...........
Tervezés alatt Hamarosan épülhet a kõszegi buszpályaudvar, a tervek szerint új indítóhelyeket alakítanak ki, de megújulnak a parkolók, és térkõvel burkolják a járdákat. Teljesen új lesz a térvilágítás is, a gyalogátkelõhelyek speciális megvilágítást kaphatnak. A Liszt Ferenc utcai autóbusz-pályaudvart még a múlt század 70-es éveiben alakították ki, amely az akkori forgalmi igényeknek megfelelt. A helyzet azonban mára megváltozott. A forgalom növekedése, a zajszennyezés és a balesetveszély miatt már a kilencvenes években elhatározta a város az autóbusz-pályaudvar áthelyezését és korszerû kialakítását. A létesítmény közvetlen tervezéséhez
kapcsolódik a Petõfi tér útburkolatának a felújítása a valamint a játszótéren és a rekonstruált út mentén kialakításra kerülõ parkolók létesítése. A Petõfi tér északi végén – ahol a keleti és a nyugati ág találkozik – a forgalmi csomópontot körforgalommá alakítják át. Az autóbusz-pályaudvaron belül a burkolatok bazaltbetonból, az útrekonstrukció és a parkolók közlekedési útjai aszfaltbeton kopóréteggel készülnek. A járdák térkõ, egyéb helyeken a járdák aszfaltbeton burkolattal készülnek, a parkolók burkolata szintén térkõ lesz. Az autóbusz-pályaudvar vonatkozásában az ideálisnak nem mondható tervezési terület miatt egyirányú forgalmi rendet kell kialakítani.
KORSZERÛ VILÁGÍTÁST ÉS TÉRKÖVET KAP A BUSZPÁLYAUDVAR A rekonstruált út új közvilágítást, az autóbuszpályaudvar és a parkolók modern térvilágítást kapnak. Újdonság lesz a gyalogátkelõhelyek megvilágítása. A területen hét gyalogos átkelõhelyet alakítanak majd ki. Három az autóbusz-pályaudvar területén, ill. közelében, négy a tervezett körforgalmi csomópontban. Az átkelõhelyet és a közvetlen környezetét úgy világítják meg, hogy a gyalogos teljes magasságában, nagyobb távolságról is jól látható lesz. A tervezett gyalogátkelõhelyekre egy új megoldású lámpaoszlopra szerelt világítási berendezés kerül. Az út szélétõl benyúló karra szerelik fel a lámpatesten kívül a közlekedési jelzõtáblákat is akár világítós kivitelben is.
........... Tartalom Címlapon
A szerkesztõ levele
Nagy ára lesz az egészségháznak? 4. oldal
aktuális
8
Japán doboktól remegtek a börtön falai
Óvári Gábor felelõs kiadó
a k t u á l i s 10
Megdöbbentem a minap, amikor egy elõadáson az ország egyik legfõbb közgazdásza azt találta mondani, hogy a gazdasági válságból elsõként kerülhetünk ki Európában, de ezt azért sem hisszük, mert nálunk a bajok is túl vannak lihegve, ugyanis a statisztikai adatok és felmérések szerint nagyon jól haladunk a válság kezelésében. Fogyasztásunk a tíz évvel ezelõtti szintnek a többszöröse, és a magyar háztartásoknak sincs akkora adóssága, mint nyugaton. Láttunk grafikonokat, táblázatokat, amelyek ezt támasztották alá. Késõbb a remény által felvillanyozva betértem a legközelebbi hipermarketbe, hogy feltöltsem a spájzot. Érdekes volt a látvány, csupán néhányan lézengtek a polcok között, az áruk pedig ott árválkodtak a pultokon, nem nagyon nyúlt utánuk senki. De hát a statisztika - riadtam fel – éppen azt mondja, hogy nincs semmi baj! Rögtön Churchill híres mondása ötlött eszembe: „csak annak a statisztikának hiszek, amelyet én magam hamisítottam”. A fõközgazdász bizonyára nem jár sokat az emberek között, mert akkor õ sem hinne a statisztikáknak, bár ezeket lehet, hogy õ maga készítette. Mindenesetre tudományos elemzés nélkül állíthatom, hogy a magyar háztartások nagy része bizony bajban van. És nem is kicsiben. Gondoljunk bele, hány család vette igénybe a gyors kölcsönt készpénzben, aminek akkora a teljes hiteldíj mutatója, hogy a grafikonja nem férne bele egy táblázatba. Vagy gondoljunk a lakáshitelesekre, akiknek éppen elég kifizetni a duplájára nõtt törlesztést, miközben a keresetük nem nõtt. Egy átlagos háztartásban van áruhitel, autóhitel és lakáshitel, a korábbi években milliárdokat vettünk fel azért, hogy jó fogyasztói legyünk a társadalomnak. Erre bíztattak mindenkit a bankok, a reklámok, a szomszédok, a rokonok, tehát nehéz volt nemet mondani. Most pedig azok a bankok, akik döntötték a pénzt minden mennyiségben, (és akik a közgazdász szerint ma már jól fel vannak tõkésítve) sorban állnak a pénzük kamatos kamataiért a magyar családoknál. Azt is elkérik, amit õk (a bankok) saját befektetéseikkel elvesztettek a válságban, mert az extraprofit nem csökkenhet. Tehát amikor azt halljuk, hogy Nyugat-Európában jobban el vannak adósodva a háztartások, mint nálunk, akkor azt mondjuk: nem érdekel. Õk ki tudják fizetni, a magyar családok pedig nem. Errõl már nem beszélt a mi közgazdászunk.
