 ¾ tasse/400 mL, 2 ½ tasses/600 mL et 3 ½ tasses/ 800 mL, plus trois de chaque contenant exclusif : Moyens ronds peu profonds de 3 ¼ tasses/800 mL et Moyens ronds profonds 8 ½ tasses/2 L, tous dans des couleurs exclusives. Valeur : 193,50 $! 8728 98 $ en crédit d'hôte *Limite d'un cadeau Merci par présentation qualifiante. **Limite d'un ensemble par présentation de 650 $ ou plus en ventes avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous pour futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.
En exclusivité pour les hôtes!
3
optez pour la fraîcheur dès le matin
Un bon repas est une façon formidable de commencer la journée. Ces produits économiques vous aident à partir du bon pied.
4
Tout ce qu'il y a en page 5
seulement
65 $!
a
Achetez le Cuiseur de petit déjeuner, recevez le Livre de recettes GRATIS! a Ensemble petit déjeuner tout en un — ensemble exclusif! Il vous suffit de remplir, couvrir et cuire aux micro-ondes pour obtenir un petit déjeuner chaud et sain en quelques minutes avec le Cuiseur de petit déjeuner Tupperware®. Comprend aussi un Livre de recettes Matin santé (G) GRATIS avec des conseils de vie. Valeur : 36 $ Économisez 12 $! 81747 00 $
Faites du pain perdu ou des oeufs aux micro-ondes —
vraiment? Oui, vraiment!
Demandez comment à votre Conseiller/ère.
24
b
Achetez un Garde-céréales géant, recevez le Gardecéréales exclusif GRATIS! b Ensemble pour céréales croustillantes — exclusif! Préservez la saveur fraîche des aliments favoris de la famille. Comprend un Garde-céréales géant de 20 tasses/4,8 L et un Garde-céréales GRATIS de 13 tasses/3,1 L. . Valeur : 45 $ Économisez 22 $! 81752 Bleu violacé 00 $
23
Économisez 40 %! c Bols à céréales pour micro-ondes Servez des céréales ou réchauffez des flocons d'avoine instantanés (ôter les couvercles avant de réchauffer). Le couvercle hermétique vous permet de l'emporter. 2 tasses/500 mL. Jeu de quatre. Valeur : 30 $ Économisez 12 $! 81760 00 $
18
c
5
pour être au goût du jour Économisez sur des solutions-repas portatives pour le travail ou l'école. Tout ce qu'il y a en page 6
seulement
4350 $!
a
Durée limitée seulement! a Ensemble-repas Fleur sauvage — exclusif! Comprend un Sac floral isolant à la mode (Q), une Tasse à soupe Cristal-Ondes® de 2 tasses/500 mL et un Contenant rond Cristal-Ondes® de 2 ½ tasses/600 mL. Valeur : 54 $ Économisez 23 $! 81770 00 $
31
Style classique! b Ensemble côte-à-côte — exclusif! Le séparateur rainuré garde deux aliments séparés. De profil mince, ils se glissent facilement dans un sac à dos ou une bourse. Comprend un couvercle virtuellement hermétique. 6 3/8 x 4 ¾ x 1 ¼ po/16,1 x 12 x 3,2 cm. Jeu de deux. Valeur : 22 $ Économisez 9,50 $! 81748 50 50 $
12 12
b
6
Comprend un Sac floral mode! • Isolant pour garder le contenu froid • Comporte une ouverture à glissière double • Anse circulaire pour porter à l'épaule
7
préparez vous-même votre repas à emporter Faites le calcul : les repas de cafétéria ou achetés au comptoir pour emporter coûtent plus. Les repas que vous emportez de la maison reviennent moins cher!
