TURKEY BUSINESS & INVESTMENT NEWSLETTER Lettre mensuelle de l´Agence nationale Turque pour le Soutien et la Promotion des Investissements Pour toute information ou demande d´entretien en France, au Luxembourg et en Belgique : Représentant permanent : Dr. François BERNARD fbernard@invest.gov.tr / Gsm : +33 631 272 572 Courrier : 55, avenue Marceau 75116 PARIS Tél : +33 146 946 725 – Fax : +33 170 248 761
N°5 N°5 AOÛT 2009
Turk Telekom récompensé pour un projet respectueux de l’environnement Turk Telekom, premier opérateur turc de télécommunication, a été récompensé d’un prix de renom international pour son projet « EFatura Forests », dont l’objectif est de développer la prise de conscience environnementale de la population turque par le biais de factures électroniques. Dans une déclaration écrite, Turk Telekom a précisé que le Chartered Institute of Public Relations (CIPR) avait décerné à la société son prix d’excellence dans la catégorie « Communication d’entreprise et commerciale». L’utilisation des factures électroniques a largement dépassé les attentes de Turk Telekom : elle a en effet fait l’objet d’une large couverture médiatique et a permis de convaincre 850 000 clients. Jusqu’à présent, 4,2 millions de tonnes de papier ont été économisées, tandis que 89 000 arbres environ ont été plantés dans des forêts créées par Turk Telekom dans 69 villes turques. Ceci a contribué à justifier de l’image positive de la société en termes de protection de l’environnement. Le projet E-Fatura Forests a obtenu deux autres récompenses de la part de l’Association internationale des relations publiques (IPRA) et de l’Association turque des relations publiques (TUHID). Today’s Zaman 13.07.2009
20 hôtels turcs parmi les 100 premiers au monde
invest.gov.tr
Vingt hôtels turcs ont été nommés parmi les 100 premiers hôtels au monde, c’est ce que révèle une enquête réalisée par TUI, un tour opérateur international. TUI a mené cette enquête auprès des 35 millions de voyageurs qui ont fait appel à ses services entre le 1er janvier et le 31 décembre 2008. Les résultats révèlent que 20 hôtels turcs se classent parmi les 100 meilleurs hôtels au monde. « Ces hôtels recevront le prix TUI Holly, l’une des plus grandes récompenses du tourisme de prestige », a déclaré un responsable de TUI Turquie. Ces hôtels sont les suivants : Amara Beach Resort, Barut Hotel Acanthus, Barut Hotel Hemera Resort & Spa, Barut Hotel Lara Resort Spa & Suites, Barut Hotel & Apartments Arum, Club Ali Bey Manavgat, Club Ali Bey Belek, Club Magic Life Kemer Imperial, Gloria Serenity Resort, Hillside Beach Club, Hotel Amara Wing Resort, Hotel Delphin Deluxe Resort, Hotel Delphin Palace, Hotel Melas Resort, Iberotel Sarigerme Park, Kempinski Hotel The Dome, Kirman Hotel Arycanda De Luxe, Kumkoy Beach Resort & Spa, Robinson Club Nobilis, Robinson Club Pamfilya. Haber Turk 17.07.2009
1
n°5 août 2009
Ceyhan pourrait devenir le plus grand terminal pétrolier du monde Suite à de récents investissements dans l’énergie, la ville de Ceyhan (située dans la province d’Adana, au Sud de la Turquie) est devenue dans la région l’emplacement le plus prisé des investisseurs nationaux et étrangers. Le maire de Ceyhan, Huseyin Sozlu, souligne que sa ville, déjà considérée comme le pôle énergétique de la région avec le projet de pipeline de pétrole brut Baku-Tbilisi-Ceyhan et l’oléoduc Kirkuk-Yumurtalik, pourrait devenir le plus grand terminal pétrolier du monde. Huseyin Sozlu affirme qu’avec ses 9 km de côte et ses 128 000 décares de sol proposés à l’investissement, Ceyhan suscite la convoitise de grandes entreprises. Platin 01.07.2009
M. Lynch : La Turquie va croître d’environ 4,5 % dans la prochaine décennie Merrill Lynch, l’une des premières sociétés mondiales de gestion financière, prévoit pour la Turquie un taux de croissance moyen de 4,5 pour cent. Dans son rapport hebdomadaire sur les marchés émergents d’Europe de l’Est, du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, Merrill Lynch a distingué la Turquie, pays que cette société considère comme le plus prometteur dans les dix prochaines années. Étant donné que les prévisions de l’entreprise sur le potentiel de croissance de la Turquie varient de 4,3 pour cent à 5,3 pour cent sur la période spécifiée, les prochains rapports de Merrill Lynch seront basés sur la valeur moyenne de 4,5 pour cent. Izmir Ticaret 01.07.2009
