Promanád 2010 február-március by Attila Mittl

HANGOLÓ

% 1 Felhívás

Kérjük a térségben lakó, illetve ide kötõdõ adófizetõ állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1 %-át ajánlják fel az itt mûködõ kulturális alapítványok, ifjúsági és mûvészeti egyesületek számára. Segítsék ezzel is tevékenységüket az egyre rosszabbodó gazdasági helyzetben. Az alábbiakban közöljük az érintettek adószámát: • Répcevidék Kultúrájáért Alapítvány (9735 Csepreg, Széchenyi tér 31.) adószáma [a továbbiakban:asz.]: 18887103-1-18. • Farkas Sándor Egylet (9735 Csepreg, Nádasdy F. u. 15.) asz.: 18882122-1-18. – A felajánlott összeget a Répcevidék gyermekjátékai, dalai és népszokásai c. könyv megjelentetésére kívánják fordítani. • Büki Városvédõ és Szépítõ Egyesület (9737 Bük, Eötvös u. 11.) asz.: 19244064-1-18. • Büki Nõi Kar Egyesület (9737 Bük, Eötvös u. 1-3.) asz.: 18886724-1-18. • Csepreg Város Fúvószenekara (9737 Csepreg, Széchenyi tér 31.) asz.: 18892987-1-18. • Csepregi Vegyeskar Egyesület (9737 Csepreg, Deák F. u.20.) asz.: 18880278-1-18. • CSIN-talan Ifjúsági és Turisztikai Egyesület (9737 Csepreg, Széchenyi tér 31.) asz.: 18889071-1-18. • Szebb Holnapért Közhasznú Egyesület (9737 Csepreg, Széchenyi tér 11.) asz.: 18894642-1-18. • Nyitott Tér Közhasznú Kulturális Egyesület (9653 Répcelak, Bartók B. u. 55.) asz.: 18892987-1-18. • Ümmögõ Közhasznú Kulturális Egyesület (9653 Répcelak, Bartók B. u. 55.) asz.: 18889772-1-18. • Tömörd Községért Közalapítvány (9738 Tömörd, Fõ u. 9.) asz.: 18897-1-18.

A civilek dicsérete Köztudott, hogy Csepreg városának szinte minden tevékenységi formájában megtaláljuk a már régóta mûködõ, nagy hagyományokkal rendelkezõ, illetve a közelmúltban létrejött, avagy éppen szárnyaikat bontogató civil szervezõdéseket, egyesületeket. Mindenki elõtt ismert, hogy a város szûkös anyagi lehetõségei következtében egyre kevésbé képes õket támogatni. Az azonban már elgondolkodtató, ha úgy érzik, hogy összességében a törõdés szándéka is alábbhagyott. Örvendetes és eddig egyedülálló kezdeményezés volt Kovács András egyesületi elnök részérõl, hogy a város civil szervezeteit, egyesületeit összehívja egy megbeszélésre, hogy találkozva egymással és a város vezetõivel, formálhassák a lehetõségek mentén megvalósítható igényeiket, a szükséges esetekben megbeszéljék összehangolt mûködésüket, kialakítva a civilek stratégiáját. Mivel amúgy is több városi rendezvény igényli az egyesületek együttmûködését a megvalósítás során, kézen fekvõ, hogy tevékenységüket az érdekérvényesítés terén is összehangolják, hiszen összességében a város lakosságának jelentõs hányadát képviselik. (Különösen, ha hozzájuk számítjuk a szimpatizánsokat, rokonokat, ismerõsöket is.) A téma kapcsán mindig felmerül a városra nyomasztóan ható takarékosság kérdése. Egy ebbõl a szempontból is fontos elemrõl azonban nem szabad megfeledkezni. Amikor az említett egyesületek kulturális, sport és szabadidõs tevékenységeivel szinte behálózzák a város életét, akkor mindig elsõdleges céljuk saját utánpótlásuk megteremtése is, amivel programot, szórakozást, hasznos idõtöltést kínálnak a fiatal generációknak, egy olyan kisvárosban, ahol a korosztály ezek nélkül nem találna szórakozási lehetõséget. Ifjúságpolitikai szempontból az egyesületek anyagi támogatása a legjobban megtérülõ befektetés, hiszen maguk valósítanak meg olyan feltételeket, amelyek kialakítása a városnak, önállóan, sokkal több kiadást jelentene. Elöregedõ városunk munkahelyi megtartó szerepének hiányát is bizonyos fokig kompenzálni tudja a vonzó egyesületi élet, ami az ifjú generációk kötödését is erõsíti Csepreghez.

A térségünkben levõ egyéb kiemelt programokat, illetve az általunk még nem ismert egyesületek adószámait is szívesen közöljük, ha lapzártáig (általában a hónap 25-e körül) értesítenek bennünket.

Sárváry Zoltán

I m p r e s s z u m Kiadó: CitiCom Kommunikációs Tanácsadó és Szolgáltató Kft. 9700 Szombathely, Rumi Rajki István u. 10. e-mail:citicom@chello.hu Felelõs kiadó: Óvári Gábor ügyvezetõ igazgató Tel.: 20/252 3711 Felelõs szerkesztõ: Hetyésy Katalin Tel.: 30/334 6402; e-mail: promenad@t-online.hu Szerkesztõség: Csepreg, Bartók Béla köz 1. Szerkesztõbizottság: Boros Rudolfné, dr. Kevei Péter, Sági Ferenc, Sárváry Zoltán, Zádrovich Aliz Nyomdai elõkészítés: Mittl Attila - www.mittl.hu - info@mittl.hu Nyomda: Komárnói Nyomda - Szlovákia ISSN: 1787-3932 Hirdetés: Szabó Edgár, Edy Marketing Bt. Mobil: 20/911-3596 e-mail: edy@edymarketing.hu www.edymarketing.hu Terjesztés: Vas-Média Bt. - Megjelenik havonta 10.000 példányban Bõ, Bük, Chernelházadamonya, Csáfordjánosfa, Csánig, Csepreg, Egyházasfalu, Gór, Gyalóka, Iklanberény, Iván, Lócs, Lövõ, Mesterháza, Meszlen, Nagygeresd, Nemeskér, Nemesládony, Nick, Répcelak, Répceszemere, Répcevis, Sajtoskál, Simaság, Sopronhorpács, Szakony, Tompaládony, Tormásliget, Tömörd, Újkér, Und, Vámoscsalád, Völcsej, Zsira

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

NAGYÍTÓ

Bük évek óta elöl jár a fejlesztésekben a települések között országos szinten is. Ezt nem csak tartalékaiknak köszönheti, hanem sikeres pályázatainak is, amelyek nagyszabású építkezéseket, átalakításokat tettek lehetõvé a városban és az idei évben érnek be eredményeik.

mint 544 millió forint – 20 % önerõvel. Most ért be önkormányzatunk takarékos, évek óta több százmillió forintot tartalékoló politikája. Így lett elegendõ önerõnk a nagyszabású pályázatokhoz, s megvannak a forrásaink az utófinanszírozások megelõlegezéséhez is. – A továbblépés a fejlesztések vonalán tehát biztosított 2010-ben. S hogy áll a költségvetés többi része? – A kormány megszorító intézkedései nálunk is éreztetik hatásukat. A várható normatív támogatás idén 362 millió forint lesz. Az üdülõvendégektõl beszedett idegenforgalmi adó minden forintjához a korábbi kettõ helyett csak egy forint normatívát fogunk kapni, ami nekünk 175 milliós mínuszt jelent a múlt évhez képest. Ezt az adó megemelésével és a kedvezmények eltörlésével 45 millióra csökkentjük. Az iparûzési adó várhatóan 60 millióval lesz kevesebb az elõzõ évinél. Így is adóbevételünk a legnagyobb tétel: 664 millió, a felhalmozási bevétel: 298 millió, 5 % a mûködési bevétel, s némi pénzmaradványunk és jelentõs lekötött betétünk is van. Bevételi fõösszegünk 1,9 milliárd forint. Tervezett kiadásaink: mûködésre 980.784 000 forintot, költségvetésünk 52 %-át fordítjuk, felújításra, beruházásra 776 milliót, ez 39 %, az Európa-út hiteltörlesztése 37.263.000 forint lesz, s továbbra is támogatjuk az elsõ lakáshoz jutókat, civileket, sportot és 81 millió forintot pedig tartalékolunk az elõre nem látható kiadásokra. – Értesüléseink szerint az idegenforgalmi adó megemelése, illetve a kedvezmények eltörlése nem tetszett a szobakiadóknak. Mi ezzel kapcsolatban a helyzet? – A Büki Szobakiadók Szövetsége levélben, többen pedig a január 19-i közmeghallgatáson