8
a
Économies à durée limitée a Ensemble-repas pour Lui Q Contient des repas pour les appétits solides. Valeur : 59 $ 81759 00 $
47
Économies pour la rentrée des classes! b a
Ensembles-repas Éco pour enfants Une économie formidable pour les essentiels de rentrée des classes. b Ensemble-repas Éco pour fille* Q Valeur : 48 $ 81757 00 $
36
c Ensemble-repas Éco pour garçon* Q Valeur : 48 $ 81756 00 $
36
Seulement 6 $! c
d Garde-banane — exclusif! Évite d'abîmer les bananes riches en nutriments et permet de les emporter partout sans risque. Le contenant monopièce à charnière comprend un fermoir à pression. Valeur : 11 $ Économisez 5 $! 81769 00 $
6
* Motif non couvert par la garantie à vie limitée.
Les bananes sont formidables. Riches en vitamines B, elles ne contiennent que 100 calories!
d
9
Misez sur la fraîcheur et la rapidité. Concoctez à la maison des soupers italiens comme au restaurant et économisez. Tout ce qu'il y a en page 10
seulement
a
70 ! $
Économies exclusives! a Râpe-À-mesure Râpez votre propre fromage et économisez! Comprend une lame en acier inoxydable Q. Valeur : 23 $ Économisez 7,50 $! 81758 $ 50
b
15
Maintenant seulement 7 50 $! b Mélange Simple Indulgence™ Aromates à l'italienne G 1096
Maintenant seulement 12 $! c Livre de recettes 25 Pasta Creations G20 721
Achetez le Cuit-pâtes micro-ondes, recevez 2 Mesure-spaghetti GRATIS! d Ensemble parfait pour pâtes — ensemble exclusif! Cuisez, égouttez et servez des pâtes en quelques minutes avec le Cuit-pâtes micro-ondes Tupperware® de 8 tasses/1,9 L. Deux Mesure-spaghetti GRATIS dans votre choix de couleur de couvercle. Valeur : 57 $ Économisez plus de 35 %! 81749 Noir 81750 Passion
c
35 00 $
Choix de couleur pour les couvercles Noir
10
Passion
d
Cuit, ĂŠgoutte et sert!
11
12
économies estivales étincelantes Créez votre propre collection! Ajoutez un style cristallin à votre table sans dépenser beaucoup d'argent.
Tout ce qu'il y a en page 13
seulement
123$ !
a
b
a Ensemble Prismes cristallins 8 pcs Assiettes de réception et gobelets — exclusif! Profitez de l'apparence du cristal raffiné sans le stress. Comprend quatre Assiettes de réception de 8 po/20 cm et quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL. Valeur : 84 $ Économisez 38 $! 81755 00 $
46
b Ensemble de service Prismes cristallins 3 pcs — exclusif! Élargissez votre collection Prismes cristallins. Comprend deux grands bols de 14 3/4 tasses/3,5 L et un Pichet de 2 pt/2 L avec couvercle. Valeur : 132 $ Économisez 55 $! 81754 00 $
77
Note : Lavage à la main recommandé.
13
a
a Ensemble Rond 1 de La Collection modulaire® — exclusif! Taille idéale pour emporter des collations dans un sac, un sac à dos ou une bourse. 7 oz liq./200 mL Jeu de quatre. Valeur : 30 $ 81753 Noir 00 $
18
Tous les Rectangulaires de la Collection Modulaire® Stockez des friandises favorites et gardez-les fraîches. Le profil bas, et, large prend moins de place en hauteur sur l'étagère, de sorte qu'ils sont parfaits pour les armoires profondes. Couvercle de 11 x 7 ¼ po/28 x 19 cm. b
b Rectangulaire 1 Valeur : 23 $ 81761 Noir 81762 Passion
13 50 $ c
c Rectangulaire 2 Valeur : 25,50 $ 81763 Noir 81764 Passion
15 00 $
d Rectangulaire 3 Valeur : 35 $ 81765 Noir 81766 Passion d
e
2100 $ e Rectangulaire 4 Valeur : 37,50 $ 81767 Noir 81768 Passion
22 50 $ Choix de couleur pour les couvercles Noir
14
Passion