2009
1909
2009
1909 1909 - 2009
“Si podéis curar, curad; si no podéis curar, calmad; si no podéis calmar, consolad” fueron las palabras del Doctor Augusto Murry nacido en Bologna, Italia en 1875. Palabras que recojen más una misión que una obligación; más un sentimiento que un pensamiento. Murry era italiano y hoy conmemoramos
2009
1909
la épica labor de nuestros colonos alemanes. Pero ellos sabían, tal como nosotros, que la salud, el amor y el bienestar no conoce fronteras, ni idiomas.
Hace ya cien años que una pequeña casa abrió sus puertas a los enfermos y necesitados de Valdivia. Hoy esa casa es una gran clínica. Esa es la historia que quedará entre las páginas de un libro. Pero quienes lo reciban en sus manos, sabrán que antes de estar entre las palabras y las fotos, esta historia estuvo entre los ojos, las manos, los corazones y todas las fuerzas y esperanzas de quienes la hicieron posible.
4
"Valdivia, ciudad importante por su comercio y sus industrias, por la cultura y espíritu de trabajo de sus hijos, por su situación geográfica envidiable y por las espléndidas galas con que la favoreciera la naturaleza; Valdivia, centro destacado de grandes actividades económicas, exigía, desde hace mucho tiempo, un hospital con todas las comodidades y los adelantos científicos que requiere el moderno arte de curar... fue en estas circunstancias que brotó la chispa de la iniciativa que comentamos, y un grupo de caballeros altruistas, entre los que
se destacan con
caracteres sobresalientes los señores Luís y José Rudloff y Luís Bayer, se dió a la magna labor de cambiar opiniones y llevar a la práctica el proyecto de fundar el Hospital Alemán..."
El Diario de Valdivia 29 de marzo 1924
Vista de borde río valdivia, desde isla teja.
4
4
"Valdivia, ciudad importante por su comercio
"Valdivia, ciudad importante por su comercio
y sus industrias, por la cultura y espíritu de
y sus industrias, por la cultura y espíritu de trabajo
trabajo de sus hijos, por su situación geográfica
de sus hijos, por su situación geográfica envidiable
envidiable y por las espléndidas galas con que la
y por las espléndidas galas con que la favoreciera
favoreciera la naturaleza; Valdivia, centro
la naturaleza; Valdivia, centro destacado de grandes
destacado de grandes actividades económicas,
actividades económicas, exigía, desde hace mucho
exigía, desde hace mucho tiempo, un hospital con
tiempo, un hospital con todas las comodidades y
todas las comodidades y los adelantos científicos
los adelantos científicos que requiere el moderno
que requiere el moderno arte de curar... fue en
arte de curar... fue en estas circunstancias que
estas circunstancias que brotó la chispa de la
brotó la chispa de la iniciativa que comentamos, y
iniciativa que comentamos, y un grupo de caballeros
un grupo de caballeros altruistas, entre los que
altruistas, entre los que
Dirk Leisewitz Timmermann Presidente del Directorio Corporación Chilena Alemana de Beneficencia
se destacan con
se destacan con caracteres sobresalientes los
caracteres sobresalientes los señores Luís y José
señores Luís y José Rudloff y Luís Bayer, se dió a
Rudloff y Luís Bayer, se dió a la magna labor de
la magna labor de cambiar opiniones y llevar a la
cambiar opiniones y llevar a la práctica el proyecto
práctica el proyecto de fundar el Hospital Alemán..."
Dirk Leisewitz Timmermann Presidente del Directorio Corporación Chilena Alemana de Beneficencia
de fundar el Hospital Alemán..." El Diario de Valdivia 29 de marzo 1924 El Diario de Valdivia 29 de marzo 1924
4
4
4
La Corporación Chileno Alemana de Beneficencia y sus entidades relacionadas, desean a través de este saludo sumarse a las celebraciones del centenario de Corporación Clínica Alemana de Valdivia. Sus 100 años de existencia dan cuenta de un trabajo de excelencia realizado en su ya larga historia marcada por importantes logros y de un presente auspicioso que se proyecta en muy buena forma el futuro. Para la Corporación Chileno Alemana de Beneficencia, matriz, entre otras, de Clínica Alemana de Santiago, es un honor poder compartir con la Corporación de Valdivia la propiedad en Clínica Dirk Leisewitz Timmermann Presidente del Directorio Corporación Chilena Alemana de Beneficencia
Alemana de Valdivia S.A. La comunidad de intereses entre ambas instituciones ha permitido un fructífero y colaborativo trabajo, que nos enorgullece, tanto en temas de Salud, a través del proyecto Clínica Alemana de Valdivia, como en los futuros proyectos de Adulto Mayor, Socios y Educación. Por lo anterior me es particularmente grato saludar y felicitar a la estimada Corporación Clínica Alemana de Valdivia en su centenario, haciendo votos por un exitoso futuro al iniciar su segundo siglo de existencia. Un afectuoso saludo.