Pfizer investira dans ses activités de R&D en Turquie Pfizer, l’une des plus grandes sociétés mondiales de recherche pharmaceutique, s’est engagée à accroître ses investissements dans la recherche et le développement (R&D) en Turquie. À cet égard, l’entreprise a signé un protocole d’accord avec l’Agence turque pour la promotion et le soutien à l’investissement (ISPAT). Selon une conférence de presse convoquée par l’entreprise, ce protocole d’accord témoigne d’une même vision et d’une intention commune des parties de contribuer à l’amélioration qualitative et quantitative des activités de R&D en Turquie en créant un environnement favorable à l’innovation dans le secteur pharmaceutique. À ce propos, Jeff Kindler, PDG de Pfizer, a déclaré que l’ouverture d’un bureau de R&D dans le Technoparc de l’université Hacettepe était un pas décisif dans cette direction. M. Kindler a annoncé que Pfizer avait déjà investi 14 millions de dollars US en Turquie, ajoutant que son entreprise souhaitait, grâce à ce protocole d’accord, établir des liens qui permettraient d’accroître encore ce chiffre. Il a précisé que Pfizer appréciait et soutenait les politiques d’incitation du gouvernement turc dans ce secteur. « Pour trouver de nouveaux traitements pour les patients et contribuer au développement économique, nous avons hâtes de connaître les projets des scientifiques turcs », a déclaré M. Kindler. Alpaslan Korkmaz, président de l’ISPAT, a souligné que le secteur médical et pharmaceutique turc, dont le taux de croissance moyen prévu entre 2008 et 2012 s’élève à 13 pour cent, représentait un fort potentiel en termes de R&D, de production et de consommation. Il a indiqué que les investissements en R&D en Turquie avaient augmenté de 143 pour cent entre 2002 et 2007. AA 01.07.2009
invest.gov.tr
2
n°5 août 2009
La Turquie lancera un nouveau satellite fin 2011 La Turquie prévoit de lancer un nouveau satellite de télécommunication fin 2011 ou début 2012. Le ministre turc des Transports, Binali Yildirim, a déclaré que la phase préparatoire était terminée et qu’un appel d’offres pour ce nouveau projet de satellite serait organisé en 2009. « Les travaux de construction, qui prendront entre 23 et 30 mois maximum, débuteront une fois l’entreprise désignée », a annoncé M. Yildirim. Il a également souligné que les ingénieurs turcs travaillaient actuellement à un projet conjoint concernant la construction d’un autre satellite. Il a précisé que le prochain serait construit principalement par des ingénieurs turcs. «Notre objectif est de le construire vers 2015 », a-t-il ajouté. Haber Turk 03.07.2009
Un fournisseur français de logiciels ouvre un bureau en Turquie Dassault Systèmes, entreprise française spécialisée dans les logiciels de gestion du cycle de vie des produits (PLM), vient d’inaugurer son premier bureau à Istanbul, Turquie. À propos de cette nouvelle initiative, le directeur commercial de la section turque de l’entreprise a déclaré : « Nous comptons augmenter notre part de marché, développer des solutions de PLM dans différents secteurs de l’industrie turque et mettre les systèmes 3D à la portée de tous. » Dassault Systèmes développe et commercialise des logiciels de PLM et des services facilitant la mise en œuvre des processus industriels. L’entreprise offre une vision en 3D de l’ensemble du cycle de vie des produits : conception, maintenance et recyclage. AA 03.07.2009
Chery choisit d’implanter son usine à Sakarya Les projets d’investissement en Turquie du constructeur automobile chinois Chery sont passés à une nouvelle phase avec la sélection du lieu d’implantation de l’usine. Pour son usine de construction automobile, Chery a choisi un terrain de 1 700 m² situé dans le district de Karasu à Sakarya, a précisé Murat Mermer, vice-président de Mermerler Otomotiv, le distributeur turc de l’entreprise. M. Mermer a indiqué que toutes les études préliminaires et les évaluations d’infrastructures étaient terminées et qu’ils comptaient débuter les travaux en 2009 si le processus d’affectation du sol le permettait. « Nous souhaitant relancer l’économie de la région et nous avons parlé de nos projets avec le représentant du parlement. Nous voulons implanter une usine de construction automobile à Sakarya. Cette usine offrira 10 000 emplois, a-t-il précisé. Bugun 03.07.2009
Garanti Bank : banque la mieux gérée en Europe centrale/de l’Est La banque turque Garanti Bank a été élue banque la mieux gérée d’Europe centrale et d’Europe de l’Est dans le cadre d’une enquête menée par Euromoney, l’un des premiers magazines financiers au monde. Garanti a déclaré dimanche qu’elle était la première société turque à remporter une récompense dans cette catégorie de l’enquête du magazine Euromoney. Le classement Euromoney annuel des sociétés européennes émergentes repose sur une étude réalisée par des ► invest.gov.tr
3
n°5 août 2009
analystes du marché auprès des principaux établissements bancaires et instituts de recherche de la région.