Változó átalakuló téli szokások
Fõszerkesztõ:
Hetyésy Katalin (06-30/3346-402) e-mail: hetyesykatalin@t-online.hu Fotó: Ohr Tibor Tördelés: Mittl Attila (06-20/437-8291) Munkatársak: Bakó Béla Zádrovich Aliz Hirdetésfelvétel: Szabó Edgár (+36-20/911-3596) edy@edymarketing.hu Kiadó: CitiCom Kft. 9700 Szombathely, Rumi Rajki I. u. 10. (06-20/252-3711) Felelõs kiadó: Óvári Gábor ügyvezetõ igazgató Nyomda: Veszprémi Nyomda Zrt. Terjesztés: Vas-Média Bt. A Fõtér Kõszeg ingyenes havilap megjelenik 10.000 példányban Kõszeg, Horvátzsidány, Kiszsidány, Gyöngyösfalu, Kõszegszerdahely, Lukácsháza, Kõszegdoroszló, Peresznye, Gencsapáti, Bozsok, Cák, Velem, Pusztacsó, Nemescsó, Kõszegpaty, Perenye, Ólmod településeken. E-mail: citicom@chello.hu • web: www.citicom.hu
Minden jog fenntartva! • ISSN 1789-4336
.............................................
www.citicom.hu
3
...........
Nagy ára
lesz az
egészségháznak? Lesz egészségháza Kõszegnek, bár ennek nem mindenki örül majd felhõtlenül. A csütörtöki képviselõ-testületi ülésen elfogadták a Szirt Kft. javaslatát, amely szerint a cég saját költségén egészségházat épít, az önkormányzatnak pedig ez nem kerül majd semmibe. Az ülésen ugyanakkor kiderült, hogy a jó szándékú ajánlat mögött olyan üzleti megfontolások állnak, amelyek tönkretehetik a város három patinás, családi vállalkozásokban mûködtetett gyógyszertárát.
illusztráció vel és gyógyszertárral. A beruházás helyszíne a Béri Balog Ádám Általános Iskola sportcsarnoka mögötti terület, mely gépjármûvel a Gábor Áron utca felõl megközelíthetõvé válna. Mindehhez az önkormányzatnak tehát csak egyetlen utat kell megépítenie három millió forintból. Több képviselõ állította, hogy a történet túl szép ahhoz, hogy igaz legyen, ezért több problémára is felhívták a figyelmet. Például
arra, hogy ha megépül a ház, akkor a helyi patikák tönkremennek, mert az egészségházat a kialakítandó gyógyszertár bevételeibõl akarják fenntartani. A másik sarkalatos kérdésre pedig egyáltalán nem érkezett válasz, mely szerint a beruházó cég pénzügyi helyzete nem túl rózsás, megismerheti-e a testület az egyébként nyilvános adatokat. Mint késõbb kiderült, nem.
házon belül
Megoldódni látszik hosszú évek problémája, miután a kõszegi képviselõk igent mondtak a beruházásra. Szerencsésen megmenekült a salakos pálya a beépítéstõl, úgy, hogy a város meglepõen jónak látszó ajánlatot kapott egy fõvárosi cégtõl. A Szirt Invest Kft. által alapított Írottkõ Egészségház Kft. közel 350 millió forintból épít egészségházat négy rendelõvel, két gyermekorvosi rendelõvel, négy szakorvosi rendelõ-
HELYI GYÓGYSZERTÁRAK MEHETNEK TÖNKRE
4
2010. január .............................................
