Michael Raasch by Steng Licht 2014 by Maxel Belysning AB

Katalog 2014 Catalog 2014

Statement Die MICHAELRAASCH® Linie ist eine Kollektion von hochwertigen, dekorativen Leuchten, mit denen wir Bestehendes in Frage stellen und Produkte entwerfen, die einfach und einzigartig sind. Die Suche nach dem Essentiellen und einer überraschend einfachen Lösung sind das, was uns bei der Gestaltung antreibt. Unsere Kollektion verfolgt einen übergreifenden und ganzheitlichen Gestaltungsansatz. Die Produkte sind untereinander kombinierbar, sie ergänzen sich und bilden Produktfamilien mit Bezügen zueinander. Das Ergebnis ist eine besonders stimmige Kollektion, in der alle Elemente die gleiche Handschrift tragen und sich wunderbar miteinander kombinieren lassen, egal ob im privaten Bereich oder bei gewerblichen Projekten.

The MICHAELRAASCH® product line is a collection of high-quality, decorative lamps that questions existing paradigms with objects that are simple and unique. Our design process is driven by a search for essential and startlingly simple solutions. Our collection was developed using a comprehensive and holistic design methodology. The products can be combined with each other, they complement each other and form product families with references to each other. This gives the collection a particularly harmonious feel. It functions as an ensemble, and all the elements can be combined with each other, whether in private homes or in commercial projects.

Design | Dipl. Des. Michael Raasch

Stick Mit ihrem reduzierten Aufbau, ist Stick eine moderne Interpretation der klassischen Schirmleuchte. Sie eignet sich ideal zum Lesen und spendet gleichzeitig atmosphärisches Raumlicht. Einfach und schön ist auch die Funktion: Mit einem Handgriff kann der Neigungswinkel ganz nach Wunsch ausgerichtet werden. STICK ist mit einer HalogenEnergiesparleuchte ausgestattet, die sich stufenlos dimmen lässt. Ihr Baumwollschirm ist in fünf Farben erhältlich.

With its minimalist composition, Stick is a modern interpretation of the classic floor lamp. It is ideal for reading but also provides atmospheric room light. And it is simple to use: The lamp shade can be adjusted to the desired angle with a flick of the wrist. Stick comes with a halogen energy-saving lamp, which can be dimmed as desired. Its cotton shade is available in five colors.

Stick Stehleuchte Stick Floor Lamp Wir haben uns die Frage gestellt, wie man auf einfache Art mit wenigen Elementen eine Leuchte kreieren kann, die einerseits ein schönes Leselicht gibt und gleichzeitig eine angenehme Atmosphäre schafft. Dabei war es uns wie immer wichtig, dem Ganzen eine überraschende und einfache Funktion zu verleihen. Deshalb lässt sich die Neigung der Leuchte über den Fuß leicht und individuell verstellen. Our goal was to create a luminaire that is as simple as possible, and only uses a few elements, but delivers attractive light for reading and creates a pleasant atmosphere. An important consideration for us was to equip the whole ensemble with a surprising and simple functionality. That is why the luminaire angle can be easily and individually adjusted at the base.

500

300

1700

E 27 | 230 V | 105 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Fußdimmer Includes light bulb and foot dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Metallteile Metal parts 7

Stick Tischleuchte Stick Table Lamp Mit ihrem reduzierten Aufbau ist die STICK Tischleuchte die kleine Variante der Stehleuchte. Sie lässt sich ebenfalls in der Neigung verstellen und setzt nicht nur auf dem Nachttisch oder Sideboard Akzente, sondern auch überall dort, wo ein warmes Licht für Atmosphäre sorgen soll. Ausgestattet ist die STICK Tischleuchte mit einer HalogenEnergiesparleuchte, die sich stufenlos dimmen lässt. Ihr Baumwollschirm ist in fünf Farben erhältlich.

With its smaller size, the STICK table lamp is the smaller version of the floor lamp. Its angle can also be adjusted and doesn’t only provide an accent on a bedside table or sideboard, but anywhere where warm light is needed to create a pleasant atmosphere. The STICK table lamp is equipped with a halogen energy-saving light bulb that can be dimmed continuously. Its lampshade is available in five different colors.

