Combilight 2014 by Maxel Belysning AB

COMBILIGHT 2014

Statement »Flexibel, leistungsstark, effizient, modern und nahezu unendlich viele Kombinations- und Anwendungsmöglichkeiten. All diese Attribute vereint die vom renommierten Designer Prof. Wulf Schneider entworfene Produktlinie COMBILIGHT®. Ziel war es, ein zweckmäßiges und attraktives Lichtsystem auf Basis wirtschaftlicher und hoch effizienter LED-Technik zu entwerfen. COMBILIGHT® ist ein Lichtsystem mit unzähligen Anwendungsmöglichkeiten in verschiedensten Anwendungsgebieten. Egal ob Wohnraum, Office, Verwaltungsgebäude, Hotel, Restaurant, Kanzlei oder Praxis, COMBILIGHT® bietet die richtige Lösung für Decke, Wand und Boden, als Downlight, Deckenleuchte, Wandleuchte, Schienenadaption, Spot oder Pendelleuchte.«

»The product line COMBILIGHT® created by the renowned designer Prof. Wulf Schneider is flexible, high-performance and modern. In addition, it offers innumerable possibilities of combinations and applications. The goal here was to utilize the highly efficient LED technology to design a lighting system that is both functional as well as attractive. COMBILIGHT® is a lighting system that can be used in countless locations: be it in living areas, public buildings, hotels, restaurants or in retail. This product line offers the ideal solution for ceilings, walls and floors in the form of downlights, ceiling lights, wall lights, track adaptions, spotlights or pendant lights.«

Design | Pr0f. Wulf Schneider und Partner

COMBILIGHT ®

COMBILIGHT® Patentgeschützt | patent pending

Kühlkörper Heat sink

Variable Lichthülsen Variable arylic casing

LED-Platine LED board

High CRI LED Chip

Variable Optik Variable optics

Optionale Filter Optional filters

Bei der Entwicklung von COMBILIGHT® wurden gestalterische, funktionale und technische Aspekte bedacht.

During the development of the COMBILIGHT® series the creative, functional and technical aspects were taken into account.

Optimales Thermomanagement und hohe Lichtqualität waren die Grundlage aller Entwicklungsschritte. Herzstück des COMBILIGHT® Konzepts ist ein Lichtmodul, in das sowohl die Lichttechnik als auch das Thermomanagement integriert wurden. Als Trägerelement dient die LED-Platine. Durch ein ausgeklügeltes Belüftungskonzept und separaten Kühlkörpern für jeden einzelnen LED-Chip können hohe Lichtleistungen bei optimalen Temperaturen realisiert werden.

Optimized thermal management and a high quality of light were the basis of every step in the design process. The core element of COMBILIGHT® is a lighting module which combines the lighting technology and the thermal management, with the LED board serving as a carrier. A sophisticated ventilation concept coupled with a separate heat sink for each LED chip makes it possible to achieve high luminous intensities while maintaining ideal temperatures.

Ein Farbwiedergabeindex (CRI) von über 92 und die Verwendung von Center-Bin LEDs in Verbindung mit hochwertigen Optiken gewährleisten eine hohe Lichtqualität. Durch den Einsatz von optionalen Farbfiltern können warme, bis sehr warme Lichtstimmungen für den Wohnbereich geschaffen werden.

A CRI of over 92 and the use of center-bin LEDs in combination with high-grade optics ensure a high quality of light. Thanks to the optional color filters it is possible to provide warm to very warm lighting for residential use.

Design Prof. Wulf Schneider und Partner 5

Downlight Die Downlight Ausführungen unserer COMBILIGHT® Serie bestechen durch ihr einzigartiges Design und ihre Flexibilität, welche den Einsatz in privaten bis hin zu großen gewerblichen Projekten ermöglichen. Die speziell entwickelte LED-Einheit mit integriertem Thermomanagement, austauschbarer Linsenoptik und Aufnahme für Farbfilter, erfüllt dabei höchste Ansprüche. Die optionalen Warmtonfilter ermöglichen sehr angenehme Lichtstimmungen im Wohnbereich. Das äußerst kompakte und flache Einbaugehäuse ermöglicht auch bei geringer Einbautiefe eine schnelle und kosteneffiziente Montage. Thanks to its unique design and flexibility, the DOWNLIGHT series can be used in any setting, from small private homes to large commercial projects. The specially designed LED unit with integrated thermal management, exchangeable lens optics and a slot for color filters meets the most exacting requirements. The optional warm-light filters create a very pleasant lighting atmosphere for living areas. The extremely compact and flat installation casing makes swift and costefficient fitting possible – even for shallow installation depths.

