Calon Tan Q2 2009 (Welsh) by Paul Thomas

calon

ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Ca lon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon ân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Ca ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân ân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân

tân

Curwch ef! Diffoddwyr tân ar rybudd coch yr haf hwn

on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Ca lon tân on tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon tân Calon ân Calon

Q2 2009

Taro Sgwrs

Calon Tân yn sgwrsio â Gethin Davies, Pennaeth Uned Reoli Sir Gaerfyrddin

Lleisio’ch Barn

Y Gwasanaeth yn chwilio am adborth ar ei Gynllun Strategol

Testun Sylw

Dewch i ‘nabod y diffoddwyr tân yng Ngorsaf Tregaron

Diwrnod ym mywyd ...

Y Gweilch yn esgus bod yn ddiffoddwyr tân am y diwrnod

GWASANAETH TÂN AC ACHUB Canolbarth a Gorllewin Cymru

Mid and West Wales FIRE AND RESCUE SERVICE

Erthygl Olygyddol Calon Tân Ch1 2009 TÎM GOLYGYDDOL Karen Fairhurst Swyddog Adnoddau Dynol

Carly Matthews Swyddog Cyfathrebu

Gary Williams Rheolwr Gorsaf

Carly Matthews | Golygydd Cyfathrebu Corfforaethol a Chynnal Aelodau

Ffôn: 01267 226 860 ext 4460 E-bost: c.matthews@mawwfire.gov.uk

Cynnwys:

Paul Thomas | Dylunydd

Gorseinon: Ysgol Fabanod yn Dweud Diolch | 03

Cyfathrebu Corfforaethol a Chynnal Aelodau Ffôn: 01267 226 862 ext 4462 E-bost: p.thomas@mawwfire.gov.uk

Argraffir Calon Tân ar bapur sydd wedi’i ailgylchu 100%.

Cwrs Carlam Mewn Parcio | 18 Dweud Eich Dweud | 19 Cysylltu dros CNPT | 20

Sêr y Gweilch yn Tano’r Injan | 21 Hoffai tîm cynhyrchu Calon Tân ddiolch i bawb a gyfrannodd at y rhifyn hwn.

Gosgordd Baner yn y Gwasanaeth Diolchgarwch Blynyddol | 22

Gorseinon: Ysgol Fabanod yn Dweud Diolch

Ym mis Mawrth, croesawodd yr orsaf grwp o blant o’r ysgol fabanod leol i brofi diwrnod ym mywyd diffoddwr tân. “I bawb yng Ngorsaf Gorseinon Hoffem fanteisio ar y cyfle i ddweud diolch wrth bawb yng Ngorsaf Gorseinon am groeso gwych a phrofiad difyr. Roedd y plant wedi mwynhau eu hymweliad â’r orsaf dân yn fawr. Roedd cynnwys yr ymweliad yn ddiddorol iawn ac roedd y plant wedi’u cyfareddu gan y profiad. Roedd yr esboniad ynglyn â chynnwys yr injan dân yn fanwl iawn a chafodd y cwestiynau a ofynnwyd gan y plant eu hateb yn drylwyr gan y criw tân. Roedd y ffordd yr oedd y criw wedi rhyngweithio gyda’r plant yn ardderchog. Roeddent wedi annog y babanod i edrych drwy’r camera thermol, teimlo pwysau’r brics a chlywed y seirenau gwahanol a oedd wedi’u gosod ar yr injan dân. Roedd y plant wedi mwynhau treialu’r bibell ddwr yn aruthrol; dyma’r rhan o’r ymweliad a drafododd y plant am y rhan fwyaf o’r diwrnod. Ar ôl y drafodaeth ynglyn â’r synwyryddion mwg, roedd nifer o blant wedi’n hatgoffa ni fel athrawon fod angen iddyn nhw ddweud wrth eu mamau a’u tadau ba mor bwysig ydynt. Roedd y plant yn edrych ymlaen at fynd adref i wirio’u larymau tân. O ystyried mai dim ond pump oed yw’r plant, mae’n rhaid bod y neges wedi’i chyflwyno’n effeithiol gan iddynt gofio bedair awr yn ddiweddarach. Ar ôl dychwelyd i’r ystafell ddosbarth, cafwyd cwis byr ynglyn â’r ymweliad er mwyn gweld beth allai’r plant ei gofio, ac nid oedd yr un plentyn wedi anghofio’r un manylyn. Roedd y criw yn hynod o gymwynasgar, brwdfrydig ac yn amyneddgar iawn gyda’r plant, ac ni fydd y plant yn anghofio’r ymweliad hwn ar frys. Ymatebion y plant: “Waw, roeddwn i wedi rhoi cynnig ar y bibell ddwr a saethu’r ffens.” “Dwi ddim yn credu bod larwm mwg mami’n gweithio; bydd rhaid i mi wirio heno.” “Mae diffoddwyr tân yn ein helpu ni mewn llawer o ffyrdd on’d ydyn nhw!” “Roedd y seiren yna’n swnllyd iawn, roedd hi wedi codi ofn arna i ond rwy’n hoffi’r golau.” “Mae diffoddwyr tân yn garedig a chryf iawn. Gallwn i ddim cario’r ysgol yna.” Llawer o ddiolch unwaith eto am groeso gwych. Oddi wrth y plant a’r staff yn Ysgol Fabanod Gorseinon”

Tir Newydd

Ar 31ain 009, ModadowddrGtlohria 2 Williams ei

diff ac am y tro olaf chyfrifiadur olwr he R l swydd fe ymddeol o’i s ly ad mhenc Swyddfa ym ndiau ddodd ei ffri ho R . ys nnes Trefor gy el wyr ffarw a’i chydweith 34 ’r gi thfawro iddi gan wer yrngarwch ac de o dd mlyne . Gwasanaeth i’r ymrwymiad

loria â Ymunodd G Tân Gwasanaeth 1974 ym De Cymru af rs O n yn yr he rtawe. Dân yn Abe i’r Symudodd fodd 1975, pan ga hre-gŵyr ym N in yn w nt lle or ow M Tân G Wasanaeth nyddes ei ailenwi’n dd fel ysgrife io th ei gw lle orse, g, M w nn hn Morga eddar Jo dog – y diw r ôl yd A w . S f or ri ds B i2 l, Jim Win eo dd ym do di (a phanei au ac wedi id aeth di-fai, an odi’n as gw u darpar fodd ei phen ffi a the) ca go n o Tâ d th ed iw ae didd gwasan yddfa yng N eforys. Rheolwr Sw ymru yn Nhr C in w lle or G a h rt Canolba

a heb mewn lifrai ddus i staff gweld by yn na b ad w yn pa a âd a bydd ig Roedd Glori fr y s aw th. rai ar dr odd i’w gwai fod mewn lif dedd a rodd ry df w br ’r eisiau d yn tod ei chyfno Gloria yn ys hasyn, ni ei io g el hy ha nt yd fe roddodd Cydnabuw n pa s, n ar ry ia fo ar Thre i godi Nhre-gŵyr a mwyn helpu er nol n ha Tâ ng n g io yn aeth Tân yn an Connie, i’r D as oedd, w G y dd Lles fer o flynydd gyfer Cronfey adeg y Nadolig. Am ni lan i al tu y d e ’r cyhoed lw sy d e ni dinas Abertaw on C diad rheolaid ynion Tân a yn ddigwyd th ae denodd y D dd dd fe , nid oe pencer ac Fodd bynnag Marks and S y Nadolig. r ar agenda eg se ad e am b aw yn Abert n Tân bo io yn D fyllfa. i’r dd y haw i achub se rhoi amser loria yn aml G ian yr oedd ar ar yr yd e lw ni Connie, a ga Cododd Con elodd gw fawr, a ei angen yn gyntaf o t iff ra engh Abertawe yr ed! Bŵer y Merch teimlo’n Er ei bod yn â gadael ei drist ynglŷn , mae Gloria yr chydweithw laen at ei yn edrych ym d. Mae’n hymddeolia iau ynhau gwyl bwriadu mw ei n l a dily haeddianno lir niferus. Gel u ba de diddor n fa g Nghanol ei chanfod yn d, oo w is th Perr Saethyddiae mae’n helpu lle n, Penmae . deg y busnes ei brawd i re n io ar M am Maid Gofynnwch (sori Glo!!)