4
UN POCO DE HISTORIA
Un Poco de Historia En
el
año
1852,
los
primeros colonos alemanes
urgencia
llegados
quirúrgicas.
a
Valdivia
N 3455, describe el suceso de la siguiente manera:
al hospital sólo para casos de
se
o
“Con enorme concurrencia y gran solemnidad
intervenciones
se efectuó ayer, a las 2 PM, la colocación de la
encontraron con una pequeña y
Es bajo este escenario que
primera piedra del Hospital Alemán de Valdivia, que
soñada ciudad poseedora de una
surge la idea de construir un
se propone construir la sociedad del mismo nombre”.
limitada vida económica. Entre
hospital alemán en Valdivia,
Este acto fue presenciado por los miembros más
esos emigrantes se hallan varios
proyecto que se materializaría
de 1910 y bajo el mandato del Presidente Pedro
caracterizados de la colonia germana, las
el 31 de marzo de 1909 fecha
Montt, estos estatutos obtuvieron Personería
autoridades administrativas, locales y militares,
cimientos para el crecimiento industrial de la
en la que se fundó la Sociedad Hospital Alemán
Jurídica y su respectiva aprobación. El 11 de
cuerpo consular, representantes de la prensa,
ciudad, abriendo numerosas empresas, entre ellas
(Deutsche Hospital – Verein Valdivia), institución
noviembre de 1910 se celebró con 86 socios
delegaciones bomberiles, diversas corporaciones
curtiembres, mueblerías, fabricas de velas,
de beneficencia sin fines de lucro que entre sus
fundadores, la primera junta ordinaria para elegir
sociales de la localidad y numeroso público, en
creadores contaba con personajes como Carlos
el directorio definitivo en conformidad con los
medio del cual se destacaban distinguidas señoras
imprentas y la primera cervecería en América del
Bischoff, Otto Roepke, Emilio Volkmann, Juan
estatutos aprobados.
y señoritas chileno-alemanas.
Sur.
Rothgaenger
artesanos quienes ponen los
aserraderos, compañías navieras, hojalaterías,
Adicionalmente, el contingente alemán se
y
los
hermanos
Rudloff.
La primera reunión de la sociedad Hospital Alemán
La edificación de un sueño
La ceremonia se inició con un sobrio discurso de apertura pronunciado por el señor Otto Roepke.
se efectuó en el local del Club Alemán con la
El año 1919, más específicamente el 9 de
Siguió después un hermoso “prologo” en verso del
bien equipado para atenciones médicas. Al contrario,
asistencia de variadas personalidades de la colonia
noviembre se celebró la colocación de la primera
señor W. Reccius, y así continuo desarrollándose
la mayoría de los enfermos eran tratados por
alemana en Valdivia. En ese lugar se dió a conocer
piedra de lo que años más tarde sería conocido
el programa en medio de los aplausos del público
religiosas en una edificación modesta conocida
la donación póstuma de la Señora Margarita Munich,
como “Clínica Alemana”. Un periodista de la época,
y el sobrecogimiento consiguiente al suceso que
viuda de Schneider, quien había dejado la cantidad
Bernardo Lazare, en uno de sus artículos titulado
se presenciaba.
a todos los esfuerzos, no daba abasto para
de veinte mil pesos y un terreno en la calle
“Sanatorio Alemán”, catalogó al evento como “una
Este es un extracto del discurso de apertura:
satisfacer las necesidades médicas de una población
Beauchef para la fundación de un Hospital Alemán.
ceremonia emocionante que congregó en el sitio
“Los sentimientos de amor a nuestros
en aumento. Así, los enfermos terminaban siendo
En esa primera sesión el Señor Rudloff leyó el
de Beauchef público selecto”.
semejantes, que deben abrigar el corazón de los
proyecto de estatutos. Finalmente, el 29 de abril
Asimismo, el Diario Independiente, La Aurora en su edición
hombres, para ellos contribuir a labrar la felicidad
encontró con que Valdivia no poseía un hospital
como el “Hospital San Juan de Dios”, el que pese
atendidos en sus casas por familiares, recurriendo
4
4
colectiva, han tenido acogida
impresión en quien por primera
altruistas como los Señores
el abastecimiento médico de sus
entusiasta en los miembros de la
vez lo visita, debiendo admirar la
Eliodoro
pacientes.