........... Elhallgatott lehetõség Huber László polgármester beszámolt arról, hogy alaposan utánajárt a cégnek, amelyik Gödön, Érden és Kaposváron is folytat hasonló beruházásokat. - Mindenhol nagyon jók a tapasztalatok, az érintett önkormányzatok jó véleménnyel vannak a beruházóról – húzta alá Huber László, aki hozzátette, hogy járt is a Szirt Kft. által épített egészségházakban, azokról felvételeket s készített.
„…a kõszegi gyógyszertárakat önkormányzati segítséggel teszik most tönkre.”
Nem adok szót! Az ülésen megjelentek a kõszegi háziorvosok és a kõszegi gyógyszertárak vezetõi is. Rába László arra kérte a polgármestert, hogy kérdést tehessen fel a patikák vezetõinek az
üggyel kapcsolatban. Erre azonban nem kapott engedélyt, csak miután a többség megszavazta. Horváth János, az egyik kõszegi patika vezetõje elmondta, hogy négy gyógyszertár nem él meg a városban. Ami szomorú, hogy családi vállalkozásokról van szó, egyegy család megtakarításaiból nyíltak, és ezek az üzletek most tönkremennek, mert ebben a versenyben nem tudják tovább fenntartani magukat. - 11 embert foglalkoztatunk, õk mind az utcára kerülhetnek – fogalmazott Horváth János. Raposa Helga a háziorvosokat szólította meg, akik pozitívan fogadták a tervezett egészségházat. Elmondták, hogy a város kényszerhelyzetben van, a jelenlegi rendelõt
„…a betegeknek nem kell majd várni, mert minden orvosnak lesz rendeloje, és korszeru körülmények között dolgozhatnak.”
meg kell szüntetni, mert költeni nem érdemes rá, hiszen a felújítás több tízmillió forintba kerülne. További pozitívum, hogy a betegeknek nem kell majd várni, mert minden orvosnak lesz rendelõje, korszerû körülmények között dolgozhatnak. A mostani rendelõk állapota amúgy is rossz. Elhangzott: legutóbb az elektromos hálózat hibásodott meg, de a fûtésrendszer is elavult, a rezsiköltség eléri a havi százezer forintot. Az összegzés: ki nem marad életben, az orvosok, vagy a gyógyszerészek? Túri István, a véleményekre reagálva kiemelte, hogy az egészségház építésénél helyi szakemberekre számítanak, úgy, ahogyan a gyógyszertárukba is fogadják majd a kõszegi gyógyszerészeket. og
házon belül
A képviselõk többsége álomszépnek találta az ajánlatot, kereste is benne a csapdát, de senki nem talált semmit. Racker Béla ugyanakkor azt nem értette, hogy miért hallgatta el a polgármester az egész ügyet, hiszen a Szirt Kft. már 2009. novemberétõl tárgyal a várossal. A képviselõk csak nemrég ismerték meg a javaslatot. A testület a sportpálya beépítéssel küszködött, elõnytelen pályázati konstrukciókkal vívódott. A képviselõ kitért arra is, hogy az a cég ajánlata átformálja Kõszeg teljes gyógyszerellátási helyzetét. A gyógyszerforgalom Kõszegen évente 60-65 millió forint, ezen osztozik három patika. Ha megnyílik az új gyógyszertár az egészségházban, akkor ez a forgalom átvándorol oda, a többi patika pedig tönkremehet. Racker Béla leszögezte: mindez azt jelenti, hogy a kõszegi gyógyszertárakat önkormányzati segítséggel teszik most tönkre.
Huber László válaszában arra hívta fel a figyelmet, hogy nem ez a szándék, a gyógyszertárak vezetõi hozzá is szólhattak a bizottsági üléseken. Táncsics András kifogásolta, hogy a szerzõdés szerint jelzáloggal terhelhetik meg az épületet. Túri István, a Szirt Kft. igazgatója hangsúlyozta, hogy ragaszkodnak a jelzálogjoghoz, hiszen hosszútávú beruházásról van szó, és késõbb bármilyen gond adódhat a finanszírozással. Az igazgató felhívta a figyelmet arra, hogy az önkormányzatnak haszonélvezeti joga lesz, tehát akármi történik, használhatja az ingatlant. A beruházó ügyvezetõje beszélt a gyógyszer monopóliumokról, arról, hogy ez hatalmas üzlet. „A város gyógyszerforgalmának 60-70%-át visszük majd el az egészségházban lévõ patika megnyitásával” – szögezte le. E kijelentésével gyakorlatilag egyetértett azokkal a véleményekkel, amelyek a helyi gyógyszertárak tönkretételérõl szóltak. - A gyógyszertárról szól a történet valójában? – hangzott el a kérdés, mire Túri István annyit felelt, hogy az üzlet összeépül egy olyan szolgáltatással, ami a lakosságnak lesz jó. Ez egy történelmi lehetõség, amit ki kell használni. A képviselõk firtatták a beruházó cég pénzügyi helyzetét is, többek között a vállalkozás 2008-as mérlegére, konkrétan az árbevételére voltak kíváncsiak. Túri István azzal utasította el a kérdést, hogy ez nem tartozik szorosan a tárgyhoz, az adatokat fejbõl nem tudja, de írásban szívesen válaszol rá.
