ay_ru_crossroads

R H B G N J U HF V V S DJCNJRF

速 Eueyc

© ɃÕ∆ πŒƒº ≠Œæ∆¬÷¤, û¬Ÿ πŒ”», 2003, geñkbrfwbz yf cfqnt ≈÷÷œ://ŸŸŸ.ºƒÕ∆¤Œƒº.Œ”ƒ

Yfcnjzofz ãktrnhjyyfz dthcbz geñkbretncz gj bplfybç: Rhbgnjuhfvvs Djcnjrf.

3-t bplfybt, ljgjkytyyjt.

Hbuf: Eueyc, 1999.

1-t bpl._ •º”∆’, 1929 © Eueyc, 1992, c bpvtytybzvb © Eueyc, 1999, c bpvtytybzvb Dct ghfdf cjøhfyzçncz.

Kçñjt djcghjbpd tltybt ljgecrftncz njkmrj c gbcmvtyyjuj hfphtitybz bplfntkz.

2

Xfcnj nfr yfpsdftvst fgjrhbas cjøhfyzçn vyjubt xthns ltqcndbntkmyjcnb, bpüznst bp jabwbfkmysø ntrcnjd. D ãnbø ytjåblfyysø hfccrfpfø b ghbnxfø, hfcrbyensø chtlb yfhjljd Fpbb, epyfäv, rfrbt bvtyyj jñkbrb åbden d yfhjlyjv cjpyfybb.

Jn Fknfz lj Wtqkjyf yfhjls vtxnfçn j Dtkbrbø Exbntkzø, ghbgjvbyfz bp lhtdyjcnb xthns bø åbpyb b ghbñkbåfz bpkjåtybt r øfhfrnthe cdjtq cnhfys.

Cjñbhfnm ãnb rhbgnjuhfvvs dtkbrbø lev _ pyfxbn pfukzyenm d leie yfhjljd.

3

Cnhfybwf cjrhjdtyyjq bcnjhbb Dkflsrb Ñells

4

Yfxfkj genb Dkflsrf Ñellf ltqcndbntkmyj gjrbyek hjlyjq ujhjl. Ltqcndbntkmyj cjpthwfk gjl lthtdjv velhjcnb. Ltqcndbntkmyj exbk d Ñtyfhtct. Ltqcndbntkmyj jrjyxbk Exbntkmcndj Cdjä d Reibyfufht.

Yj dtrf ghbñfdbkb vyjuj ñfcty.

Dkflsrf gjrbyek hjlyjq ujhjl yf rjyt d cjghjdjåltybb gjckfyyjuj ckeub. Ljhjuf ktåfkf yf ctdthj-pfgfl, dljkm ljkbys htrb. Ldt ytltkb ghjljkåfkcz ecrjhtyysq genm. Rjulf vbyjdfkb ujhyst ghjøjls, rjyxbkcz rjyysq genm, lfkmit dtkf jøjnybxmz nhjgf.

Pltcm zdktyysq ckeuf jcnfdbk Tuj, yj yf ghjofybt crfpfk: ≤Ñhfn wfhtdbx, blb, b rjulf yfqläim øbåbye jøjnybrf, gthtlfq tve ãnjn recjr lthtdf≥.

B lfk Tve recjr lthtdf c nhtvz pyfrfvb.

Dkflsrf iäk ctvm lytq gj nhjgt. Yf djcmvjq ltym ljiäk lj øbåbys. Ldthm ñskf jnrhsnf, b dscjrbq cnfhbr, jltnsq d cnfheç, uhzpyeç gjllädre, cnheufk lthtdj.

5

Dkflsrf jñhfnbkcz c ghbdtncndbtv, cjukfcyj jñsxfç Bylbb. Yj jøjnybr hfccvtzkcz b erfpfk yf lthtdj. Dkflsrf dcgjvybk j recrt lthtdf b gthtlfk tve. Cnfhbr dybvfntkmyj jcvjnhtk pyfrb b ljñhjleiyj erfpfk yf cnjk d øbåbyt. Dkflsrf gjyzk ghbukfitybt b jndtlfk lbxm b väl. Pfntv cnfhbr pyfrfvb erfpfk Dkflsrt jnljøyenm.