sérelmezték döntésünket, melyet jogszabály tett lehetõvé, a normatíva csökkentése pedig szükségessé. Ezt szóban is elmondtam, és levélben is megválaszoltam. Az idegenforgalmi adót a vendég fizeti, a szállásadó csak beszedi és köteles az önkormányzatnak befizetni. Az adó mértékének megemelése és a kedvezmények eltörlésének javasolása elõtt adócsoportunk egyeztetett a hozzánk hasonló adottságú települések szakembereivel. Mindenütt az adó mértékének emelését tervezték, másrészt pedig ilyen mértékû kedvezmény, amit Bükön 2010. január 1-jéig alkalmaztunk, máshol már nem volt. A büki lakosokat továbbra sem terheli kommunális adó, pedig azt a települések jelentõs részén kiveti az önkormányzat. – Híreket hallani a Nestlé büki állati eledel gyárának bõvítésérõl is. – A hír igaz. A Nestlé Hungária Kft. Büki Gyáregységének bõvítése két ütemben tervezik. Ezt követõen egyrészt áthelyezik az irodákat és a szociális helyiségeket. Másrészt a nedves árut gyártó részleget és a raktárt bõvítik. Új gyártósort is üzembe állítanak, mely lehetõvé teszi, hogy a nedves áruk is korszerû, alumínium zacskós csomagolást kapjanak. A bõvítés saját területükön, de a település felé húzódik majd. Viszont azon az oldalon nem lesznek ablakok és ventilátorok, hogy a zaj minimálisra csökkenjen. Törekszenek a szaghatás kiküszöbölésére is. – A bõvítéssel nõ a foglalkoztatattak száma is? – Az üzem a legnagyobb munkáltató településünkön, jelenleg is több mint 320 dolgozójuk van. A bõvítést követõen 50 – 60 új munkaerõre lesz szükségük.

fotók: Hetyésy Katalin

– Harmadik ciklusának utolsó évét kezdte meg Horváth Lajos polgármester. Milyen év van Bük mögött? – A 2009-es évben az 1 milliárd 750 millió forintos költségvetésünk – az országos negatív hatások ellenére – kiegyensúlyozott gazdálkodást biztosított. A kötelezõen ellátandó feladatainkat magas színvonalon végezhettük, az önként vállalt feladatokat is teljesítettük. Jelentõs összegeket – részben pályázati támogatásból –, összesen 286.238.000 forintot költöttünk felújításra, beruházásra és felhalmozási célú pénzeszköz átadására. A Bük- Bõ-Gór állandó vízszintû tározó tervének múlt évi részlete: 15,395 millió forintba került, és 2009-ben 25 millió forintért vásároltunk földet a víztározóhoz. Több mint 37 millióval támogattuk a civil szervezeteket, ebbõl több mint 24 millióval a BTK szakosztályait és a Büki Birkózó Klubot, 4,8 millióval az elsõ lakáshoz jutókat, 1–1 millióval pedig a két egyházat. – Jó alapot biztosítanak-e a 2009-ben nyert pályázatok a város továbbfejlõdésére? – A múlt évben tizenegy olyan pályázatot nyert el önkormányzatunk és több intézményünk, mely részben vagy egészben 2010-ben valósul meg. A támogatás összege: 585.757.000 forint, a saját erõ: közel 200 millió. A legnagyobb tételt az általános- és szakiskola már folyamatban levõ felújítása és bõvítése képviseli 385 millió forint összköltséggel, melyhez a Norvég Finanszírozási Alap pályázatából 1.276.700 eurót nyertünk. Az egészségház energiatakarékos felújítására 22.743.000 forintot kapunk. Ha már hozzányúlunk az épülethez, tartalékainkból tetõterének beépítését is megoldjuk, ez 89 millió forintba kerül. Bírálat alatt van a „Városközpont funkcióbõvítõ megújítása” pályázatunk, melynek beruházási költsége több

BESZÉLGETÉS HORVÁTH LAJOSSAL, BÜK POLGÁRMESTERÉVEL

2010. február-március VI. évfolyam 2-3. szám

fotó: Bodorkós András

A tartalékok alapjai a fejlõdésnek

ÉLETÜNK – Ön a Felsõ-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulásnak az elnöke. Milyen évnek néz elé a kistérség? – Nemrég ülésezett a társulási tanács. A normatívák itt is csökkentek, de a vállalt feladatokat továbbra is ellátjuk, az orvosi ügyeletet végzõk díját félévig a tavalyi szintet tartjuk. Elfogadtuk a kistérség foglalkoztatási tervet is. A térség két városa Kõszeggel közösen foglalkoztatási paktumot kötött, és közösen nyertünk a TÁMOPpályázaton a két kistérség munkahely-teremtési és humánerõforrás-fejlesztési lehetõségeinek felmérésére, stratégia kidolgozására, és ehhez kapcsolódó feladatok végrehajtására. Nyert a kistérség által benyújtott „Kerékpárúttal a gyógyfürdõ irányába” pályázatunk is, mely Bük és Bõ közigazgatási területét érinti, s több mint 66 millióba kerül. Márciusban döntjük el, hogy idén hol rendezzük meg a kistérségi napot. – Már folyik az országgyûlési választási kampány. Õsszel pedig az önkormányzatok mandátuma is lejár. Indul a következõ ciklusban a polgármesteri tisztségért? – Az önkormányzatok megalakulásától képviselõ voltam, tizenkét éve pedig polgármester vagyok. Az utóbbi években többször is betegeskedtem. Ezért úgy döntöttem, hogy októbertõl nyugdíjba vonulok, és átadom a helyemet egy olyan személynek, akit a település lakossága méltónak tart e tisztségre. Sági Ferenc

Bál az óvodáért A farsang a vidámság, a szórakozás ideje. Ugyanakkor a legtöbb mulatság, összejövetel valamilyen nemes céllal szervezõdik. Így volt ez Bõben is, a február 13-i óvodai bálon. A közös összefogás a település intézményének támogatásáról szólt. A bõi óvoda életébe Hajasné Németh Szilvia vezetõ adott bepillantást. Az óvoda 1979-ben épült, tavaly volt harminc éves. Az évfordulót sikeres pályázattal ünnepelték. Az elnyert összegbõl, valamint a fenntartó önkormányzatok segítségével sikerült az ablakokat kicserélni, a dolgozók vizes blokkját felújítani, a csoportokban új lambériát tenni, felcsiszolták a parkettát, és az akadálymentesítés is megtörtént. A bõi óvodában, két csoportban 51 gyermek jár, hét községbõl. Csoportonként két-két óvónõ és egy-egy dajka gondozza a kicsiket. A konyha helyben van, az iskolásokra és a nyugdíjasokra is itt fõznek. Programjuk környezeti és matematikai ciklusokból épül fel. A környezet megismerése az évszakokhoz igazodik. Fontosnak tartják, hogy a gyermek természetes környezetben tapasztalja meg az õt körülvevõ világot. A környezet megszerettetése, védelme, gondozása is feladatuk a gyermekek aktív közremûködésével. Hagyományaik is az évszakokhoz kötõdnek például: õsz-szüret, tél-advent, karácsony, farsang, tavasz-húsvét. A szülõket is bevonják óvodai életükbe. Szívesen segítenek a karácsonyi készületekben, vagy éppen az udvar rendezésében. Az óvoda felszereltsége jó, de mindig van fejlesztésre szoruló terület. Fenntartóik nehéz anyagi helyzetben vannak, próbálnak minden lehetõséget megragadni óvodai munka szélesítéséhez. Rendezvényeik arra szolgálnak, hogy a bevételt a gyermekekre fordítsák. Él-

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

ményt szerzõ kirándulásokra, tornaszerek bõvítésére, berendezési tárgyaik fokozatos bõvítésére… A farsangi bál a szülõk részvételével jött létre. Az SZM szülõk ösztönzésére egy régi hagyományt elevenítettek fel. A munkaközösség tagjai mellett, az óvoda dolgozói, óvónõk, dajkák, valamint az iskola igazgatója is kivette a munkából a részét. A díszítésben, a meghívók szétosztásában, a meglepetésmûsor létrejöttében mindenki sokat vállalt. Az eredmény nem maradt el. A bál nagyon jól sikerült. Bizo-

nyítja ezt a résztvevõk száma, a felajánlott tombolarengeteg, a hangulatos zene, melyre sokan ropták a táncot. „Köszönetet szeretnék mondani minden résztvevõnek, szülõnek, támogatónak, aki tombolatárgyak felajánlásával, anyagi hozzájárulással segítették óvodánkat. Azt gondolom, hogy az ilyen jellegû rendezvényeknek közösségformáló szerepe van. Ebben a rohanó világban az emberek kicsit jobban figyelnek egymásra, nyitottabbakká válnak, és persze jobban érzik magukat”- mondta Hajasné. Boros Rudolfné