colonia alemana de Valdivia y en
magnitud del esfuerzo de la
Mollenhauer, Arnulfo Schuetz,
Así fue como el Dr. Erwin Hucke
las personas de origen germano
iniciativa privada en obsequio del
Klaus Oberhauser, Otto Ziegele,
construyó
de la región, quienes, anhelando
bien común." Diario Independiente
Carlos Haverbeck, el Cónsul
accidentados y el Dr. Victor
contribuir a la salvación de las
“La Aurora”, Año XV- Núm 5,035
Alemán Bischoff y las señoras
Crass
personas enfermas, y convencidos
(1924)
María Luisa Rudloff y Berta Constabel quienes
enfermera, la Sra. Eva Seeger, quien por más de
Yañez,
Ernesto
la
estación
trajo
la
de
primera
de que una de las mejores obras a la cual puede
El 1 de abril de 1923, el conocido Hospital Alemán
ayudaron en la fabricación de los primeros
50 años fue el alma del hospital, preocupándose
aplicarse la actividad individual del prójimo, es el
abrió sus puertas a la comunidad Valdiviana. La
colchones para el área de hospitalizados.
sin pausa de los pacientes. Sus días de trabajo
establecimiento de asilos dotados de los recursos
construcción estaba compuesta de dos pisos de
A finales de los años 20 fueron los doctores
comenzaban muy temprano y su empleo no tenia
indicados por la ciencia, resolviendo fundar en
16 metros de ancho y hasta 43 metros de fondo.
Günther, Crass y Hucke quienes garantizaron la
límites. Gracias a su esfuerzo fue posible incorporar
esta ciudad una casa de salud.”
La edificación era de madera sin forro de cemento,
subsistencia del Hospital Alemán. Debido a lo
después del terremoto a una enfermera de
que como explicaban médicos de la época, era ideal
limitado de los fondos, el Médico Jefe trabajaba
operación, la Sra. Annemarie Bartz.
Al Servicio de la comunidad
para el lluvioso y húmedo clima de la zona. Asimismo,
bajo un cargo honorífico destacando durante los
Para esos años el centro hospitalario representaba
“El sanatorio se encuentra instalado en uno de
el proyecto contemplaba servicios de alcantarillado
primeros 66 años los médicos: Munich, Necker,
uno de los factores más fuertes del progreso que
los barrios altos de la ciudad; los edificios son
y calefacción.
Holzaphel, F. Rudloff, Hucke, Saelzer, Goepfert
estaba logrando la ciudad y un aporte considerable
espaciosos, rodeados de jardines,
El edificio se erigió en el centro del terreno
y Crass. Gracias al
para todos los valdivianos que
suficientemente aireados y bañados
dejando espacio para la construcción de una huerta
sacrificio de ellos en bien
necesitasen de atención médica.
por el sol. En su construcción se
que abastecería al hospital y para la casa de
de sus pacientes y del
han consultado todas las modernas
administración del médico jefe.
apropiado funcionamiento
exigencias de la higiene y de la
El trabajo y las donaciones fueron un aspecto
del Hospital Alemán cada
A la vanguardia de la época
salubridad en éste género de
fundamental para que el proyecto de un Hospital
uno llevaba a través de
Los servicios que ofrecía la
establecimientos. El conjunto
Alemán en Valdivia tomara forma y se llevara a
su obra como Médico Jefe
institución en aquel entonces eran
produce la más alta y grata
cabo; el apoyo vino de de la mano de ciudadanos
decisiones para mejorar
los de medicina general, cirugía y
4
4
maternidad. La casona de madera se componía de
comenzó sus actividades en diciembre de 1923 y
100 habitaciones destinadas a diversos propósitos
atendía sólo a niños hasta los 15 años de edad,
y contaba con dos salas de operaciones, un área
durante dos horas los días lunes, miércoles y
para instrumentos médicos, otra para esterilizar
viernes. A los mayores, de enfermedades a la vista,
materiales y tres salas ocupadas por la sección
los atiende el Dr. Necker en los mismos días y
de Rayos.
horas.” Diario La Aurora edición XV.