Rjulf Dkflsrf Ñellf ghjcyekcz, cjkywt njkmrj xnj jpfhbkj cytuf. Jøjnybrf yt ñskj d øbåbyt, yj cj ldjhf hfplfdfkcz cner tuj njgjhf. Yj djn tuj abuehf gjrfpfkfcm d ldthzø b gjlfkf Dkflsrt gbnmä bp välf. Pfntv cnfhbr dpzk ceve b rjgmä b erfpfk yf cjkywt. Dkflsrf gjyzk, xnj gjhf d genm, b, dpzd gjcjø, dsitk bp øbåbys. Cnfhbr nhbåls gjrkjybkcz Tve b erfpfk cktljdfnm.

Gjljqlz r recnfhybre, jy hfpldbyek dtndb, b jñyfheåbkfcm eprfz nhjgf. Jy cltkfk pyfr Dkflsrt cktljdfnm pf ybv b ñscnhj gjiäk dgthäl, erfpsdfz yf cjkywt. Nfr ikb jyb lj gjkelyz, ktc yfxfk htltnm, b cnfk ljyjcbnmcz iev htrb. Jyb dsikb yf ñthtu.

Cnfhbr yfnzyek ker b gjckfk cnhtke. Vjkxf ålfkb jyb. Dkflsrf cyzk c ctñz jcnfdibtcz erhf6

itybz b gjlfk cnfhbre. Yj njn erfpfk ñhjcbnm d htre.

Djn gjzdbkcz yf lheujv ñthtue dscjrbq xtkjdtr, dsldbyek xäky b yfghfdbkcz r ybv. Rfanfy tuj ñsk jnjhjxty vtøjv b kbwj jxtym cveukjt, ibhjrjt. Ljcnbuyed ñthtuf, ytpyfrjvtw gjrkjybkcz Dkflsrt b ghbukfcbk d xäky.

Dkflsrf øjntk ghjcnbnmcz c jøjnybrjv, yj njn ytpfvtnyj bcxtp. Ytpyfrjvtw nfråt øhfybk vjkxfybt. Ljcnbuyed ñthtuf, jyb ctkb yf rjytq b cnfkb gjlsvfnmcz d ujhe.

Yjxmç ljcnbukb jyb ghtltkf cytujd b yf hfccdtnt cgecnbkbcm d Jñbntkm.

7

Pfdtofyysq Vfqnhtz Ukfpf wfhtdbxf-htñäyrf hfyj jnrhskbcm yf xeltcf vbhf. Ybxnj yt ecrjkmpfkj jn Tuj ghjybryjdtyyjuj dybvfybz.

Wfhm crfpfk: ≤Ghjybwfntkmyjcnm tcnm dtytw dkflsrb, yj rhtgjcnm herb tuj tcnm tuj obn. Gecnm erhtgbn here yf ntnbdt kerf. Gecnm ltnb pyfnysø rifnhbtd cjcnzpfçncz c wfhtdbxtv≥.

Vfnm-wfhbwf ghbñfdbkf: ≤Tckb ghjybwfntkmyjcnm tcnm dtytw dkflsrb b rhtgjcnm herb _ obn tuj, nj cbzybt dkflsrb tcnm vbkjcnm b pyfybt. Ghtlgjxne dbltnm vjtuj gjnjvrf d jrheåtybb gbcfdibø Dtls Lãd Velhjcnb≥.

Njulf cnfhsq velhtw jñhfnbkcz r wfhç, ujdjhz: ≤Vfnm gjxbnftvfz, b ns, dkflsrf, gjdtkbnt vyt cjtlbybnm dfib åtkfybz. Gjdtkbnt ghtlcnfdbnm dfv ne, rjnjheç vs pjdäv ljxthmç Dtkbrjuj Yfuf.