HERBERT AKTUELLE Veranstaltungen in der Region Csepreg: 13. März. Frühlingswanderung. Die Weinbergstour beginnt ab 13 Uhr am Neuen Hanga Brunnen und endet beim Forrás (Quelle) Brunnen in Kiszsidény. Unterwegs Besichtigung der alten, geschützten Kastanienbäume und des ’Betyarenbaumes”. Weinverkosten. Lövõ: am 27. März Operettenabend im Kulturzentrum. Beginn: 19 Uhr. Lövõ: ab 28. März bis den 1. April Ausstellung bunter Ostereiern im Kulturzentrum. Csepreg: 5. April (Ostermontag) Liederabend des Vereines Farkas Sándor. Schlager, Evergreens. Es treten auf: Solisten, Mitglieder des Vereines und des Gemischten Chores der Stadt Csepreg. Feiertage in Ungarn im Jahre 2010 1.Jänner: Neujahr, 15. März: Nationalfeiertag.Tag der Revolution und des Freiheitskampfes 1848-49, 4. April: Ostersonntag, 5. April: Ostermontag, 1. Mai: Tag der Arbeit, 23. Mai: Pfingstsonntag, 24. Mai: Pfingstmontag, 20. August: Nationalfeiertag.Tag des Heiligen Königs. (Stephanstag), 23. Oktober: Natinalfeiertag. Tag der Revolution und Freiheitskampfes im Jahre 1956, 1. November: Allerheiligen, 25 Dezember: Christtag, 26 Dezember: Stephanitag.

Informationen über Öffnungszeiten, Preise und Dienstleistungen von Heilbad Bük für das Jahr 2010 Öffnungszeiten: • 4. Januar- 31. März: 8.30-18.00 • 1-30. April :8.30-18.30 • 1-31. Mai:8.30-19.00 • 1.Jun-31 August: 8.30-19.30 • 1-30 September: 8.30-19.00 • 1. Oktober-23 Dez.: 8.30-18.00 • 24. Dezember. 8.30-13.00 • 25 Dezember: Ruhetag • 26-30 Dezember: 8.30-19.30 • 31. Dezember: 8.30-16.00

Eintrittskarten für 1 Person täglich 1 Eintritt. Tageskarte 1850 Forint (in den Sommermonaten, Juni, Juli, August 1950 Forint). Tageskarte am Wochenende (Freitag, Samstag, Sonntag) 1950 Forint. Abendtarif ab 15 Uhr 1400 Forint (in den Sommermonaten 1500 Forint). 3-tägige Karte 3000 Forint. 5-tägige Karte 4400 Forint. 7-tägige Karte 6300 Forint. 10-tägige Karte 9000 Forint. Familieneintrittskarten (2 Erwachsene und 2 Kinder für 1 Eintritt) 5100 Ft. (in den Sommermonaten 5500 Ft.) Rekreationspark-Erlebnissbad mit Sauna, Heilbehandlungen und Massagen, Wellnessdienstleistungen, Maniküre, Pediküre usw. können Sie in Anspruch nehmen, die Sie an der äusseren Information des Heilbades kaufen können. Verleih: Kabine im Heilbad 1800 Ft. Kabine im Park 1200 Ft. Umkleideschrank im Heilbad 600 Ft. Paketaufbewahrung 350 Ft. Werteaufbewahrung 300 Ft. Ruheliege im Park 700 Ft. Leintuch 300 Ft. Handtuch 300 Ft. Saunatuch 300 Ft.

Schnitt der Obstbäume Auch für Obstbaumbesitzer ist jetzt die Zeit zum Handeln gekommen: Da er weniger die kurze Blütezeit als eine üppige Ernte im Blick hat, darf er die jungen Bäume nicht beliebig treiben lassen, sondern muss ihnen den sogenannten Erziehungsschnitt verpassen. Der sorgt für eine schöne Krone, aber auch dafür, dass der Baum schmackhafte Früchte trägt. Obstbäume sind nach folgenden Prinzipien zu schneiden: Kürzen des Haupttriebs und entfernen der Konkurrentstriebe an den Leitästen; Rückschnitt aller Triebe die senkrecht spießen; Entfernen der nach innen wachsenden und abgestorbenen Triebe. Hinter diesen Ratschlägen steht die Erkenntnis, dass steile Triebe rasant wachsen, an Fruchtbarkeit aber nichts bringen. Der Haupttrieb hat besonderes Tempo und braucht alljährlich seinen Frühlingsdämpfer. Das eigentliche Fruchtholz entwickelt sich an den waagrecht wachsenden Trieben. Das gilt auch für die Seitentriebe der Leitäste.

Rosenschnitt: Fünf goldene Schnittregeln Jede Rose verlangt ihre eigene Schnittpflege. Zu beachten sind folgende Regeln: Abgestorbene und kranke Triebe immer als Erstes bis ins gesunde Holz herausschneiden. Ein Trieb treibt um so stärker und länger aus, je weiter er zurückgeschnitten worden ist. Da dicke Triebe mehr und stärkere Triebe entwickeln, als das dünne tun, die dicken weniger stark zurückschneiden. Bei Edelrosen etwa streben Gärtner langstielige Blüten an. Dazu empfiehlt sich weites Zurückschneiden Beim Wunsch nach mehr, aber kürzeren Blüten sollte man weniger stark zurückschneiden. Stets ein bis zwei Zentimeter über einer nach außen gerichteten Triebanlage (Auge) oder Knospe schneiden, damit der neue Trieb nach außen wächst und gedeiht.

Zur Erinnerung an wichtige Telefonnummer (mit Handy) Kostenloser Notruf 112 POLIZEI Bük 0036 94 358 020 Bük Notruf 0036 107 Rettung Bük 0036 94 358 072 Bük Notruf 0036 104 Feuerwehr 0036 94 366 6670 Notruf 0036 105

2010. február-március VI. évfolyam 2-3. szám

AKTUÁLIS

Szalagavató 2010 Immár másodszor rendezte a Nádasdy Tamás Szakközépiskola szalagavató ünnepségét a Dr. Csepregi Horváth János Általános Iskola elõcsarnokában. A szalag feltûzése régi és szép hagyomány. Diákok, szülõk és tanárok együtt ünnepelnek. A Nádasdy Tamás Szakközépiskola érettségi elõtt álló osztályai 2010. január 29-én 17 órakor vonultak le osztályfõnökeikkel, Csókáné Milkovics Mónika és Nagy Erika tanárnõkkel, az aula lépcsõjén az ünnepélyes eseményhez. Ünnepi köszöntésében Csókáné Milkovics Mónika osztályfõnök idézte fel az együtt eltöltött évek emlékeit, köszöntötte a szülõket és hívta fel a tanulók figyelmét a jövõjüket meghatározó feladatokra. A tanári jókívánságokat így folytatta: ”Mi azt szeretnénk, hogy mindannyian értelmes, boldog emberek legyetek. Nincs annál szívmelengetõbb érzés, mint amikor tanítványaink eredményekben gazdag életükrõl számolnak be nekünk.” Az érettségivel kapcsolatosan a testnevelõ osztályfõnök

Biztonságosabb

utazás Új iskolabusz a csepregi kistérségben

Háromi Jenõ és Rába László az új iskolabusz átadásakor

természetesen a sportból merített példával illusztrálta a követendõ magatartást: ”Az érettségi csak egy akadály, amely nem leküzdhetetlen, nem érhet készületlenül senkit. Egy léc, amely nem átugorhatatlan, csak ne méricskéljetek, ne taktikázzatok! Egy jó magasugró nem nézi a lécet, nem nézi, mekkorát kell ugrani. Egy jó magasugró csak nekifut, ugrik akkorát, amekkora erejébõl és tudásából telik, majd visszatekint, hogy lássa: a léc felett mennyivel repült át.” Ezután következtek a szalagavató ünnepélyes pillanatai. A végzõs osztály tanulóinak képviselõi virág kíséretében feltûzték a szalagot Dorner Kornél igazgatónak Az osztályfõnökök gratuláltak tanítványaiknak, néhány jó szó és biztató mosoly kíséretében. Ezután a tanulók levonultak a nézõtéren helyet foglaló szüleikhez és egy szál virággal köszönték meg áldozatos segítségüket. Az ünnepelt osztályok vidám mûsora után a nyitó keringõvel vette kezdetét a bál. SZ