.............................................
www.citicom.hu
5
...........
Ingyen
szállás
bárhol a világon
aktuális
Világunk, ez a parányi földgolyó egyre kisebbé zsugorodik, ahogy haladunk elõre az idõben. Ma már szinte bárki számára bebarangolható, és nemcsak a fejlett közlekedési eszközök miatt. Az interneten létrejöttek olyan nemzetközi közösségek, amelyeknek a tagjai ingyen megszállhatnak egymásnál. Csak annyi a dolgunk, hogy rábökünk egy pontra a földgömbön, és máris számos ingyen szál-
6
láslehetõség kínálkozik elõttünk. Egy szlovén egyetemista fiútól hallottam elõször errõl az utazási formáról. Éppen hazafelé tartott Budapestrõl, a Budapest-Ljubljana nemzetközi gyorsvonattal. Egy hetet töltött a fõvárosban, méghozzá teljesen egyedül, idegeneknél elszállásolva. Elsõre kicsit furcsállottam a dolgot, de aztán hamarosan rádöbbentem, nem is olyan rossz módja ez a kiruccanásnak.
Ahogy elterjedtek az internetes közösségi oldalak (iwiw, facebook stb.), úgy egyre szaporodnak az ingyen szállást keresõk és kínálók virtuális közösségei is (pl. couchsurfing.com, homestay.com, hospitalityclub, belodged.com). Ezek ugyanúgy önszervezõdõ alapon mûködnek, mint a hagyományos közösségi oldalak: ide is bárki beregisztrálhat, ugyanúgy mindenkinek van egy adatlapja, csak itt nem elsõsorban önmagunkról, hanem a kínált szállással kapcsolatban közölhetünk információkat. Persze itt is fontos, hogy a szállást kínáló magáról is írjon, hiszen senki sem szeretne zsákbamacskát. Jó, ha van fotó és néhány mondat a szállásadó foglalkozásáról, érdeklõdési körérõl stb. Ugyanakkor egy jól sikerült fotó és néhány szimpatikus mondat még nem elég ahhoz, hogy megbízzunk egy idegenben. Azért, hogy a rendszer jól mûködjön, több biztonsági szûrõt is mûködtetnek ezek a közösségi oldalak. Aki kéri, hitelesítik az adatait: postai levelet küldenek a megadott címre, és ha onnan jön válasz, akkor kiderül, hogy a cím nem hamis. Akár a szállásadó ismerõsei is kezeskedhetnek barátjuk megbízhatóságáról ott helyben, a honlapon. Aki teljesen biztosra akar menni, az választhat olyan szállásadót is, akinek nemcsak a címe van hitelesítve és nemcsak barátok támogatását élvezi, de még a vendégül látottak is írtak neki referenciát. Ha megvan az úti cél, és találtunk egy szimpatikus (és hitelesített) vendéglátót, akkor írhatunk
neki a közösségi oldalon keresztül, és ha a szimpátia kölcsönös, akkor már csak az utazás idõpontját kell egyeztetni. Fontos, hogy aki tagja a közösségnek, annak nem muszáj bárkit befogadnia, sõt egyes oldalakon még az sem kikötés, hogy aki regisztrál, annak vendéget is kell fogadnia. Az egész hálózat önkéntes alapon mûködik, és teljesen ingyenes. Fõleg az idegen nyelveket beszélõ fiatalok kedvelt utazási formája ez, hiszen így gyakorlatilag fillérekbõl be lehet járni Európát vagy akár a világ más pontjaira is el lehet jutni. Nem kell drága szállodai szobákat lefoglalni, és mindenhol annyit maradhatunk, amennyit akarunk. Megtehetjük, hogy egyik nap Londonban, a másik nap pedig már Párizsban ébredünk. Az utazás költségét is viszonylag olcsón megúszhatjuk, ha a fapados légitársaságok járatit vesszük igénybe, és idõben lefoglaljuk a jegyet. Szlovén útitársam, Luka azt mondta, õ mindig már hetekkel az utazás elõtt figyeli az árakat, és így kiválasztja a lehetõ legolcsóbb repülõjegyet. Ha jól belegondolok, igaza van Lukának: nem muszáj mindenhová társasággal menni, lehet egyedül is, hiszen már akkor szerezhetünk új barátokat, amikor beköltözünk pár napra egy idegenhez. Sokkal jobban megismerhetjük egy ország kultúráját, szokásait, ha nem egy steril szállodai szobában, hanem a helyiekkel együtt élve, együtt szórakozva fedezzük fel a környéket. Zádrovich Aliz
2010. január .............................................