También se contaba con aparatos ultravioleta que eran empleados para el tratamiento de enfermedades a la piel, tuberculosis pulmonar, patologías a los
COMENZANDO DE CERO
huesos, tratamientos de anemia y del raquitismo infantil. Asimismo, se encontraba disponible un aparato Rotjen, que era utilizado para diagnósticos y radiografías. Los primeros médicos que trabajaron en la recién inaugurada institución fueron los doctores Arturo Günter, Federico Rudloff, Clemente Holzapfel, Adolfo Necker y Edwin Hucke; quienes durante el primer año atendieron a un total de 341 pacientes e incluían en el valor de la pensión diaria la asistencia médica; desprendiéndose del derecho a cobrar honorarios. Además, el Sanatorio poseía un Policlínico que atendía a infantes y se encontraba bajo el mando de los doctores Rudloff y Lenck. “Esta sección
4
Comenzando de cero Con el pasar de los años el centro asistencial
lo que sería en el
fue adquiriendo cada vez más notoriedad y
futuro, la Clínica
reputación, hecho que se vio reflejado en un
Alemana de Valdivia.
aumento del número de enfermos atendidos. No
Entonces,
obstante, el 22 de mayo de 1960, casi a cuarenta
Directorio de la
años de colocada la primera piedra que servía de
época
cimiento, un devastador terremoto sacudió la
solicitar
la
ciudad ocasionando incalculables destrozos en
colaboración
de
Valdivia y regiones adyacentes.
instituciones alemanas y así se obtuvo el apoyo
A causa del sismo la antigua casona sufrió daños
del Cónsul Alemán Dn. Martin Skalweit, quien logró
de consideración, pero dadas las circunstancias
materializar el aporte de importantes empresas
en las cuales se encontraba la zona, sólo dejó
germanas; a las que se sumaron la donación
de atender unos pocos días, mientras realizaba
realizada por la Central Evangélica para el
reparaciones de emergencia. Los daños sufridos
Desarrollo.
eran considerables por lo que fue necesaria la
Más tarde se solicitó un nuevo presupuesto para
construcción de un nuevo edificio con la misma
un hospital con 80 camas que sería financiado por
capacidad.
parte del gobierno de Estados Unidos. Sin embargo,
Para poder llevar a cabo este proyecto se opto
y a pesar de la ayuda recibida, ésta no alcanzaba
por la recolección de fondos entre la comunidad
para solventar todo el plan y fue necesario
chileno-alemana residente, pero la precaria
gestionar un préstamo ante el Banco Interamericano
situación por la que se atravesaba, sólo permitió
de Desarrollo; con dicha contribución se concretó
reunir una parte del dinero requerido para edificar
la ampliación que convertiría al antiguo Sanatorio
4
tuvo
el que
4
Alemán en una Clínica de primera categoría, ofreciendo atención médica y hospitalaria para todo el sur del país. Para el año 1965 Clínica Alemana de Valdivia reiniciaba sus labores en un nuevo edificio el cual gracias a los aportes y dineros recibidos contaba con una central telefónica, ascensor, alojamiento, mesas de operaciones, lámparas, pabellones, esterilizadores, instrumental y variados servicios. A principios de 1966 funcionarios técnicos de la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO)
GENERANDO CAMBIOS QUE ALIVIAN
avaluaron la nueva edificación en más de Eo. 2.000.000.-, cuando lo invertido alcanzaba recién a poco menos de Eo. 700.000.Posteriormente, los años 80 trajeron consigo la temida recensión que afectó fuertemente a la situación financiera del país y por ende a esta entidad. Como respuesta a la situación económica por la que se atravesaba se recurrió a programas de emergencia y donaciones de equipamiento traído desde Alemania. Así se hizo posible el funcionamiento de un Laboratorio Clínico y una farmacia que distribuía sólo medicamentos para el interior de la Clínica.
4
Generando Cambios que alivian Clínica Alemana de Valdivia desde sus comienzos
de
pabellón
y
un
ventilador
mecánico.
dejó abiertas las puertas a toda la comunidad
Entre los años 2001 y 2002 se realizó la
valdiviana y habitantes del sur de Chile, aspecto
remodelación y ampliación del acceso al área de
que se ha mantenido a lo largo del tiempo gracias
admisión de la clínica, nuevas dependencias
a las ganas de superación, espíritu de trabajo y
administrativas, expansión y mejoramiento del
dedicación de personas cuya principal misión es
servicio de urgencias con atención pediátrica
dotar a una institución con lo más avanzado en
separada, remodelación de algunas piezas; además,
tecnología y equipo humano altamente capacitado,
de la implementación de equipos y nuevas
para ofrecer un servicio óptimo y rápido a quienes
tecnologías.
necesiten asistencia médica.
