Turkey Business & A Investment Newsletter
FOR MORE POWER INVEST IN TURKEY
Agence turque pour le soutien et la promotion des investissements Bureau France, Belgique et Luxembourg
TO YOUR GLOBAL BUSINESS
PUSH THE BUTTON
n°18 octobre 2010
Pour tout contact : François BERNARD Représentant permanent fbernard@invest.gov.tr DR
GSM : +33 631 272 572
REUNION DES CONSEILLERS COMMERCIAUX ET FINANCIERS DE L´UE DANS LES LOCAUX DE L'AGENCE NATIONALE INVEST IN TURKEY L'Agence nationale Invest in Turkey a accueilli le lundi 27 septembre 2010 les Conseillers Commerciaux et financiers des 27 pays membres de l'Union Européenne au sein de ses bureaux d'Istanbul situés au World Trade Center, face à l'aéroport Atatürk. Les représentants d'Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Hollande, Hongrie, Italie, République Tchèque, Royaume Uni, Slovaquie, Portugal étaient présents; ils ont été accueillis par le Président de l'Agence Invest in Turkey, Dr Hüseyin ASLAN, et ont pu échanger avec le Représentant permanent de Invest in Turkey pour la France, la Belgique et le Luxembourg, Dr François BERNARD et les Directeurs de projets présents dans la salle.
22/10
EVENEMENT A VENIR JOURNEE TURQUIE A LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE D'EURE-ET-LOIR CHARTRES "OPPORTUNITES D'AFFAIRES ET D'INVESTISSEMENT EN TURQUIE" & RENCONTRES B2B AVEC LES ENTREPRISES
Mise en place d´un site d´énergie solaire
TURQUIE, PAYS LE PLUS SOLIDE DE L’OCDE EN 2010 L’étude 2010 de l’OCDE sur la Turquie loue les excellentes performances du pays en termes de croissance et de stabilité économique à l’heure où la plupart des autres membres de l’organisation font face à des difficultés financières. Angel Gurria, secrétaire général de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a annoncé les conclusions de l’étude 2010 de l’OCDE sur la Turquie lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre d’État turc Ali Babacan à Ankara. « L’analyse comparée des pays et des régions permet de prédire que l’économie de la Turquie restera forte, ainsi que celle de l’Allemagne, tandis que celles des États-Unis, du Canada et du Japon devraient connaître un ralentissement », a affirmé M. Gurria, félicitant la Turquie pour les augmentations de sa notation financière pendant la crise économique mondiale. « La notation de la Turquie passera prochainement au stade d’"investment grade" », a affirmé M. Gurria au vu des performances économiques du pays. « Dans beaucoup de pays de l’OCDE, la croissance n’a pas atteint les chiffres espérés, sauf en Turquie », a-t-il souligné. « C’est sa bonne gestion de la crise et les réformes fiscales mises en œuvre après 2002 qui ont permis à la Turquie de gérer la crise et de devenir le pays le plus solide de l’OCDE en 2010 », a-t-il L´AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIENT ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENT (ISPAT) ajouté.INVEST.GOV.TR Aksam 16.09.2010
6
e
CHIFFRE DU MOIS La Turquie dispose le 6éme plus grand marché pharmaceutique en Europe (ISPAT)
« INVEST IN TURKIJE » IS DE TURKSE OFFICIËLE INSTANTIE DIE DE LEIDING VAN DE STEUN EN VAN DE BEVORDERING VAN DE INTERNATIONALE INVESTERINGEN WE KUNNEN JULLIE HELPEN TER WERELD, MET NAME IN FRANKRIJK, IN BELGIË EN IN HET LUXEMBURGSE OM TE INFORMEREN. ALS JULLIE WILLEN ONS KENNISMAKEN, KUNNEN JULLIE ONS BEREIKEN MET VERSCHILLENDE WIJZE. VOOR EEN PERSOONLIJK EN VERTROUWELIJK BIJEENKOMST, KUNNEN JULLIE BEREIKEN DE PERMANENTE VERTEGENWOORDIGER VOOR FRANKRIJK, BELGIË,LUXEMBURG. MOBIELE : 00 33 631 272 572 (AFGEROEPEN EERST EN VOORAL) ADRES : 55 AVENUE MARCEAU 755116 PARIJS FAX: 00 33 170 248 761 POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010 P.01