Rjnjheç vs ghbyzkb d ljv cdjq b eåt ctvbktnbt rfr bpevkztvcz tä velhjcnb b rhtgjcnb tä cnhtks.

Gjbcnbyt jyf ljcnjqyf herb, yfxthnfditq velhjcnm Dtl≥.

8

≤Ghbdtlb≥, _ erfpfk wfhm.

Velhsq cjdtnybr ghbdäk vjkjljt ceotcndj b crfpfk: ≤Vfqnhb, gjikb kexibq ghbdtn yfitve wfhç≥.

Ytñsdfkj ñskj dbltnm ctvbktnyçç ltdjxre d ñtkjv jltzybb c kerjv d hert b rbyåfkjv pf gjzcjv. Eñjh nävysø djkjc nzårj yt ckeifkcz jñhexf Yfuf, b ukfpf cvjnhtkb uhecnyj b cehjdj.

Wfhm ghbrfpfk: ≤Vfqnhb, tckb ns vjåtim gecnbnm cnhtke, nj ghjypb gfdkbyf≥.

Vfqnhb gjrkjybkfcm wfhç, crfpfd: ≤Yt vjue kbifnm åbdjnyjt åbpyb. Yj gjpdjkm, wfhm, ghjypbnm zñkjrj yf dthibyt zñkjyb≥.

Erfpfk wfhm Vfqnhb ñsnm ghb wfhtdbxt b vyjuj elbdkzkcz velhjcnb, yfqltyyjq yf ñthtue jpthf.

Vyjuj ktn ghjdäk wfhtdbx c Vfqnhb, yfpsdfz tä nj uhjpyjq, nj cbzçotq, nj djbyjv, nj ghjhbwfntkmybwtq velhjcnb Yfujd.

B ldthm Genb jnrhskf Vfqnhb.

Rjulf åt vjoysq Ktd dthyekcz b hsrjv Bcnbys gjrhsk ujhs, Vfqnhb cjøhfybkf Tve kexieç 9

extybwe b crfpfkf: ≤Jyf ghjckfdbn vtcnj nheljd Ndjbø≥.

Dkflsrf Bcnbys crfpfk: ≤Vfqnhb, zdktyysq Ghjdjlybr b Lthåfntkm. Ns, cjrhsdibq velhjcnm cdjç jn njkgs, Ns pfcnegbim vtcnj Vjä, rfr Dkflsrf Cjcnhflfybz b Nhelf. Vfqnhtz gjdtlän yfhjls r Cdtne, b cnhtkf gjldbuf ghbytcän zñkjrj Pyfybz≥.

Crfpfyyjt nfr åt dthyj, rfr e vtcnf ghjckfdktybz Exbntkz djpldbuytncz Øhfv Pyfybz.

Crfpfyyjt nfr åt dthyj, rfr extybwf Ñkfujckjdtyyjuj jnlfcn bvz cdjä Øhfve Pyfybz.

Jcyjdfybt zdktybz Bcnbys pfrhtgktyj nhelfvb åbpyb.

Lfyj d Xjhnty Rfhgj.

10

Eøjl Rjulf ghbñkbpbkjcm dhtvz eqnb, Ñkfujckjdtyysq crfpfk cdjtq åtyt: ≤Eqläv≥.

B nhbåls crfpfk _ xthtp vuke yjxb, gjl pyjtv gjkelyz b d kext djcøjlf.

Yj yjxmç hsrfkb nbuhs. D pyjt dsgjkpkb pvtb.

B yfenhj cnjkgbkbcm jñtpmzys. ≤Toä ñjçcm, _ crfpfkf åtyf, _ ysyt≥. ≤Njåt yf ñkfuj, _ crfpfk Ñkfujckjdtyysq, _ ñtp pjdf cdjtç gjcnegmç gjytcäim Extybt≥.

B ckjy pfnheñbk ctvm hfp, jgjdtofz chjr yjdjuj cdblfybz.

11

Pfdtns ≤Øjhjij, ødfkç ntñz, Fyfylf, bñj ñtp pjdf blän endthlbntkmybwf≥.