Cwrs gyrru Pass Plus Cymru yn cyrraedd 500 o fyfyrwyr yn

Abertawe

Ddydd Mercher 10fed Mehefin 2009

roedd Tîm Diogelwch Ffyrdd Cyngor Dinas Abertawe, mewn partneriaeth â Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, wedi addysgu ei bumcanfed myfyriwr ar gwrs gyrru Pass Plus Cymru (PPC). Mae’r cwrs, sydd wedi bod yn rhedeg yn Nhreforys ers mis Medi 2006, yn bwriadu hyrwyddo diogelwch ar y ffyrdd ymhlith gyrwyr ifanc rhwng 17 a 25 oed sydd newydd gymhwyso, drwy wella eu gwybodaeth, sgiliau, agwedd a’u dealltwriaeth drwy ddarparu hyfforddiant gyrru damcaniaethol ac ymarferol.

LLONGYFARCHIADAU I’N CYDWEITHWYR

Roed

GR AT LA U

d y noson wobrwyo yng Nghanolfan Halliwell, Caerfyrddin, yn gyfle i ni gydnabod cyflawniadau ein cydweithwyr yn ffurfiol, sydd wedi ennill sgiliau, profiad a/neu gymwysterau ychwanegol fel rhan o ddysgu a thwf unigol a chyfunol parhaus. Mae’r Gwasanaeth yn sylweddoli, fel sefydliad sydd wedi ymrwymo i ddatblygu ei adnodd mwyaf gwerthfawr - ei weithwyr - fod hyn yn ein galluogi i gyflawni’r heriau sy’n gysylltiedig â darparu gwasanaethau ardderchog ar gyfer ein cymunedau lleol. Meddai’r Prif Swyddog Tân, Richard Smith:

“Er ein bod ni wedi ymrwymo i ddarparu cyfleoedd dysgu ar gyfer ein gweithwyr, mae’n rhaid i ni gydnabod hefyd ymrwymiad ac ymroddiad personol y rheini sydd wedi ennill sgiliau a chymwysterau ychwanegol drwy neilltuo amser i Prosiect Druidstone astudio a mynychu cyrsiau amrywiol. Ni ellir cyflawni hyn ond drwy rywfaint Ymddiriedolaeth y o hunanaberth ac, wrth gwrs, cefnogaeth oddi wrth deulu a ffrindiau. Tywysog

Mae’r Noson Wobrwyo yn gyfle i ni longyfarch ein cydweithwyr ar eu cyflawniadau a gobeithiaf y bydd yn ein galluogi i symud ymlaen gyda’n gilydd i fod yn Wasanaeth Tân ac Achub o Safon Fyd-eang.”

Prentisiaeth Fodern i Ddiffoddwyr Tân

Mynychodd y Cynghorydd Cheryl Philpott, cyn-gadeirydd y pwyllgor datblygu pobl a sefydliadol y digwyddiad hefyd, a nododd: “Mae’n bleser gennyf ddiolch i’r aelodau o staff hynny am eu hymroddiad a’u gwaith caled wrth ennill rhyw fath o gymhwyster neu brofiad dysgu a fydd, mae’n siŵr, o fudd i’r unigolyn a’r Gwasanaeth o ran dysgu dolen ddwbl. Mae’r Awdurdod Tân wedi ymrwymo i roi cyfle i’w weithwyr fod yn barod ac yn alluog i ymgymryd â’u rolau, pa un a yw hynny’n golygu Hyfforddiant Hanfodol ar Risg neu Ddysgu Datblygiadol ar gyfer y dyfodol.

N-

Rwyf hefyd yn falch o nodi bod y rheini sydd wedi derbyn gwobrau yn cynrychioli holl sectorau’r gweithlu – staff Amser Cyflawn, staff ar Ddyletswydd yn ôl Galw, staff Rheoli a staff Cymorth ac rwy’n credu mai’r unig ffordd y gallwn fwyhau ein potensial yw drwy weithio fel timau, yn aml ar draws disgyblaethau amrywiol.”

Llongyfarchiadau i’r unigolion canlynol a dderbyniodd wobrau

Rhaglen Datblygu Goruchwylwyr RhC Sam Carter RhC Dylan Evans RhC Derek Ford RhG Emyr Jones DT S McDonald RhG Richard Morgan RhC Shaun Phillips RhC Chris Rees RhC Mike Sabiston DT Jason Woodman DT Geraint Price

ILM 5 & ITQ 2 & 3 Janet La Grange

Lee Simmons

DT DT DT DT MSc Rheoli Adnoddau Dynol Mark Miles NVQ Lefel 4 Rheoli RhG Rob Quin RhG Keith Boswell Helen Rees RhG Gary Williams RhG Richie Walters RhG Roger Thomas

Sarah Hallett Daniel Harries Kevin Hughes Iwan Jones

HNC Busnes a Gweinyddu Angharad Rees BA (Anrh) Cyfrifyddu (Dosbarth Cyntaf) Judith Perry Gradd Sylfaen TG a Rheoli’r Gweithle Stephanie Howells

BSc (Anrh) Peirianneg Tân RhG Mark Davies

Argaeledd 100% Staff ar Ddyletswydd yn ôl Galw

MSc (ECON) Gradd Meistr y Gwyddorau Cymdeithasol ac Economaidd mewn Astudiaethau Strategol

Gorsaf 15 Gorsaf 22 Gorsaf 37 y-pysgod Gorsaf 38

RhA Roger Bennett

– Llanwrtyd - Tregaron – Dinbych-

05 – Crymych

Beth oedd eich swydd gyntaf? Fy swydd gyntaf oedd gweithio’n rhan amser i’r Awdurdod Lleol, cyn cofrestru’n llawn amser gyda Brigâd Dân Sir Gaerfyrddin a Sir Aberteifi. Beth yw eich syniad chi o noson berffaith adref neu noson allan? Pryd o fwyd yn un o’m hoff fwytai, gyda photel o win gwyn sych a photel o win gwyn canolig, nid yw’r ddwy botel i fi cofiwch. Petai chi’n medru gwahodd 4 o westeion i giniawa (byw neu’n farw) pwy fydden nhw a pham? Yn gyntaf, buaswn yn dewis Alex Ferguson am yr hyn mae ef wedi’i gyflawni ym maes pêl-droed. Yn ail, buaswn yn gwahodd Peter Kay, un o ddynion mwyaf doniol yr oes hon. Rwy’n dwli ar weithgareddau awyr agored, felly, yn drydydd buaswn yn dewis Julia Bradbury ac yn olaf, buaswn yn gwahodd Ann Widdecombe, hi yw un o’r bobl mwyaf ffraeth yr wyf wedi cael y pleser o gwrdd â nhw. Beth oedd yr albwm cyntaf a’r diweddaraf i chi eu prynu? Yr albwm cyntaf a brynais i oedd ‘Bridge Over Troubled Water’ gan Simon and Garfunkel. Yr albwm diwethaf oedd ‘A Hundred Million Suns’ gan Snow Patrol. Pa un peth na allech chi fyw hebddo? Rwy’n dwli ar gerddoriaeth felly’r peth na allwn ni fyw hebddo fyddai fy ipod. Pe gallech chi fod yn unrhyw anifail, pa anifail fyddech chi a pham? Mwnci heb os, oherwydd pan oeddwn yn blentyn roeddwn ni bob amser yn dringo coed a hyd yn oed nawr; yn ddiweddar symudodd fy mam i dy newydd ac roedd rhai canghennau yn ymwthio allan ar y tir, felly fe ddringais i fyny’r goeden i dorri’r canghennau. Pa ffigwr o ffaith neu ffuglen sy’n eich ysbrydoli fwyaf a pham? Mae Dafydd Iwan yn fy ysbrydoli, oherwydd ei ymdrechion wrth gynnal yr iaith Gymraeg a’i diwylliant yn ystod yr anawsterau a gafwyd gyda’r llywodraeth Brydeinig ar ddiwedd y 70’au a’r 80’au.