La banque Garanti a également précisé s’être distinguée dans les sous-catégories « la plus transparente », «personnel de direction le plus accessible », « les meilleurs progrès » et « la plus convaincante et la plus cohérente ». Haber Turk 06.07.2009
Gazoduc Nabucco : signature d’un accord intergouvernemental le 13 juillet Le ministre roumain de l’Économie a déclaré vendredi qu’un accord intergouvernemental pour le pipeline de gaz naturel Nabucco serait signé le 13 juillet à Ankara. Ce pipeline, qui doit fournir à l’UE des voies alternatives d’approvisionnement en gaz, devrait acheminer cette ressource en Europe depuis la région caspienne et le Moyen Orient dès 2014. Le projet a toutefois été retardé en raison du manque de matériel et de l’existence de désaccords parmi les parties prenantes. “Le 13 juillet, l’accord intergouvernemental pour le projet Nabucco sera signé en Turquie », a déclaré Adriean Videanu à Reuters par téléphone, depuis l’Azerbaïdjan où il se trouve pendant 2 jours. Des représentants de la Turquie, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Hongrie et de l’Autriche, les cinq pays que doit traverser le pipeline, signeront l’accord. L’Allemagne est le sixième membre du consortium Nabucco, mais le pays n’est pas concerné par les questions de transit. Le pipeline Nabucco, dont le coût s’élève à 11 milliards de dollars US, transportera du gaz depuis l’Irak, l’Égypte, l’Azerbaïdjan et éventuellement la Russie et le Turkménistan jusqu’en Europe. D’après l’envoyé spécial des États-Unis pour l’énergie eurasienne, l’Iran pourrait participer à ce projet soutenu par l’Union européenne si Washington normalise ses relations avec Téhéran. Reuters 06.07.2009
Consortium du Turc Kutahya pour Rosenthal La société turque Kutahya Porselen a indiqué vendredi appartenir à un consortium souhaitant acheter le fabricant allemand de porcelaine Rosenthal, déclaré insolvable au début de cette année après que son propriétaire irlandais Waterford Wedgwood a fait appel à un administrateur judiciaire. Alors que le fonds américain d’investissement privé KPS Capital Partners avait fait l’acquisition en février d’actifs britanniques et irlandais du fabricant de vaisselle de luxe, la société Rosenthal, vieille de 130 ans, a été exclue de la transaction. Le groupe privé Kutahya Porselen a indiqué avoir décidé de former un consortium avec Nafi Gural Investment afin d’acheter Rosenthal, mais a refusé de communiquer plus de détails. Reuters 06.07.2009
Les modèles Peugeot Partner conçus par Karsan vendus dans le monde entier Les modèles Peugeot Partner et Citroën Berlingo, initialement produits par Karsan en décembre 2008, sont désormais disponibles à l’export, dans leur nouvelle version avec châssis rallongé. Karsan, qui a intégré à la gamme de ► invest.gov.tr
4
n°5 août 2009
produits PSA un modèle développé pour la première fois en Turquie et qui a réussi à le vendre sur les marchés internationaux, exportera tout d’abord ces modèles en Israël et dans certains pays d’Afrique et du Moyen Orient. Les modèles Partner Origin et Berlingo First conçus par Karsan sont 300 mm plus longs que les modèles d’origine, tandis que les versions véhicules de tourisme ont été exclusivement conçues pour transporter sept personnes en tout confort. Bugun 08.07.2009
Accords entre sociétés turques et chinoises pour 56 millions de dollars US Des sociétés chinoises qui, pendant la crise, ont investi à tout va, se concentrent maintenant sur le marché turc de l’énergie, de la construction ainsi que sur le secteur minier. Des sociétés chinoises de la province de Zhejiang et des sociétés turques, rassemblées au sein du Conseil turco-chinois des entreprises, ont su tirer parti du volume actuel du commerce extérieur, qui s’élève à 15 milliards de dollars US en faveur de la Turquie. Elles ont en effet signé six nouveaux accords d’investissement pour un montant total de 56 millions de dollars US. Husnu Ozyegin, président du Conseil turco-chinois des entreprises sous l'égide du Conseil des relations économiques extérieures (DEIK), a déclaré : « Les investissements dans le secteur minier peuvent également être réalisés en Turquie, de la même manière qu’en Afrique. La Turquie est le cinquième producteur mondial de joaillerie en or. Nous sommes donc ouverts aux projets de coopération. » Dunya 08.07.2009