........... ........... illusztráció
Optimista jelentés a gazdaságról
- Az ország adósságállománya jelentõsen csökken, a válságból Magyarország az elsõk között kerülhet ki, ha továbbra is fegyelmezett gazdaságpolitikát folytat – mondta dr. Vértes András, a GKI Gazdaságkutató Zrt. vezérigazgatója, a Palace Irodaházban megtartott elõadásában január közepén. A kutató a világgazdaság állapotáról és jövõbeni lehetõségeirõl beszélt. A Mûszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetségének meghívására érkezett Szombathelyre dr. Vértes András. A „Merre van elõre” címmel megtartott felszólalásában optimista, várakozással teli elemzést adott az amúgy elkeserítõ gazdasági helyzetrõl. - A világ túl van a válság elsõ szakaszán, így némi elemzésre már nyílik lehetõség. Az összeomlás jellegét tekintve az 1929-1933-as nagy világgazdasági válság tüneteit hordozza, bár a lefolyása nem annyira durva – kezdte elemzését a gazdasági szakember. A szakember szerint a világ GDP termelése 2012-ben érheti el újra a
............................................. .............................................
válság elõtti 2008-as szintet. Helyzetjelentésében kitért arra, hogy a zuhanás nagy volt mindenütt, Magyarország viszont nem szenvedett el akkora károkat, mint sok más állam. Ennek azonban ára van, továbbra is szigorú gazdálkodásra van szükség. Az idei elsõ negyedévben még várható egy kisebb visszaesés, ami leginkább a munkanélküliek számának növekedésében csapódik le. A pénzügyi rendszer „fertõzöttsége” Nagy-Britanniában, Spanyolországban és Írországban volt a legnagyobb. Dr. Vértes András szerint a világ gazdasága 2010-ben nem zuhan tovább, inkább stagnálás, vagy kisebb növekedés várható, fõleg az Egyesült Államokban és Németországban. De nem meglepõ módon Ázsiában várják a legnagyobb növekedést. Az okokról szólva kifejtette: a világgazdaság egy fenntarthatatlan fejlõdési pályáról került ebbe a csapdába, amely az általános szociális válságban és az államháztartási hiány növekedésében nyilvánult meg. Ami érdekes, hogy az EU szabályait és elvárásait gyakorlatilag egyetlen uniós ország sem képes betartani, régi tagországokban az államháztartási hiány az egekbe
www.citicom.hu www.citicom.hu
szökött és a nemzetgazdaságok az összeomlás szélére kerültek. Így történt ez legutóbb Portugália és Görögország esetében is. A görögöknek elõször el sem hitték Brüsszelben, hogy az államháztartási hiány elérte a 13,5 százalékot, ami olyan magasnak számít, hogy bármikor bedõlhet a gazdaság. A magyarországi helyzettel kapcsolatban dr. Vértes András bizakodó hangot ütött meg. Elmondta, hogy az ország külföldi adósságállománya látványosan csökken, a belsõ piacokon pedig lassan elkezdõdik a vállalkozások hitelezése is, bár a tõke mindenhol drágább lesz, a reálkamatok pedig jóval magasabbak a korábbinál. A magyar gazdaság egyensúlya javul, az államháztartási hiányt tekintve az ország Európa legjobbjai közé tartozik. A háztartások eladósodottságáról szóló hírek dr. Vértes András szerint eltúlzottak. Valójában több uniós országban rosszabb a helyzet. Az elmúlt tíz évben Európában nálunk nõtt a legnagyobb mértékben a fogyasztás, Szlovákia és Románia után. A tõzsdék optimisták, az elsõ negyedéves visszaesés alacsonyabb lesz, mint azt várták.