Para el año 2005 la clínica poseía 13.900 mts2,
Como un centro de salud debe estar continuamente
sobre los cuales se levantaban 4.600 mts2
mejorando y adquiriendo equipos modernos para
construidos. En ellos se constituyeron 42
ofrecer una atención médica excepcional, a la par
habitaciones y 61 camas, a lo cuales se agregaron
con los desarrollos y avances en la medicina, en
4 pabellones (2 de ellos operativos) y 6 consultas
enero de 1992 fueron inauguradas las nuevas
médicas
dependencias del servicio de radiología. En aquel
La institución estaba compuesta de 207
entonces se estrenaron tres equipos Siemens, los
trabajadores, los que se distribuían en las
que permitieron llevar a cabo todo tipo de exámenes
secciones de hospitalización, urgencia, pabellones,
radiológicos.
imágenes, laboratorio, endoscopia y farmacia. La
Para el año 1993, el servicio recibió la donación
ocupación de la Clínica alcanzaba 44% de promedio
de dos ecotomógrafos Siemens aportados por
a noviembre, con una leve tendencia a la disminución;
reconocidos profesionales de Landshut, Alemania.
se atendía aproximadamente 18.000 urgencias en
Ellos
camas
el año y se practicaban 75.000 exámenes de
quirúrgicas, sus respectivos implementos, equipos
laboratorio y 20.000 exámenes radiológicos.
también
contribuyeron
con
4
arrendadas
a
profesionales.
4
Sin embargo, el esfuerzo y trabajo cometido demostrado en las actividades hospitalarias diarias no era suficiente. Faltaba mucho más por hacer y era necesario enfrentarse a cuestiones tan importantes como la reforma del sistema hospitalario y la necesidad de prestar atención a muchos pacientes en distintas patologías. Esto requería de un alto costo en inversión y por consecuente exigía a los prestadores de servicios clínicos, una mayor cobertura a un menor costo. Todo esto llevó al directorio a varios estudios y análisis, optando
UNA IMPORTANTE ALIANZA
finalmente por una decisión
trascendente, en donde Clínica Alemana de Valdivia entraría en una nueva etapa.
4
4
Una importante alianza El 13 de julio del 2005 se llevó a cabo en oficinas
• Asesoría y capacitaciones que se traducirían en
El 1 de septiembre del 2006, se inician las
de la Corporación Chileno Alemana de Beneficencia
soporte a las diferentes áreas del quehacer de la
actividades de Administraciones Clínica Alemana
una reunión entre representantes de Clínica
Clínica.
de Valdivia S.A., producto de la alianza estratégica
Alemana de Valdivia y Clínica Alemana de Santiago,
entre la Corporación del Hospital Alemán de
para exponer la situación por la que pasaba el
• Financiamiento global que consistiría en prestamos
Valdivia y la Corporación Chileno-Alemana de
centro asistencial y sus proyecciones a futuro.
para proyectos o situaciones puntuales, con
Beneficencia, propietaria de Clínica Alemana de
devolución a mediano plazo.
Santiago. Esta alianza potenciaría los servicios
Analizando así las fortalezas y debilidades que tenia la institución de salud privada en Valdivia.
de Clínica Alemana de Valdivia, especialmente por
El Presidente de la Corporación Chileno Alemana
•
de Beneficencia el Sr. Enrique Rusch, ofreció todo
En estas inversiones participarían ambas
profesionales
su apoyo para buscar alternativas a los puntos
instituciones conformando sociedades internas.
Así, Clínica Alemana de Valdivia pasa a formar parte
Inversiones conjuntas y/o proyectos conjuntos.
débiles, sugiriendo proyecciones y concretando
prestigio, tecnología, mejor calificación de los y
disminución
de
costos.
de la red de atención de salud de Clínica Alemana
así un acercamiento entre ambos establecimientos.
• Integración. La Corporación aseguraría inversiones
de Santiago aprovechando su desarrollo a nivel
Los puntos acordados fueron:
para explorar y desarrollar en mejor forma las
de imagen corporativa, calidad, reputación y
actividades y los servicios de Clínica Alemana de
desarrollo institucional.
Valdivia; ya sea de manera financiera, técnica o a
Esta alianza se llevo a cabo a través de un
través de los proyectos que estimen necesarios
ambicioso plan estratégico, que a mediano plazo
para mejorar y modernizar el nivel operativo y
permitiría asumir el liderazgo de los servicios
mantener el nombre y marca de este establecimiento
hospitalarios en la región, proporcionando a toda
dentro de la colectividad chileno-alemana.
la comunidad lo último en tecnología y equipo humano altamente preparado para atender a todos quienes
4
4
requieran
servicios
de
salud.
