26 DÉCEMBRE 2015 - 29 JANVIER 2016
ÉCONOMISEZ
40 % OU PLUS
sur les Ensembles de La Collection modulaire®
VOYEZ GRAND, commencez petit, faites le party MAINTENANT
préparez-vous pour une année 2016 organisée avec les contenants de la Collection modulaire®
2
1
1
2
4
3
5
thé
bouchées au fromage
3
Carré 1 Noir 89304
4
Carrés
Ovales
couvercle de 7 ¼ x 7 ¼ po/19 x 19 cm
couvercle de 7 ¼ x 3 ¾ po/19 x 9,5 cm
5 tasses/1,2 L; 2 ¼ po/6 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix 89300 20,50 $ 5,50 $ 15,00 $
Ovale 1 Noir 89329
2 tasses/500 L; 2 ¼ po/6 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix 89324 12 $ 3$ 9,00 $
Carré 2
Ovale 2 4 ¾ tasses/1,1 L; 4 ½ po/11,5 cm H
Noir 89305
Noir 89330
11 tasses/2,6 L; 4 ½ po/11,5 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix 89301 23 $ 6$ 17,00 $
Rouge vif 89325
Valeur Économies Prix 13,50 $ 3,50 $ 10,00 $
Carré 3
Ovale 3 7 ¼ tasses/1,7 L; 6 ¾ po/17 cm H
Noir 89306
Noir 89331
17 tasses/4 L; 6 ¾ po/17 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix 89302 25 $ 7$ 18,00 $
Rouge vif 89326
Carré 4 23 tasses/5,4 L; 9 po/23 cm H
Ovale 4
Noir 89307
Noir 89332
Rouge vif 89303
Valeur 28 $
Économies Prix 7,50 $ 20,50 $
Valeur Économies Prix 15,50 $ 4 $ 11,50 $
9 ¾ tasses/2,3 L; 9 po/23 cm H Rouge vif Valeur Économies Prix 89327 20,50 $ 5,50 $ 15,00 $
Ovale 5 12 ¼ tasses/2,9 L; 11 ¼ po/28,5 cm H
Votre choix de couleur pour les couvercles :
2
NOIR
ROUGE VIF
Noir 89333
Rouge vif 89328
Valeur 23 $
Couvercles rouge vif disponibles en exclusivité pour une durée limitée!
Économies Prix 6$ 17,00 $
Prenez la résolution de réorganiser votre espace de cuisine. Avec des couvercles super-étanches pour garder les collations et ingrédients pour les repas plus frais que jamais, les contenants de la Collection modulaire® vous aident à tirer le meilleur parti de l’espace dans votre garde-manger et dans vos armoires, et à entreposer plus encore. ALLEZ-Y, OFFREZ-VOUS UN RANGEMENT DIGNE DE CE NOM. 2
1
2
1
craquelins
maïs soufflé
3
3
4
Rectangulaires
Super ovales
couvercle de 11 x 7 ¼ po/28 x 19 cm
couvercle de 11 x 3 ¾ po/28 x 9,5 cm
Rectangulaire 1 Noir 89316
4
Rouge vif 89312
8 ½ tasses/2 L; 2 ¼ po /6 cm H Valeur Économies Prix 23 $ 6$ 17,00 $
5
Super Ovale 1 3 ½ tasses/770 mL; 2 ¼ po/6 cm H Noir 89344
Rouge vif 89339
Valeur Économies Prix 13,50 $ 3,50 $ 10,00 $
Rectangulaire 2 18 tasses/4,3 L; 4 ½ po/11,5 cm H
Super Ovale 2 7 ½ tasses/1,8 L; 4 ½ po/11,5 cm H
Noir 89317
Noir 89345
Rouge vif 89313
Valeur Économies Prix 25,50 $ 6,50 $ 19,00 $
Rouge vif 89340
Valeur 18 $
Économies Prix 4,50 $ 13,50 $
Rectangulaire 3 27 ½ tasses/6,5 L; 6 ¾ po/17 cm H
Super Ovale 3 11 ¾ tasses/2,8 L; 6 ¾ po/17 cm H
Noir 89318
Noir 89346
Rouge vif 89314
Valeur 35 $
Économies Prix 9,50 $ 25,50 $
Rouge vif 89341
Valeur 23 $
Économies Prix 6$ 17,00 $
Rectangulaire 4 37 tasses/8,8 L; 9 po/23 cm H
Super Ovale 4 16 ½ tasses/3,9 L; 9 po/23 cm H
Noir 89319
Noir 89347
Rouge vif 89315
Valeur Économies Prix 37,50 $ 9,50 $ 28,00 $
Rouge vif 89342
Valeur Économies Prix 25,50 $ 6,50 $ 19,00 $
Super Ovale 5 20$1⁄3 tasses/5 L; 11 ¼ po/28,5 cm Noir 89348
Rouge vif 89343
Valeur 28 $
Économies Prix 7,50 $ 20,50 $
3
garde-manger parfait
économisez gros en achetant des ensembles
Prenez contact avec votre Conseiller/ère pour planifier la transformation de votre garde-manger pour une cuisine personnalisée!