Tisch Ponte, e15 Foto: Ingmar Kurth

Downlight Baugößen

205 × 205 mm | 205 × 135 mm

Einbautiefe

41 mm

Bauart

schwenkbar | starr

Bestückungsvarianten

1 × 3 | 2 × 3 | 3 × 3 | 1 × 9 LEDs

Gehäusefarben

weiß | schwarz | silber

Lichthülsenversionen

weiß | schwarz | silber | transluzent

Abstrahlwinkel

Spot | Flood | WideFlood

Leistungsklassen

680 | 1360 | 2040 Lm

Energieeffizienzklasse

A++

Alle technischen Details finden Sie auf den Seiten 26 und 27.

Casing dimensions

205 × 205 mm | 205 × 135 mm

Installation depth

41 mm

Type

swiveling | fixed

Version

1 × 3 | 2 × 3 | 3 × 3 | 1 × 9 LEDs

Casing colors

white | black | silver

Acrylic casing colors

white | black | silver | translucent

Beam angles

Spot | Flood | WideFlood

Luminous flux

680 | 1360 | 2040 Lm

Efficiency class

A++

All technical details can be found on pages 26 and 27.

starr fixed

schwenkbar swiveling

2040 Lm | 19,5 W 1 × 9 LEDs

2040 Lm | 19,5 W 3 × 3 LEDs

1360 Lm | 13 W 2 × 3 LEDs

680 Lm | 6,5 W 1 × 3 LEDs

LED-Module stufenlos schwenkbar Continuous rotation of LED modules

Pendel Pendant COMBILIGHT® Pendelleuchten sind vielfältig einsetzbar, egal ob im Wohnraum über dem Esstisch, dem Konferenztisch im Officebereich oder in der Gastronomie und Hotellerie: COMBILIGHT® Pendel bieten die richtige Lösung in der jeweils sinnvollen Beleuchtungsstärke. Angeboten werden drei Baugrößen und Leistungsstärken. Die optionalen Warmtonfilter ermöglichen sehr angenehme Lichtstimmungen im Wohnbereich.

Tisch Ponte, E15 Foto: Ingmar Kurth

COMBILIGHT® pendant lamps can be used in countless locations, from dining tables in living areas to conference tables in offices or in restaurants and hotels. COMBILIGHT® pendants provide optimal solutions, regardless of the required light intensity. They are available in three sizes and three intensities. The optional warm-light filters create a very pleasant lighting atmosphere for living areas.

Pendel Pendant

44 mm

226 Lm | 2,2 W Ø 44 mm

680 Lm | 6,5 W 135 × 44 mm

2040 Lm | 19,5 W 135 × 135 mm

Bestückungsvarianten

1 ×1 | 1 × 3 | 1 × 9 LEDs

Versions

1 × 1 | 1 × 3 | 1 × 9 LEDs

Gehäusefarben

weiß | schwarz | silber

Casing colors

white | black | silver

Lichthülsenversionen

weiß | schwarz | silber | transluzent

Acrylic casing colors

white | black | silver | translucent

Abstrahlwinkel

Spot | Flood | WideFlood

Beam angles

Spot | Flood | WideFlood

Leistungsklassen

226 | 680 | 1360 | 2040 Lm

Luminous flux

226 | 680 | 1360 | 2040 Lm

Energieeffizienzklasse

A++

Efficiency class

A++

Alle technischen Details finden Sie auf den Seiten 26 und 27.

All technical details can be found on pages 26 and 27.

Decke / Wand Ceiling / Wall COMBILIGHT® Decken- und Wandleuchten können sowohl am Leuchtenkopf als auch am Deckenbaldachin um 360° gedreht werden. Verfügbar sind einseitig und zweiseitig mit LED-Modulen bestückte Ausführungen. Das Netzteil ist jeweils in der Leuchte integriert.

Anrichte Farah, E15 Foto: Ingmar Kurth

Both the LED unit and the canopy of COMBILIGHT® walland ceiling-mounted lights can be rotated 360°. They are available with either single- or double-sided LED modules and have integrated power supply units.

Decke / Wand Ceiling / Wall

680 Lm

2040 Lm

1360 Lm

4080 Lm

Bestückungsvarianten

1 × 3 | 1 × 9 | 2 ×3 | 2 × 9 LEDs

Versions

1 × 3 | 1 × 9 | 2 ×3 | 2 × 9 LEDs

Gehäusefarben

weiß | schwarz | silber

Casing colors

white | black | silver

Lichthülsenversionen

weiß | schwarz | silber | transluzent

Acrylic casing colors

white | black | silver | translucent

Abstrahlwinkel

Spot | Flood | WideFlood

Beam angles

Spot | Flood | WideFlood

Leistungsklassen

680 | 1360 | 2040 | 4080 Lm

Luminous flux

680 | 1360 | 2040 | 4080 Lm

Energieeffizienzklasse

A++

Efficiency class

A++

Alle technischen Details finden Sie auf den Seiten 28 und 29.