Ble fyddai eich lleoliad delfrydol i fynd ar wyliau? Er nad oes gennyf leoliad penodol, rwy’n mwynhau ymweld â gwahanol wledydd. Mae’r Eidal, Ffrainc a Phortiwgal yn ffefrynau, ond ni fyddaf yn dychwelyd i Gorfu! Beth yw eich hoff le? Sefyll ar gopa Cadair Idris ar ddiwrnod heulog. Beth yw’r peth gorau am weithio i GTACGC? Mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru yn sefydliad sy’n gwerthfawrogi unigolion ar draws strwythur y gwasanaeth, boed chi’n gogydd, yn weithiwr rhan amser neu lawn amser. Petai yna un peth y gallech chi ei newid am y sefydliad beth fyddai hwnnw? Yn ystod fy nghyfnod gyda’r sefydliad, rwyf wedi gweld llawer o newidiadau o fewn y gwasanaeth, ac mae’n newid o hyd. Nid brwydro yn erbyn newid yw’r ateb, ond mae cyfrannu at y ddadl yn creu gwell dealltwriaeth ac mae’n galluogi unigolion i gyfarwyddo gyflymder y newid. Pe na baech yn gweithio i’r gwasanaeth tân ac achub, beth fyddech chi’n ei wneud? Rwy’n meddwl mai pensaer fyddwn ni. Rwy’n mwynhau dylunio cynlluniau ac mae gennyf ddiddordeb mewn dylunio adeiladau.

Mae’n briod gyda phedwar o blant ac mae’n byw yng Nghydweli. Ymunodd Gethin â’r Gwasanaeth Tân 1972, sy’n golygu mai ef yw’r swyddog sydd wedi gwasanaethu hiraf yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru. Yn ystod ei gyfnod yn y Gwasanaeth, mae wedi gweithio mewn amryw eang o swyddi, ac mae hyn wedi ei gynorthwyo i gyrraedd swydd Pennaeth Ardal Reoli Sirol Gaerfyrddin. Tu allan i’w waith, mae Gethin yn mwynhau cerdded, beicio a’r awyr agored, mae hefyd yn gefnogwr rygbi a phêldroed brwd, ac mae’n cefnogi Manchester United.

Taro Sgwrs Calon T창n yn sgwrsio 창 Gethin Davies, Pennaeth Uned Reoli Sir Gaerfyrddin.

Mae cais llwyddiannus am grant yn ddiweddar wedi galluogi Uned Reoli Ceredigion i redeg cyfres o gyrsiau Phoenix modiwlar yng Ngorsaf Dân Aberteifi. Mae’r rhaglen 12 wythnos, y dechreuodd yr un gyntaf yn ystod mis Ebrill, yn seiliedig ar y cwrs Phoenix ond wedi’i rhannu’n 12 modiwl sy’n galluogi pobl ifanc yn Aberteifi i fynychu gyda’r nos rhwng 18.00 awr a 20.00 awr ar gyfer sesiynau 2 awr. Mae’r cwrs yn cael ei redeg gan bersonél Gorsaf 26 yn bennaf, a darperir rhywfaint o gymorth gan staff Diogelwch Cymunedol o Geredigion, ynghyd â’r Tîm Ieuenctid arbenigol o Dreforys.

Gan Rheolwr Gorsaf, Iwan Cray

Mae cyfranogwyr y cwrs yn cynnwys cymysgedd o bobl ifanc o ysgolion lleol a’r rheini sydd wedi’u hatgyfeirio drwy’r tîm Troseddau Ieuenctid, sy’n caniatáu cyfleoedd ar gyfer yr holl unigolion ifanc yn ardal Aberteifi. Ar hyn o bryd, mae gennym raglen 4 cwrs, a fydd yn rhedeg am 3 mis ac yna i ffwrdd am dri mis, sy’n addas ar gyfer anghenion yr holl bartïon, gan gynnwys ymrwymiad personél y system ar ddyletswydd yn ôl galw yn Aberteifi. Cawsom drafodaethau hirfaith ynglyn ag enw’r cwrs, ond fe gadwom at Phoenix er y gystadleuaeth gref gan NOSWEITHIAU PHOENIX!!!

Nosweithiau Phoenix yng Ngorsaf Dân Aberteifi ‘Mae’r cwrs yn cael ei redeg gan bersonél Gorsaf 26 yn bennaf, a darperir rhywfaint o gymorth gan staff Diogelwch Cymunedol o Geredigion, ynghyd â’r Tîm Ieuenctid arbenigol o Dreforys.’

Criw Hanfodol anghenion arbennig

Cafodd pobl ifanc o nifer o unedau addysg arbennig mewn ysgolion a cholegau ar draws Abertawe gyfle i ddysgu sgiliau bywyd gwerthfawr i’w galluogi i gadw’n ddiogel ac iach. Daeth dros 270 o blant a phobl ifanc ag ystod o anawsterau corfforol a dysgu i’r digwyddiad a gynhaliwyd yng Ngorsaf Dân Treforys ym mis Chwefror eleni. Cafodd y croeso cynnes a chwrtais a roddwyd gan Reolwr yr Orsaf, Gwyn Lewis, a’r personél yng Ngorsaf Dân Treforys ei nodi gan staff y Criw Hanfodol a’r trefnydd, Doreen Vanstone, sy’n gweithio i Ddinas a Sir Abertawe. Mae’r digwyddiad hwn wedi’i gynnal yng Ngorsaf Dân Treforys am y deng mlynedd diwethaf ac mae Mrs Vanstone bob amser wedi gwerthfawrogi’r ffordd y mae’r personél yng Ngorsaf Dân Treforys wedi derbyn y digwyddiad hwn. Fe anfonodd y sylw hwn ymlaen mewn llythyr at Gomander Sirol Abertawe: “Diolch o galon am y croeso cynnes a chwrtais iawn a gawsom yng Ngorsaf Dân Treforys. Rwy’n sylweddoli’r anghyfleustra y mae’n rhaid bod hyn yn ei achosi dros y cyfnod pan rydym ni ar eich safle, ond ni wnaed i ni deimlo’n ymwthiol ar unrhyw adeg. A fyddech cystal â chyfleu fy niolchgarwch i bawb a oedd yn rhan o’r digwyddiad?”

Roedd aelodau o staff Diogelwch Cymunedol Abertawe, Tina Sherriff, Andy Grove, Steve Richards, Gary Davies a Sharon Clegg i gyd wedi ymwneud â chyflwyno’r negeseuon Diogelwch Tân hollbwysig i’r bobl ifanc. Roedd dau aelod o bersonél Diogelwch Cymunedol o Hwlffordd, David Banner a Lee Simmons wedi mynychu un o’r diwrnodau, lle cymerasant ran yn y gwaith o gyflwyno’r addysg Diogelwch Tân, fel y gwnaeth Laura Saunders a Kelly Pedlar o Ddiogelwch Cymunedol Powys. Roedd y set Diogelwch Tân eleni wedi’i chynllunio i fod mor rhyngweithiol a gweledol â phosibl. Defnyddiwyd y ty mwg chwyddadwy, sydd wedi bod yn ffefryn pendant dros y blynyddoedd, unwaith eto. Cafwyd hefyd fod hwn yn adnodd dysgu effeithiol iawn ar gyfer y bobl ifanc, sy’n cofio’r profiad ymarferol yn ogystal â’r neges dan sylw. Defnyddiwyd Quizdom hefyd, a oedd yn caniatáu i’r bobl ifanc ateb cwestiynau gan ddefnyddio darn llaw, a oedd yn ffordd hwyliog o ddarparu addysg werthfawr a gwerthuso faint roeddent yn ei wybod yn barod. Uchafbwynt y digwyddiad hwn oedd yr arddangosiad Padell Sglodion, gyda gwahaniaeth. Roedd Rheolwr y Criw, Tina Sherriff, wedi cydlynu senario chwarae rôl, a oedd yn cynnwys dau ddiffoddwr tân a dau gymeriad wedi’u chwarae gan aelodau o’r tîm Diogelwch Cymunedol, Andy Grove a Steve Richards. Y cysyniad y tu ôl i hyn oedd cyflwyno neges ddiogelwch bwysig mewn ffordd fwy gweledol a difyr tra’n cipio a chynnal sylw’r gynulleidfa. Roedd yn amlwg bod pawb a gymerodd ran yn y criw hanfodol anghenion arbennig eleni wedi gweithio’n galed wrth drefnu a chyflwyno’u negeseuon hollbwysig. Llongyfarchodd Doreen Vanstone yr holl staff a oedd wedi ymwneud â’r digwyddiad a meddai fod, “eu gallu i addasu ar gyfer anghenion penodol pob grwp wedi’i nodi gan yr athrawon a’r ymwelwyr.”

Testun Sylw

Beth sy’n gwneud i chi sefyll allan oddi wrth y gweddill?

Dywedwch rywbeth nad ydym ni’n ei wybod am Orsaf Tregaron?