180 160

560

QT 14 | G 9 | 230 V | 60 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Kabeldimmer Includes light bulb and cable dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Metallteile Metal parts 9

Stick Deckenleuchte Stick Ceiling Lamp Diese Deckenleuchte bildet eine formale Erg채nzung zur Leuchtenfamilie STICK. Der Schirm gibt durch seine konische Form ein warmes diffuses Raumlicht. Nach unten ist der Schirm durch einen mattierten Acrylglasdiffusor abgedeckt. Bei der Deckenleuchte haben wir auf eine einfache Montage und schnellen Wechsel des Leuchtmittels geachtet. Ausgestattet ist die Stick Deckenleuchte mit einer Halogen-Energiesparleuchte, die sich stufenlos dimmen l채sst. Ihr Baumwollschirm ist in vier Farben erh채ltlich. The STICK ceiling light complements the STICK family. Its tapered form results in a warm, diffuse light. The lower side of the lamp shade is covered with a matte acrylic glass diffusor. One of our main requirements for the ceiling light was that it be easy to mount the lamp and change the light bulbs. The STICK ceiling light is equipped with a halogen energy-saving lamp that can be dimmed continuously. Its lamp shade is available in four different colors.

180 350

480

E 27 | 230 V | max 77 W Zum Betrieb mit LED oder ECO Halogen For use with LED or ECO halogen

Schirmfarben Lamp shades 11

Loft Leicht und luftig spendet LOFT ein helles, warmes Leselicht. Besonders praktisch: Ihr Schirm aus Polycotton kann sowohl in der Höhe als auch in der Neigung individuell ausgerichtet werden. Dies ermöglicht ein kleiner Magnet am Leuchtenschirm, der an jeder gewünschten Position des Leuchtenstativs befestigt werden kann. Light and airy, LOFT gives off a bright, warm light for reading. One particularly practical feature: the polycotton shade can be individually adjusted in both height and angle. This is made possible by using a small magnet on the shade which can be affixed to the desired position on the luminaire rod.

Loft Stehleuchte Loft Floor Lamp LOFT ist eine leichte und elegante Leseleuchte. Das Besondere an ihr ist die Idee, den Leuchtenschirm mit einem kleinen Magneten auszustatten, der es erlaubt, den Leuchtenkopf in jeder gewünschten Position und Neigung an der Stele anzubringen, und sich dadurch sein Leselicht individuell anzupassen. LOFT is a light and elegant floor lamp. What sets it apart is that the shade is equipped with a small magnet so that the head of the luminaire can be attached to the stele in any position or angle, allowing the reading light to be adjusted perfectly to its users’ needs.

240 160

1600

340

E 27 | 230 V | 77 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Fußdimmer Includes light bulb and foot dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Textilkabel Textile cables

Metallteile Metal parts 15

Loft Tischleuchte Loft Table Lamp Leicht und luftig macht sich Tischleuchte Loft nicht nur ausgezeichnet als Leseleuchte auf dem Beistelltisch, sondern setzt auch schöne Akzente auf dem Sideboard, in Nischenbereichen und überall dort, wo ein warmes Licht für Atmosphäre sorgen soll. Für eine individuelle Ausrichtung in der Höhe als auch in der Neigung sorgt ein kleiner Magnet am Leuchtenschirm, der in jeder gewünschten Position am Leuchtenstativ befestigt werden kann. Die Helligkeit wird mit einem Handdimmer reguliert.

Light and airy, the Loft table lamp is not only an excellent reading light for the coffee table, but also cuts a fine figure on the sideboard, in alcoves or anywhere that a pleasant atmosphere created by warm light is desired. A small magnet on the lampshade that can be positioned anywhere on the light stand means that users can adjust the height and tilt of the lamp as required. The brightness is controlled by a hand dimmer.

200 160 610

280

E 27 | 230 V | 57 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Kabeldimmer Includes light bulb and cable dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Textilkabel Textile cables

Metallteile Metal parts 17

Loft Tisch Loft Table Passend zur Leseleuchte LOFT wurde ein Beistelltisch kreiert, der nicht allein eine praktische Ablagefunktion erf체llt, sondern gleichzeitig formal und in atmosph채rischer Wirkung die Linienf체hrung der Leseleuchte Loft aufnimmt und widerspiegelt: leicht, elegant, reduziert und aus einem Guss.

A side table was created to complement the LOFT reading lamp. In addition to providing a surface to place things on, it captures and reflects the lines of the LOFT floor lamp, contributing to the atmosphere of a room: light and elegant, minimalist and consistent.

400

670 550

Beistelltisch mit Griff Side table with handle

Metallteile Metal parts 19

Loft Deckenleuchte Loft Ceiling Lamp Passend zur Leuchtenfamilie LOFT wurde eine Deckenleuchte entwickelt. Der zylindrische Schirm gibt ein warmes diffuses Raumlicht. Nach unten ist er durch einen mattierten Acrylglasdiffusor abgedeckt. Bei der Deckenleuchte haben wir auf eine einfache Montage und schnellen Wechsel des Leuchtmittels geachtet. Ausgestattet ist die LOFT Deckenleuchte mit einer Halogen-Energiesparleuchte, die sich stufenlos dimmen l채sst. Ihr Baumwollschirm ist in drei Farben erh채ltlich.