B Ñkfujckjdtyysq edbltk yf ifhat d Ytñt celmñe Cdtnf Vfnthb Vbhf.

Pltcm Ñkfujckjdtyysq gthtlfän: ≤Dcä lkz dctuj b dctulf≥. ≤Pfvtnm xtnsht pfrjyf: Pfrjy Dvtotybz, Pfrjy Ñtccnhfibz, Pfrjy Ñkbpjcnb, Pfrjy Ñkfuf≥.

12

Bpñhfybt yf gjldbu Rfr Ñellf bpñbhfk extybrjd yf gjldbu? Chtlb pfyznbq, rjulf enjvktybt eåt jdkfltdfkj extybrfvb, Ñellf ghtlkfufk cfvsq ytjåblfyysq djghjc b ålfk crjhtqituj jndtnf.

Bkb, gjcnfdbd cfvsq ghjcnjq ghtlvtn, ghtlkfufk jgbcfnm tuj yt ñjktt xtv nhtvz ckjdfvb bkb vtytt xtv cjnytç cnhfybw.

Bkb, gjcnfdbd extybrf gthtl pfgthnjç ldthmç, cghfibdfk: ≤Xtv jnrhjtim tä?≥ Bkb gjcskfk vepsrfynjd gjl jryj b pfcnfdkzk gtnm ubvys, cjdthityyj ghjnbdjgjkjåysø cjlthåfybq.

Bkb, pfvtnbd ljrexkbdeç veøe, ghtlkfufk extybre gjdnjhbnm ckjdf, ytjåblfyyj crfpfyyst.

Bkb, ghjøjlz gthtl extybrfvb, cghfibdfk: crjkmrj hfp ghjiäk?

Bkb, pfvtnbd ñjzpym gthtl åbdjnysvb bkb gthtl zdktybzvb ghbhjls, cnfdbk eckjdbtv gjñjhjnm.

Nfr vjoysq Ktd pfrfkzk rkbyjr leøf.

13

Kçñbvfz buhf Ñells c extybrfvb Nfråt yt yflj pfñsdfnm kçñbveç buhe Ñells c extybrfvb d vbyene jnlsøf.

Exbntkm ñhjcfk d ghjcnhfycndj jlyj ckjdj, gj rjnjhjve extybrb cnhjbkb wtkeç vsckm.

Ytn ñjktt velhjuj bcgsnfybz cjcnjzybz cjpyfybz.

14

Jcyjdf Extybz Kçlb yt ezcyzçn ctñt jcyjde Extybz Ñkfujckjdtyyjuj. Jcyjdf _ lbcwbgkbyf. Leøjdyj b ntktcyj vjyfø jñobys cnhtvbkcz elthåfnmcz yf genb. Gthdst ujls jy yäc nzåäkjt gjckeifybt.

Tve djcghtofkjcm eñbdfnm ctñz eghfåytybzvb cnjkgybrf, yj ghtlgbcsdfkjcm dtcnb ñbnde tlbysv yfxfkjv leøf.

Nfr cehjdj exbk Ñellf extybrjd.

Djbcnbye, njkmrj d leøjdyjq ñbndt pyfkb jyb hfljcnm, gjnjve ujdjhbncz j nthybzø genb.

Njkmrj rjulf djkz gjldbåybrf hjålfkfcm gjljñyj kmde b cthtñhzyfz eplf leøf cdthrfkf yf xedcndfø extybrf, njkmrj njulf Dkflsrf ghbjnrhsdfk pfdtce b lfdfk pflfxe.

Pfntv eåt gjcntgtyyj extybr gjcdzofkcz d Nfqys Pyfybz.

15

Jnrfp jn cjñcndtyyjcnb Jlyfåls extybr cghjcbk Ñkfujckjdtyyjuj: ≤Rfr gjyznm bcgjkytybt pfgjdtlb jnrfpf jn cjñcndtyyjcnb? Jlby extybr gjrbyek dct dtob, yj Exbntkm ghjljkåfk eghtrfnm tuj d cjñcndtyyjcnb.