Denrées pour les repas
ÉCONOMISEZ
40 % OU PLUS
sur les ensembles
a Rayon pâtes Comprend deux contenants de chaque : Ovale 4 et Carré 2 de La collection modulaire®. Valeur : 80 $. Économisez 33 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89372 Rouge vif — exclusif! 89371 Noir 47,00 $
a
Ensemble à siroter
b Rayon boissons Comprend un de chaque contenant : Ovale 3, Ovale 5, Carré 2 et Carré 3, plus deux Ovales 1 de La collection modulaire®. Valeur : 105 $. Économisez 46 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89374 Rouge vif — exclusif! 89373 Noir 59,00 $
b
Ajoutez seulement les oeufs c Rayon pâtisserie Comprend deux contenants de chaque Super ovale 1 et 2, plus un de chaque Rectangulaire 1 et 2 de La collection modulaire®. Valeur : 105 $. Économisez 43 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89368 Rouge vif — exclusif! 89367 Noir 62,00 $
c
d
Frais et croustillant d Rayon collations Comprend un contenant de chaque Rectangulaire 1, 2, 3, 4 et deux Super ovales 2 de La collection modulaire®. Valeur : 149 $. Économisez 62 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89370 Rouge vif — exclusif! 89369 Noir 87,00 $
4
Pour les espaces peu profonds e Ensemble Ovale & Carré Comprend un contenant de chaque Ovale 1, 2, 3, 4, et Ovale 5 avec couvercle verseur ovale, plus un de chaque Carré 1, 2, 3 et 4 de La collection modulaire®. Valeur : 175 $. Économisez 70 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89364 Rouge vif — exclusif! 89363 Noir 105,00 $
e
Pour les espaces plus profonds
f Ensemble Super ovale & Rectangulaire
f
Comprend un de chaque Super Ovale 1, 2, 3, 4, et Super Ovale 5 avec couvercle verseur super ovale, plus un de chaque Rectangulaire 1, 2, 3 et 4 de La collection modulaire®. Valeur : 225 $. Économisez 91 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89366 Rouge vif — exclusif! 89365 Noir 134,00 $
SEULEMENT 6,50 $ par 60 $ d’achat!
g
g Ensemble d’étiquettes effaçables Ensemble personnalisable et effaçable de 18 étiquettes plus un crayon qui écrit comme de la craie! Les étiquettes ne laissent aucun résidu collant — effacez simplement, pelez et recollez. Formidable pour garder trace du contenu de vos contenants de La collection modulaire®. G Limite d’un ensemble par 60 $ d’achat. 881801 6,50 $
h
Le rabat reste en position ouverte pour verser aisément. j Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT
Achetez-en 1, recevez-en 1 GRATUIT
Convient pour tous les contenants ovales. Recevez-en deux à ce prix. Valeur : 12 $. Économisez 6 $! Votre choix de couleur : 89354 Rouge vif — exclusif! 89355 Noir 6,00 $
Convient pour tous les contenants super ovales. Recevez-en deux à ce prix. Valeur : 20 $. Économisez 10 $! Votre choix de couleur : 89357 Rouge vif — exclusif! 89358 Noir 10,00 $
h Couvercle verseur ovale
j Couvercle verseur super ovale
5
Voyez GRAND, commencez petit,
Les h么tes peuvent emporter 1026 $ de produits pour
SEULEMENT 85 $!
faites le party
MAINTENANT du 26 d茅cembre 2015 au 29 janvier 2016!