Le Français Nexans transfère ses lignes de production en Turquie Le producteur français de câbles Nexans, dont le chiffre d’affaires annuel s’élève à 7 milliards d’euros, a récemment transféré ses lignes de production d’Irlande et du Royaume-Uni vers la Turquie, suite à son nouvel investissement de 30 millions de dollars US dédié aux sites de Denizli et Tuzla au cours des trois dernières années. Frédéric Vincent, président et PDG de Nexans, a déclaré : « Nous avons transféré toutes les lignes de production existantes d’Irlande et du Royaume-Uni vers nos unités en activité de Denizli et Tuzla afin d’étendre la production des câbles d’énergie et des câbles de données. Nous visons ainsi une augmentation du volume de ventes de l’ordre de 50 millions de dollars US. » M. Vincent a indiqué que la société s’était développée par le biais de fusions et d’acquisitions après sa nationalisation, avant d’ajouter : « Nous sommes aussi intéressés par les sociétés turques. » Hurriyet 08.07.2009
Les ventes de Fiat en Turquie excèdent 41 000 unités Fiat a annoncé que ses ventes automobiles en Turquie avaient excédé 41 000 unités au cours du premier semestre 2009. Selon le communiqué de presse publié par Fiat, la société est restée la marque automobile préférée des Turcs, avec 16 285 véhicules de tourisme et 25 204 utilitaires légers vendus au premier semestre 2009. Sur ce total, 10 637 modèles ont été vendus au cours du mois de juin uniquement. Le nombre total de véhicules vendus s’élève à 41,489 unités, dont une majorité de modèles Fiorino, Doblo et Albea fabriqués en Turquie. Haber Turk 08.07.2009
Miliband : La Turquie n’est pas une menace pour l’Europe, mais une opportunité Dans le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung, le ministre britannique des Affaires étrangères David Miliband a déclaré : « La Turquie n’est pas une menace pour l’Europe, mais une opportunité. », s’exprimant ainsi contre les dirigeants européens, notamment le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande ► invest.gov.tr
5
n°5 août 2009
Angela Merkel, qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne. « D’après les prévisions de l’OCDE, la Turquie va afficher la deuxième meilleure croissance économique en Europe », a-t-il précisé. « Elle peut également constituer un itinéraire clé pour le transport du pétrole et du gaz depuis le Moyen Orient et l'Asie centrale. Cela montre que la Turquie n’est pas une menace pour l’Europe, mais une opportunité.» Haber Turk 08.07.2009
Peugeot bat son record de vente des trois dernières années Les ventes de Peugeot ont augmenté de 6,5 pour cent en glissement annuel, pour atteindre une part de marché de 4,5 pour cent. Selon une déclaration publiée par la société, ses chiffres de vente ont atteint 15 553 unités pour le premier semestre 2009, dont 3717 vendues au cours du mois de juin. Il s’agit des ventes les plus fortes des trois dernières années. Les unités fabriquées en Turquie représentent une part de 28 pour cent des chiffres de vente de cette année. Taraf 10.07.2009
Stratégie de clusters pour transformer la zone franche égéenne en «plateforme aérienne » La zone franche égéenne (ESB), actuellement en coopération avec deux clusters des géants de l'aéronautique du Nord et du Sud de l’Allemagne et qui tente de devenir l’une des premières plateformes aériennes de Turquie, a récemment commencé à attirer les investisseurs internationaux. Uwe Gröning, président de la société HanseAerospace e.V basée au Nord de l’Allemagne, qui a signé un accord de coopération avec la Société pour le développement et l'exploitation de la zone franche égéenne (ESBAS), a déclaré que trois autres entreprises allemandes, dont Hanse-Aerospace e.V, étaient désireuses d’investir dans cette zone. Après avoir intégré le modèle de cluster au système d’encouragement, la Turquie considère Eskisehir, Ankara et Izmir comme une plateforme propice aux clusters aéronautiques. La zone ESB, où trois sociétés étrangères se sont engagées dans différentes activités de fabrication pour des compagnies aériennes comme Airbus et Boeing, souhaite devenir une plateforme pour les clusters aéronautiques à Izmir. Dunya 10.07.2009