Lheujq jcnfdfkcz d jrheåtybb dtotq, yj yt pfckeåbk eghärf≥. ≤Xedcndj cjñcndtyyjcnb bpvthztncz yt dtofvb, yj vsckzvb. Vjåyj bvtnm dtob b yt ñsnm cjñcndtyybrjv≥. Ñellf gjcnjzyyj cjdtnjdfk bvtnm djpvjåyj vtymit dtotq, xnjñs yt jnlfdfnm bv ckbirjv vyjuj dhtvtyb.

16

Jceåltybt bpedthjd Ñellf ujdjhbk ñhfvbyfv: ≤R xtve ghbdtkf dfif jnltkäyyjcnm? Pf øktñjv ds blänt yf jñobq ñfpfh b wtybnt vjytns bp rjitkz ielhs. Dfif jnltkäyyjcnm ghjcnj yfpsdftncz uhfñtåjv. B cdzotyyst dtob dfib ghjcnj jhelbz jñvfyf. Bveotcndj ñjufnjuj ñhfvbyf yt tcnm kb gjyjitybt Ñjåtcndtyyjuj Pfrjyf?

Ds cxbnftnt çu cdtnjv b ctdth nmvjç. Ñeltn dhtvz, rjulf ghble jn gjkeyjxb, b dfi cdtn gjvthrytn. Lfåt gnbws ktnzn yf ctdth, xnjñs nfv ghbytcnb vbhe gntywjd. Lfåt cthst uecb pyfçn wtyyjcnm bveotcndf yf ptvkt. Yj ñhfvby gsnftncz yfñbnm pjkjnjv gjzc cdjq b yfñhfnm cjrhjdbof gjl jxfujv b gjl gjhjujv ljvf. Ñhfvby, ns dtläim åfkreç åbpym b rjytw ndjq ñeltn åfkrbv. Ns gthdsq ñeltim gjlktåfnm eybxnjåtybç.

Tckb eqle yf ctdth, nj jnnelf b dthyecm≥.

17

Nhb Fhøfnf Nhb Fhøfnf ytjncnegyj ghjcbkb Ñelle gjpdjkbnm bv bcgsnfnm xelj. Ñellf gjvtcnbk rfåljuj d nävyeç rjvyfne b pfgth bø. Gjckt ljkujuj dhtvtyb Ñkfujckjdtyysq dspdfk bø b cghjcbk j dbltyyjv bvb. Rfålsq hfccrfpfk hfpyst dbltybz.

Yj Ñellf crfpfk: ≤Ntgthm ds ljkåys cjukfcbnmcz, xnj xeltcf yt gjktpys, bñj ukfdyjt xelj ds yt joenbkb. Bñj ds vjukb joenbnm ñsnbt dyt phbvjcnb, b ãnj joeotybt vjukj yfghfdbnm dfc pf ghtltks ptvkb.

Yj ds ghjljkåfkb cjpyfdfnm ctñz cblzobvb yf ptvkt, b vsckb dfib ghbnzubdfkb r ptvkt djkys cnbøbq. Yfñeøfybt cnbøbqysø jñkbrjd dspdfkj gjnhzctybz d hfpysø cnhfyfø. Ds hfpheibkb crfks b eybxnjåbkb ehfufyjv rjhfñkb.

Djn ns dbltk rhfcyjuj pdthz c gkfvtyyjq rjhjyjq, yj jujym, bpdktxäyysq njñjç bp ñtplys, cgfkbk ljvf ñtppfobnysø _ blb b gjvjub!

Ns dbltk zothf c jñkbrjv ltds, ns pfcnfdbk djkys cvsnm hsñfwrbt kjlrb _ cgtib gjvjxm!

18

Djn ns dbltk jhkf ktnzotuj, b ehfufy cyäc ehjåfq nhelzobøcz _ blb b djpvtcnb!