Planteamientos de una institución comprometida con la comunidad
Misión
Clínica Alemana de Valdivia, siempre interesada en
cuidado de la salud de las personas y contribuir
ofrecer medicina de alto nivel, tiene a disposición
al desarrollo del conocimiento médico en beneficio
de la comunidad un equipo de médicos, tecnología,
de la comunidad.
Satisfacer en forma integral las necesidades de
infraestructura y atención de la mejor calidad, de manera de satisfacer los requerimientos de
Visión
sus pacientes de manera rápida, eficaz y completa.
Ser reconocida como la primera institución de
Por ello la institución se plantea una misión y
salud privada, con mayor cobertura y clientes
visión personalizada y acorde a las necesidades
satisfechos en la XIV Región.
médicas tanto individuales como colectivas de la salud de los habitantes de la XIV Región, privilegiando la excelencia y seguridad de todos
CRECIENDO POR UNA MEJOR SALUD
los pacientes.
4
4
URGENCIA LAS 24 HRS. ATENCIÓN ADULTO & PEDIÁTRICA Clínica Alemana de Valdivia cuenta con un servicio habilitado para atenciones pediátricas y de adultos acondicionado para entregar una atención de urgencia rápida y completa todos los días del año. Sus instalaciones se componen de 9 boxes de atención, más una sala de yeso y otra de reanimación. Un aspecto que se destaca es la calidad humana del personal, quienes ofrecen cuidados de excelencia a los pacientes, otorgando así una atención de primera categoría con amplios espacios y un equipo de enfermeras, auxiliares y médicos residentes disponibles las 24 horas del día. De la misma forma se tiene a disposición del publico especialistas para atender urgencias que requieran de cuidados Clínica Alemana de
específicos.
Valdivia cuenta con un servicio habilitado para atenciones pediátricas y de adultos acondicionado para entregar una atención de urgencia
4
4
SERVICIO DE IMAGENOLOGÍA El área de Imagenología de Clínica Alemana de Valdivia, es el más completo de la Región de los Ríos. Desde el punto de vista profesional, posee radiólogos con estudios de post grado en Chile y en el extranjero en las diversas subespecialidades del área y tecnólogos médicos con importante trayectoria. La unidad de Imagenología dispone de dos equipos de radiología convencional, uno de radiología digestiva digital, un mamógrafo y scanner multicorte, que permite realizar estudios cardiológicos y coronarios de manera cómoda, veloz y de alta calidad diagnóstica. La unidad de ecotomografía posee equipos de ultrasonido de última generación y software avanzado para realizar todo tipo de ecografías con imágenes de óptima calidad y mejor exactitud diagnóstica.
4
4
LABORATORIO CLÍNICO Clínica Alemana de Valdivia posee un completo, moderno y seguro laboratorio, que presta atención a sus pacientes hospitalizados, ambulatorios y/o consultan en el Servicio de Urgencia. Debido a la avanzada tecnología, se llevan a cabo tanto exámenes habituales como otros altamente sofisticados. El servicio se encuentra adscrito a los controles de calidad del Instituto de Salud Pública (ISP). El laboratorio está continuamente preocupado de implementar nuevos exámenes para satisfacer las necesidades tanto de médicos como de pacientes. Es así como en el último tiempo se ha incluido exámenes de cultivo de hongos y test de parches, sirviendo de apoyo al Departamento de Dermatología. Otro aspecto a resaltar es el contar con un banco de sangre donde se atiende a donantes y se realizan transfusiones a los pacientes que lo requieran. Incluso, en caso de ser necesario, los exámenes son enviados a Clínica Alemana de Santiago, como centro de apoyo y referencia. Este servicio está capacitado para realizar los siguientes exámenes:
Hematológicos. Bioquímicos. Hormonales. Marcadores Tumorales. Microbiológicos. Parasitológicos. Sexológicos. Cabe destacar, que además se realizan exámenes sofisticados entre los que destacan: Inmunofluorescencia para virus respiratorio. Virus Sincicial. Adenovirus. Influenza. Parainfluenza IGM para Microplasma.