All technical details can be found on pages 28 and 29.

Ausführungen Versions 17

Schiene Track COMBILIGHT® Schienenspots sind ausgestattet mit einem Universal-Stromschienenadapter für viele am Markt erhältliche 3-Phasen-Hochvoltschienen. Sie können sowohl am Leuchten Kopf, als auch am Schienenadapter um 360° gedreht werden. Verfügbar sind einseitig und zweiseitig mit LED-Modulen bestückte Ausführungen. Das Netzteil ist jeweils in der Leuchte integriert.

Anrichte Farah, E15 Foto: Ingmar Kurth

The COMBILIGHT® track spots come equipped with a universal track adapter that is compatible with many 3-phase high-voltage tracks available on the market. Both the LED unit and the casing can be rotated 360°. These lights come equipped with either single- or double-sided LED modules and an integrated power supply unit.

Schiene Track

680 Lm

2040 Lm

1360 Lm

4080 Lm

Ausführungen Versions

Bestückungsvarianten

1 × 3 | 1 × 9 | 2 ×3 | 2 × 9 LEDs

Versions

1 × 3 | 1 × 9 | 2 ×3 | 2 × 9 LEDs

Gehäusefarben

weiß | schwarz | silber

Casing colors

white | black | silver

Lichthülsenversionen

weiß | schwarz | silber | transluzent

Acrylic casing colors

white | black | silver | translucent

Abstrahlwinkel

Spot | Flood | WideFlood

Beam angles

Spot | Flood | WideFlood

Leistungsklassen

680 | 1360 | 2040 | 4080 Lm

Luminous flux

680 | 1360 | 2040 | 4080 Lm

Energieeffizienzklasse

A++

Efficiency class

A++

Alle technischen Details finden Sie auf den Seiten 28 und 29.

All technical details can be found on pages 28 and 29.

System COMBILIGHT® Systemkomponenten ermöglichen den vielfältigen Einsatz innerhalb des STENG Steckkontaktsystems, das für nahezu alle erdenklichen Montagegegebenheiten das richtige Basiselement bietet. Eine COMBILIGHT® Systemleuchte besteht jeweils aus drei Elementen: Basiselement, Spotmodul und LED-Modul. COMBILIGHT® system components can be used in a large variety of settings. The STENG plug-in system offers suitable basic elements for virtually any installation form. A COMBILIGHT® system light consists of three parts: the basic element, the spot module and the LED module.

Tisch BigfootTM, E15 Foto: Ingmar Kurth

System

680 Lm

2040 Lm

Systemaufbau System structure

Ø 42 mm

42×42 mm

Ø 60 mm

L 50 | 150 | 250 | 450 mm

Basiselemente (Auswahl) Basic elements (selection)

Spotmodule Spot modules

2040 Lm | 19,5 W

680 Lm | 6,5 W

LED-Module LED modules

Bestückungsvarianten

1 × 3 | 1 × 9 | 2 ×3 | 2 × 9 LEDs

Versions

1 × 3 | 1 × 9 | 2 ×3 | 2 × 9 LEDs

Gehäusefarben

weiß | schwarz | Nickel satiniert | Nickel glanz

Casing colors

white | black | nickel satin | nickel glossy

Lichthülsenversionen

weiß | schwarz | silber | transluzent

Acrylic casing colors

white | black | silver | translucent

Abstrahlwinkel

Spot | Flood | WideFlood

Beam angles

Spot | Flood | WideFlood

Leistungsklassen

680 | 1360 | 2040 | 4080 Lm

Luminous flux

680 | 1360 | 2040 | 4080 Lm

Spotmodul Längen

50 | 150 | 250 | 450 | Sonderlängen

Spot module lengths

50 | 150 | 250 | 450 | custom lengths

Energieeffizienzklasse

A++

Efficiency class

A++

Alle technischen Details finden Sie auf den Seiten 28 und 29.

All technical details can be found on pages 28 and 29.

Farbfilter Color Filters Durch den Einsatz von optionalen Farbfiltern können warme bis sehr warme Lichtstimmungen geschaffen werden.

Thanks to the optional color filters it is possible to provide warm to very warm lighting.