Ult åt gjkmpf dfif, Fhøfns? Cjdf d legkt gjktpytt ghjdtkf dhtvz. Bkb ds nhelbntcm d gjnt kbwf yf ptvkt, bkb d vbyene etlbytybz djpdsifqnt ctñz yfl ptvkäç. Yj ñtccvscktyyjt djpveotybt cnbøbq gecnm yt ñeltn pfyznbtv velhjuj!≥ Bcnbyyj, gthj, dsgfditt bp rhskf vfktymrjq gnbws, ghjbpdjlbn uhjv yf lfkmybø vbhfø.

Dlsøfz djpleø, vs ghbjñoftvcz rj dctv vbhfv. Velhsq blän jn ptvkb rdthøe, bñj vbhs jnrhjçn lheu lheue velhjcnm cdjç.

19

Gfcneø b cfyymzcby Gfcneø edbltk xtkjdtrf gjl lthtdjv, cblzotuj d hfpvsiktybb. Jy ctk hzljv b gsnfkcz pflevfnmcz, gjlhfåfz xtkjdtre.

Jy yfxfk gthtcxbnsdfnm cdjbø ñfhfyjd b vscktyyj dpdtibdfnm dsujle heyf bø.

Jñf cbltkb vjkxf. Yfrjytw gfcneø cghjcbk: ≤Ujcgjlby, j xäv levftim ns?≥ Njn crfpfk: ≤J Ñjut≥.

Gfcneø cghjcbk: ≤Pyftim kb, j xäv levfk z?≥ ≤Njåt j Ñjut≥. ≤Jibñftimcz, j dsujlt ghjlfåb heyf≥. ≤Bcnbyyj, njåt j Ñjut. Njkmrj vjtve Ñjue ytxtuj ghjlfdfnm, ndjq åt Ñju ljkåty cgthdf cøjlbnm yf ñfpfh. Yj vjåtn ñsnm, jy yf genb dcnhtnbn hfpñjqybrf, rjnjhsq gjvjåtn jñhfnbnmcz tve r ãnjve lthtde≥.

Nfr ujdjhbk Ufenfvf.

Cøjlbnt yf ñfpfh. Elevfqnt crjhtt, xnjñs dthyenmcz.

20

Ghjlfdtw jñtpmzy Yf rjhfñkt gksk ghjlfdtw jñtpmzy. Yf ljceut jy yfexbk bø gjlhfåfnm vjhzrfv, rfr nt hfcgecrfkb gfhecf.

Yj gjlyzkfcm ñehz, vjhzrb ñhjcbkbcm eñbhfnm cyfcnb. Jñtpmzys åt, pyfz kbim, rfr hfcgecrfnm, ikb cktljv b yfnzubdfkb cyfcnb.

Rjhfñkm gjubñ, bñj exbntkm ghtldbltk kbim zcyeç gjujle.

Nfr crfpfk Ñellf _ Jñyjdbntkm Kjnjcf åbpyb.

21

Ghbnxf j djghjifditv Luekyjh cxbnfkcz cfvsv velhsv. Jy bvtk cxfcnmt gjkexbnm Exbntkz bp Cdzotyyjq Gjlptvyjq Cnhfys, yj Jy ñsk kbiäy zpsrf b ghfdjq herb.

Ecnhtvbdibqcz extybr pflfk djghjc, b Exbntkm rbdyek ujkjdjq.

Extybr pflfk ldf djghjcf, b Exbntkm ldfåls rbdyek.

Crjhj extybr pflfdfk ytghthsdyj djghjcs, b Exbntkm ytghthsdyj rbdfk. Nhb ujlf ghjljkåfkjcm djghjifybt, b nhb ujlf rbdfk Exbntkm. ≤Pyfxbn, gj jgsne ndjtve, dcä ñsdftn?≥ B Exbntkm yt njkmrj rbdyek, yj b gjrkjybkcz d ptvkç b, jnrhsd yf uhelb jltåle, gjrfpfk yf uhelb bpjñhfåtybt Ñkfujckjdtyyjuj, lfçotuj jñtbvb herfvb.

Nfr ñskf endthåltyf velhjcnm b ñskj djpdtkbxtyj ndjhxtcndj åbpyb.