Automotive BMW : La Turquie affiche la meilleure croissance parmi les marchés émergents Soulignant que la Turquie serait l’étoile montante des marchés émergents pour le secteur automobile, Ian Robertson, directeur du département ventes et marketing du groupe BMW, a déclaré que la Turquie (aux côtés du Brésil) affichait la plus forte croissance du marché parmi les pays émergents. « La Turquie et le Brésil enregistrent actuellement les meilleurs chiffres de croissance du marché. La Turquie a le potentiel pour devenir un acteur majeur sur la scène automobile mondiale », a déclaré le numéro deux de BMW, soulignant que la société pronostiquait une croissance supérieure à celle des pays du BRIC, avec la Turquie en pole position. « L’économie turque est solide ; le secteur bancaire est fort et bien structuré. Par comparaison avec les marchés européens, la Turquie est bien mieux placée. » Hurriyet 06.09.2010
Les premiers lots de voitures électriques de fabrication turque seront exportés en Israël Le ministre d’État turc au Commerce extérieur Zafer Caglayan a déclaré que le premier lot de berlines Renault Fluence électriques sera exporté en Israël. M. Caglayan s’est exprimé lors d’une visite à l’usine Renault de Bursa, au Nord-Ouest de la Turquie. L’usine Renault de Bursa sera l’un des quatre premiers sites de production de la société à fabriquer des voitures électriques, a indiqué Tarik Tunalioglu, directeur général d’OYAK Renault, qui a fourni des faits et chiffres importants sur l’activité de l’usine. M. Tunalioglu a indiqué que l’usine Renault de Bursa, qui réussit à produire efficacement à faible coût, était devenue un site particulièrement apprécié au sein des activités mondiales de Renault. D’une capacité de fabrication de 60 véhicules par heure, l’usine réalise actuellement une performance de 50. OYAK Renault prévoit toutefois d’augmenter la production à 53 véhicules d’ici la fin de l’année. Après avoir précisé que l’usine occupait une superficie de 510 000 mètres carrés depuis sa création, M. Tunalioglu a déclaré : « Selon la future demande, l’idée d’implanter une deuxième usine devrait être réalisable. » Referans 08.09.2010
Le groupe CRH ouvre une usine en Turquie à Kocaeli Le groupe CRH (C. Rob Hammerstein), un industriel de l’automobile allemand, déplace une partie de sa production dans le NordOuest de la Turquie dans le cadre de la stratégie de croissance. Selon une annonce communiquée hier, CRH, qui possède huit usines dans sept pays, ouvrira sa neuvième structure à Kocaeli. L’entreprise investira 43 millions d’euros dans cette usine qui créera 350 emplois. Hurriyet Daily News 28.09.2010
Deux voitures fabriquées en Turquie parmi les candidates au titre de Voiture de l’année 2011 Deux modèles automobiles fabriqués en Turquie font partie des candidats en lice pour remporter le titre de Voiture de l'année 2011, un événement annuel organisé par les principaux magazines automobiles publiés en Europe. Cette année, le nombre de nominés a battu tous les records : en effet, 41 modèles de 26 marques ont été choisis pour concourir au trophée Voiture de l'année 2011. La berline Renault Fluence, fabriquée à Bursa et commercialisée en Europe, ainsi que la Fiat Doblo, conçue et produite par son partenaire turc Tofas, vont entrer en compétition pour le titre de meilleure voiture de l'année à venir. Sabah 27.09.2010 POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.02 NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010
AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVSTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Distribution
Selon un rapport Deloitte, la Turquie émerge dans le secteur de la distribution Un rapport de Planet Retail, spécialiste de la distribution employé par Deloitte, a identifié les marchés émergents les plus intéressants pour les distributeurs internationaux. Le rapport « Hidden Heroes: Emerging retail markets beyond China » désigne la Turquie comme un marché émergent grâce à sa population en croissance, son taux d’urbanisation élevé et une classe moyenne prospère. Selon le rapport, les grands points forts de la Turquie son économie de marché, sa main d’œuvre peu onéreuse et sa proximité de l’Europe. Il souligne l’importance du pays en tant que base de production des marchés européens. « La Turquie bénéficiera aussi du développement économique de la Russie, de l’Europe centrale et du Moyen-Orient », indique le rapport. Radikal 13.09.2010