7 7
a katkut áu lái sl i s
A MAGYAR FOGYASZTÁS A LEGNAGYOBBAK KÖZÖTT
........... Japán doboktól
remegtek
a börtön falai AZ ATARU ÓRIÁSI SIKERE A RÁCSOK MÖGÖTT Hatalmas sikert aratott a kõszegi Ataru Taiko japán ütõegyüttes, a Szombathelyi Büntetés-végrehajtási Intézetben január 23-án megtartott koncertjén. Ha nem vagyunk jelen, talán el sem hisszük, milyen különleges élmény, amikor egy egzotikus zenét játszó formáció fellépését vastapssal jutalmazza 160 egyenruhába bújtatott fogvatartott, akik rövidebb-hosszabb börtönbüntetésüket töltik éppen.
Az Ataruról…
tak a lábak, tapsoltak a kezek, a legtöbb „nehézfiú” elégedett tekintettel és nagy érdeklõdéssel hallgatta, az egymást követõ szólamokat. Az arcokat figyelve éreztük, hogy a rendezvény elérte a célját, hiszen Vörös Emil, az együttes vezetõje éppen errõl nyilatkozott lapunknak: „ha egyetlen elítéltben is elindít valami jót a zenénk, akkor már megérte”. Mint mondta, céljuk ugyanaz, mint a többi együttesnek, a kultúrát terjeszteni mindenhol, ahol lehet, ezúttal a börtönben nyílott rá lehetõség. Ezeknek az embereknek pedig erre nagy szükségük van – tette hozzá. A koncert után az együttes tagjaitól kérdezhettek a jelenlévõk. Vörös Emil ezzel kapcsolatban kiemelte, hogy rendkívül pontos és jó kérdéseket tettek fel az elítéltek, látszott, hogy komolyan érdeklõdnek a japán zene és az együttes iránt. Néhányan arról érdeklõdtek, hogy meg lehet-e élni a dobolásból, miért pont a japán zenét választották. Az együttes tagjai végül egy kötetlen beszélgetés keretében ismertették a japán kultúra sokszínûségét, beszéltek a zenéjükrõl és tereikrõl. óvári
aktuális
Az Ataru Ütõegyüttes 2006 tavaszán alakult, a kõszegi Budaker Gusztáv Zeneiskola ütõ tanszakán. Kezdetben még nem volt eltökélt szándékuk kizárólag japán dobzenét játszani, így sok különféle tradicionális zenét szólaltattak meg dobokon és egyéb ütõs dallamhangszereken, valamint zajkeltõ eszközökön. Az igazi változás szelét az hozta meg, amikor 2007-ben részt vettek a Kõszegi Mûvészeti Szemlén, amire egy nagyon karakteres taiko zenével készültek, és ami nem várt fogadtatásra lelt mind a közönség részérõl, mind pedig szakmai oldalról. Fellépésüket végül „kiemelt arany” minõsítésben részesítette a szakmai zsûri.
A börtön színháztermének csupasz, fehérre meszelt falai, a kék színû, katonás sorba rendezett mûanyag székekkel és a komoly ábrázatú börtönõrökkel meglehetõsen lehangoló látványt nyújtott, leginkább csak a feszültséget növelte a koncertre látogató civilekben. Bizakodást csupán az egyetlen, terem közepén elhelyezett japán írásjellel ellátott dob jelentett, no és a kedves, segítõkész sajtóreferens, aki minden szükséges információt átadott ahhoz, hogy munkánkat kényelmesen végezhessük. A 160 fogvatartott önként jelentkezett hallgatóságnak, szó sem volt kötelezõ kulturális programról, az érdeklõdés vezette õket a terembe. A meglepetés pedig csak eztán érkezett: A 11 tagú Ataru együttes olyan elementáris lendülettel nyitotta meg koncertjét, hogy a teremben ülõknek szeme-szája tátva maradt. A légkör szinte azonnal megváltozott, a szürke, nyomasztó termet hirtelen felszabaduló érzések töltötték meg. Jár-
8
2010. január .............................................
...........
Tovább épülhet
az S31-es
aktuális
Még idén elkezdõdhetnek Felsõpulyánál az S31es gyorsforgalmi út meghosszabbításának építési munkálatai. A kétsávos útszakasz a B 61-es útig vezet, 6 km hosszú és 20 millió euróba kerül. Helmut Bieler tartományi tanácsos munkacsoportokat hozott létre az érintett községekben a további szakaszok nyomvonalának meghatározásához. Az aktuális nyomvonalterv szerint az S31-es nyomvonala Mannersdorftól nyugatra fekszik majd és a jelenlegi határátkelõtõl északra lépi át az országhatárt, ahol rácsatlakozik a Kõszeg felé vezetõ országútra.