22

Rjktcj Pfrjyf Ñkfujckjdtyysq crfpfk ghbnxe j Rjktct Pfrjyf.

R bcrecyjve gthtgbcxbre ghbiäk gjxnäyysq xtkjdtr b gjhexbk gthtgbcfnm djppdfybt r Ñjue, lkz xtuj ghbyäc ljcnfnjxysq gthufvtyn.

Dcktl pf ybv ghbiäk xtkjdtr c gjhextybtv gthtgbcfnm gbcmvj, gjkyjt euhjp, b lfk nfråt gthufvtyn, njhjgz jrjyxbnm crjhtt.

Xnjñ eujlbnm tve, gthtgbcxbr yfheibk jxthtlm b gjcgtibk c tuj gjhextybtv, ghbxäv d gjcgtiyjcnb cødfnbk rjåe gthdjuj pfrfpf.

Euhjåfdibq jcnfkcz jxtym ljdjkty b gjñtåfk bpkbnm cdjç pkjñe.

Pfntv ghbiäk gthdsq pfrfpxbr b, cvjnhz yf gthufvtyn, crfpfk: ≤Ult rjåf, lfyyfz vyjç?≥ Epyfd dcä ckexbdittcz, jy ghjbpyäc: ≤Rjåf lkz vjkbnd yjcbkf ñkfujckjdtybt bcgjkytybz, njulf rfr rjåf lkz euhjp ñskf kbityf djpltqcndbz.

Xtkjdtr ytdthysq, yfheibd pfrjy chjrjd, ns kbibk vjkbnde cbks, rjnjhfz ljkåyf ñskf gjvjxm

23

ñjkmyjve, yj vfkj njuj, ns ghbdäk d ltqcndbt euhjps, rjnjhst gjkys ytcksøfyysø gjcktlcndbq.

Ghjgfk nhel Fhøfnf, ñkfujckjdbdituj vjç rjåe.

Ghjgfk nhel Fhøfnf, kbibdibq pkj cbks.

Ns dsgecnbk d vbh pkjñyjt ghjrkznbt, b ytbpñtåyj jyj dthyäncz r ntñt. Ns cnjkryek c genb Rjktcj Pfrjyf, b jyj yt ñeltn dtcnb ntñz, yj gthtctxän genm ndjq≥.

Yt gbibnt pfrjys yf vähndjq rjåt, rjnjheç gthdsq djh eytcän.

Ytcbnt Pfrjys d leøt, b lsøfybt Ñkfuf gjytcän gthtl dfvb Rjktcj Pfrjyf, jñktuxfz dfi genm.

Ytdthyjcnm gthtgbcxbrf vjåtn djdktxm wtksq vbh d ñtlcndbt.

24

Xthnf ytjñøjlbvjcnb Jnxtuj yfxfkjcm hfpkbxbt vtåle Ñelljç b Ltdflfnnjç?

Ltdflfnnf cghjcbk: ≤C xtuj yfxbyfnm rfåljt ltqcndbt?≥ Ñkfujckjdtyysq jndtxfk: ≤C cfvjuj ytjñøjlbvjuj, bñj rfåljt vuyjdtybt bvttn cdjç ytjñøjlbvjcnm b ãnj yfpsdftncz cghfdtlkbdjcnmç ltqcndbz≥.

Ltdflfnnf yfcnfbdfk: ≤Rfr djpybrftn jxtdblyjcnm ytjñøjlbvjcnb?≥ Ñkfujckjdtyysq jndtxfk: ≤Ybnm ytjñøjlbvjcnb ghjøjlbn xthtp dct vbhs. Yj yt gjyzdibq tä jcnfytncz d jgfcyjv eotkmt b yt pfoboäyysv jn rfvytq≥.

Nfr yt vju Ltdflfnnf jnkbxbnm xthne ytjñøjlbvjcnb, b ãnf nmvf pfckjybkf genm tve.