Vodafone va transférer la technologie 3G en Turquie Vodafone, l’un des plus grands opérateurs mondiaux de téléphonie mobile, s’est engagée à apporter son expertise et sa technologie avancée à la Turquie, pour les services mobiles 3G. Serpil Timuray, présidente du conseil d’administration de Vodafone Turquie, a déclaré dans un communiqué de presse que Vodafone allait changer la donne pour la fourniture des services 3G en Turquie, « car cet opérateur de téléphonie mobile est pionnier du développement de la technologie 3G dans le monde et en assure les services dans 15 pays ». S. Timuray a indiqué que la majorité des investissements prévus par Vodafone en Turquie en 2009 (1,3 milliards de lires turques au total), était actuellement allouée à la construction d’un réseau 3G haute technologie. Today’s Zaman 10.07.2009
Une autorité unique pour tous les contrôleurs fiscaux turcs Après un rapport du journal Sabah sur les modifications du système de perception fiscale, les emprunts d’État turcs ont progressé, rabaissant ainsi les taux à un seuil record. Ce rapport a en effet alimenté des spéculations selon lesquelles on s’approcherait d’un accord de prêt avec le Fonds monétaire international (FMI). Selon le journal Sabah, la Turquie envisagerait de rassembler tous ses contrôleurs fiscaux au sein d’une ► invest.gov.tr
6
n°5 août 2009
autorité unique. Il s’agit d’une étape qui va dans le sens des mesures exigées par le FMI préalablement au soutien accordé au candidat à l’UE. Les prêts du FMI aideront la Turquie à financer son déficit budgétaire et à réduire le montant de la dette à liquider par le ministère des Finances. « Les rapports sur les mesures conformes aux exigences du FMI ont eu un impact positif », a déclaré Turgut Keles, directeur général des échanges sur les marchés locaux pour WestLB AG, à Istanbul. «En outre, on suppose de nouveau que la banque centrale va baisser son taux directeur lors de sa séance du 16 juillet.» Bloomberg 10.07.2009
La Turquie, puissance régionale selon l’analyse du G8 Une analyse du Groupe des huit (G8) a révélé mercredi que la Turquie était une puissance régionale et un pays dont le rôle effectif était essentiel à la paix et à la stabilité de cette région du monde. Selon cette analyse, dont la publication récente coïncide avec le sommet du G8 qui a débuté mercredi dans la ville italienne de L'Aquila, la Turquie figurerait au rang des pays dont la puissance régionale a été approuvée. Elle possèderait également sa place parmi les pays qui seront consultés pour les grands sommets du G8. Toujours d’après cette analyse, le président des États-Unis Barack Obama aurait confirmé le rôle effectif de la Turquie pour la paix et la stabilité régionales au Moyen Orient. Sur invitation de son homologue italien Silvio Berlusconi, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan sera présent au sommet et mènera des discussions bilatérales avec plusieurs autorités de l’UE. M. Erdogan doit participer à des réunions portant sur le Moyen Orient, l’Afghanistan et la sécurité alimentaire. Les principaux thèmes abordés lors du sommet du G8 sont les suivants : la crise économique mondiale, les changements climatiques, l’énergie nucléaire, les marchés émergents, les objectifs du millénaire pour le développement, l’Afrique, l’Afghanistan, le Moyen Orient, le Caucase et la sécurité alimentaire. Le G8 est l’une des organisations de conseil et de formation les plus novatrices et les plus constructives d’Europe. Ses membres sont le Canada, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Japon, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis. AA 10.07.2009