A Felsõ Répce-menti Többcélú Kistérségi Társulás - országgyûlési képviselõi segítséggel - a múlt év õszén megnyerte az Önkormányzati Minisztérium közösségi buszok beszerzésére kiírt pályázatán a Kõszegi kistérség által visszamondott, iskolabusz vásárlásra fordítható 12 millió 660 ezer forintot. Csepreg önkormányzata vállalta a több mint 4,5 millió forintos önrész kifizetését. Így kerülhetett kistérségünkbe az újabb közösségi jármû. Mindezt Rába László, megyénk országgyûlési képviselõje ismertette az új busz átadásakor Csepregen. A szûk körben szervezett rendezvényen megjelent Básthy Tamás, a választókerület országgyûlési képviselõje, a társulás vezetõi, néhány polgármester és érdeklõdõ. Rába László elmondta, hogy a 22 személyes Iveco kisbusz az elõírásoknak megfelelõen

Megjelenik havonta • www.citicom.hu Megjelenik havonta • www.citicom.hu

akadálymentesített, s minden ülésén hárompontos biztonsági övvel látták el. A jármû a társulás tulajdonában van, de Csepregen fog parkolni, és a társulásban mûködõ intézmény diákjainak szállítására fogják elsõsorban használni. Örömmel tölti el, hogy az elmúlt néhány évben a csepregi kistérségben jelentõs fejlesztésekkel és felújításokkal bõvültek, illetve Bükön jelenleg modernizálódnak az oktatás feltételei. Az ezt lehetõvé tevõ összegek jelentõs részét Európai Uniós pályázati forrásoknak is köszönhetjük. A részvevõk ezt követõen megtekintették a modern jármûvet, mely fõleg a meszleni és a tömördi gyerekeket szállítja majd a székhely településre. Elõzetes egyeztetés alapján igénybe vehetik a kistérség önkormányzatai és intézményeik, s a civil szervezetek is. igás

7 7

PRO CULTURA

Értékõrzés a Répce-síkon

II. rész

A simasági temetõ kapuját felújították

Az elmúlt kilencven évben – különbözõ okok miatt – térségünkben is jelentõsen csökkent a természeti, az épített környezeti értékek és megõrzésre érdemes hagyományok száma. Elõzõ számunkban az egyik terület negatív tényeire koncentráltunk. Most elsõsorban a pozitív jelenségeket próbáljuk csokorba gyûjteni, hisz ilyenek is szép számmal találhatók vidékünkön. A két vesztes háború, s az utánuk fizetendõ óriási jóvátétel, a harmadára zsugorodó, jelentõs ásványkincseit és fontos ipari területeit elvesztõ országban jóval kevesebb központi pénz jutott az értékek megõrzésére, mint a tõlünk nyugatabbra levõ államokban. A Marshall-segítség elutasításával kezdõdõ szocialista évtizedek, majd a rendszerváltozás óta elmúlt évek gazdaságpolitikája sem hozta meg a várt Kánaánt. Ma is kevés a pénz – önkormányzati szinten is – épített környezetünk értékeinek megfelelõ karbantartására. Az utóbbi néhány évben az Európai Uniótól jelentõs összegek érkezhetnek e célra, de nagyon bonyolultak és szigorúak a pályázati feltételek, és sok helyen nehezen lehet elõteremteni a szükséges önerõt.

A mai legnagyobb mûemlékek: a kastélyok és kúriák 1945 elõtt általában magántulajdonban voltak. Gazdáiknak jelentõs birtokuk, uradalmuk, esetleg üzemük is volt, melynek jövedelmébõl jó állapotban tarthatták épületeiket, s jutott pénz a templomok felújítására is, melyeknek kegyurai voltak. Mára, a kastélyprogramnak is köszönhetõen, több épület ismét magánkézbe vagy tartós bérletbe került. Az új gazdák lehetõségeik szerint igyekeznek felújítani õket környezetükkel együtt. Bükön nem csak a volt Szapáry-kastély szépült meg, hanem parkja is szakszerû felújításon esett át az elmúlt években. Reméljük, hogy a közeljövõben a nagyközönségnek is lesz módja meggyõzõdni errõl. A templomok, kápolnák sorra újulnak meg a hívek adományai, vállalkozói, önkormányzati és pályázati segítséggel. Régen elrejtett díszek kerültek elõ, többek közt a bõi istenháza renoválása során. A lakosság összefogásával, helyi-, NKA- és Leader-támogatással megszépülnek a kõkeresztek és az egyéb szakrális emlékek is. Simaságon például két éve a Nepomuki Szent János szobrot, tavaly a mû-

emléki védettségû temetõkaput állították helyre jelentõs önkormányzati és pályázati támogatással. Megújultak a világháborús hõsi emlékmûvek, több településen táblát kaptak a kommunizmus áldozatai és az 1956-os forradalom hõsei. A millecentenárium és az államalapítás millenniuma alkalmából parkokkal, emlékmûvekkel, kettõs keresztekkel és hármas halmokkal gyarapodtak falvaink és városaink. A Csepreghez tartozó Szentkirályon kopjafával jelölték meg az egykori falu helye. Idén az 1000 éves Vas vármegyei millennium fog több településünkön is jó alkalmat nyújtani a települést szépítõ és értéket alkotó önkéntes munkának. A korábbi agyag- és kavicsbányákból, faluszéli gödrökbõl - részben magánszemélyek, részben a közösségek - vidékünkön is tavakat alakítottak ki. E létesítmények parkosított környezetükkel meghatározó színfoltjává váltak településeinknek. Az elmúlt években vidékünkön jelentõs számú egyesület, alapítvány jött létre, egy részük eleve faluszépítõ céllal. Tevékenységük

nyomán zöldebb és virágosabb lett a közterület, tájékozató- és emléktáblák adnak információt a turistáknak és nézelõdõknek. Települések dísze lett a tûzoltók kocsi fecskendõje, de néhány szobor és más mûalkotás is az önkormányzatok, a közösségek és a lakosság összefogása nyomán született meg. Egyre több civil szervezet, pedagógus és mûvelõdésszervezõ környékünkön is szívügyének tartja a hagyományõrzést. A csepregi Farkas Sándor Egylet elsõ rendezvényén bemutatta a csepregi lakodalmast, mellyel külföldre is eljutottak. Mûködése elsõ éve óta megrendezik az egykori pünkösdhétfõi lófuttatás hagyományából kinõtt lovas napot. Az egyesület gyûjtõmunkája és könyvkiadása az egész térség összetartozását segíti. Jelenleg folyik a gyermekjátékok, népszokások és népdalok áttekintése, az összegyûjtött és kéziratokban levõk kiegészítése. A jövõ évi megjelentetéshez a Leader-pályázat mellett újabb támogatásokra is szükség lesz. Sági F.

2010. február-március VI. évfolyam 2-3. szám

PRO CULTURA

Közösségi alkalmak Nemeskéren Nemeskér 228 lelket számláló település. Iskola és óvoda rég nem mûködik, ami igazi motorja lehet egy falu életének. Éppen ezért az itt élõk sokat tesznek a közösségért. Énekkarukba több generáció énekel, köztük több nyugdíjas is tag. A közös éneklés, szereplés mellett segítenek a programok szervezésében. Nagyon fontos szerepet tölt be a Nemeskérért Alapítvány, mely anyagi támogatást jelent a tervek sikeres megvalósításában. Joóné Nagy Csilla polgármester második ciklus óta ennek szellemében vezeti a települést. Fontosnak tartja, hogy élet legyen, ne csak a házakon, családokon belül, hanem maradjanak nyitottak az emberek egymás iránt is. Persze segítségnélkül nem megy. Mint mondja mindenki miden hová tartozik. Mindegy, hogy nyugdíjas, énekkari tag, az Alapítványt kezeli, vagy egyszerûen kedve van a

segítéshez. Lényeg a tenni akarás. A hagyományokhoz híven, Nemeskéren decemberben ünneplik a véradókat, nyugdíjasokat. Az elmúlt év végén december 13-án került sor a szép alkalomra. Elõször a vöröskereszt keretein belül köszöntötték fel a véradókat. A nyugdíjasoknak a gyerekek és a település énekkara adott mûsort. Külön nagy tisztelettel köszöntötték a vendégek között a kilencvenes éveiben lévõ idõseket. A Nemeskérért Alapítvány segítségével ajándékcsomagot osztottak szét a nyugdíjasok között. Ezt követte a falu karácsonya, melyben Móra Ferenc: Melyiket a kilenc közül? címû jelenetét adták elõ a gyerekek. Betanította Horváth Jánosné Anikó néni, nyugdíjas pedagógus. A felcsendült ünnepi dallamok után közös éneklés zárta a délutánt. A nemeskéri evangélikus templomban december 20-án, karácsonyi hangversenyen a