.............................................
www.citicom.hu
9
aktuális
........... Településeinken évszázadokon keresztül nagy szerepük volt a jeles napokhoz és munkaalkalmakhoz kapcsolódó népszokásoknak. Az elsõ, majd a második világháborút követõen fogyatkozni kezdtek a régi hagyományok. Térségünkben is elõször a fonó, valamint az adománykérõ Balázs-járás és a Gergely-járás szûnt meg. Az 1960-as évektõl vidékünk településein is felgyorsult a tradíciók sorvadása. Fogynak a téli idõszak népszokásai. Egyre kevesebb helyen kopogtatnak be a lakásokba a lucázó, betlehemezõ, pásztorozó, énekükkel karácsonyt és újévet köszöntõ gyerekek. Csak néhány faluban hangzik fel a regösök éneke. Teljesen megszûnt a korbácsolás, a három királyozás, valamint a cigányzenekarok karácsonyt, Jánost, Istvánt és újévet köszöntõ falujárása. [Cigányzenekar is alig van a térségben.] Megszûntek a tollfosztók, s eltûntek a hozzájuk kapcsolódó tradíciók is. A gázos pörzsö-
õrzését. Iskolai és mûvelõdési otthoni mûsorokban, mûvészeti csoportok tevékenységében ápolták és éltetik jelenleg is a tradíciókat. Az 1990-es évektõl egyre több civil szervezet jött létre. Egy részük a hagyományok ápolásával is foglalkozik. Az utóbbi évtizedekben nyugati hatásra új, külsõségekben látványos szokások terjedtek el nálunk is. November végén megjelennek lakásainkban, ajtókon, városok fõterein, közintézményekben az adventi koszorúk. Az utcák, terek egy részén, kirakatokban és magán házak ablakaiban egyre több a fényfüzér. A fõterekrõl nem hiányozhat a mindenki karácsonyfája. Egyre több az életnagyságú szabadtéri betlehem. Egyik-másik mellett pásztorjátékot adnak elõ, felidézve az egykor házaló betlehemezõket. Változtak a megmaradt vagy felelevenített farsangi szokások, és újak is megjelentek. A német és horvát falvakban korábban három napos
lõkkel és a betartandó EU-s elõírásokkal megváltozott az egyre csökkenõ számú disznóölés hangulata is. Az 1970-es évek közepétõl vidékünkön elõször a horvát községekben erõsödött fel az igény a hagyományok ápolására. Az undiak jártak elõl a jó példával, majd követték õket a horvátzsidányiak és a peresznyeiek. Fontos volt, hogy plébánosuk, Horváth Iván összegyûjtötte, majd az MTA Néprajzi Kutatócsoportja ki is adta a naptári ünnepekhez fûzõdõ szokásaikat. A magyar és német nyelvterületen is folyt a hagyományok gyûjtése. Vidékünkön a hivatásos néprajzosok mellett dr. Domokos János, Gullner László, Lakner Gyõzõné és Pálfy József tevékenysége emelendõ ki. A pedagógusok és népmûvelõk is fontosnak tartják a hagyományok meg-
mulatozással telt el a farsang vége. Ma húshagyó keddrõl a farsang farki szombatra vagy vasárnapra hozták elõre a jelmezes felvonulásokat, illetve Ólmodon a „Dede – Babe” tavaszt váró, tojás- és fánkgyûjtõ népszokást. A munkanapokon pedig dolgoznak, illetve a fiatalság megy az iskolába. Az egykor horvát lakosú Tömördön húshagyó délelõttjén - legények helyett és zenészek nélkül - a gyerekek csicsókázzák végig a falut, a házak udvarain énekelve és tojást gyûjtve, amíg az iskolából elengedik õket. Kis[korábban Német]zsidányban e nap estéjén tartják az ifjú házas férfi beborotválását és utána a falubált, de zenész helyett gépzenével. A magyar falvakban már alig van álarcos bál, de az óvodák és az iskolák jelmezes karneválokat rendeznek. Viszont a különbözõ egyesü-
10
Változó, átalakuló téli szokások
letek, szakmák tagjai és néhány település hagyományosan a farsang idején tartja meg a mûsorral egybekötött bálját. Kõszegen és Bükön az utóbbi években hagyományteremtõ szándékkal, az idegen forgalomra is tekintettel, egyre látványosabb lett a farsang utolsó napja. Ma már a városlakók is magukénak érzik, s mind többen öltöznek be ötletes jelmezekbe. Közönsége szempontjából a megye határon is átnyúló, sok évtizedes hagyományú, torkos csütörtöki
csepregi cigánybálok az 1960-as években abba maradtak. Az új évezredben már valamelyik büki vendéglátó egységben rendezte meg ezeket a helyi cigány kisebbségi önkormányzat. A hagyományoknak megfelelõen éjfél után megtartották a bõgõtemetést. Az elmúlt évtizedekben nyugatról szivárgott be hozzánk is a Bálint/Valentin-napi ajándékozás – a virágárusok nagy örömére. Sági Ferenc
2010. január .............................................
