30 SEPTEMBRE – 27 OCTOBRE 2017
prenez R.-V. pour une présentation
et faites le souper en un temps record avec cette merveille pour plat unique
SOLUTIONS POUR CUISINIÈRE pour les hôtes de présentation seulement
RÉCOMPENSE SPÉCIALE POUR HÔTES
AVEC UNE PRÉSENTATION DE 1 100 $ et 2 R.-V.* Batterie de cuisine 5 pcs Comprend la Crêpière Série Chef II 12 po/30 cm, plus l’exclusive Sauteuse de 5 pte/4,8 L avec couvercle et la Marmite de 20 pte/19 L avec couvercle et support pour cuisson vapeur. Valeur : 1 057 $ 8794 440 $ en crédit d’hôte *Limite d’une offre par présentation de 1 100 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours.
C’est une merveille pour vos soupers à plat unique. Faites des repas comme les Pâtes au brocoli et tomates séchées en quelques minutes – demandez la recette à votre Conseiller/ère!
2
Indispensable pour un brunch! Préparez à la perfection, légumes, crêpes, omelettes et plus encore grâce au revêtement antiadhésif.
E
EXCLUSIVEMENT POUR LES
HÔTES
avec une présentation de 1 100 $ et 2 R.-V.* Valeur : 1 057 $
Grand format formidable pour le chili, les tamales, le homard à la vapeur.
3
EXCLUSIVEMENT POUR LES HÔTES
pour les présentations tenues
obre 2017 du 30 septembre au 27 oct
d’une quand vous êtes hôte/sse Optimisez vos récompenses re! wa per Tup on présentati
tes et deux ami(e)s tion de 700 $ ou plus en ven Ce mois-ci, avec une présenta r un faible copaiement, pou s, tion enta prés res t leurs prop pour des Récompenses qui prennent R.-V. et tiennen ser utili à ire enta dit d’hôte supplém vous pouvez recevoir un Cré le catalogue actuel s hôtes ou pour magasiner dan spéciales exclusives pour les
PRÉSENTATION DE 700 $ + 2 R.-V. TENUS* Recevez 105 $ de crédit d’hôte GRATUIT !
+
ACHETEZ 105 $ DE CRÉDIT
=
210 $ de crédit d’hôte pour 30 $! de pour hôtes avec les ventes *Limité à une de chaque offre t deux amis qui fixent et tiennen présentation qualifiantes et les 21 jours. Le crédit d’hôte dans tations présen s leurs propre penses exclusives récom les pour que é ne peut être échang à ts réguliers du catalogue, pour hôtes ou pour des produi collecte de fonds et de l’offre l’exception des articles de de couverture. spéciale en dernière page
4
PRÉSENTATION DE 1 100 + 2 R.-V. TENUS*
$
Recevez 220 $ de crédit d’hôte GRATUIT!
+ D’HÔTE EN PLUS POUR 30
$
+
Achetez un supplément de r 30 $! 220 $ en crédit d’hôte pou
=
r
545 $ en crédit d’hôte pou 60 $!
JUSQU’OÙ VOUS MÈNERA VOTRE CRÉDIT D’HÔTE? Avec de telles récompenses fantastiques, le Mois Record représente une période imbattable pour être l’hôte/sse d’une présentation Tupperware. Voyez les exclusivités pour hôtes disponibles dans cette brochure et dans le catalogue Automne et Fêtes!
Ultime ensemble planirestes 14 pcs Cristal-Ondes® PLUS
p. 5 du catalogue Automne et Fêtes
Ou parlez à votre Conseiller/ère à propos des autres articles favoris pour lesquels vous vous qualifiez avec votre crédit d’hôte!
et de belles économies
b
EMPILEZ AVEC STYLE
Garnissez vos étagères avec la collection de bols favorite de toute personne qui aime faire de la pâtisserie. Comprend deux de chaque : Petit bol Grand-mère® 12 tasses/2,8 L, Bol Grand-mère® moyen 19 tasses/4,5 L, Bol Grand-mère® 32 tasses/7,6 L et Méga bol Grand-mère® de 42 tasses/10 L avec couvercles. Valeur : 228 $. Économisez 118 $! 81957 110,00 $
a Ensemble de 8 Bols Grand-mère®
ÉCONOMISEZ PLUS DE 50 %
a
Deux bols de 6 tasses/1,4 L avec couvercles. Valeur : 36 $. Économisez 18 $! 81958 18,00 $
COURONNEZ LE TOUT
b Mini bols Grand-mère®
Les bols se nichent l’un dans l’autre pour un rangement compact.