The LOFT ceiling lamp was created to complement the LOFT lamp collection. The cylindrical form of its lamp shade provides a warm, diffuse light. The lower opening of the lamp shade is covered by a matte acrylic glass diffusor. One of our main requirements for the ceiling light was that it be easy to mount the lamp and change the light bulbs. The LOFT celiing lamp is equipped with a halogen energy-saving lamp that can be dimmed continuously. Its cotton lamp shade is available in three different colors.

215 350

E 27 | 230 V | max 77 W Zum Betrieb mit LED oder ECO Halogen For use with LED or ECO halogen

Schirmfarben Lamp shades 21

Loft Stripe Das modulare Konzept von Stripe weckt die Freude am Kombinieren und eröffnet viele Einsatzmöglichkeiten. Das Prinzip ist einfach und intelligent. Stripe ist ein Baukasten aus unterschiedlichen Wandmodulen und Leuchtenelementen, die frei miteinander kombiniert werden können. Die Leuchtenschirme mit Magnetbefestigung sind in der Neigung verstellbar. Das diffus zu den Seiten und frei nach oben und unten abstrahlende Licht lässt sich bequem über einen Handdimmer stufenlos regeln.

Stripe’s modular concept makes it a pleasure to combine and adapt to a wide range of possible uses. The principle is simple and intelligent. Stripe is a modular system with a number of different wall modules and lamp elements, which can be combined freely with one another. The lampshades are attached with magnets and their angle can be adjusted. The light, which is diffuse to the sides and direct on the top and bottom, can be controlled easily using a hand dimmer.

Loft Stripe Wandleuchte Loft Stripe Wall Lamp Diese neue Wandleuchte ergänzt die LOFT Leuchtenfamilie. Sie folgt der formalen Grundidee der LOFT Familie, wird jedoch fest an der Wand montiert. Die Leuchte ist in zwei Ausführungen verfügbar: Mit oder ohne flexiblem LED-Leselicht. Diese Leuchte lässt sich ideal mit den anderen Produkten der MICHAELRAASCH® Kollektion kombinieren. Ihr Baumwollschirm ist in drei Farben erhältlich. This wall lamp is an extension of the LOFT family. It adapts the basic idea of the LOFT lamps to a fixed wall mounting. The luminaire is available in two versions: with and without a flexible LED reading light. This luminaire can be combined with other products in the MICHAELRAASCH ® collection. Its cotton lamp shade is available in three different colors.

Ausführung ohne Leselicht Version without reading lamp 180

Ausführung mit Leselicht Version with reading lamp 180 215

215 210

210

E 27 | 230 V | max 57 W

Zum Betrieb mit LED oder ECO Halogen For use with LED or ECO halogen

Zum Betrieb mit LED oder ECO Halogen For use with LED or ECO halogen LED 2 W | 100 Lm | Warm weiss Leselicht | Reading lamp

Schirmfarben Lamp shades

Metallteile (Marone auf Anfrage) Metal parts (chestnut on request) 25

Loft Stripe Wandleiste Loft Stripe Wall Band Die Leuchtenschirme der LOFT Wandstreifen sind in der Neigung verstellbar, und sind wie bei der LOFT Steh- und Tischleuchte mit Magneten ausgestattet. Die Wandstreifen aus Metall lassen sich einfach vertikal oder horizontal montieren. Diese Leuchte l채sst sich optimal mit den anderen Produkten kombinieren. Ausgestattet ist die Wandleuchte mit einer Halogen-Energiesparleuchte, die sich stufenlos dimmen l채sst. Ihr Baumwollschirm ist in drei Farben erh채ltlich.

200

250

The angle of the lamp shades of the LOFT wall stripes can be adjusted, since the lamp shades are equipped with the same magnets as the LOFT floor lamp and table lamp. The metal wall stripes can be mounted vertically or horizontally. This lamp can be combined easily with other products. The wall lamp is equipped with a halogen energy-saving light bulb that can be dimmed continuously. Its cotton lamp shade is available in three different colors.

232

160

150

200

232

160

250 450

200

232

160

250

900

E 27 | 230 V | 57 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Kabeldimmer Includes light bulb and cable dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Textilkabel Textile cables

Metallteile Metal parts 27

Loft Stripe Wandablage Loft stripe shelf Uns inspirieren einfache Dinge. Dies spiegelt sich auch in der Grundidee von STRIPE wider. STRIPE ist ein einfaches, aus Leuchten und Wandmodulen bestehendes modulares System. Alle Elemente sind so konzipiert, dass sie einander ergänzen und jede Kombination ermöglichen. Dabei können die Wandstreifen und Ablagen flexibel mit den Lichtelementen kombiniert werden. Die Leuchtenschirme werden mit einem Magneten befestigt.