Le secteur turc de la distribution devrait créer 135 000 emplois Selon un rapport conjoint de PricewaterhouseCoopers (PwC) Turquie et de l’Association turque des centres commerciaux et des distributeurs (AMPD), le secteur structuré de la distribution turc annonce 5 milliards de dollars US d’investissements et la création de quelque 135 000 emplois à l’horizon 2012. Ce rapport intitulé « Glimmering Star- Impact of Retail Sector on Turkish Economy » [Rayonnement du secteur de la distribution sur l’économie turque], rendu public lors d’une conférence de presse, donne de bonnes nouvelles sur l’économie turque. En effet, les ventes au détail ont atteint 317 milliards de lires turques en 2009, soit un bond considérable par rapport à l’année précédente (23 milliards de lires en plus), chiffre qui devrait encore augmenter et atteindre 448 milliards de lires en 2013 (1 dollar US = env. 1,49 lires turques). Chaque centre commercial devrait créer 1 500 postes en moyenne. Si l’on part de cette estimation, le secteur devrait créer 135 000 emplois d’ici la fin de l’année prochaine, ce qui portera à 650 000 le nombre total d’employés dans ce secteur. Mehmet Nane, président de l’AMPD, considère le secteur structuré de la distribution comme le baromètre de l’économie turque. Il affirme que 50 nouveaux centres commerciaux ouvriront leurs portes en 2011 et que 5 milliards de dollars US seront investis la même année. World Bulletin 20.09.2010 INVEST.GOV.TR L´AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIENT ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENT (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010 P.03
Industrie Le turc Deva attend un résultat annuel reflétant la croissance du premier semestre Deva Holding espère renouveler d’ici fin 2010 ses bonnes performances du premier semestre, a déclaré jeudi son directeur général Philipp Haas. Le volume des ventes a atteint 13,58 pour cent au premier semestre. M. Haas a également indiqué que la société pharmaceutique basée à Istanbul allait mettre en activité deux nouvelles chaînes de production cette année. Reuters 03.09.2010
L’industrie textile turque reprend pied et surpasse l’industrie automobile en termes d’exportations Le secteur textile, l’un des secteurs clé de la Turquie, a su faire face à la crise économique mondiale et semble avoir repris pied, prouvant une fois de plus combien il est précieux pour l’ensemble de l’économie.Les données d’exportation du mois d’août indiquent que ce secteur a surpassé l’industrie automobile, pourtant considérée comme le pilier des exportations turques.Selon les données de l’Assemblée des exportateurs turcs, les exportations textiles et de prêt-à-porter ont totalisé 1,18 milliard de dollars US en août, tandis que les exportations automobiles ont atteint 1 milliard de dollars US au total. Hurriyet Daily News 06.09.2010
Chevron signe un accord de forage en eau profonde en Turquie La société Chevron Corp. a annoncé lundi avoir fait l‘acquisition de parts d’une concession d’exploration en eau profonde en mer Noire turque, dans le cadre d’un accord d’exploitation conjointe avec TPAO, la société pétrolière nationale turque. Chevron va racheter 50 pour cent des parts d’une portion occidentale de la License 3921, une zone de 22 505 km² située sur la côte turque de la mer Noire. La société pétrolière nationale turque détient les 50 pour cent restants de la licence et sera l’exploitant du puits d’exploration initial actuellement en forage, a déclaré Chevron. Si le puits initial s’avère fructueux, des données sismiques en 3D seront capturées et un puits d’exploration supplémentaire sera foré par la Turquie courant 2012. Chevron reprendrait les rênes de l’exploitation pour toute autre phase ultérieure du projet. Reuters 21.09.2010
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.04 NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010
AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVSTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