BMC : Nouvel investissement de 600 millions de dollars US Le fabricant de véhicules à moteur BMC débutera les travaux de construction de la première phase de ses terrains d’essai dans la zone industrielle organisée de Manisa-Turgutlu, dans le cadre de sa nouvelle ligne de production. Le nouveau site, dont la réalisation devrait être achevée d’ici deux mois, devrait pallier le manque de terrains d’essai, un déficit marqué du secteur automobile turc. L’investissement de BMC à Turgutlu concerne trois nouvelles usines qui seront construites sur une superficie de 1 km², pour un total d’environ 600 millions de dollars US. La société sera en mesure d’augmenter sa capacité annuelle de production, qui passerait ainsi de 22 000 à 40 000 unités, et de créer des emplois pour un total de 20 000 personnes, y compris auprès de l’industrie de sous-traitance. Au cours de cette période, BMC continuera de fabriquer des bus, des camions, des utilitaires légers ainsi que des véhicules militaires. D’après le nouveau programme d’encouragement par province annoncé récemment, Manisa se situe dans la 3ème zone, laquelle a énormément contribué à la réalisation de l’investissement de BMC pour Turgutlu, dans la zone industrielle organisée de Manisa. En 2008, BMC a enregistré 639 millions de dollars US de chiffre d’affaires annuel et 123 millions d’exportations. La société a par ailleurs dépensé 57 millions de lires turques pour ses études R&D. Aksam 13.07.2009
invest.gov.tr
7
n°5 août 2009
Construction d’une voie ferrée sur le troisième pont du Bosphore Cahit Turan, directeur général des Routes de Turquie, a annoncé les projets de construction d’une autoroute 2x3 voies et d’une voie ferrée à double sens sur le futur troisième pont sur le Bosphore. Après avoir précisé que le pont serait construit dans le cadre du projet « 3ème pont sur le Bosphore et autoroute NordMarmara », C. Turhan a indiqué que la direction envisageait de lancer un appel d’offres pour ce projet au plus tard en septembre. Il a précisé que la longueur du troisième pont serait de 1300 mètres et que la liaison d’autoroute couvrirait environ 300 kilomètres. Le coût total du projet est estimé à 4 milliards de dollars US. Selon les prévisions, la réalisation du projet devrait être achevée d’ici cinq ans. C. Turhan a ajouté que la voie ferrée sur le pont constituerait également une liaison avec le projet Marmaray (Marmara Rail), destiné à relier la partie européenne et la partie asiatique d’Istanbul par une large voie ferrée traversant le détroit du Bosphore au-dessous du niveau de la mer. AA 13.07.2009
Appel d’offres de la Turquie en septembre pour le 3e pont d’Istanbul Le gouvernement turc prévoit d’émettre en septembre un avis d’appel d’offres pour la construction du troisième pont sur le détroit d’Istanbul, a déclaré Binali Yildirim, ministre turc des Transports. Il a ajouté que le troisième pont permettrait d’accueillir le transit Est-Ouest, de l’Asie vers l’Europe, via des autoroutes suburbaines. En attendant, le gouvernement turc reste silencieux sur l’emplacement du troisième pont afin d’éviter la propagation de fausses rumeurs sur l’échange de terrains et les parcours envisagés. M. Yildirim a indiqué que les plans de développement municipal allaient être modifiés en août pour certaines zones d’Istanbul, d’Izmit et d’Adapazari, où des autoroutes de liaison vont être construites. « Nous prévoyons un avis d’appel d’offres en septembre », a-t-il précisé. Il a également indiqué que des ingénieurs travaillaient actuellement à un projet d’ajout de voie ferrée au projet initial. « Nous n’avons pas encore décidé si une voie ferrée serait intégrée au pont. Cette question sera clarifiée une fois que nos ingénieurs auront terminé les études de faisabilité », a-t-il expliqué. Selon lui, le gouvernement serait très attaché aux zones boisées autour d’Istanbul. Il a ajouté que les voies expresses de liaison incluraient des tunnels et des viaducs afin de protéger l’environnement. Quelque 30 millions de véhicules empruntent chaque mois les deux ponts actuels sur le détroit d’Istanbul (Bosphore). AA 15.07.2009