Er mai gorsaf fach ydym ni, rydym yn cwmpasu mwy o hectarau nag unrhyw orsaf arall yng Nghanolbarth a Gorllewin Cymru. Mae 11 allan o’r 12 o aelodau’n ymatebwyr craidd hyfforddedig, ac rydym yn anelu at gael y peiriant a’r uned ymatebydd craidd allan cyn gynted ag sy’n bosib, ond ni fyddai hyn yn bosib heb waith caled, cymorth ac ymroddiad ein staff.

Mae pob galwad a gawn yn alwad go iawn, yn anaml iawn fyddwn ni’n cael ffug alwadau.

Fel gorsaf wrth gefn, rydych chi wedi ennill gwobr am bresenoldeb 100%. Beth yw’r gyfrinach? Does dim cyfrinach, rydym ni’n dîm da. Rydym yn gweithio gyda’n gilydd ac mae gennym drawstoriad o swyddi sy’n gweddu â’i gilydd. Rydym yn rhan o’r gymuned a wasanaethwn, a byddwn yn ymateb i unrhyw un ar unrhyw bryd. Mae gan bob un o’n diffoddwyr tân deuluoedd a swyddi llawn amser, fodd bynnag mae ein gwerthoedd a’n cymhelliant yn golygu y byddwn yn gollwng unrhyw beth i sicrhau ein bod yn cadw ein cymuned yn ddiogel.

Sut ydych chi’n parhau i feithrin y berthynas dda yr ydych chi eisoes wedi ei chreu o fewn eich cymuned? Mae’r gymuned yn gwybod pwy ydym ni, rydym yn anelu at eu hysbysu o’r holl negeseuon diogelwch ac rydym yn ceisio annog pob aelod i fanteisio ar ein cynnig o archwiliad diogelwch rhag tân yn y cartref am ddim. Caiff Archwiliadau Diogelwch Rhag Tân yn y Cartref eu cynnal gan ddiffoddwyr tân wrth gefn yn eu hamser eu hunain. Trwy wneud hyn, rydym yn parhau i feithrin perthynas dda o fewn ein cymuned ac rydym ni bob amser yn ceisio gweithio’n agos gyda nhw. Diffoddwyr Tân Gorsaf Tregaron yw:

Beth sy’n eich cymell fel tîm? Mae yna gyfeillgarwch ardderchog yma, gan ein bod yn ffrindiau da yn ogystal â chydweithwyr. Oherwydd mai gorsaf wrth gefn yw hon, rydych yn cael amrywiaeth o alwadau ac mae gwaith tîm da yn cyfrif llawer, gyda phawb yn cyd-dynnu. Os cewch chi brofiad gwael tra ar alwad, rydym yn gwybod y gallwn ddychwelyd i’r orsaf a chefnogi ein gilydd.

Rheolwr Gwylfa, Aled Lewis - Ffermwr Emyr Evans – Peiriannydd Mark Williams – Ffermwr Dale Webb – Llenni a chysgodlenni Sioned Edwards – Mae’n astudio gradd mewn busnes a TG, yn ogystal â bod yn hyfforddwraig ffitrwydd, a hefyd mae’n gweithio yn Ysgol Uwchradd Tregaron. Peter Williams – Meistr fasiwn Will Evans – Ffermwr Huw Davies – Ffitiwr teiars Jason Hockenhull– Adeiladwr Dylan Jones– Gweithiwr i’r Cyngor Meilir Hughes– Curwr paneli Gareth Davies - Peintiwr a phapurwr

d Lewis Emyr Evans Mark Williams Dale Webb Sioned Edwards Peter Williams Will Evans Huw Davies Jason Hockenhull Dylan Jones Meilir Hughes Gareth

Tregaron 10

k Williams Dale Webb Sioned Edwards Peter Williams Will Evans Huw Davies Jason Hockenhull Dylan Jones Meilir Hughes Gareth Davies Aled Lewis Emyr

DIGWYDDIAD DIFFODDWR TÂN AM Y DIWRNOD CLWB IEUENCTID I BOBL IFANC FYDDAR TALKING HANDS

Yn ystod hanner tymor, roedd tîm Diogelwch Cymunedol Uned Reoli Abertawe, Tina Sherriff, Andrew Grove, Steve Richards a Gary Davies, wedi cynnal cwrs ‘Diffoddwr Tân am y Diwrnod’ ar gyfer ‘Clwb Ieuenctid i Bobl Ifanc Fyddar Talking Hands’. Mae’r clwb hwn wedi’i leoli yn yr Hafod, Abertawe. Mae’r bobl ifanc sy’n mynychu’r clwb yn dod o ardaloedd Abertawe, Pontarddulais, Rhydaman a Chaerfyrddin. O ganlyniad i’r anawsterau cyfathrebu y mae’r bobl ifanc hyn yn eu profi o bryd i’w gilydd, mae’r clwb wedi dod yn rhan hanfodol o’u bywydau; ac mae’n rhoi cyfle iddyn nhw rannu profiadau gyda phobl ifanc fyddar eraill.

roedden nhw wedi dysgu am ddiogelwch tân yn y cartref drwy weithgareddau rhyngweithiol.

Dyma’r digwyddiad ‘Diffoddwr Tân Ifanc Byddar am y Diwrnod’ cyntaf a drefnwyd gan Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru. Cafodd tîm Diogelwch Cymunedol Abertawe gymorth yn ystod y dydd gan ddwy ddehonglwr arwyddo, Jess a Lydia, y tîm ieuenctid arbenigol, yn cynnwys Kenny Macdonald, a Lester James a Kevin Morgan o Wylfa Las Treforys. Mae Kevin wedi bod yn astudio iaith arwyddion am beth amser ac roedd yn gallu ymarfer ei sgiliau yn llwyddiannus iawn yn ystod y dydd. Mae Swyddog Diogelwch Cymunedol Ysgolion Abertawe, Sharon Clegg, hefyd wedi dechrau cwrs iaith arwyddion yn ddiweddar ac roedd hi hefyd yn awyddus i ymarfer ei sgiliau arwyddo.

Cafodd tîm Diogelwch Cymunedol Uned Reoli Abertawe y profiad yn heriol a boddhaus, ac mae cynlluniau ar y gweill i weithio ar brosiectau eraill gyda Talking Hands; gan gynnwys grwpiau i oedolion a sesiynau ‘mam a’i phlentyn’.

Roedd y 9 person ifanc a’r cynorthwywyr yn frwd wrth gymryd rhan yng ngweithgareddau’r gwasanaeth tân, a oedd yn cynnwys driliau sgwad, rhedeg â phibell ddŵr, a thechnegau chwilio ac achub. Yn yr ystafell ddosbarth,

Meddai cydgysylltydd prosiect ‘Talking Hands’, Helen Robin, “Cafodd y bobl ifanc ddiwrnod gwirioneddol wych a oedd yn gwbl hygyrch i bawb”, a mynegodd ymhellach ei bod yn gobeithio ailadrodd y profiad yn y dyfodol agos.

Ymarfer: Ddydd Sul 10fed Mai 2009, cynhaliwyd ymarfer ar y cyd yn Uned Reoli’r Gelli Gandryll, Powys.

Roedd hyn yn cynnwys criwiau peiriant a bad y Gelli Gandryll, gyda dau beiriant arall o Dalgarth ac Aberhonddu. Roedd Tîm Achub Mynydd Aberhonddu yn cymryd rhan hefyd. Y senario oedd bod oedolyn gwrywaidd wedi cwympo i’r afon mewn lleoliad hysbys tua awr yn gynharach a’i fod bellach ar goll. Adroddwyd hyn i’r heddlu dri deg munud yn ddiweddarach ac yna cynullwyd y gwasanaeth tân a Thîm Achub Mynydd Aberhonddu wedi hynny. Prif nod yr ymarfer hwn oedd datblygu techneg achub o afon mewn partneriaeth â Thîm Achub Mynydd Aberhonddu. Cafwyd bod hwn yn ddigwyddiad hyfforddi buddiol ac addysgiadol gan fod Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru a Thîm Achub Mynydd Aberhonddu yn gallu cyfannu ei gilydd.