La société pétrolière nationale turque va entrer en bourse en 2011 Mehmet Uysal, directeur général de la Turkish Petroleum Corporation (TPAO), a déclaré que la société publique, lorsque ses parts seraient échangées en bourse, contribuerait autant à l’économie turque que la compagnie nationale de transports aériens, Turkish Airlines (THY). « Une fois l’introduction en bourse lancée, nous apporterons à la Turquie un élan équivalent à celui donné par THY », a-t-il expliqué lors d’une interview à la presse. Le ministre turc de l’Énergie et des ressources naturelles Taner Yildiz a annoncé mardi que son ministère préparait actuellement pour l’année prochaine le premier appel public à l’épargne de la TPAO sur la Bourse d’Istanbul. En référence à l’annonce de M. Yildiz, M. Uysal a indiqué que la nouvelle était « très enthousiasmante » pour sa société, avant d’ajouter que la TPAO pourrait bénéficier de belles opportunités en termes d’exploration de pétrole et de gaz naturel sur le territoire turc et à l’étranger, lorsque ses parts commenceraient à s’échanger et à se vendre à la Bourse d'Istanbul. Today’s Zaman 23.09.2010
Bosch va investir davantage en Turquie Le groupe Bosch a investi 1 milliard d'euros en Turquie au cours des dix dernières années, a déclaré son président Franz Fehrenbach. Entre 2010 et 2013, le groupe prévoit de compléter ce montant de près de 50 millions d'euros supplémentaires. Lors de la célébration du centenaire de Bosch sur le marché turc, M. Fehrenbach a souligné que la confiance du groupe envers la Turquie s'amplifiait chaque jour. Rappelant les tout débuts de l'entrée de la société sur le marché turc en 1910, ainsi que les efforts de son fondateur Robert Bosch pour favoriser les relations entre les cultures turque et allemande, M. Fehrenbach a indiqué que la Turquie, dès les premières heures, représentait bien davantage qu'un simple nouveau marché. « Nous nous fions aux capacités technologiques de nos sites de production et aux qualités techniques de nos employés en Turquie. Nous augmentons le nombre de nos salariés : d'à peine 600 personnes début 1990, nous sommes 8250 début 2010, et nous souhaitons totaliser près de 10 000 d'ici fin 2013. » Hurriyet Daily News 27.09.2010
Pirelli fabriquera ses pneus F1 en Turquie Le fabricant de pneus italien Pirelli a annoncé son projet de moderniser son usine d’Izmit en Turquie. Ce projet, d’un coût de 30 millions d’euros, permettra à la société de fabriquer dans cette usine des pneus de course pour la Formule 1. Les recettes enregistrées en Turquie devraient atteindre 500 millions d’euros en 2010, soit une augmentation de plus de 25 pour cent par rapport à 2009. La société détient les droits exclusifs de fabrication de pneus de Formule 1 entre 2010 et 2013. Posta 24.09.2010
INVEST.GOV.TR L´AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIENT ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENT (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010 P.05
Energie Début de la construction d’une nouvelle centrale thermique en Anatolie centrale Taner Yildiz, ministre turc de l’Énergie et des ressources naturelles, a posé la première pierre d’une centrale thermique qui doit permettre de créer 3000 emplois, lors d’une cérémonie organisée mercredi dans la province de Cankiri en Anatolie centrale. Le coût total de la centrale, actuellement en cours de construction par la société Yildizlar SSS Holding, devrait s’élever à 600 millions de dollars US. « Ces investissements sont réalisés en Turquie tandis que la crise économique mondiale perdure et que certains pays sont au bord de la faillite. La Turquie poursuit sa croissance. Nous n’avons pas de problème de marché. L’électricité produite ici sera consommée en Turquie. L’électricité doit être produite par le biais de ressources renouvelables en Turquie. Nous allons placer la croissance dans des mains privées et faire en sorte que celles-ci réinvestissent les économies réalisées dans ce secteur », a déclaré M. Yildiz lors de la cérémonie. Today’s Zaman 03.09.2010