4
4
SERVICIO DE ENDOSCOPIA El equipo de endoscopía de Clínica Alemana de Valdivia posee una alta capacidad resolutiva en todo lo referente a endoscopia terapéutica. La unidad dispone de equipamiento de última generación y se ha convertido en el único servicio privado que posee 9 médicos endoscopistas. Se cuenta además con una torre de videoendoscopia (la más moderna en el sur del país) y se repotenció el resto de los equipos mejorando la tecnología y el software. Todos estos aspectos permiten posicionar a la unidad de endoscopia de Clínica Alemana de Valdivia en un sitial de liderazgo en el sur de Chile, tanto en la capacidad resolutiva, como en el diagnóstico precoz de patologías del tubo digestivo lo que proporciona a nuestros pacientes una calidad de servicio y seguridad óptima.
4
4
SERVICIO DE HOSPITALIZACIÓN Clínica Alemana de Valdivia, dispone de 68 camas y 30 habitaciones atendidas por personal especialmente capacitado para cumplir con los máximos estándares de seguridad y calidad en todas las prestaciones: Médico Quirúrgico: Dispone de 25 habitaciones individuales y 10 habitaciones múltiples que cuentan con todo lo necesario para la atención del paciente y familiares. Maternidad y Neonatología: Proporciona atención completa y personalizada y cuidados intermedios para recién nacidos con monitorización las 24 horas, fototerapía y aislamiento, entre otros. Unidad de cuidados intermedios: Esta dispuesta para atender a cinco pacientes en condiciones de extrema gravedad. Tiene equipos de ventilación mecánica, monitorización completa y toda la implementación tecnológica que el enfermo requiera.
4
4
SERVICIO DE PABELLONES Clínica Alemana de Valdivia, cuenta con 5 pabellones quirúrgicos equipados para cirugías de baja y mediana complejidad y uno equipado especialmente para cirugías traumatológicas. Asimismo, se dispone del equipamiento necesario para atender al paciente durante el periodo postoperatorio. Además, dentro del programa de ampliación se consideró la construcción de una Central de Esterilización, equipada con 2 esterilizadores de procedencia alemana. Todo este equipamiento otorgará a Clínica Alemana de Valdivia el liderazgo en la zona respecto a la infraestructura para cualquier requerimiento quirúrgico.
4
4
SOCIOS HONORARIOS AL SERVICIO DE LA CLÍNICA Roberto Kunstmann: La trayectoria de un hombre, que buscó mejorar la salud de los Valdivianos Sentado en la comodidad de su living con vista al río en un día aparentemente nublado el recientemente nombrado Director Honorario de la Corporación Clínica Alemana de Valdivia, el Sr. Roberto Kunstmann, reflexiona sobre su larga trayectoria como miembro del directorio en Clínica Alemana de Valdivia. ¿Qué se siente contar con tal reconocimiento? Fui nombrado Director honorario hace 2 ó 3 meses atrás y es una tremenda satisfacción porque cuando comenzamos sólo éramos un grupo de amigos que intentaba hacerle frente a una clínica que pasaba por un mal momento financiero, y claro que el tratar de sacarla adelante no fue una labor fácil de realizar. Por lo que recibir ahora este reconocimiento es como un premio tras 22 años de colaboración.
44 / Cien años Clínica Alemana Valdivia
¿Cómo llegó a ser parte de esta institución? A mi me llamaron dos amigos a principios de noviembre de 1986 para ayudar a que la Clínica enfrentara casi una batalla contra otro ejercito. Tuvimos que desafiar muchos inconvenientes. Incluso un cambio de gerente en donde llegó Don Bernardo Berger, quien nos ayudó mucho y así poco a poco la clínica empezó a mejorar. Luego se nos unió como Médico Jefe el Dr. Carlos Banse, que en paz descanse, un excelente cirujano, muy buen amigo, quien colaboró mucho para levantar a la institución. ¿Cómo fue el trabajo para posicionar a Clínica Alemana, como un centro de salud privado? Bueno, una vez que la institución empezó a generar utilidades, nos volcamos en proyectos, como el traer equipos nuevos y mejorar la infraestructura. No obstante, una clínica pequeña como la nuestra no era capaz de generar los recursos para poder afrontar los créditos que ofrecían los bancos, ya que no hubiésemos sido capaces de pagar las deudas. Entonces junto con otros amigos directores de la Clínica Alemana de Santiago, pensamos en hacer una especie de matrimonio, en donde ellos respaldarían y apoyarían con su
46 / Cien años Clínica Alemana Valdivia
experiencia y valoración a nuestra clínica.
ser lo que es.
Así es como hoy tenemos una institución de salud modelo, con buena infraestructura, personal capacitado y equipos de última generación.