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

csepregi fúvós zenekar és énekkar tolmácsolásában csendültek fel ünnepi dallamok. Bár az idõjárás nem kedvezett, akik mégis meghallgatták a mûsort, csodálatos élményben volt részük. Az idei év februárjában szintén megtartották a falu farsangját. Közös összefogással készültek a vidám alkalomra. A gyerekek ötletes jelmezekkel vonultak fel. Örültek a sok zsákbamacskának. A felnõttek pedig a tombolanyeremények sorolásakor izgulhattak. Nagy sikert aratott a tizenhárom fõs nõi csapat kánkán elõadása. Vérpezsdítõ és látványnak sem utolsó bemutatót láthatott a közönség. A több mint százhúsz résztvevõnek emlékezetes, jól sikerült est marad a farsangi mulatság. Mindazok, akik a falu közösségi életében szeretnének részt venni, idén is találnak rá megfelelõ alkalmat. Boros Rudolfné

SPORT

„Répcemente 2000” A bajnokságot Nagygeresd Községi Önkormányzat Képviselõ-testülete hozta létre 2000-ben, a környékben élõ lakosság sportolása, szórakozása érdekében. Célja, hogy a labdarúgást szeretõ ifjúságnak lehetõsége nyíljon a sportolásra, a szabadidõ kellemes eltöltésére, baráti kapcsolatok kiépítésére a szomszédos községek fiatalságával, lakosságával. A bajnokságban játékosként részt vehet minden olyan labdarúgást kedvelõ, 14. életévét betöltött fiatal – felsõ korhatár nincs -, aki az adott községben lakóhellyel rendelkezik, illetve meghatározott arányban, ha oda bármi módon kötõdik (elszármazott, rokon, tartózkodási hely). A bajnokság õsz-tavaszi rendezésû, a részvevõk számára tekintettel egy idényben lejátsszák odavissza alapon az otthoni és idegenbeli mérkõzéseket is. A mérkõzéseken a kispályás labdarúgás szabályai érvényesülnek. A két félidõ 3030 percbõl áll, közte kb. 10 perces szünettel. A fogadó csapat, valamint a pályára lépõ csapatjátékosok kötelességeit a szabályzat tartalmazza. A bajnokságban a gyõzelemért 3 pont jár, a döntetlenért 1, a vereségért nem jár pont. A közremûködõ sportvezetõk, polgármesterek és sportot szeretõ nézõk elvárják a játékosoktól, hogy sportszerû, jó játékkal, egymás egészségére vigyázva küzdjenek meg a gyõzelemért. Példamutató viselkedésükkel legyenek az ifjúság és a községek méltó követei.

Az elsõ évben 6 csapat – Csánig, Nagygeresd, Sajtoskál, Tompaládony, Vasegerszeg és Vámoscsalád - nevezett, s kezdte meg az immár 10 éve folyó csatározást. Az elsõ fordulót 2000. április 29én rendezték meg. Ennek –az elsõ, egyfordulós- bajnokságnak június 25-én lett vége, Vasegerszeg nyerte 25 ponttal, Vámoscsalád (19 pont) és Sajtoskál (15 pont) elõtt. A nagy sikert hozó kezdeményezést õszi – tavaszi rendszerû folytatás követte. A 2000 – 2001. évi bajnokságnak 8 csapat vágott neki, az õszi idényt veretlenül nyerõ Csánig csapata a tavaszi idény végére is megtartotta pozícióját, s 34 ponttal fölényesen nyert. A további sorrend: 2. Répceszentgyörgy, 3. Simaság, 4. Nagygeresd, 5. Vámoscsalád, 6. Sajtoskál, 7. Vasegerszeg, 8. Tompaládony csapata lett. A gólkirályi címet a csánigi Németh István szerezte meg 19 góllal. (Õ a jelenlegi, 2009 – 2010 évi bajnokságban is a csánigi csapat tagja.) A 2001 – 2002 évi bajnokságot ugyanaz a nyolc csapat kezdte, illetve játszotta végig, akik az elõzõt. Ismét Csánig csapata nyert, 32 ponttal a 29 pontos Simaság és a 28 pontot szerzõ Sajtoskál elõtt. További sorrend: Vámoscsalád 20, Tompaládony 18, Nagygeresd 17, Vasegerszeg 9, Répceszentgyörgy csapata pedig 7 pontot szerzett. A gólkirály ismét a csánigi Németh István lett a sajtoskáli Kovács György elõtt. A 2002 – 2003. évben sem változott az indulók névsora, s ismét, im-

Területi Kispályás Labdarúgó Bajnokság

már 3. alkalommal Csánig csapata szerezte meg az elsõ helyet Nagygeresd és Sajtoskál csapata elõtt. A csánigi csapat mindössze 1 vereséget szenvedett, Nagygeresden kaptak ki 3:2-re. Gólkirályi címet holtversenyben a csánigi Varga Attila és a nagygeresdi Németh Albert szerezte meg. 2003 – 2004. évi bajnokságnak hat csapat vágott neki (Répceszentgyörgy és Simaság nem indult), az õszi és a tavaszi idényben is oda-vissza alapon, így 20 fordulót tartottak. Most Nagygeresd csapata vitte el a pálmát, fõleg a 100 százalékosra sikerült tavaszi szezonnak köszönhetõen. Fölényesen lettek elsõk, 55 ponttal, 15 pont elõnnyel, a 40 pontot szerzõ Csánig, és a 28 pontos Sajtoskál elõtt. 4. Tompaládony, 5. Vasegerszeg, 6. Vámoscsalád csapata lett. Gólkirály a nagygeresdi Németh Albert lett 34 gólt szerezve, a sajtoskáli Kovács György (19 gól) elõtt. 2004 – 2005. évben ismét Nagygeresd csapata lett az elsõ Tompaládony és Csánig elõtt. A tavaszi idényben –versenyen kívül- indult a Gyõr megyei Répceszemere csapata is. Gólkirály ismét Németh Albert lett Kovács György elõtt. 2005 – 2006. idényben ismét nyolc csapat szerepelt: Vasegerszeg nem indult, viszont indult Répceszemere, Zsédeny és Csánig Rock and Roll csapata. Nagygeresdiek immár sorrendben harmadik alkalommal lettek bajnokok, Vámoscsalád és Zsédeny csapata elõtt. A gólkirályi cím ismét Németh Albert tulajdonába került, Kovács György elõtt. 2006 – 2007-es bajnokságot jól kezdte a tavalyi gyõztes nagygeresdi csapat, az õsszel veretlenül még az elsõ helyen álltak (Vámoscsalád elõtt), de a tavaszi idényben 4 vereséggel elvesztették

az elsõ helyet, amit a tavaszi idényben mutatott nagyszerû sorozatának köszönhetõen a vámoscsaládiak szerezték meg, az utolsó 7 meccsüket sorozatban megnyerték. Ebben a bajnokságban kilencedik csapatként indult Nagygeresd II csapata is. A 2007 – 2008. évi bajnokságot 10 csapat kezdte, illetve játszotta végig. Újabb Gyõr megyei település, Csáfordjánosfa csapata csatlakozott az eddigiekhez. Vámoscsalád csapata „átmentette” a 2007 tavaszi jó sorozatát, s õsszel is és 2008 tavasszal is 22-22 pontot szerezve (1-1 vereséggel) 5 pont elõnnyel lett bajnok Sajtoskál és Vasegerszeg csapata elõtt. További sorrend: Zsédeny, Tompaládony, Csáfordjánosfa, Nagygeresd, Csánig R.&.R., Csánig és Répceszemere. (Mérkõzésenkénti gólátlag: 4,3) Az elõzõ két évi Vámoscsaládi sikert követõen a 2008 – 2009 évi bajnokságot az õsszel veretlen Csáfordjánosfa csapata nyerte 3 pont elõnnyel Csánig, 6 ponttal Nagygeresd elõtt. Vasegerszeg, Zsédeny, Sajtoskál, Tompaládony, Vámoscsalád és Répceszemere a további sorrend. (az õszi idény végén Répceszemere visszalépett, létszámgondok miatt.) A jelenleg félidõnél tartó 2009 – 2010 évi bajnokságban az elmúlt évben „maradt” nyolc csapat szerepel. Jelenleg Nagygeresd csapata vezet Vasegerszeg és Zsédeny csapata elõtt. Minden évben ünnepélyes idényzárón hirdetik ki az eredményeket, adják át a jutalmakat. A vándorkupát, és a helyezetteknek járó okleveleket, serlegeket a megyei sportvezetõk is fokozzák még ajándékokkal. Összeállította: Könczöl János Nagygeresd