Nabucco va bénéficier d’un prêt de 4 milliards d’euros et devenir fonctionnel d’ici 2015 Trois grandes institutions financières internationales se préparent à accorder un prêt potentiel de 4 milliards d’euros au projet de pipeline Nabucco. L’objectif de ce projet est de réduire la dépendance de l’Europe envers l’approvisionnement énergétique russe et d’asseoir la Turquie comme couloir énergétique incontournable pour les pays voisins. Pour que ce projet très attendu puisse démarrer, des représentants officiels de l’Union européenne, de la Banque européenne d’investissement (BEI), de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et de la Société financière internationale (IFC) – une branche du groupe de la Banque mondiale – se sont réunis lundi à Bruxelles, où ils ont signé une lettre d’autorisation pour ces prêts d’envergure. Selon l’accord conclu lundi entre la société Nabucco Gas Pipeline International GmbH et ses partenaires – notamment la compagnie pétrolière turque BOTAS et les trois institutions financières, BEI, BERD et IFC –, des prêts seront accordés au projet respectivement jusqu’à 2 milliards, 1,2 milliard et 800 millions d’euros. Fazil Senel, directeur général de BOTAS, a déclaré que la Turquie était l’un des piliers du pipeline Nabucco, avant d’ajouter : « Nous soutenons chaque étape nécessaire à l’achèvement du projet. La signature de cet accord témoigne aujourd’hui de la contribution apportée par ces trois grandes institutions financières. Soixante-quinze pour cent du pipeline Nabucco se trouvera sur le territoire turc ; ce projet aura des retombées importantes dans les zones qu’il traverse. Nos producteurs, nos industriels et notre population bénéficieront de ce projet. » Today’s Zaman 08.09.2010
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.06 NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010
AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVSTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Des projets énergétiques fermement soutenus par les banques turques Épargné par la crise économique mondiale, le solide système financier turc renouvelle son soutien aux divers projets énergétiques mis en œuvre dans le pays. Les énergies renouvelables constituent la majorité des projets énergétiques auxquels les banques accordent quotidiennement leur confiance. En effet, les investisseurs se tournent vers les abondantes ressources renouvelables de la Turquie pour produire une énergie à faible coût et respectueuse de l’environnement. Les plus grandes banques turques comme Akbank, Garanti Bank et bien d’autres proposent désormais des moyens de financer des projets de centrales éoliennes, géothermiques et hydroélectriques ainsi que des structures thermiques traditionnelles et des centres de distribution de gaz naturel. Indiquant précisément que les centres de distribution de gaz naturel, les centrales thermiques, hydroélectriques, éoliennes et géothermiques représentaient une partie des activités de financement de projets énergétiques d’Akbank, Ferda Besli, viceprésident exécutif de la banque chargé des PME et des services aux entreprises, a indiqué qu’elle continuerait à financer le secteur crucial qu’est celui de l’énergie et se concentrerait spécifiquement sur les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique. Ebru Edin, vice-président exécutif de Garanti Bank, a énuméré les projets financés par la banque sur 2009 et le premier trimestre 2010 : un prêt de 625 millions de dollars US pour le projet de centrale thermique d’Eren Energy Catalagzi (1 360 MW de puissance installée), un prêt financier de 420 millions de dollars US au total pour six fermes éoliennes (285 MW de puissance installée), une participation au prêt financier de longue durée accordé au projet de centrale hydroélectrique de Boyabat (510 MW de puissance installée) et un prêt financier de 12 ans pour le projet ADUAS (Ankara Natural Electric Generation and Trade Co.) du groupe Zolu, d’une valeur de 510 millions de dollars US. « Sur le premier trimestre 2010, en incluant ADUAS, nous avons prêté 545 millions de dollars US à 19 projets hydrauliques et éoliens représentant au total 455 MW », M. Edin a-t-il ajouté.