MaryAnn avance à grands pas avec l’aide de son fabuleux système de soutien
Tupperware a toujours fait partie de ma vie. Ma maman avait des produits Tupperware et allait aux présentations. Plus tard, lorsque j’ai rejoint l’Armée de l’air et que j’ai quitté la maison, ma grand-mère m’a donné à emporter ses garde-ingrédients orange et quelques autres classiques. Après ma carrière militaire, nous vivions en Allemagne (la dernière affection militaire de mon conjoint) et je suis allée à toute une série de présentations Tupperware. Après avoir vu La collection modulaire® et avoir décidé que TOUS mes aliments devraient y être entreposés, j’ai réalisé qu’il serait bon de les obtenir à prix réduit. J’ai appelé la Conseillère et lui ai demandé de me recruter. Au début, les produits Tupperware® ont transformé ma cuisine en organisant et en préservant mes aliments. Puis, ils ont commencé à compléter ma pension. Mon troisième fils est né au moment où j’ai quitté l’armée. Mes autres garçons avait 8 et 10 ans et il n’était pas question que je fasse un travail “traditionnel”. J’étais plus que prête pour rester à la maison avec mes enfants! Tupperware allait me donner cette chance. Maintenant, ils ont grandi et je peux m’occuper de mon mari. Il aime venir aux réunions et aux présentations avec moi. Je plaisante en disant que c’est tous les jours “journée au travail avec son mari”. En plus d’avoir la flexibilité de prendre soin de mon époux, en août 2016, on a m’a diagnostiqué un cancer du sein. Ma merveilleuse équipe et Michele Womble, mon Leader d’affaires très compréhensif, ont été totalement disponibles pour m’aider. Cela m’a permis d’avoir mon 8
opération chirurgicale en novembre suivie de quatre mois de chimiothérapie. Michele Womble et Scot Townley, un de mes Gérants, sont même venus mettre un sapin de Noël et décorer ma maison pour les Fêtes. En janvier 2016, j’ai pris la décision de rétrograder du niveau de Directeur. Un de mes slogans est de prier comme si tout est dans les mains de Dieu, puis de travailler comme si tout dépend de moi. J’imaginais difficilement comment je pourrais faire mon travail et continuer de soigner mon époux alors que son état se dégradait. Alors, je l’ai dit à mon leader et elle m’a convaincue de rester jusqu’à fin janvier. Puis, quand elle est partie et que Michele a été promue Leader d’affaires, on m’a demandé de rester jusqu’à ce que la transition soit complète. Comme je continuais à réussir, je suis restée et j’ai découvert que je pouvais emmener mon mari aux présentations et aux réunions. Mon équipe continue de croître et je suis si contente de ne pas avoir retrogradé quand je pensais devoir le faire. Dieu merci! —MaryAnn Medford, Directrice Étoile Marietta, GA
OPPORTUNITÉ
JOIGNEZ-VOUS À DES MILLIERS D'AUTRES DAMES ET MESSIEURS TUPPERWARE EN DEMANDANT À VOTRE CONSEILLER/ÈRE COMMENT FAIRE POUR COMMENCER OU EN VISITANT TUPPERWARE.CA.
9
SEULEMENT 16 $
a Ensemble-repas parfaitement rose
Comprend : Petite bouteille à eau Éco 16 oz liq./500 mL avec dragonne , contenant Lunch-It® et Petit bol idéal 8 oz liq./250 mL. Valeur : 25,50 $. Économisez 9,50 $! 81959 16,00 $
a
10
PRÉPARATION ROSÉE avec les compagnons records de la pâtisserie
SEULEMENT 25 $ AVEC TOUT ACHAT DE 60 $! b Ensemble de partenaires de préparation
b
Réalisez des créations records avec les bons outils. Comprend les Tasses à mesurer et Cuillères à mesurer plus six Tupper Mignonnettes. Limite d’un ensemble par 60 $ d’achat. Valeur : 51,50 $. Économisez 26,50 $! 881801 25,00 $
c
SUPERSTAR DE LA SAISON c Contenant rond
Une fois vos pâtisseries réussies à la perfection, entreposez-les ici pour une plus grande fraîcheur. Conçu pour le congélateur. Valeur : 25,50 $. Économisez 9,50 $! 81960 16,00 $
11
®
®
®
rsvpdate rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
76441/pqt
Adresse :
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
© 2017, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole or sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande.
Édition du Mois Record 2017-0528-116 Français 95383 • Commander #77641/ctn
BROCHURE DU MOIS RECORD 30 SEPTEMBRE – 27 OCTOBRE 2017
®
invité/e!
VOUS ÊTES
ici
Affrancir
Stein Ove Fenne Président Tupperware É.-U. et Canada
Beste hilsner,
Faites le repas en un temps record avec des offres pour hôtes qui feront passer vos aptitudes de chef au niveau supérieur. Chaque octobre, nous vous invitons à célébrer le Mois Record avec notre communauté d’entrepreneurs que nous mettons au défi d’établir des objectifs plus élevés, de briser des records de vente et d’agrandir leurs équipes. Et nous préparons un mois plein de belles offres pour les aider à réussir, en vous offrant à vous, les clients, certaines des meilleures aubaines de l’année. En tant qu’hôte/sse ou invité/e d’une présentation, que vous cherchiez à redéfinir le souper ou à changer de vie avec une opportunité de gains flexible, je tiens à ce que vous sachiez qu’avec Tupperware, vous le pouvez.
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)