2010. február-március VI. évfolyam 2-3. szám

HISTÓRIA

Lengyelek Bükön és környékünkön A büki táborban elhelyezett lengyelek többsége katolikus volt. Vasárnaponként katonai alakzatban vonultak a templomba istentiszteletre. Többször a lakóépületeik melletti téren került sor tábori misére. Fegyelmezett viselkedésük, gyönyörû énekük nagyon tetszett a település lakóinak. A lengyelek kis része izraelita vallású volt. Õket a zsidó ünnepeken a helyi izraelita családok látták vendégül. A lakók napi élete a katonai fegyelem szerint alakult: ébresztõ, reggeli, ebéd, vacsora, takarodó és az egyéb foglalkozások, kimenõk idõpontja elõre meg volt szabva. Esténként, a lengyel zászló levonásakor és a misék végén mindig elénekelték himnuszukat. Egyre több büki énekelte velük. Néhány fiatal, akikhez a közelben átjártak, lengyel dalokat is tanult tõlük. Tolmácsolni az elsõ világháborúból itt maradt, volt lengyel katonát, Maximovits Mihályt kérték fel. Szót értettek velük azok az elsõ világháborús bükiek is, akik néhány évet orosz fogságban töltöttek. A németül beszélõk is tudtak kommunikálni több menekülttel. A jóképû lengyel katonák tetszettek a büki lányoknak. A tolmácsoló

Maximovits Mihályékhoz esténként bejáró tisztek gyakran citera- és harmonika-zenére táncoltak a velük kapcsolatot tartó büki hölgyekkel. A szomszédságban lakó felsõ bükiekhez átjáró katonák is szívesen szórakoztak a közelben lakó fiatalokkal. A büki táborba internált lengyel katonák között több mesterember volt: kõmûves, asztalos, ács, festõ, stb. Õk az elsõ hetekben a gyorsan létrehozott tábor csinosításával, a berendezésének kiegészítésével voltak elfoglalva. Mások a téli tüzelõnek odahozott fát fûrészelték és vágták. Mivel nyári ruházatban érkeztek, a szabók a

szomszédos lakóknál található varrógépeken pokrócokból téli ruhákat készítettek. A katonák nagyobb része civilben földmûves volt. Szívesen segédkeztek a közeli felsõbükieknél a házkörüli munkákban, majd az õszi termények betakarításában - egy kis élelemért, italért, melegebb ruháért. Szervezett munkavállalásra 1939-ben Bükön még nem került sor. Más táborokból viszont már kértek ki az uradalmak és egyes környékbeli birtokosok az õszi mezõgazdasági munkákhoz lengyeleket. Az internáló táborok, így a büki tábor lakóinak egy része állandóan változott. Sokukat szervezetten, Jugoszlávián keresztül, Franciaországba evakuálták, hogy folytathassák a harcot a németek ellen. Helyükre, rövidebbhosszabb idõre, más

táborokból érkeztek katonák, olyanok is, akikkel ott gond volt. Ugyanis a büki tábor egy része 1939 végétõl büntetõtáborként mûködött. A büki lengyel tábor lakóiból tíz fõ 1940 elején hazament a Szovjetunió által bekebelezett területre. 1940 tavaszán többen (áprilisban 21, májusban 28 fõ) jelentkeztek a németek által megszállt hazájukba történõ viszszatérésre. A Sopron megyei (Fertõszentmiklós, Kapuvár – Pethlend-puszta, Bregenzmajor, stb.) és a Vas megyei (Sárvár, Gyöngyösapáti) táborokból hazatérõ kato-

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

II. rész

náknak néhány napra a büki és a nagycenki tábor volt a gyülekezõ helye. Majd a vasútállomáson különvonatra szállva indulhattak haza. Az internáló táborokban - egyes községi elöljáróságok kérésére - 1940 nyarán mezõgazdasági munkára történõ kiadáshoz 30 fõs munkás szakaszokat szerveztek. 1940. július 8án, hat hétre 1-1 szakasz lengyel katona ment a büki táborból Csánig és Nick községbe, il-

letve Kisgörbõre (Zala megye). Július 11-én viszont a sárvári táborból, ugyancsak hatheti mezõgazdasági munkára, egy szakasz lengyel katona érkezett Bükre, a Szapáry uradalomba. Majd október 23-án egy 11 fõs csoport került munkára ugyan onnan a büki uradalomba. A sárvári táborból Csepregbe, a Rothermann-uradalomba és térségünk több községének egyes gazdáihoz is helyeztek ki egy–két lengyel menekültet. A katonák számának csökkenése miatt 1940 tavaszától néhány tábort megszüntettek. A büki lengyel tábor 1941. február elsõ felében fejezte be mûködését. A maradék katonák gyalog vonultak el a sárvári táborba. Hamarosan a sárvári táborból a nagycenkibe vezényelték át a menekülteket. A munkára kihelyezetteket ezt követõen már a nagycenki táborban és a foglalkoztató települések jegyzõségén tartották nyilván. Az 1940. októberében és utána munkátvállalók zöme a háború végéig, többen – fõleg a szovjetek által megszállt, majd elcsatolt területrõl jövõk - késõbb is a munkáltatóknál maradtak. Néhányan magyar lányt vettek feleségül, s utódaik ma is köztünk élnek. Sági Ferenc

HITÉLET

Húsvéti alkalmak

Csepreg

Lelkigyakorlatok • Tormásliget: márc.25. Gyóntatás 15.30. Szentmise 16.30 ó. • Március 25.: Szentmise 18 órakor. • Március 26.: Gyóntatás 15.30-tól. Keresztút 17.30-tól. Szentmise 18 órakor. • Március 27.: Gyóntatás 15.30-tól. Szentmise a betegek szentségének kiszolgáltatása 18 órakor. A szentmiséken lelkigyakorlatos beszédek Kürnyek Róbert Szombathely-Szenkirály plébános szolgálatával. • Virágvasárnap: 8 órai szentmisén Virágvasárnapi körmenet. 9.30 órai szentmisén a templomi énekkar elõadásában lesz hallható a Passió, Urunk szenvedésének története. • Nagycsütörtök: 18 órakor szentmise az utolsó vacsora emlékére. • Nagypéntek: 15 ó. Keresztút, 18 ó. Urunk szenvedésének története. • Nagyszombat: 9-18óráig Szentsír látogatása, csendes imádkozás. 20 óra Húsvéti Vigilia szertartás • Húsvétvasárnap, hétfõ: szentmisék a megszokott rendben.

Húsvéti szertartások rendje Peresznye, Répcevis, Szakony • Nagycsütörtök: Peresznye 19.00 Szentmise az utolsó vacsora emlékére. Virrasztás. Répcevis 17.00 Szentmise az utolsó vacsora emlékére. Virrasztás. Szakony 17.00 Igeliturgia. Virrasztás. • Nagypéntek: Peresznye 18.30 Keresztút, 19.00 Szertartás (Passió). Répcevis 18.30 Jeremiás siralmai, 19.00 Szertartás (Passió). Szakony 6.30 Keresztút, 17.00 Szertartás (Passió) • Nagyszombat – Húsvéti Vigilia: Peresznye 20.00 Szentmise, Feltámadási körmenet. Répcevis 7.00 Igeliturgia, Feltámadási körmenet. Szakony 17.00 Szentmise, Feltámadási körmenet. • Húsvét Vasárnap: Szakony 8.00. Répcevis 9.30. Peresznye 11.00. Gyalóka 18.00

• Nagycsütörtök: Bõ 17.30 – Virrasztás. Bük 17.30 - Virrasztás. • Nagypéntek: Bükfürdõ Nincs. Gór 15.00. Bõ 17.00 + ÚT Bõ 17.30. Bük 15.00 + ÚT Bük 17.30 • Húsvéti Vigilia: Bõ 19.00. Bük 20.00. • Húsvétvasárnap: Nemesládony 8.00. Bõ 9.30. Mesterháza 4.00 Virrasztás, 11.00. Lócs 8.00. Bük 9.30, 19.00. Gór 11.00. Iklanberény 16.00. Tompaládony 17.30. • Húsvéthétfõ: Iklanberény 8.00. Bõ 9.30. Mesterháza 11.00. Tompaládony 8.00. Bük 9.30, 19.00. Gór 11.00. Bükfürdõ 15.00.

Bük és környéke • Virágvasárnap (szombat): Iklanberény 16.00. Bõ 17.30. Tompaládony 16.00. Bük 17.30. • Virágvasárnap: Nemesládony 8.00. Bõ 9.30. Mesterháza 11.00. Lócs 8.00. Bük 9.30, 17.30. Gór 11.00.