Dunya 29.09.2010
INVEST.GOV.TR L´AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIENT ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENT (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010 P.07
Green business Une centrale éolienne au Sud de la Turquie fournira de l’électricité à 25 000 personnes Un nouveau projet de centrale éolienne, dont le coût s’élève à 90 millions de lires turques, va voir le jour à Mut, un district de la province de Mersin au Sud de la Turquie. Cette centrale va répondre aux besoins en électricité de la population locale dès qu’elle sera entièrement opérationnelle. La centrale éolienne de 120 MW fournira de l’énergie à 25 000 personnes dès qu’elle atteindra sa pleine capacité, a déclaré samedi le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, lors de la cérémonie d’ouverture dans la région montagneuse de Mut. La centrale génère actuellement de l’électricité pour 12 000 personnes. Elle a été construite à Mut par le groupe Agaoglu, une société turque qui investit dans les projets d’énergie éolienne et de construction résidentielle. Parallèlement, la société a également organisé une cérémonie d'inauguration pour la centrale éolienne de Sah, qui va générer 93 MW et fournir de l’électricité à 130 000 personnes à Bandirma, un district de la province turque de Balikesir, au Nord-Ouest du pays. La centrale éolienne de Sah devrait commencer sa production d’électricité en décembre cette année. Hurriyet Daily News 06.09.2010
L’EMRA approuve 16 projets éoliens représentant 2,5 milliards de lires turques Hasan Koktas, président l’Autorité de réglementation du marché de l'énergie (EMRA) turque, a annoncé que son organisme avait approuvé 16 demandes de projets éoliens. « La puissance totale installée de ces projets représente 917 MW, pour un coût total d’investissement de 2,5 milliards de lires turques », a précisé M. Koktas. Dünya 29.09.2010
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.08 NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010
AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVSTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Service La Turquie reçoit 12 offres pour le port d’Iskenderun L'Agence turque de privatisation a déclaré vendredi qu’elle avait reçu 12 offres d’achat pour les droits d’exploitation du port méditerranéen d’Iskenderun, situé dans le Sud de la Turquie. Ce port, l’un des plus grands de Turquie, dessert le Sud et le SudEst de la Turquie, ainsi que les pays du Moyen-Orient. La durée de la concession est de 36 ans. Les entreprises soumissionnaires sont Assan Panel, Yildirim Holding, IC Ictas, la coentreprise PSA-Akfen, la coentreprise CEY Group, Kumport, la coentreprise YDA Insaat-Alp Ates-Butros Deniz ve Nakliyat-Sabay Denizcilik, Limak Investment Energy Production, la coentreprise Celebi-Kolin, la coentreprise Gemport-Limar et le groupe Anadolu Girisim. Reuters 20.09.2010
Vienna Insurance rachète d’autres parts du Turc Ray Sigorta Le groupe Vienna Insurance, en passe de devenir numéro un du marché européen des assurances, a annoncé dans un communiqué de presse qu’il avait conclu un accord concernant l’acquisition d’environ 10 pour cent des parts de la compagnie turque d’assurances de dommages Ray Sigorta du groupe Dogan. TBIH Financial Services Group N.V., filiale à participation majoritaire de l’assureur autrichien, possède déjà 84,3 pour cent des parts de Ray Sigorta. « La Turquie, qui présente de bonnes perspectives de développement économique, devrait afficher une forte croissance dans le domaine des assurances sur ce futur marché », a déclaré Gunter Geyer, directeur général de l’entreprise. Reuters 30.09.2010
La SFI lance son premier centre d’opérations régional à Istanbul La Société financière internationale (SFI), membre du groupe de la Banque mondiale, a établi son premier centre d’opérations régional à Istanbul dans l’espoir de consolider ses services et d’étendre sa présence et l’impact de son développement en Europe, en Asie centrale, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Dimitris Tsitsiragos, directeur pour le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et l’Europe du Sud, a déclaré : « Outre sa proximité géographique avec nos clients, Istanbul offre des infrastructures adaptées, des liaisons aériennes pratiques et une bonne qualité de vie pour notre personnel ». La SFI, qui contribue au développement du secteur privé en Turquie depuis plus de 40 ans, prévoit d’investir environ 2,5 milliards de dollars US dans le pays d’ici fin 2011. Today’s Zaman 29.09.2010