200 200 250 250

510 510

420

240

420

240

Simple things inspire us. This is reflected in the basic idea behind STRIPE. STRIPE is a simple modular system comprising lamps and wall modules. All the elements are designed to complement each other and can be combined with each other as desired, meaning that each wall stripe and storage space can be combined with each light element. The lampshades are attached with magnets.

200 200 250 250

510 510

420

240

420

240

E 27 | 230 V | 57 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Kabeldimmer Includes light bulb and cable dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Textilkabel Textile cables

Metallteile Metal parts 29

Loft Pipe Die Hängeleuchte PIPE findet ihren Ursprung in der Philosophie des Industried esigners Achille Castiglioni. Die Herausforderung bestand darin, den Schirm mit der geraden Linie verschmelzen zu lassen. Ganz nach den Einflüssen von Castiglioni.

The pendant lamp PIPE is based on the philosophy of industrial designer Achille Castiglioni. The challenge was to allow the lamp shade to meld with the straight line. Wholly in keeping with Castiglioni’s influence.

Loft Pipe Hängeleuchte Loft Pipe suspended Lamp Raffiniert in ihrer gestalterischen Umsetzung und minimal in der Formgebung, gefällt Loft Pipe auch durch hochwertige Materialien und bedienerfreundliche Funktionen. Loft Pipe lässt sich in der Höhe nach Wunsch verstellen und spendet angenehmes Raumund Leselicht. Die Helligkeit lässt sich über einen Fußdimmer stufenlos regeln. With its sophisticated creativity and minimalistic design, Loft Pipe is also attractive due to its high-end materials and user-friendly functions. Loft Pipe can be adjusted to any desired height and provides pleasant ambient and reading light. The brightness can be adjusted continuously using a foot dimmer.

220

550

180

E 27 | 230 V | 57 W | ECO Halogen Inklusive Leuchtmittel und Kabeldimmer Includes light bulb and cable dimmer

Schirmfarben Lamp shades

Kabel transparent Transparent cable

Metallteile Metal parts 33

Technische Details Technical Details Stick Ausführung Version

Loft

Stehleuchte Floor lamp

Abmessungen mm Dimensions mm

Tischleuchte Table lamp

Deckenleuchte Ceiling lamp

160

180

300

Loft Stripe

Stehleuchte Floor lamp

Tischleuchte Table lamp 160

160

Deckenleuchte Ceiling lamp

Beistelltisch Side table

Wandleuchte Wall lamp

215

Loft Pipe Wandleiste Wall band

180

160

Wandablage Shelf

Hängeleuchte Hanging lamp

160 180

500 × 1700

180 × 560

Ausführung Version

Fußdimmer Foot dimmer

Kabeldimmer Cable dimmer

Leistung Power rating

105 W

60 W

Betriebsspannung / -strom Operating voltage / current

230 V

Leuchtmittel Illuminant

E 27 ECO Halogen

Ø 480

340 × 1600

280 × 610

Fußdimmer Foot dimmer

Kabeldimmer Cable dimmer

77 W

57 W

230 V

E 14 ECO Halogen

E 27 | LED / ECO Halogen

E 27 ECO Halogen

Ø 300

Ø 400 × 670

215 × 210

200 × 250/450/900

420 × 510

220 × 550

Leselicht optional Optional reading lamp

Kabeldimmer Cable dimmer

77 W

57 W

230 V

E 27 ECO Halogen

E 27 | LED / ECO Halogen

E 27 | LED / ECO Halogen Leselicht: LED 2 W | 100 Lm

E 27 ECO Halogen

Leuchtmittel inklusive Illuminant included Farbe Schirm Color lamp shades Farbe Metallteile Color metal parts Farbe Kabel Color cables

Allgemeine Optionen General options

Transparent

Weiss White

Marone Schwarz Chestnut Black

Schirmfarben | Lamp shades

Orange

Transparent

Grün Green

Weiss White

Silber Silver

Marone Schwarz Chestnut Black

Metallteile | Metal parts

Beige

Grau Gray

Schwarz Black

Rot Red

MICHAELRAASCH® Energieeffizienzklasse A+ bis D Efficiency class A+ to D

Textilkabel | Textile cables 35

STENG LICHT AG Hedelfinger Straße 103 D-70327 Stuttgart T +49 (0) 711.23 88 00 F +49 (0) 711.23 88 088 mail@steng.de www.steng.de