Arnoldo Michaelis: “Una persona no es nada, pero si hay cuatro o cinco se consolida un grupo” Activo socio honorario de Clínica Alemana de Valdivia desde
¿Qué es lo que más destaca dentro de esta unión con Clínica
los años 70, Arnoldo Michaelis, explica su labor dentro del directorio
Alemana de Santiago?
del establecimiento.
Estoy feliz de que ese matrimonio haya tenido éxito y resultara mejor de lo que esperábamos, ya que en Santiago fueron capaces de ver que la clínica podía surgir con su ayuda y guía. ¿Qué es aquello que más valora a lo largo de su trayectoria y trabajo en Clínica Alemana? La misión que teníamos, esas ganas de ayudar al prójimo, el tratar de salvar y mejorar la vidas de las personas, esa fue una de las principales razones por las que quise formar parte de esto, no por fines de lucro y eso se a mantenido a través del tiempo. Por eso destaco la colaboración de todo el personal ya que reconozco el sacrificio que tuvieron que hacer al comienzo con los diversos problemas que enfrentaron para que hoy la Clínica pueda
El ex Presidente del Directorio de la Corporación Clínica Alemana de Valdivia, explica que ésta partió hace 100 años con la idea de convertirse en una institución de salud sin fines de lucro, respondiendo netamente al espíritu de sus fundadores, quienes deseaban convertir a este naciente establecimiento en un aporte para los descendientes de alemanes y para quienes llegasen a vivir a la ciudad, ofreciendo una atención médica de calidad. Un aspecto logrado gracias al esfuerzo y participación de los diferentes directorios que ha tenido la clínica. ¿Cómo fue su incorporación a la institución? Al comienzo no estaba muy seguro de participar, mi esposa siempre me decía que pertenecía a muchos grupos y que casi ni
47 / Cien años Clínica Alemana Valdivia
PLANTEAMIENTOS DE UNA INSTITUCIÓN COMPROMETIDA CON LA COMUNIDAD
Clínica Alemana de Valdivia, siempre interesada en ofrecer
Misión
medicina de alto nivel, tiene a disposición de la comunidad un
Satisfacer en forma integral las necesidades de cuidado de la
equipo de médicos, tecnología, infraestructura y atención de
salud de las personas y contribuir al desarrollo del conocimiento
la mejor calidad, de manera de satisfacer los requerimientos de
médico en beneficio de la comunidad.
sus pacientes de manera rápida, eficaz y completa. Por ello la institución se plantea una misión y visión
Visión
personalizada y acorde a las necesidades médicas tanto
Ser reconocida como la primera institución de salud privada,
individuales como colectivas de la salud de los habitantes de
con mayor cobertura y clientes satisfechos en la XIV Región.
la XIV Región, privilegiando la excelencia y seguridad de todos los pacientes.
48 / Cien años Clínica Alemana Valdivia
INTEGRANTES DE LA MESA DEL DIRECTORIO & CONSEJEROS MÉDICOS DE LA INSTITUCIÓN Presidentes de la Institución Luís Rudloff José Rudloff Adolfo Oettinger Walter Schmidt Adolfo Kaehni Ricardo Klapp Gustavo Kunstmann Roberto Kunstmann Guillermo Oettinger Tesoreros de la Institución Luís Bayer Federico Schwarzenberg Erico Volkmann Kurt Wienholdz Cesar Sánchez Alfredo Fiegelist Kurt Wienholdz Oscar Michaellis Carlos Anwandter
1910 - 1928 1931 - 1931 1931 - 1953 1954 - 1974 1975 - 1981 1981 – 1986 1986 - 1992 1993 - 2000 2001 - 2009
1910 - 1917 1922 - 1939 1939 - 1959 1962 – 1976 1976 – 1979 1979 – 1980 1980 - 1981 1981 - 1990 1990 - 2009
Vicepresidentes de la Institución Otto Roepke
1910 - 1926
José Rudloff
1927 - 1928
Federico Schwarzenberg
1928 - 1939
Alfredo Burckhardt
1939 - 1954
Reinaldo Woerner
1954 – 1959
Adolfo Kaehni
1962 – 1975
Ingwer Jürgens
1976 - 1979
Ricardo Klapp
1979 - 1981
Adolfo Kaehni
1981 - 1984
Juan Pablo Goepfert
1984 - 1986
Roberto Kunstmann
1986 - 1990
Arnoldo Michaelis
1990 - 2000
Alex Knopel
2001 - 2004
Roberto Kunstmann
2004 - 2009
49 / Cien años Clínica Alemana Valdivia