Voyez GRAND
Tenez une présentation avec des ventes de 350 $ + 2 R.-V tenus*
Nouveau! Exclusivement pour les hôtes
Bol Grand-mère® géant La capacité de 59 tasses/14 L est maintenant le plus grand format que nous offrons! Valeur : 49 $. Économisez 38 $! 1857 11,00 $
Commencez petit Parlez à votre Conseiller/ère Tupperware à propos de tenir une présentation et recevez le porte-clé Bol Grand-mère® géant GRATUIT.
Prenez rendez-vous pour votre présentation et vous recevrez aussi le Petit contenant à épices GRATUIT!
faites le party MAINTENANT Pour vous remercier d’avoir été un/e hôte/sse formidable et d’avoir fourni les ingrédients de la recette, quand vos ventes à la présentation atteignent 200 $ ou plus, vous recevez un cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires publiés dans le tout dernier Catalogue Tupperware. Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
Crédit en prime pour
HÔTES
Tenez une présentation avec des ventes de 700 $ ou plus, plus deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations — et vous pouvez acheter du crédit d’hôte en plus pour seulement 25 $, à utiliser pour les récompenses exclusives pour hôtes ou pour magasiner dans notre nouveau Catalogue Hiver & Printemps.
TENEZ UNE PRÉSENTATION DU 26 DÉCEMBRE 2015 AU 29 JANVIER 2016 PRÉSENTATION DE 700 $ + 2 R.-V. TENUS*
Recevez 105 $ de crédit d’hôte GRATUIT!
+
PRÉSENTATION DE 1 100 $ + 2 R.-V. TENUS*
Recevez 220 $ de crédit d’hôte GRATUIT!
+
Achetez 105 $ de plus en crédit d’hôte pour seulement 25 $!
=
=
210 $ de crédit d’hôte pour seulement 25 $!
325 $ de crédit d’hôte pour seulement 25 $!
Prime pour HÔTES
Avec une présentation de 850 $ et 2 R.-V. tenus* a Casserole 1 pte/1 L Série Chef avec couvercle Formidable pour de petites quantités de sauces, du chocolat chaud et plus encore! Format exclusif disponible seulement pour une durée limitée! Valeur : 199 $. 1858 49,00 $
Récompense spéciale pour
HÔTES
Avec une présentation de 1 100 $ et 2 R.-V. tenus* b Ensemble de cuisine Série Chef L’ensemble comprend la Marmite Série Chef 20 pte/19 L avec couvercle et panier à étuver — parfaite pour le chili, le homard, etc.— plus une Casserole 2 pte/2 L avec couvercle, pour étuver les légumes et cuire les pâtes, les sauces et plus encore. Valeur : 778 $. 8770 325 $ en crédit d’hôte *Limite d’une de chaque offre pour hôte avec des ventes de présentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans un délai de 21 jours. Le crédit d’hôte ne peut être échangé que pour les récompenses exclusives pour hôtes ou pour des produits du catalogue régulier, à l’exception des articles de collecte de fonds et des offres spéciales publiées en dernière page du catalogue. Le tableau du programme pour hôtes est illustré en page 77 du catalogue en vigueur. Les offres en prime pour hôte ne comptent pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte.
a
10
Exclusivement pour les h么tes!