INVEST.GOV.TR L´AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIENT ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENT (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010 P.09
Stratégie Les privatisations turques excèdent les objectifs, les investisseurs restent confiants Tandis que plusieurs économies occidentales telles que les États-Unis, la Grèce, l’Espagne, le Portugal et l’Irlande se trouvent toujours face à un avenir incertain, les privatisations turques en cours génèrent beaucoup d’intérêt auprès des investisseurs. L’Agence de privatisation a annoncé que les objectifs 2010 avaient déjà été dépassés au cours des huit premiers mois de l’année, ce qui est considéré comme un signe de confiance dans l’économie turque. Ahmet Aksu, vice-président de l’Agence de privatisation, a déclaré que les revenus des privatisations attendus pour l’année 2010 s’élevaient à environ 10,4 milliards de lires turques (env. 6,8 milliards de dollars US) et que les appels d’offre des huit premiers mois avaient déjà totalisé 10 milliards de dollars US. « Nous avons atteint nos objectifs de privatisation plus tôt que prévu », a indiqué M. Aksu, avant d’ajouter que les privatisations réussies avaient également confirmé les données précédentes sur les bonnes performances de l’économie turque. Selon M. Aksu, les investisseurs étrangers s’intéressent énormément aux privatisations dans le secteur turc de l’énergie, qui a affiché une croissance de six pour cent. « La situation géographique clé de la Turquie et la solidité de son économie attirent également les investisseurs étrangers, comme en témoigne le vif intérêt pour les appels d’offres des réseaux de distribution électrique et de gaz naturel », a conclu M. Aksu. Zaman 01.09.2010
La Turquie bientôt connectée au réseau européen : des capacités énergétiques et des opportunités économiques étendues En septembre prochain, la Turquie sera connectée au réseau électrique européen grâce à la technologie de réseau intelligent de GE. La connexion permettra de développer de nouvelles capacités énergétiques et de nouvelles opportunités économiques. La Compagnie turque de transmission d’électricité (TEIAS) pourra désormais acheter et vendre de l’électricité sur le marché de l’énergie européen. Cette connexion améliorera la fiabilité et la sécurité de l’approvisionnement en énergie partout en Europe. Reuters 02.09.2010
Le fabricant turc d’électronique Arcelik annonce un partenariat avec DivX DivX, Inc., société leader dans le domaine des supports numériques, trait d’union entre les individus et le monde des divertissements, et Arcelik, l’un des premiers fabricants européens de téléviseurs, ont annoncé un nouveau partenariat pour la distribution en Europe de téléviseurs numériques certifiés DivX Plus HD (DTV). Selon les termes de ce partenariat, les nouveaux téléviseurs certifiés DivX Plus HD de marque Arcelik, Beko et Grundig, seront disponibles cet automne dans 5000 magasins en Turquie et dans 500 autres magasins exclusifs dans 20 pays. Arcelik est l’un des premiers fabricants turcs d’appareils électroménagers. La société fabrique, commercialise et assure le service après-vente de biens de consommation durables et de produits électroniques grand public. Arcelik possède 11 sites de production en Turquie, Roumanie, Russie et Chine, des structures vente et marketing dans 18 pays, et 10 marques (Arcelik, Beko, Grundig, Altus, Blomberg, Elektra Bregenz, Arctic, Leisure, Flavel and Arstil). La société fournit ses produits et services à des clients issus de plus de 100 pays. Reuters 06.09.2010 POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.010 NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010
AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVSTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR
Les investisseurs étrangers s'intéressent aux PME turques Suite aux bonnes performances enregistrées par la Turquie lors de la crise économique mondiale, les PME (petites et moyennes entreprises) turques ont trouvé leur place sous les projecteurs mondiaux. Les investisseurs étrangers à grande échelle sont très nombreux à vouloir réaliser des opérations dans le pays. Avec un taux de croissance record de 11,7 pour cent au premier trimestre, la Turquie voit maintenant arriver un flot d'investisseurs étrangers désireux d'acquérir ou d'établir des partenariats avec les PME locales. De grands noms tels que Mechel, le géant russe de l'acier, Imaginarium, le fabricant de jouets espagnol, et Riverside, le fonds d'actions américain, figurent parmi les sociétés qui sont de nouveau entrées en Turquie ou qui ont intensifié leurs partenariats dans le pays. La dernière société à opérer avec les PME turques et ayant attiré l'attention des investisseurs étrangers est le fabricant de produits chimiques Depur Kimya, une société acquise par le conglomérat libanais Baalbaki Group. Sabah 07.09.2010
S&P annonce une augmentation de la notation financière de la Turquie Avec des chiffres de croissances de plus de 10 pour cent sur le second trimestre, les performances de l’économie turque suscitent une fois de plus l’intérêt des agences de notation financière. La Turquie, seul pays dont la notation financière a été augmentée deux fois au cours de la crise économique mondiale, pourrait prochainement voir sa note augmentée une nouvelle fois par Standard & Poor’s (S&P). Le communiqué de S&P’s indiquait une notation augmentée pour la Turquie dans les 12 à 24 prochains mois et des perspectives de croissance de 8 pour cent en 2010. Sabah 16.09.2010
« Le volume des échanges entre la France et la Turquie pourrait atteindre 15 milliards d’euros » Une délégation d’hommes d’affaires français s’est rendue à l’Union des Chambres et Bourses de commerce de Turquie (TOBB) dans la capitale turque Ankara. Leur visite visait principalement à renforcer les liens commerciaux et à développer la coopération entre la Turquie et la France, afin de générer des activités dans les autres pays. Halim Mete, vice-président de la TOBB, s’est exprimé à cette occasion en indiquant que la Turquie et la France possédaient le potentiel nécessaire pour porter le volume de leurs échanges à 15 milliards d’euros dans un futur proche, tandis que Jean Lemierre, président du Conseil franco-turc des entreprises, s’est félicité de la résilience de l’économie turque face à la crise économique mondiale. Après avoir souligné que les entreprises françaises se sentaient bien en Turquie, M. Lemierre a commenté les réformes économiques turques : « La Turquie a traversé des moments difficiles pendant la crise de 2001 et les efforts de reconstruction qui ont suivi ont porté leurs fruits. ». « L’économie turque a fait la preuve de sa solidité et de sa résilience lors de la crise économique mondiale. Les sociétés françaises comptent parmi les principaux investisseurs étrangers en Turquie. Nous souhaitons qu’elles soient plus nombreuses », a précisé M. Lemierre. Dunya 24.09.2010
INVEST.GOV.TR L´AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIENT ET LA PROMOTION DES INVESTISSEMENT (ISPAT)
POUR TOUT CONTACT : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT fbernard@invest.gov.tr
NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010 P.011
« La Turquie en tête en termes de capacité de production et de qualité des produits électroménagers » Kurt-Ludwig Gutberlet, président du directoire et PDG du groupe BSH Home Appliances Dunya 07.09.2010
Citation du mois
Crédits photos : ISPAT et Murat ÜLKER
CONTACT Pour toute information et demande d´entretien en France, en Belgique, au Luxembourg ou si vous êtes en charge d'un projet d'investissement en Turquie, n´hésitez pas à me contacter :
Bureau France, Belgique et Luxembourg
55, Avenue Marceau 75016 PARIS; Fax : +33 170 248 761 @ fbernard@invest.gov.tr Gsm : +33 631 272 572 ; Tél : +33 146 946 725
Dr. François BERNARD Représentant POUR TOUT CONTACT permanent : DR. François BERNARD REPRESENTANT PERMANENT
FBERNARD@INVEST.GOV.TR
P.012 NEWSLETTER NO.18 OCTOBRE 2010
AGENCE TURQUE POUR LE SOUTIEN ET LA PROMOTION DES INVSTISSEMENTS (ISPAT) INVEST.GOV.TR