Coopération turco-chilienne pour l’énergie renouvelable La Turquie et le Chili se ont convenu de coopérer en matière d’énergie renouvelable, a déclaré mercredi le ministre d’État turc Zafer Caglayan. M. Caglayan a rencontré Marcelo Ramos Tokman, ministre de l’Énergie, et Sergio Bitar, ministre des Travaux publics, dans la capitale chilienne Santiago, afin de s’entretenir des opportunités de coopération. « La Turquie et le Chili ont convenu de coopérer en matière d’énergie renouvelable », a déclaré M. Caglayan aux journalistes après avoir rencontré M. Tokman. Selon M. Caglayan, la Turkish Petroleum Corporation (TPAO) pourrait coopérer avec son interlocuteur chilien pour l’exploration pétrolière. Le ministre a ajouté que les équipes techniques turques et chiliennes se réuniraient prochainement pour discuter des possibilités de coopération, en particulier dans le domaine de l'énergie. AA 17.07.2009
invest.gov.tr
8
n°5 août 2009
M. Caglayan : La Turquie a rempli ses obligations en termes d’investissement Le ministre d’État turc Zafer Caglayan a déclaré mercredi que la Turquie avait attiré 70 milliards de dollars US de capitaux étrangers au cours des six dernières années. « La Turquie, en réalisant des réformes structurelles et en atteignant la stabilité politique, a répondu à toutes les exigences en termes d’investissement au cours des sept dernières années », a déclaré M. Caglayan lors du Forum turco-chilien des entreprises organisé au Chili à Santiago. Il a expliqué que ce Forum, qui réunit des entrepreneurs des deux pays, constituera une plateforme qui permettra de stimuler les chiffres du commerce extérieur. « Un accord de libre échange (ALE) entre la Turquie et le Chili donnera un élan considérable aux relations commerciales bilatérales. Le Chili pourra accéder à de nouveaux marchés au Caucase, en Orient, au Moyen Orient et en Afrique », a précisé M. Caglayan. Parallèlement, le ministre des Affaires étrangères Mariano Fernandez a également déclaré à l‘occasion du Forum que la Turquie et le Chili étaient des acteurs marquants de l’économie mondiale et qu’ils attiraient des investissements très sérieux. M. Fernandez a précisé qu’un ALE avec la Turquie était très important et a souligné qu’il s’agissait pour le pays d’une ouverture vers le marché asiatique. Selon lui, l’accord ouvrira des portes à la Turquie, de la Colombie au Canada. AA 17.07.2009
La première « banque de semences » au monde en Turquie Le groupe D8, constitué de huit pays en développement, a choisi la Turquie pour accueillir la première véritable «banque de semences » au monde. La décision initiale de créer cette banque a été prise en février 2009 dans la capitale malaysienne de Kuala Lumpur, lors d’une réunion ministérielle. La banque constituera davantage un centre d’échanges qu’un musée destiné à garantir la survie de certaines espèces de plantes. Première mondiale en termes d'intention et de structure, la première réunion du projet, dont le coût s’élève à 350 millions de dollars US, aura lieu à İzmir, en présence de 16 représentants officiels d’institutions publiques et privées du Bangladesh, d’Indonésie, d’Iran, de Malaisie, d’Égypte, du Nigéria, du Pakistan et de la Turquie. Dünya 20.07.2009
La Turquie va jouer un rôle majeur dans la reconstruction de l’Irak La Turquie a donné le coup d’envoi : elle va jouer un rôle actif dans la reconstruction de l’Irak. La coopération prévue avec ce pays dans divers domaines, notamment l’énergie, l’environnement, la santé et les travaux publics, atteindra sa pleine puissance en octobre. Grâce à cette coopération, les deux pays espèrent augmenter le volume de leurs échanges bilatéraux pour atteindre 25 milliards de dollars US d’ici 2012 (5 milliards en 2008) et agir conformément au principe de « partenariat stratégique » sur la scène internationale. Radikal 22.07.2009
La Turquie représentera dans sa région plus de 10 % de la production d’énergie La Turquie va représenter d’ici 2013 plus de dix % de l’énergie produite en Europe centrale et en Europe de l’Est et restera un pays exportateur net d’électricité vers les pays voisins. Ces prévisions sont données par le journal spécialisé Business Monitor International, qui publie des informations commerciales sur les marchés émergents ► invest.gov.tr
9