........... Ajánló • Február 1. hétfõ 19.00: A jó pálinka itassa magát…, Kamaraterem • Február 2. kedd 17.00: Liliom, Színházterem, Lõrinczy Huba ifjúsági bérlet • Február 3. szerda 19.00: Liliom, Színházterem, Mikszáth, Szomory • Február 4. csütörtök 19.00: Liliom, Színházterem, Illyés, Karinthy • Február 4. csütörtök 19.00: A pincér dalai, Klub • Február 5. péntek 19.00: Liliom, Színházterem, Hevesi, Lengyel • Február 6. szombat 19.00: Revüzió, Színházterem • Február 7. vasárnap 19.00: A pincér dalai, Klub • Február 8. hétfõ 19.00: A jó pálinka itassa magát…, Kamaraterem
A Weöres Sándor Színház mûsora • Február 8. hétfõ 19.00: Szóról szóra - Vendég: Benkõ László és Vida Ferenc, Klub • Február 9. kedd 15.00: Liliom, Színházterem, Móra Ferenc ifjúsági bérlet • Február 9. kedd 19.00: Magyar hangja…, Bevezetés a szinkronizálás rejtelmeibe, Színházterem • Február 10. szerda 19.00: Liliom, Színházterem, Babits, Radnóti • Február 11. csütörtök 19.00: Liliom, Színházterem • Február 12. péntek 19.00: Anconai szerelmesek, Színházterem • Február 12. péntek 19.00: Farm Bt., Kamaraterem, Szép Ernõ • Február 13. szombat 19.00: Liliom, Színházterem, Márai, Kosztolányi
• Február 13. szombat 19.00: Nevetõ Ember, Márkus Terem • Február 15. hétfõ 19.00: Kötelezõ olvasmány, Egressy Zoltán: Most érsz mellé, Kamaraterem • Február 22. hétfõ 19.00: Szóról szóra - Vendég: dr. Smidt Erzsébet és dr. Széll Kálmán Berzsenyi Dániel Könyvtár • Február 24. szerda 19.00: Anconai szerelmesek, MMIK, színházterem • Február 25. csütörtök 19.00: Anconai szerelmesek, MMIK, színházterem • Február 26. péntek 19.00: Revüzió, MMIK, színházterem • Február 27. szombat 19.00: Revüzió, MMIK, színházterem
Bálok
Kõszegen
• Február 6. Jelmezes Fúvós Farsangi Bál Jurisics-vár, Dr. Nagy László EGYMI Jótékonysági Bál díszterem, Horvát Bál Hotel Írottkõ • Február 12. Jurisich Miklós Gimnázium Bálja Jurisics vár • Február 13. IPA Bál Csikar Csárda • Február 13. Concordia Farsangi Bál Hotel Írottkõ • Február 16. Farsangfarka Kõszeg
Karate vizsgát
tettek
napjaink
A Karate Do Club szervezésében stílusirányzattól független edzõtábort, és minõsítõ övvizsgát rendeztek 2009. december 4-6-án a Dr. Nagy László Gyógypedagógiai Intézetben. A tábor vezetõje Varjú Gyula 5 danos W.J.K.A mester volt. Pál Tibor 2 danos mester által vezetett csapat nagyon szépen szerepelt, és az övvizsgán jól teljesítettek. Gyermek 1. fokozatra sikeres vizsgát tevõk: Kovács Rebeka, Lakatos Mirella, Csányi lLászló, Polák Anett, Kondics Levente, Pikl Emma, Kövi Kolos, Imre Marcel. Gyermek 2. fokozat: Moldvai Bálint, Laczkó Dániel, Gódor Dominik, Kovács Luca. Gyermek 3. fokozat: Szép Adrián, Horváth Kadosa. Gyermek 5. fokozat: Tóth Levente. 8.kyu: Horváth Téria. Kiemelkedõ volt Kovács Luca teljesítménye, aki 2. övfokozatot kapott.
.............................................
www.citicom.hu
11