2010. február-március VI. évfolyam 2-3. szám

KITEKINTÕ

Rendezvények

Ingyen szállás bárhol a világon Világunk, ez a parányi földgolyó egyre kisebbé zsugorodik, ahogy haladunk elõre az idõben. Ma már szinte bárki számára bebarangolható, és nemcsak a fejlett közlekedési eszközök miatt. Az interneten létrejöttek olyan nemzetközi közösségek, amelyeknek a tagjai ingyen megszállhatnak egymásnál. Csak annyi a dolgunk, hogy rábökünk egy pontra a földgömbön, és máris számos ingyen szálláslehetõség kínálkozik elõttünk. Egy szlovén egyetemista fiútól hallottam elõször errõl az utazási formáról. Éppen hazafelé tartott Budapestrõl, a Budapest-Ljubljana nemzetközi gyorsvonattal. Egy hetet töltött a fõvárosban, méghozzá teljesen egyedül, idegeneknél elszállásolva. Elsõre kicsit furcsállottam a dolgot, de aztán hamarosan rádöbbentem, nem is olyan rossz módja ez a kiruccanásnak. Ahogy elterjedtek az internetes közösségi oldalak (iwiw, facebook stb.), úgy egyre szaporodnak az ingyen szállást keresõk és kínálók virtuális közösségei is (pl. couchsurfing.com, homestay.com, hospitalityclub, belodged.com). Ezek ugyanúgy önszervezõdõ alapon mûködnek, mint a hagyományos közösségi oldalak: ide is bárki beregisztrálhat, ugyanúgy mindenkinek van egy adatlapja, csak itt nem elsõsorban önmagunkról, hanem a kínált szállással kapcsolatban közölhetünk információkat. Persze itt is fontos, hogy a szállást kínáló magáról is írjon, hiszen senki sem szeretne zsákbamacskát. Jó, ha van fotó és néhány mondat a szállásadó foglalkozásáról, érdeklõdési körérõl stb. Ugyanakkor egy jól sikerült fotó és néhány szimpatikus mondat még nem elég ahhoz, hogy megbízzunk egy idegenben. Azért, hogy a rendszer jól mûködjön, több biztonsági szûrõt is mûködtetnek ezek a közösségi oldalak. Aki kéri, hitelesítik az adatait: postai levelet küldenek a megadott címre, és ha onnan jön válasz, akkor kiderül, hogy a cím nem hamis. Akár a szállásadó ismerõsei is kezesked-

hetnek barátjuk megbízhatóságáról ott helyben, a honlapon. Aki teljesen biztosra akar menni, az választhat olyan szállásadót is, akinek nemcsak a címe van hitelesítve és nemcsak barátok támogatását élvezi, de még a vendégül látottak is írtak neki referenciát. Ha megvan az úti cél, és találtunk egy szimpatikus (és hitelesített) vendéglátót, akkor írhatunk neki a közösségi oldalon keresztül, és ha a szimpátia kölcsönös, akkor már csak az utazás idõpontját kell egyeztetni. Fontos, hogy aki tagja a közösségnek, annak nem muszáj bárkit befogadnia, sõt egyes oldalakon még az sem kikötés, hogy aki regisztrál, annak vendéget is kell fogadnia. Az egész hálózat önkéntes alapon mûködik, és teljesen ingyenes. Fõleg az idegen nyelveket beszélõ fiatalok kedvelt utazási formája ez, hiszen így gyakorlatilag fillérekbõl be lehet járni Európát vagy akár a világ más pontjaira is el lehet jutni. Nem kell drága szállodai szobákat lefoglalni, és mindenhol annyit maradhatunk, amennyit akarunk. Megtehetjük, hogy egyik nap Londonban, a másik nap pedig már Párizsban ébredünk. Az utazás költségét is viszonylag olcsón megúszhatjuk, ha a fapados légitársaságok járatit vesszük igénybe, és idõben lefoglaljuk a jegyet. Szlovén útitársam, Luka azt mondta, õ mindig már hetekkel az utazás elõtt figyeli az árakat, és így kiválasztja a lehetõ legolcsóbb repülõjegyet. Ha jól belegondolok, igaza van Lukának: nem muszáj mindenhová társasággal menni, lehet egyedül is, hiszen már akkor szerezhetünk új barátokat, amikor beköltözünk pár napra egy idegenhez. Sokkal jobban megismerhetjük egy ország kultúráját, szokásait, ha nem egy steril szállodai szobában, hanem a helyiekkel együtt élve, együtt szórakozva fedezzük fel a környéket. Zádrovich Aliz

Megjelenik havonta • www.citicom.hu

Március 6-ig Répcelakon a mûvelõdési otthon Répce Galériájában: Rumi Rajki István (18811941) szobrász kiállítása. Március 6-án, szombaton 9 órakor Csepregen a Petõfi Sándor Mûvelõdési- és Sportházban: Térségi polgári védelmi gyakorlat bevezetõ elõadása. 10 órától a gyakorlat megtartása az Alkotmány, a Bognár Ignác és a Taksony utcában. Március 13-án, szombaton 13 órától: Tavaszi bortúra. Útvonal: a csepregi Új-Bene – kúttól a kiszsidányi Forráskútig. Útközben a védett öreg gesztenyefák és a betyárfa megtekintése. Március 15-én, hétfõn 19 órától Csepregen a KIKI-ben: Ünnepség és az 1848/49-es hõsök kopjafájának megkoszorúzása. Március 19-én, pénteken 18 órától Lövõn a Szolgáltató és Kulturális Központban: Kistérségi vállalkozói est. Március 24-én, szerdán Répcelakon a mûvelõdési otthonban: A Magyar Korona – elõadó: Lakatos József festõmûvész. Március 27-én, szombaton 19 órakor Lövõn a Szolgáltató és Kulturális Központban: Operett est. Március 28 – április 1-ig Lövõn a Szolgáltató és Kulturális Központban: Húsvéti hímes tojás kiállítás. Április 5-én, vasárnap 16 órakor Csepregen a Petõfi Sándor Mûvelõdési- és Sportházban: A Farkas Sándor Egylet könnyûzenei délutánja. Fellépnek szólisták, az egylet és a Csepregi Vegyeskar Egyesület tagjai. A programváltoztatás jogát a rendezõ szervek fenntartják!

CIVIL OLDAL

Civil hírek Az egyesületek sorra tartják közgyûléseiket, melyeken értékelik múlt évi tevékenységüket, meghatározzák idei terveiket. Bükön már harmadszor, Csepregen másodszor rendezték meg a civil fórumot. Bükön két éve – az akkor még – Faluvédõ és Szépítõ Egyesület, Csepregben tavaly az Önkéntes Tûzoltó Egyesület kezdeményezte a vezetõk összehívását. Idén az önkormányzatok kulturális, oktatási és sport bizottságai voltak a szervezõk. Kitûnõ alkalom a fórum egymás terveinek megismerésére, de a közös törekvések összehangolására is. Bükön a civilek tavaly már több sikeres, közös rendezvényt tartottak, s kialakítottak egy civil parkot, melyet folyamatosan fejlesztenek. Csepregen kevés az olyan rendezvény, melyen valamelyik egyesület ne szerepelne. Viszont a mûködéshez szükséges anyagiak jóval gyérebbek, mint a szomszédban. Az egyesületek vezetõi többek közt kérték, hogy amennyiben év közben módja és lehetõsége adódik a testületnek, emeljék meg a Civil Alap összegét. A büki Sok-Szín-Pad idén már fél tucat elõadáson mutatta be Békés Pál: A Tisza felsõ folyása címû darabot. Sõt Balassagyarmaton, a XXXII. Madách Imre Irodalmi és Színjátszónapokon bronzminõsítést nyertek vele. A répcelaki

Ümmögõ Együttes a megyeszékhelyen, a „Vas megyében születtem” népzenei esten örvendeztette meg a nézõket színvonalas mûsorával. Undon ismét valamennyi civil szervezet tagjai jelmezt vettek magukra, és megtartották látványos farsangi rendezvényüket. A csepregi Farkas Sándor Egylet farsangvasárnap rendezte hagyományos dalos délutánját. Ezen a szólisták mellett fellépett, és nagy közönségsikert aratott a Völcseji Népdalkör és a Szentkirály-Gyöngyöshermáni Nóta- és Népdalkör, illetve az egylet közös száma. Egy vélemény a mûsorról: „A fináléban a nõk férfinak, a férfiak pedig nõnek voltak öltözve és maszkírozva… Mit ne mondjak, az egylet férfi tagjai rendkívül rusnya „nõszemélyek” voltak. Mindenesetre nagy tetszést aratott a mûsor.” Bükön a húshagyó keddi, látványos farsangi felvonulás is jelezte a télnek, hogy már elég volt. S lám, itt kopogtat a tavasz. Nyílnak a téltemetõk és a hóvirágok, pattan a barkák rügye. A természetbe merészkedõk viszont láthatják, hogy térség szerte az árokpartokon, fák és bokrok alján mennyi a szemét. Kellene egy nagy közösségi – nem csak civil – összefogás, hogy a hamarosan erre sétáló, biciklizõ turisták, üdülõvendégek ne e balkáni állapotban „gyönyörködjenek”. SF