Darparodd y gwasanaeth tân dechnegau

“Tro Boreol”

diogelwch bad a dwr a defnyddiodd Tîm Achub Mynydd Aberhonddu eu technegau chwilio a chyfathrebu. Arweiniodd hyn at leoli ac achub y dyn clwyfedig. Mae’r ymarfer hwn wedi bod o fantais fawr wrth ddangos effeithiolrwydd cynnull Timau Achub Mynydd yn gynnar ar gyfer digwyddiadau tebyg oherwydd eu sgiliau chwilio ac achub uwch a’u technegau cofnodi chwiliad. Daeth yr ymarfer i ben gyda sesiwn adrodd yn ôl yng Ngorsaf Dân y Gelli Gandryll. Roedd llwyddiant yr ymarfer hwn o ganlyniad i ymdrech ac awydd pawb a oedd yn bresennol.

Syniad Gwych yn Ennill £25! Roedd panel y cynllun Awgrymiadau Staff, sy’n cynnwys cynrychiolydd o bob Uned Reoli Sirol, dau Aelod o’r Bwrdd Polisi a Phennaeth yr Adran Cyfathrebu Corfforaethol a Chymorth Aelodau, wedi cwrdd ar 11eg Chwefror 2009 ac roeddent wedi ystyried 6 awgrym a gyflwynwyd drwy’r cynllun awgrymiadau staff. Ar ôl llawer o bwyso a mesur, ystyriwyd bod un syniad yn deilwng o gael ei ddatblygu a chytunodd y Bwrdd Polisi y dylid rhoi gwobr ariannol o £25 i’r Diffoddwr Tân, Stephen Ellery am awgrym a gyflwynodd ynglyn â “Chodio Lliw Diogelwch Bag Aer Pwysedd Isel Goroesi MFC”. Rhoddodd y panel lawer o ystyriaeth i’r syniad hwn ac roeddent o’r farn bod syniad Stephen o werth ac y gallai achub bywydau o bosibl.

Beth yw’r Cynllun Awgrymiadau Staff? Mae cynllun awgrymiadau staff Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru wedi ymrwymo i: • • •

Anelu at welliant parhaus Rhoi cyfle i’r staff gynnig eu syniadau Gwella effeithlonrwydd

Mae gan ein staff ddigonedd o dalent a gwybodaeth a all helpu’r sefydliad i wella’r ffordd y mae’n gweithredu. Anogir pob aelod o staff i gyflwyno eu syniadau ar gyfer gwelliannau drwy gynllun awgrymiadau staff y gwasanaeth. A oes gennych chi syniad gwych? Os felly, gallech chi dderbyn hyd at £500!! Rhowch wybod i ni sut rydych chi’n meddwl y gallwn ni wella’r Gwasanaeth drwy’r cynllun awgrymiadau staff. Gellir cael gwybodaeth bellach drwy’r System Busnes a Gwybodaeth, ar dudalennau’r Adran Cyfathrebu Corfforaethol a Chymorth Aelodau.

Dau ddyn yn wynebu her y Môr Mae dau ddyn tân o Abertawe yn paratoi i herio grym Môr yr Iwerydd mewn her i godi arian, lle byddant yn wynebu moroedd anferth, tywydd gwyllt a misoedd i ffwrdd o’u teuluoedd ar dir sych. Bydd Mike Arnold o Bennard a’i ffrind a’i gydweithiwr hirdymor, Simon Evans, sy’n byw ym Mrynmill, yn cymryd y rhwyfau ac yn rhwyfo ar draws yr Iwerydd ym mis Rhagfyr, gyda neb ond ei gilydd am gwmni. Gyda Britannia yn rheoli’r tonnau yn dilyn llwyddiant Sam Davies a Dee Cafari yn ras hwylio’r Vendee Globe o amgylch y byd, mae’r pâr yn gobeithio dod â blas ar fri y môr agored i Gymru. Ar hyn o bryd, mae’n ymddangos mai nhw fydd yr unig dîm o Gymru yn y Ras Rwyfo lethol ar draws yr Iwerydd, sy’n cychwyn yn La Gomera yn yr Ynysoedd Dedwydd ac yn dod i ben yn Antigwa. Mae’r ddau yn Ddiffoddwyr Tân gyda Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, a byddant yn herio’r moroedd mawr er mwyn codi arian ar gyfer Elusen y Diffoddwyr Tân, a Tenovus. Mae Mike yn syrffiwr brwd tra bod y ffanatig ffitrwydd, Simon, wedi treulio 15 mlynedd yn gwirfoddoli gyda Bad Achub y Mwmbwls yn y gorffennol ond, er eu profiad cyfunol ar y môr, maen nhw’n gwybod bod yr hyn sy’n eu hwynebu mewn cae arall. Meddai Mike, “Rwy wedi bod eisiau gwneud rhywbeth fel hyn ers cyn cof. “Yn amlwg, mae gennym ni drefn hyfforddiant corfforol eithaf dwys yn ei lle, gyda llawer o rwyfo yn ogystal â rhedeg, i gynyddu ein stamina, ond mae’r paratoadau meddyliol yr un mor hanfodol bwysig. “Rydyn ni’n disgwyl brwydrau gwirioneddol gydag unigrwydd a thywydd gwael. Rydyn ni’n ffrindiau da iawn nawr, ond pwy a ŵyr a fyddwn ni’n dal i fod pan ddown drwy hyn!” Mae’r deuawd wedi gosod targed o 65 diwrnod iddyn nhw eu hunain i gwblhau’r fordaith anferthol, camp a adawodd hyd yn oed y Medalydd Rhwyfo yn y Gemau Olympaidd, James Cracknell, a’r cyngystadleuydd yn Ras Gychod Rhydychen a Chaergrawnt, Ben Fogle, yn brwydro. Disgwylir i ymdrech ras y diffoddwyr tân ennyn llawer o ddiddordeb gan y cyhoedd ar draws Abertawe a Chymru ac mae gan y tîm eu gwefan benodol eu hunain, www.atlanticelement.com, a fydd yn cynnwys blog yn manylu ar eu cynnydd hyd at, a drwy gydol y ras.

Mae’r ddau ddyn yn briod â phlant ac meddai Mike fod eu gwragedd yn edrych ar yr antur â theimladau cymysg.

Aeth gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru i dân mewn tŷ ddydd Iau diwethaf, mewn eiddo yr oeddent wedi ymweld ag ef gynt a gosod larymau mwg ynddo yn ystod Gwiriad Diogelwch Tân yn y Cartref Am Ddim. Rhybuddiwyd y meddiannydd ynglŷn â’r digwyddiad gan y ffaith bod un o’r larymau hyn wedi cychwyn yng nghamau cyntaf y tân. Clywodd y meddiannydd y larwm ac yna cafodd hyd i fwg yn yr ystafell. Nid oes amheuaeth bod y ffaith bod y larwm hwn wedi canu wedi sicrhau bod y meddiannydd yn ymwybodol o’r tân yn gynharach ac mewn hen ddigon o amser i ganiatáu iddi adael yr eiddo yn ddiogel a galw’r Gwasanaeth Tân ac Achub. Aeth gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru i dân mewn tŷ ddydd Iau diwethaf, mewn eiddo yr oeddent wedi ymweld ag ef gynt a gosod larymau mwg ynddo yn ystod Gwiriad Diogelwch Tân yn y Cartref Am Ddim. Rhybuddiwyd y meddiannydd ynglŷn â’r digwyddiad gan y ffaith bod un o’r larymau hyn wedi cychwyn yng nghamau cyntaf y tân. Clywodd y meddiannydd y larwm ac yna cafodd hyd i fwg yn yr ystafell. Nid oes amheuaeth bod y ffaith bod y larwm hwn wedi canu wedi sicrhau bod y meddiannydd yn ymwybodol o’r tân yn gynharach ac mewn hen ddigon o amser i ganiatáu iddi adael yr eiddo yn ddiogel a galw’r Gwasanaeth Tân ac Achub.

Meddai Richard Fry, Pennaeth Rheolaeth Sir Powys:

“

Roeddwn wrth fy modd â chanlyniad y digwyddiad hwn. Canodd y larwm yn ystod camau cyntaf y tân a rybuddiodd y meddiannydd ac a arweiniodd at ymateb cynnar gan y criw. Y canlyniad oedd bod un bywyd arall wedi’i achub ac mai ychydig o ddifrod tân a gafwyd i’r eiddo. Mae hyn yn werth chweil ac yn foddhaus iawn i bawb a oedd yn gysylltiedig â’r digwyddiad ac mae’n pwysleisio gwerth gosod larymau mwg. Ychwanegodd:

“

Mae’r personél yng Ngorsaf Dân Llanfyllin wedi bod yn gynhyrchiol iawn yn eu gwaith Diogelwch Cymunedol ac rwy’n falch ac yn ddiolchgar am eu holl ymdrechion ac ymdrechion yr holl Orsafoedd ym Mhowys. Maent yn ymdrechu i addysgu a diogelu eu cymunedau drwy gynnal Gwiriadau Diogelwch Tân yn y Cartref a gosod larymau mwg yn eu cartrefi.