Von links nach rechts: ohne Filter (3000 K) | warm weiß | extra warm weiß

From left to right: no filter (3000 K) | warm white | extra warm white

Technische Details Technical Details Downlights

Pendel Pendant

Bestellnummer Order code

CDB |___|-9

CDB |___|-9S

CDB |___|-6S

CDA |___|-3S

Ausführung Version

starr fixed

schwenkbar swiveling

schwenkbar adjustable

Abmessungen mm Dimensions mm

CPA |___|-9

CPA |___|-3

44 205 × 205

205 × 205

137 × 205

Deckenausschnitt (L × B × T) Ceiling opening (l × w × d)

190 × 190 × 41

Leistung Luminous flux / wattage

2040 Lm 19,5 W

1360 Lm 13 W

Betriebsspannung / -strom Operating voltage / current

700 mA

Lichtfarbe CRI Light color CRI

3000 K CRI > 92

1 / 2 / 3 / 4

CPA |___|-1

135 × 135

135 × 44

Ø 44

680 Lm 6,5 W

2040 Lm 19,5 W

680 Lm 6,5 W

226 Lm 2,2 W

700 mA

230 V

3000 K CRI > 92

1 / 2 / 3 / 4

Farbe Gehäuse Color casing Farbe Lichthülse Color acrylic casing Netzteil integriert Integrated power supply unit Passendes Netzteil Compatible power supply unit Netzteil-Information Power supply unit information

Allgemeine Optionen General options

1 2 3 4

TLU-350-1000-32 TLU-350-900-20-D1 TLU-350-900-20-D2 TLU-350-900-20-D3 Warm white

Extra warm

COMBILIGHT ® Energieeffizienzklasse A++ Efficiency class A++

32W (nicht dimmbar | not dimmable) 20W (dimmbar Phasenan-/abschnitt | dimmable leading-/trailing edge) 20W (dimmbar 1-10V | dimmable 1-10V) 20W (dimmbar DALI | dimable DALI) Rot Red

Optionale Farbfilter Optional color filters

Grün Green

Blau Blue

Spot

Flood

16°

32°

WideFlood

Weiß White

Silber Silver

Schwarz Black

Transluzent Translucent

Nickel Glanz Nickel satiniert Polished nickel Satin nickel

48°

Vorinstallierte Optiken Pre-installed optics

Farben Colors 29

Technische Details Technical Details Wand / Decke Wall / Ceiling

Schiene Track

CWA |___|-3 CWA |___|-9

CWB |___|-3 CWB |___|-9

CSA |___|-3 CSA |___|-9

CSB |___|-3 CSB |___|-9

CSM |___|-L

135 × 280

135 × 425

135 × 280

135 × 425

L 50 | 150 | 250 | 450 mm

Leistung Power rating

680 Lm | 6,5 W (-3) 2040 Lm | 19,5 W (-9)

1360 Lm | 13 W (-3) 4080 Lm | 38 W (-9)

680 Lm | 6,5 W (-3) 2040 Lm | 19,5 W (-9)

Betriebsspannung / -strom Operating voltage / current

230 V

Bestellnummer Order code

System

LED-Module LED modules CSM |___|-T

CLA |___|

CLB |___|

135 × 44 × 44

135 × 135 × 44

1360 Lm | 13 W (-3) 4080 Lm | 38 W (-9)

680 Lm 6,5 W

2040 Lm 19,5 W

230 V

700 mA

Lichtfarbe CRI Light color CRI

3000 K CRI > 92

Lichtverteilung Light distribution

Spot / Flood WideFlood

Abmessungen mm Dimensions mm

Farbe Gehäuse Housing color Farbe Lichthülse Color acrylic body Netzteil integriert Integrated power supply unit Passendes Netzteil Compatible power supply unit

1 / 2 / 3 / 4

Passendes Basiselement Compatible basic elements

1 / 2 / 3 / 4

BEK

BEQ

COMBILIGHT ® Energieeffizienzklasse A++ Efficiency class A++

BEM

Eine große Auswahl an Basiselementen finden Sie im STENG Hauptkatalog 2013/2014 auf der Seite 186. A large selectionof basic elements can be found in the STENG main catalog 2013/2014 on page 186.

Allgemeine Optionen General options

Warm white

Extra warm

Rot Red

Optionale Farbfilter Optional color filters

Grün Green

Blau Blue

Spot

Flood

16°

32°

WideFlood

Weiß White

Silber Silver

Schwarz Black

Transluzent Translucent

Nickel Glanz Nickel satiniert Polished nickel Satin nickel

48°

Vorinstallierte Optiken Pre-installed optics

Farben Colors 31

STENG LICHT AG Hedelfinger Straße 103 D-70327 Stuttgart T +49 (0) 711.23 88 00 F +49 (0) 711.23 88 088 mail@steng.de www.steng.de