Többen jelentkeztek, mint tavaly Lezárult a középiskolai jelentkezések határideje. Érdeklõdésünkre Dorner Kornél igazgató elmondta, hogy sikeresebben alakult, mint a tavalyi, ugyanis az akkori 96 jelentkezõvel szemben az idén 106-an jelezték szándékukat. A növekvõ érdeklõdés már a nyílt napon is tapasztalható volt. Nyilván nem lehet még pontosan megállapítani, hogy ebbõl a majdnem kétszeres számból ki az, aki az intézményben fogja folytatni tanulmányait. (két osztály indul 30-30 fõs létszámmal) Az igazgató közölte, hogy erre április elején kaphat mindenki pontos választ, amikor a központi összesítés meglesz, és az iskolák visszajeleznek, hogy milyen rangsorban veszik fel vagy utasítják el a hozzájuk jelentkezett diákokat. Elõtte azonban az iskolák készítenek a beérkezett lapok alapján egy ideiglenes rangsort, amibõl a jelentkezett tanulók tájékozódni tudnak. Ez március 16-án az NTSZK honlapján is megtekinthetõ lesz. A Nádasdy Tamás Szakközépiskola külön megköszöni Csepreg és Bük városának bizalmát, hiszen tavalyhoz képest még többen adták be jelentkezésüket. (26, illetve 14 lap érkezett) Dorner Kornél kifejezte abbeli reményét, hogy az intézmény a két város, illetve a térség tanulni vágyó fiataljainak érdekében eredményes munkát fog végezni.

Központi orvosi ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. (a mentõállomás mellett)

Tel.: 94/358-558 Március • 05. péntek: • 06. szombat: • 07. vasárnap: • 08. hétfõ: • 09. kedd: • 10. szerda: • 11. csütörtök: • 12. péntek: : • 13. szombat: • 14. vasárnap: • 15. hétfõ: • 16. kedd: • 17. szerda:

dr. Szilasi Imre dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr. dr.

Szilasi Imre Varró Gyula Szilasi Imre Nagy Mária Szilasi Imre Szilasi Imre Müller András Bencsik István Orbán Zsuzsanna Orbán Zsuzsanna Szilasi Imre Szilasi Imre

• • • • • • • • • • • • • •

18. csütörtök: dr. Szilasi Imre 19. péntek: dr. Földi Sándor 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

szombat: dr. Bencsik István vasárnap: dr. Szirmai László hétfõ: dr. Orbán Zsuzsanna kedd: dr. Nagy Mária szerda: dr. Müller András csütörtök: dr. Orbán Zsuzsanna péntek: dr. Szirmai László szombat: dr. Földi Sándor vasárnap: dr. Nagy Mária hétfõ: dr. Orbán Zsuzsanna kedd: dr. Nagy Mária szerda: dr. Müller András

2010. február-március VI. évfolyam 2-3. szám

FÓRUM

„Megelevenedett történelem” Ezzel a címmel rendezett történelmi-informatikai versenyt a csepregi Nádasdy Tamás Közgazdasági, Informatikai Szakközépiskola és Kollégium.

A 2009 õszén a régió általános iskolásainak meghirdetett csapatverseny döntõjét 2010. január 28-án délután rendezték meg. A négy csapat részvételével zajló verseny témája a II. világháború volt. A három fõs csapatok Celldömölkrõl, Nagycenkrõl és Kõszegrõl érkeztek. A Serman Péter szervezõ, informatika-történelem szakos tanár által összeállított vetélkedõ három részbõl állt: elõször egy 15 perces képés térképfelismerést is tartalmazó írásbeli tesztet

kellett kitölteni, majd eredeti film-és hangfelvételekbõl bemutatott részleteket kellett felismerni és a hozzájuk tarozó villámkérdésekre válaszolni. A rövid pihenõ, a versenyzõk megvendégelése után következett a harmadik rész, amelyben a világháború egyik híresebb csatáját kellett, elõre elkészített multimédiás bemutató segítségével, csapatonként maximum két perc alatt szóban nyomon követni és értékelni. A kurszki, a sztálingrádi és leningrádi ütközetek elevenedtek meg. A középiskola egykori és jelenlegi informatika, illetve történelem szakos tanáraiból álló hat fõs zsûri az elõadásokat történelmi, tartalmi és informatikai szempontból is értékelte. A feladatok összesített pontszáma alapján kialakult a csapatok végsõ sorrendje: I. „Kurszki páncélosok” (Nagycenk), II. „Lánglovagok” (Celldömölk), III. „Radar” (Kõszeg) IV. „HÉT ÁSOK” (Celldömölk) A tanulók, illetve felkészítõ tanáraik díszes oklevelet és értékes könyv- illetve számítástechnikai tárgyjutalmat kaptak. A versenyt hagyományteremtõ szándékkal a következõ tanévben is megrendezik. SZ

Farsangoltunk! Szakonyban hosszú évek óta nem rendeztek farsangi mulatságot, összejövetelt. Az idén megtörni látszik ez a sorozat. Az elmúlt év végén megtartott nyugdíjas délutánon felmerült az ötlet, jó lenne máskor is találkozni egymással, beszélgetni, nótázgatni. A február 12-én megrendezett találkozóról az egyik szervezõ Debreceni Zsuzsa számolt be. A Szakonyi Baráti Kör szeretné a szépkorúakat egy kicsit kimozdítani a szürke hétköznapokból, hiszen õk is megérdemelnek egy kis szórakozást. Ezért „Batyus farsangot” szerveztek a nyugdíjasoknak. Bár az idõjárás egyáltalán nem volt barátságos hozzájuk, meghívásukra néhányan eljöttek. A finom sütemények, ízes borok, kellemes zene megadta a jó hangulat alapját. A kis létszám ellenére volt mirõl beszélgetni. Az asszonyok sütöttek, fõztek, a férfiak a borok világát tárgyalták ki. Volt idõ a falu életérõl is véleményt cserélni. A kötetlen beszélgetések, tréfálkozások mellett hamar elrepült az idõ. Mindenki jól érezte magát, sajnálják, hogy a többiek nem jöttek el. Bíznak benne, hogy a legközelebbi nyugdíjas „bulira” – amit április végére tervez a Baráti Kör – már bátrabban eljönnek a meghívottak. Ada

Tûzoltógyûlés Szakonyban A helyi Önkéntes Tûzoltó Egyesület közgyûlését 2010. január 29-én hívták össze. A megjelenteket Farkas Gyula egyesületi elnök és Hanis Dániel tûzoltóparancsnok köszöntötte. Ezt követõen az egyesület gazdasági helyzetérõl kaptak beszámolót a résztvevõk. A 2008-ban megválasztott vezetõség maradt a régi felállásban. Legfontosabb feladat az alapszabály módosítása volt, mivel ez szükséges feltétele a pályázatok beadásának. Amint lehetõség nyílik rá, a szertár felújítására szeretne pályázni az egyesület. Addig is a szerény anyagi körülményekhez igazodva tartják rendben az épületet és környékét. A „szegényes létszám” volt a gyûlés következõ témája. Az idõsebb tûzoltók felelevenítették a régi versenyek hangulatát és sikerét. Sajnálattal tapasztalták, hogy kevés az érdeklõdõ fiatal a faluban. Újabb tagok toborzására buzdították az aktív fiatalokat. Ennek céljából egy zenés, beszélgetõs „Nosztalgiaest” szervezésére adtak ötletet, melyen minden régi és új érdeklõdõt szívesen látnak a tûzoltók.

Ezt követõen az idén Szakonyban megrendezésre kerülõ Tûzoltó focigáláról esett szó. A lebonyolításhoz az önkormányzat segítségét is kéri az egyesület. A szerelõcsapat tagjai lehetõségeikhez képest hétvégenként összejárnak és ellenõrzik a felszereléseket. Tervezik a szertár körüli kerítés felállítását, a tûzoltó lovas kocsi kiállítását is. Januárban elvégezték az autó mûszaki vizsgáztatását, a kismotorfecskendõ rendbe tételét. D.B.-Ada

Megjelenik havonta • www.citicom.hu