Gwiriad Diogelwch Tân yn y Cartref yn Achub

”

Bywyd

”

Adroddiad ar y Gêm Adroddiad gan

Stuart Irwin Cyfarwyddwr Rygbi (Y Gwasanaeth Tân)

GWASANAETH TÂN PRYDAIN FAWR yn erbyn HEDDLU PRYDAIN FAWR Yng Nghlwb Rygbi Stourbridge ar 25ain Chwefror cynhaliwyd y gwrthdrawiad blynyddol rhwng cewri’r Gwasanaethau Brys, yr Heddlu a’r Gwasanaeth Tân. Eleni, roedd sbeis ychwanegol gan fod Sky Sports yn bresennol i ffilmio’r gêm a chyfweld â’r chwaraewyr. Daeth Gwasanaeth Tân ac Achub Gorllewin Canolbarth Lloegr â thri pheiriant hefyd er mwyn ychwanegu at awyrgylch yr achlysur. Gyda phum prif swyddog tân yn bresennol hefyd, roedd y llwyfan wedi’i osod ar gyfer buddugoliaeth gofiadwy gan ein dynion rhagorol o’r Gwasanaeth Tân. Roedd yn ddiwrnod gwych ar gyfer Rygbi, tywydd llonydd a maes cadarn yn hytrach na’r gors a welir weithiau yr adeg hon o’r flwyddyn. Wedi’r cynllunio cychwynnol a’r sgwrs tîm, roedd yn bryd camu i’r maes i gynhesu yn y cit newydd a noddwyd yn garedig gan Airwave ac SFL. Mae bob amser yn anodd dod ynghyd a ffurfio tîm mewn llai nag 1 awr ond gorffennwyd y paratoi mewn pryd a dychwelodd y tîm i’r ystafell newid ar gyfer y sgwrs olaf cyn y gêm. Am 5 o’r gloch daeth y timau allan ar dân yn sicr a chafwyd cic gyntaf yr hanner cyntaf. Roedd y 10 munud gyntaf yn dynn gyda’r ddau dîm yn treiddio i amddiffyn ei gilydd cyn i’r nefoedd agor ac, yn anffodus i’r Gwasanaeth Tân, sgoriodd yr Heddlu 5 cais heb ateb yn ystod hanner cyntaf roeddem ni i gyd eisiau ei anghofio, yn gyflym iawn. Roedd yr amddiffyn yn wael ar y gorau ac roedd angen geiriau llym hanner amser gan y staff hyfforddi. Bûm yn dyst i hyn ac fe wnaeth y mewnbwn technegol ac angerddol i’r sgwrs “drefnu” argraff arnaf, gan ei bod yn amlwg iddo weithio. Fe wnaethom i’r heddlu ddisgwyl am 5 munud ac yna aethom yn ôl allan i’r frwydr. Roedd yn well o lawer yn yr ail hanner wrth i’r amddiffyn newydd ei drefnu a’r ymosod deallus ddechrau cael effaith, ac fe arhosom wrth linell yr Heddlu. Roedd y tîm wedi dwyn pwysau a chroesodd Richard Ball am y cais a droswyd yn daclus gan flaenwr y rheng ôl, Kyle Lovell. Tarodd yr Heddlu yn ôl ond yna codom ein gêm ac roedd ceisiadau gwych gan Emyr Jones (a droswyd gan Emlyn Jones), Emlyn Jones a Phil Aitken wedi dod â’r sgôr derfynol i 46-24. Roeddem ni wedi colli ond enillom yr ail hanner a dangosom addewid mawr ar gyfer yr ornest nesaf, sef gêm yn ôl yn erbyn y Ffrancwyr yng Nghlwb Rygbi Manceinion yn yr Hydref.

Diwrnod ym mywyd ...

oedd chwaraewyr y Gweilch, Cai Griffiths a Nikki Walker, wedi ymweld â Phencadlys Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru yng Nghaerfyrddin i gael mewnwelediad i fywyd Diffoddwr Tân, er mwyn gweld drostynt eu hunain y gwaith da y mae´r gwasanaeth yn ei wneud yn barhaus i greu cymuned fwy diogel. Mae Cai Griffiths a Nikki Walker ill dau yn astudio cwrs Arwain Tîm yng Ngholeg Castell-nedd Port Talbot ac, fel rhan o´r cwrs a´u datblygiad parhaus yn y dyfodol, maent wedi nodi diddordeb mewn gweithio o fewn y Gwasanaeth Tân ac Achub, unwaith y bydd eu gyrfaoedd rygbi yn dod i ben. Mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru bob amser yn awyddus i gynorthwyo datblygiad. Bydd rhoi mewnwelediad i´r chwaraewyr i´r gwaith y mae staff yn y gwasanaeth Tân ac Achub yn ei wneud yn sicr o fudd iddynt yn y dyfodol. Daw amser i´r chwaraewyr roi´r esgidiau rygbi heibio a phenderfynu ar yrfa a allai fod y tu allan i rygbi.

Meddai prop y Gweilch, Cai Griffiths: “Mae diddordeb wedi bod gennyf yn y Gwasanaeth Tân er pan oeddwn

yn fachgen ifanc ac rwyf wedi bod eisiau ymweld â gorsaf erioed er mwyn gweld yr hyn syń digwydd. Maeń amlwg bod gwerthoedd y Gwasanaeth Tân ac Achub yn debyg iawn iń rhai ni yn y Gweilch. Roedd yn ymddangos bod pawb yr oeddem wedi cwrdd â nhw yn cydweithio fel tîm, a bod ganddynt yr un weledigaeth gan gydweithio i gyrraedd eu nod, ac maeń amlwg mai nod Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru yw creu cymuned fwy diogel. Hoffwn ddiolch yn arbennig i Richard Woodhead a´r staff yng Nghaerfyrddin am roi croeso cynnes iawn i ni ac rwyf bellach yn argyhoeddedig y gallwn yn bendant ymgeisio i fod yn Ddiffoddwr Tân ryw ddiwrnod.” Ychwanegodd chwaraewr rhyngwladol y Gweilch a´r Alban, Nikki Walker: “Mwynheais fy ymweliad â´r Pencadlys yng Nghaerfyrddin yn fawr ac er bod gan y cyhoedd syniad ynglŷn â´r gwaith da y mae´r gwasanaeth yn ei wneud, ni allwch werthfawrogiń llawn y dewrder y maent yn ei ddangos nes i chi fynd yno a gweld drosoch eich hun y rôl y maent yn ei chwarae, nid yn unig o ran diffodd tanau ond hefyd o ran gwaith achub, sydd bellach yn rhan fawr o rôl diffoddwyr tân.” Meddai rheolwr yr orsaf, Richard Woodhead:

Rhaglen Datblygu Rheolwyr Am y 18 mis diwethaf, mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru wedi defnyddio arbenigedd Coleg Castell-nedd Port Talbot i gyflenwi agweddau ar ei Raglen Datblygu Rheolwyr. Drwy’r bartneriaeth hon, bu modd i ni ffurfio cysylltiadau â rhai eraill sy’n astudio yn y Coleg ac, yn yr achos hwn, daeth Nicky Walker a Cai Griffiths ataf, y mae’r ddau ohonynt yn astudio cwrs arweinyddiaeth yn y Coleg ac yr oedd y ddau ohonynt yn awyddus i ddod i drafod amcanion y Gwasanaeth ac arweinyddiaeth o fewn GTACGC. Yn ystod yr ymweliad, rhoddwyd gwybod i Nicky a Cai am ein hymagwedd ragweithiol at ddiogelwch cymunedol ac roeddent yn falch o gynorthwyo gyda’r fenter ymwybyddiaeth gymunedol hon.

dwyd s a ddu wydd y w e adn edol ne h i ' i wed Cymun f a gors wch T^an r o g Aila Diogel d feyd

r y 6ed Mai 2009, agorwyd yr orsaf dân sydd newydd ei hadnewyddu a swyddfeydd DTC newydd yn swyddogol gan Gadeirydd yr Awdurdod Tân, y Cynghorydd Collin Crowley. Roedd pwysigion o’r Awdurdod Lleol, Grwpiau Partneriaeth, cynrychiolwyr Corus a’r Heddlu yn bresennol. Roedd y diwrnod yn cynnwys anerchiad swyddogol gan Bennaeth Grŵp Uned Reoli Sirol Castell-nedd Port Talbot, Steve McLinden, a ddywedodd: “Rwy’n falch iawn o’r ymrwymiad y mae’r Awdurdod Tân wedi’i ddangos drwy gymeradwyo’r buddsoddiad yng Ngorsaf Dân Port Talbot. Mae’r cyfleusterau o’r safon a’r ansawdd uchaf, ac mae heddiw yn gyfle gwych i’r Gwasanaeth Tân arddangos y gwasanaethau adweithiol a rhagweithiol rydym ni’n eu darparu ar gyfer y gymuned.”

“Mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru yn frwd iawn dros ddatblygiad personol ac roedd yn wych cael croesawu Cai Griffiths a Nikki Walker i Bencadlys y Gwasanaeth yma yng Nghaerfyrddin. Roeddem wedi treulio´r prynhawn yn trafod y gwahanol agweddau ar Dân ac Achub gyda´r bechgyn ac roeddent yn ymddangos yn awyddus iawn i ddysgu mwy. Maent wedi cael mewnwelediad i´r hyn sy´n digwydd mewn gwirionedd yn y cefndir ac roedd yn wych gweld bod diddordeb ganddynt mewn dysgu mwy am ein mentrau cymunedol, a phwysigrwydd ein gwiriadau diogelwch tân yn y cartref am ddim.”

Gwahoddwyd y mynychwyr wedyn i fynd o amgylch yr orsaf ac roedd hyn yn cynnwys cyflwyniad gan y Diffoddwr Tân, Charlie Malone, a oedd yn cynrychioli’r Tîm Atal Tanau Bwriadol Gwledig sydd newydd ei ffurfio, arddangosiad padell sglodion, a chafwyd esboniad manwl ynglŷn â chynlluniau DTC amrywiol a hwylusir gan Adran Lleihau Risg Gymunedol Uned Reoli Castell-nedd Port Talbot.

Mae diffoddwyr tân a staff diogelwch tân cymunedol y Gwasanaeth yn ymweld ag eiddo domestig i roi cyngor ar ddiogelwch tân yn y cartref a byddant yn cyflenwi ac yn gosod larwm mwg yn rhad ac am ddim. Y gwiriadau hyn yw conglfaen y rôl ragweithiol y mae´r Gwasanaeth bellach yn ei mabwysiadu yn ei ymgyrch i leihau nifer y marwolaethau a´r anafiadau a achosir gan danau damweiniol.

“Mae Uned Reoli Castell-nedd Port Talbot unwaith eto wedi gwneud y defnydd gorau o’r cyfleusterau sydd ganddi ac mae hwn yn gyfle gwych i ddod â’r tîm ynghyd er mwyn parhau i ddarparu ein gwaith ardderchog yng nghalon y gymuned.”

Ychwanegodd Cai Griffiths:

“Dechreuodd y gwaith ddiwedd mis Tachwedd 2008 ac roedd yn helaeth drwy gydol y cyfleuster dros gyfnod o bum mis. Mae’n glod felly i bersonél yr orsaf a gynhaliodd lefel uchel o wasanaeth drwy gydol y gwaith adnewyddu. Canlyniad y gwaith yw amgylchedd gwaith y gall pawb fod yn falch ohono.”

“Hoffem annog pawb i gysylltu â´r gwasanaeth i ofyn am wiriad diogelwch tân yn y cartref am ddim ar gyfer eich cartref. Ni fydd yn costio´r un geiniog i chi a drwy adael un o´r Diffoddwyr Tân neu´r staff Diogelwch Tân Cymunedol i mewn i´ch cartref am ychydig o funudau, gellid achub bywyd o bosibl.”

Meddai Rheolwr Lleihau Risg Uned Reoli Castell-nedd Port Talbot, Rheolwr yr Orsaf Marc Williams:

Meddai Rheolwr yr Orsaf, Ceri Roberts:

Mynd i’r afael â thrais yn erbyn diffoddwyr tân Mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru wedi derbyn cyllid fel rhan o fenter Gymru gyfan i osod teledu cylch cyfyng ar beiriannau rheng flaen penodol. Un o brif ddefnyddiau’r teledu cylch cyfyng fydd amddiffyn personél y Gwasanaeth Tân. Yn genedlaethol, mae problem gynyddol o ran trais yn y gwaith ac, yn enwedig, ymosodiadau ar griwiau tân. Gobeithir y bydd y digwyddiadau hyn yn lleihau’n sylweddol drwy osod yr offer hwn ac, o ganlyniad, darparu tystiolaeth i gynorthwyo gydag erlyniadau troseddol. Buddion ychwanegol y teledu cylch cyfyng, yn ogystal â gwella Iechyd a Diogelwch y criwiau, fydd y goblygiadau hyfforddi a monitro digwyddiadau gweithredol posibl, tra gallai’r offer gynorthwyo’r heddlu mewn perthynas ag unrhyw ymddygiad gwrthgymdeithasol. Disgwylir i’r camerâu teledu cylch cyfyng gael eu gosod y gwanwyn hwn.

Cwrs Carlam Mewn Parcio Mae un gyrrwr yng Nghymru wedi dod o hyd i ateb unigryw i broblemau parcio yn nhref farchnad Abergwaun – defnyddio neuadd y dref. Llwyddodd y pensiynwr i barcio ei char yng nghanol neuadd y dref, gan honni bod ei brêcs wedi methu wrth iddi ddod i lawr rhiw. Roedd ei Peugeot glas wedi magu digon o gyflymder i chwalu set o ddrysau pren yng nghefn neuadd y dref, turio drwy neuadd y farchnad, malu set o ddrysau tân a dau baen o wydr ar bwll grisiau, cyn dod i orffwys yn y pen draw ar waelod piler.

Yn rhyfeddol, ni chafodd unrhyw un ei anafu’n ddifrifol yn y digwyddiad, ac nid oedd yr adeilad wedi dioddef unrhyw ddifrod strwythurol. Ond nododd llefarydd ar ran Cyngor Sir Penfro y gallasai ei hamseru fod yn well – yn fuan ar ôl gwaith ailwampio gwerth £1m yn neuadd y dref.

DWEUD

EICH DWEUD

2010/2015

n eu cyfarfod ar 11eg Mai 2009, cytunodd Awdurdod Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru ar ei Gynllun Strategol sydd â ffocws clir ar leihau risg o fewn cymunedau ac o fewn eu Gwasanaeth. Rydym ni eisiau chwarae ein rhan wrth achub bywydau, lleihau risg a chadw cymunedau mor ddiogel â phosibl drwy weithio gyda phartneriaid a gwneud y defnydd gorau o adnoddau. Mae Cynllun yr Awdurdod ar gyfer 2010-2015 yn amlinellu ei flaenoriaethau dros y pum mlynedd nesaf. Mae cadw pobl yn ddiogel yn eu cartrefi ac ar y ffyrdd, lleihau tanau bwriadol a gweithio gyda phlant a phobl ifanc, yn feysydd ffocws allweddol i ni. Mae paratoi’n dda ym mhob un o’n meysydd gwaith yn lleol ac yn genedlaethol yn bwysig, fel y mae darparu ein busnes mewn ffordd gynaliadwy a drwy fod yn ystyriol o’r amgylchedd. Mae meysydd blaenoriaeth wedi’u cymeradwyo gan yr Awdurdod ac rydym ni wedi cynhyrchu ein Cynllun Gweithredu Blynyddol Drafft 2010-2011. Rydym ni’n gofyn i’r cyhoedd a rhanddeiliaid eraill roi eu barn i ni ar sut y gallwn ni wella. Meddai’r Cynghorydd Collin Crowley, Cadeirydd Awdurdod Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru:

“Rwy’n gobeithio y byddwch chi’n rhoi eich sylwadau i ni ar yr hyn rydych chi’n credu y dylem ni fod yn ei wneud er mwyn gwella ein Gwasanaeth a gwneud cymunedau yn fwy diogel. Mae’r penderfyniadau rydym ni’n eu gwneud yn effeithio arnoch chi a dyma’ch cyfle i siapio’r hyn rydym ni’n ei wneud.