n°5 août 2009
mondiaux. La production d’énergie en Europe centrale et en Europe de l’Est s’élevait en 2007 à 2053 térawatts–heure (TWh), soit une augmentation de 1,9 % par rapport à 2006, a révélé Business Monitor International dans son nouveau « Turkey Power Report », qui s’adresse aux stratèges de ce secteur, aux sociétés de service, aux analystes et conseils en entreprise, aux ministères, associations professionnelles et aux autorités de régulation. La production turque d’énergie thermique en 2007 représentait environ 147 TWh, soit 11,36 % du total de la région. En 2013, elle atteindrait 13,73 %. En 2007, le gaz était la principale source d’énergie utilisée en Turquie, à hauteur de 31 % de la demande d’énergie primaire (DEP), suivi du pétrole (30,6 %), du charbon (30,5 %) et de l’énergie l’hydraulique (7,9 %). D’après les estimations, la consommation énergétique du pays devrait augmenter, passant ainsi de 147,8 TWh en 2007 à 176,7 TWh d’ici la fin de la période considérée. Les exportations devraient également prendre de l’ampleur, passant de 43,1 TWh en 2007 à 96,7 TWh en 2013, avec une croissance annuelle de 6,5 pour cent de la production d’électricité. Business Monitor prévoit entre 2007 et 2018 une augmentation de 72,5 % de la production turque d’électricité – un taux proche de celui des premiers producteurs de la zone considérée. Hurriyet Daily News 22.07.2009
Erciyes future station de sports d’hiver Le mont Erciyes, situé dans la province de Kayseri, va devenir une station de sports d’hiver. Avec le projet de station de sports d’hiver et d’alpinisme proposé par une société autrichienne, Erciyes deviendrait la destination idéale des alpinistes et des skieurs du monde entier. Selon le maire de Kayseri Mehmet Ozhaseki, Erciyes pourrait devenir un autre « Davos », la célèbre station de sports d’hiver des Alpes suisses, et ainsi générer une source importante de revenus. 24.07.2009
Trois centrales hydroélectriques pour la province de Sakarya La province turque de Sakarya, située au Nord-Ouest du pays, accueillera trois nouvelles centrales hydroélectriques dont la capacité de production combinée annuelle d’énergie électrique atteindra 155 millions de kilowatts. Selon les sources du département de l’eau de Sakarya, les trois centrales hydroélectriques seront construites sur la rivière Sakarya pour un coût d’investissement total de 75 millions de dollars US. AA 24.07.2009
« La Turquie, une plate-forme indispensable pour GEFCO » Fulvio Villa, directeur général de la société de logistique GEFCO Turquie, a souligné l’importance de la localisation géographique du pays : « Pour nous, la Turquie est une passerelle très importante qui nous permet d’accéder aux pays de l’ancien bloc de l’Est et au Moyen Orient. Il s’agit également d’un pôle significatif qui dessert tous ces pays. » « La Turquie est géographiquement indispensable pour nos échanges commerciaux au Moyen Orient et en Asie centrale, ainsi que dans la zone méditerranéenne et en Europe. Le rôle de la localisation géographique de la Turquie est d’autant plus important vu les problèmes actuels dans les pays du Moyen Orient et de l’ancien bloc de l’Est, notamment en termes d’infrastructure et de confiance. Je pense que l’avantage géographique du pays lui permettra d’augmenter son chiffre d’affaires dans le secteur logistique », a expliqué Fulvio Villa. Dunya Persembe Rotasi 24.07.2009
invest.gov.tr
10
n°5 août 2009
L’Allemagne en tête de liste des sociétés à financements étrangers en Turquie Le nombre de sociétés à financements étrangers présentes en Turquie s’élève désormais à 22 250. Sur ce total, 12 199 (54,83 %) sont issues des pays de l’UE. L’Allemagne se classe en pôle position avec 3806 sociétés, suivie du Royaume-Uni et des Pays-Bas avec respectivement 2110 et 1721 sociétés. Sur le total de ces 22 250 sociétés, on trouve majoritairement des entreprises actives dans l’industrie manufacturière, dans le domaine de la location immobilière ainsi que dans d’autres secteurs d’activité, principalement le commerce de gros et de détail. Haber Turk 27.07.2009
invest.gov.tr
11
n°5 août 2009