b
Stockez les économies tout en remplissant vos étagères
Conception des couvercles améliorée! a Ensemble de 4 garde-ingrédients à pression unique avec indicateur/rappel Organisez les collations favorites de toute la famille. Comprend l’ensemble 3 pcs de notre catalogue en vigueur : Petit de 8 tasses/ 1,9 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L et Grand de 17 ½ tasses/4 L, plus l’exclusif Junior de 5 tasses/1,2 L, tous arborant un couvercle de conception nouvelle pour une utilisation plus facile. Valeur : 50 $. Économisez 20 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89386 Rouge vif — exclusif! 89387 Noir 30,00 $
a
8
Seulement 8 $ b Mesure-spaghetti Le contenant de 4 ¾ tasses/1,1 L comprend un doseur pour une ou deux portions de pâtes. Peut aussi être utilisé pour les grains de café, les craquelins, les sachets de thé, les fournitures d’artisanat et autres choses à entreposer. Valeur : 11 $. Économisez 3 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89360 Rouge vif — exclusif! 89361 Noir 8,00 $
Rangement pour couvercles c La place pour® couvercles Plus jamais vous ne vous demanderez où sont passés vos couvercles! Montage mural avec les vis de montage comprises, ou il peut se loger facilement dans une armoire ou sur votre comptoir. Couvercles non compris. Valeur : 23 $. Économisez 8 $! 81754 15,00 $
b c
Exclusif! d Ensemble à épices complet avec carrousel Comprend huit petits contenants à épices de ½ tasse/125 mL et huit grands de 1 tasse/250 mL avec carrousel. Valeur : 95 $. Économisez 26 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89383 Rouge vif — exclusif! 89384 Noir 69,00 $
d
Mettez un peu de piment dans la nouvelle année avec quelquesuns de nos assaisonnements favoris en p. 32 du catalogue Hiver & Printemps!
Accès facile e Contenant futé ail et oignon Le matériau opaque et le panneau ventilé du couvercle préservent les oignons et l’ail sur vos comptoirs. 3 pte/3 L. Valeur : 35 $. Économisez 11 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89380 Rouge vif — exclusif! 89379 Noir 24,00 $
e
Gardez vos pommes de terre fraîches f Contenant futé pommes de terre Conservez et organisez les pommes de terre et autres légumes-racines pour prolonger leur fraîcheur. 5 ½ pte/5,5 L. Valeur : 38 $. Économisez 14 $! Votre choix de couleur pour les couvercles : 89382 Rouge vif — exclusif! 89381 Noir 24,00 $
f 9
il y a de l’amour dans l’air
avec ces nouveaux motifs des amis de Disney inspirés de la St-Valentin
© Disney.
*Artwork not covered by Limited Lifetime Warranty.
© Disney 10
Offrez quelques douceurs a Ensemble de Bols St-Valentin Disney*
a
Comprend un de chaque : Petit friand 4 oz liq./ 120 mL, un contenant Les Merveilles moyennesMC de 1 ½ tasse/410mL et un Grand bol à céréales de 3 tasses/700 mL avec un nouveau motif de Mickey et Minnie. Valeur : 25 $. Économisez 6 $! 81753 19,00 $
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. © Disney.
Sirotez avec amour b Gobelets St-Valentin Disney* Jeu de quatre gobelets de 16 oz liq./ 470 mL avec couvercles étanches et becs verseurs à capuchon, chacun arborant son propre motif unique de personnage de Disney. Valeur : 44 $. Économisez 15 $! 81752 29,00 $
b
Économisez 6 $ c
c Garde-céréales géant Capacité plus grande pour les grandes familles. 20 tasses/4,8 L. Valeur : 23 $. Économisez 6 $! Votre choix de couleur pour couvercles : 89378 Rouge vif — exclusif! 89377 Noir 17,00 $
Format exclusif! d Garde-céréales
d
Gardez vos céréales fraîches pour le repas le plus important de la journée, jour après jour. 13 tasses/3,1 L. Valeur : 21 $. Économisez 6 $! Votre choix de couleur pour couvercles : 89376 Rouge vif — exclusif! 89375 Noir 15,00 $
11
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
26 DÉCEMBRE 2015 - 29 JANVIER 2016
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2016, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition des Super semaines 2015-0772-116 Français 96581 • Commander# 77633/ctn 76433/pqt
BROCHURE DES SUPER SEMAINES
invité/e!
vous êtes
Affranchir ici
Stein Ove Fenne Président Tupperware U.S. & Canada
Beste hilsner,
Chaque mois de janvier, nous célébrons les Super Semaines pour aider nos merveilleux Conseillers/ères à démarrer une formidable année. Ainsi, nous vous apportons d’incroyables économies pour les aider à y parvenir. Ce mois-ci — contrairement à d’autres moments de l’année — vous trouverez des offres exclusives sur certains de nos favoris, comme les contenants de la Collection modulaire®. Alors, pour ces Super Semaines, je vous mets au défi : Voyez grand, commencez petit et FAITES LE PARTY MAINTENANT!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)