”

Mae copïau o’r Cynllun drafft yn cael eu dosbarthu i randdeiliaid yr Awdurdod ac maent ar gael ym mhob Gorsaf Dân, mewn llyfrgelloedd, ar gais ac ar y rhyngrwyd ar www. mawwfire.gov.uk a chroesewir sylwadau tan 4ydd Awst 2009.

Cysylltu dros CNPT

‘Llwyddiant Ysgubol’

Cafwyd y digwyddiad Cysylltu dros CNPT yng ngwesty’r Towers ar 19eg Mawrth 2009 a chynhaliwyd y diwrnod gan Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru. Trefnwyd y digwyddiad hwn fel menter dan Her Iechyd Castell-nedd Port Talbot, er mwyn cynyddu lefel yr ymgysylltiad a’r ddealltwriaeth rhwng y partneriaid sy’n gwasanaethu ein cymunedau lleol. Nodau ac amcanion y digwyddiad oedd: • • • • •

Caniatáu i’r holl bartneriaid ac asiantaethau ymgysylltu â’i gilydd. Cynyddu’r ddealltwriaeth o swyddogaeth pob un o’r asiantaethau o fewn y gymuned. Adnewyddu a chefnogi twf rhwydweithiau proffesiynol rhwng asiantaethau. Caniatáu i gyfleoedd, nas adnabuwyd yn flaenorol, gael eu hecsbloetio er mwyn gwella’r gwasanaeth a ddarperir o fewn CNPT. Sicrhau canlyniad ‘gweladwy’ ar ffurf protocoliau er mwyn galluogi gwell gwaith cydgysylltiedig. Amcan cyffredinol y digwyddiad hwn oedd creu mecanwaith cadarn er mwyn caniatáu deialog barhaus rhwng y partneriaid a chyflenwi digwyddiadau yn y dyfodol er mwyn gwella’r gwasanaeth yr ydym yn ei ddarparu ar gyfer ein dinasyddion. Roedd y digwyddiad yn cynnwys tair sesiwn; Bore Arddangos y gwasanaethau rhagweithiol ac adweithiol sydd ar gael gan GTACAGC gan gynnwys gweithdai rhyngweithiol ac astudiaeth achos. Cinio Negeseuon allweddol gan Her Iechyd Castell-nedd Port Talbot Prynhawn Cyflwyniadau gan bartneriaid, astudiaethau achos a chofrestru ar gyfer digwyddiadau yn y dyfodol Meddai’r Comander Sirol, Steve McLinden: “Cafwyd llawer iawn o gefnogaeth i’r digwyddiad gyda dros 75 o gynrychiolwyr yn mynychu o ystod eang iawn o bartneriaid a’u hadrannau priodol. Yn ffodus, roedd y tywydd o’n plaid ac fe ychwanegodd at lwyddiant y diwrnod.” Parhaodd Steve McLinden: “Rwy’n falch iawn o fod yn gallu adrodd bod yr holl nodau ac amcanion wedi’u cyflawni ac, mewn nifer o achosion, rhagorwyd arnynt.

Mae GTACAGC bellach wedi cysylltu ag ystod eang o bartneriaid, gan alluogi mwy na phum deg o gyfleoedd i gydweithio’n agosach er mwyn cefnogi agenda ‘cymunedau mwy diogel’ y gwasanaethau, a hefyd dros dri deg o gyfleoedd i GTACAGC gefnogi agendâu ein partneriaid. Hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddiolch i holl aelodau’r gwasanaeth a fu’n gweithio’n galed iawn i sicrhau bod y diwrnod y llwyddiant”

Mae Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru, ynghyd â Heddlu Dyfed Powys a De Cymru, yn cyd-drefnu Bikesafe Cymru, i helpu i wneud ffyrdd ein hardal yn lleoedd mwy diogel i feicwyr modur.

Sêr y Gweilch yn Tano’r Injan

Yn ddiweddar, fe wnaeth ‘Bikesafe Cymru’ gyfuno eu dealltwriaeth a’u harbenigedd i roi aelodau blaenllaw o dîm y Gweilch trwy ddiwrnod ‘Bikesafe’. Derbyniodd y sêr rygbi Ian Gough a Cai Griffiths gyngor ar y sgiliau a’r wybodaeth sydd eu hangen i’w gwneud nhw’n feicwyr mwy diogel, trwy ganolbwyntio ar faterion megis gwiriadau diogelwch, ffiltro, cyffyrdd, troi corneli a mynd heibio i gerbydau. Yn ystod y sesiwn ar y ffordd a gynhaliwyd yn y prynhawn, bu swyddogion yr heddlu’n arsylwi arnynt yn beicio, ac fe wnaethant gynnig atebion posib i achosion mwyaf cyffredin damweiniau. Roedd hyn yn arwain at adroddiad datblygu beicwyr, a ellid mynd ag ef i ddarparwr hyfforddiant wedi’r prawf, megis yr IAM neu’r ROSPA. Dywedodd y swyddog lleihau Gwrthdrawiadau ar y Ffordd, Wyn Cornelius: “Fe wnaeth Ian a Cai fwynhau’r diwrnod yn fawr, ac o ganlyniad mae eu beicio a’u hymwybyddiaeth wedi gwella llawer. Mae hyn yn efelychu’r atborth a gawn pan fod ein staff neu aelodau o’r cyhoedd yn cyfranogi mewn cyrsiau bikesafe. O safbwynt gwerth am arian, mae’n anodd curo Bikesafe ac mae Ian a Cai yn awyddus i’w hyrwyddo i chwaraewyr ac aelodau eraill y tîm. Rydym ni eisiau i feicwyr i fwynhau ffyrdd Canolbarth a Gorllewin Cymru, ond ar yr un pryd rydym ni eisiau iddynt i ddeall y gofal a’r sylw sydd angen ar ffyrdd yr ardal.” Dywedodd Ian Gough, sy’n aelod o dîm y Gweilch a charfan Cymru: “Rydw i wedi bod yn gyrru beiciau modur ers dwy flynedd a hanner ac rwy’n falch iawn fy mod i wedi cael y cyfle i fynd ar gwrs Bikesafe. Dysgais i lawer ac fe wnes i fwynhau’r diwrnod. Fe wnaethom dreulio’r bore mewn gweithdy’n mynd trwy’r gwahanol beryglon, ac yna fe wnaethom dreulio’r prynhawn ar y ffordd yn ymarfer yr hyn yr oeddem wedi’i ddysgu. Gallaf ddweud yn hyderus fod y cwrs Bikesafe wedi bod o fudd wrth sicrhau fy mod yn cael hwyl a beicio’n fwy diogel.

Hoffwn ddiolch yn arbennig i Wasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru a’r Heddlu am gyflwyno cwrs gwerth chweil, a buaswn yn annog beicwyr eraill i fanteisio ar ddiwrnod Bikesafe.” Ar yr adeg yma o’r flwyddyn, cawn ein galw i nifer o wrthdrawiadau’n cynnwys beiciau modur, gyda’r mwyafrif yn diweddu mewn marwolaeth. Pob blwyddyn, mae beiciau modur yn mynd yn gyflymach, yn fwy pwerus ac yn fwy soffistigedig. Ar yr un pryd, mae’r ffyrdd yn mynd yn brysurach, sy’n golygu bod angen i feicwyr i fod yn llawer mwy gwybodus ac mae angen iddynt i gadw’u sgiliau gyrru’n ffres i fedru ymdopi â gofynion y ffyrdd a’r peiriannau heddiw. Does dim gwahaniaeth pa mor brofiadol yw’r beiciwr, mae’n bosib eu bod nhw wedi bod yn beicio ers blynyddoedd neu’n dychwelyd wedi seibiant. Nid yw’r beicwyr gorau byth yn stopio dysgu, a gall pawb elwa o hyfforddiant ychwanegol i gadw’u gwybodaeth am feicio’n gyfredol, i ddysgu sgiliau newydd ac i ddeall galluoedd a chyfyngiadau eu beic. Pa fwyaf a ddysgwch, y mwyaf y byddwch yn mwynhau beicio a’r mwyaf diogel y byddwch bob amser y byddwch yn mynd allan ar eich beic.

Rydym yn cymell unrhyw aelodau o staff i fanteisio ar y cwrs buddiol hwn ac i fynd ar ein gwefan i gael mwy o wybodaeth.