25

Bcrfntkm Ñells Jlby xbcnsq xtkjdtr øjntk edblfnm Ñelle, elthåbdfz cdjä dybvfybt yf cfvsø hfpyjjñhfpysø ghtlvtnfø. Herb tuj yt ødfnfkb velhst jñhfps, b ukfpf tuj yt ghjypfkb ghtlvtns gjxbnfybz _ zdktybt yt ghbøjlbkj.

Yfrjytw, ghtrkjybdibcm d vjkbndt, bcrfntkm gjxezk, rfr yf kjñ tve cgecnbkfcm ybnm gfenbys.

Jy jnñhjcbk tä, b hfplfkcz xänrbq ujkjc: ≤Pfxtv ghjujyztim here Vjç? Kex Vjq cktljdfk pf njñjç, gjpdjkm jñyznm ntñz≥.

Njulf pflhjåfk d xtkjdtrt cjkytxysq pvtq, b yfiäk jy jnñhjityyeç ybnm. B d herfø tuj jyf jñhfnbkfcm d cjhjr åtvxeåby, b rfålfz yjcbkf Kbr Ñells. Gjchtlb ñsk rfvtym, b yf yäv yflgbcm: ≤Jndfuf _ jnxfzybt _ jnhflf≥.

Gjcktljdfntkm Ñells gjkexbk jnhfle, bñj pyfk genb r ytq.

26

Gjpyfdibq R dtkbrjve Gjpyfditve ghbiäk extybr, åtkfdibq xeltc _ ≤gjckt xelf edtheç≥.

Exbntkm gtxfkmyj eksñyekcz b gjrfpfk tve dtkbrjt xelj.

Extybr djcrkbryek: ≤Ntgthm z cjukfcty gjl Ndjtq herjq ghjqnb cnegtyb Extybz!≥ Yj Exbntkm gjrfpfk tve yf ldthm b crfpfk: ≤Ntgthm ns Vyt ñjkmit yt yeåty≥.

27

Cgfctybt xtkjdtrf Ñkfujckjdtyysq cbltk yfl cnhezvb ukeñjrjuj jpthf. D ukeñbyt vjåyj ñskj hfccvjnhtnm wtksq vbh hsñ b djljhjcktq. Ñkfujckjdtyysq pfvtnbk, rfr ãnjn vbhjr cøjlty c wfhcrbvb ldjhfvb. Tckb nelf jgecnbncz xtkjdtr, jy cnegyäq cjrheibn dct ghbphfxyst xthnjub, yj cfv pfljøyäncz. Bp nfrbø ukeñby yt gjlsvftncz leø xtkjdtrf. ≤Dghjxtv, _ eksñyekcz Exbntkm, _ yf dcä tcnm chtlcndj. Vjåyj ghjñbnm crfke b dsgecnbnm jpthj. Ekbnrb ljkåys ñelen bkb pfcjøyenm, bkb yfqnb lheujt ceotcndjdfybt, yj xtkjdtr eåt yt gjubñytn≥.

Rjksñtkm vkfltywf gjøjåf yf ljvbr ekbnrb.

Lfqnt ltnzv djpleø. Lfqnt yt cnhtvktybt r ghtlvtnfv hjlf cdjtuj, yj gecnm rfålsq htñäyjr dsqltn ghjnbd cjkywf ñtp ødjcnf kjøvjnmtd!

28

Ghbnxf j wfht Vfhfujhf Ñkfujckjdtyysq lfk ãne ghbnxe Yfhflt.

Dkflsrf Låfnfrb crfpfk cdjtve kçñbvjve cjdtnybre: ≤Pyftim kb ltkf wfhz Vfhfujhf? Cksøfk kb bvz tuj? B epyfk kb ltqcndbz tuj?≥ Cjdtnybr jukzyekcz b ghjitgnfk: ≤Dkflsrf, ãnj pkjt bvz ytghjbpyjcbvj ecnfvb. Rfålsq vhfr øhfybn cktl ltqcndbq tuj≥. ≤Lfç ntñt gjhextybt: cjñthb cnj dthysø kçltq b yfqlb yføjlxbdjcnm jñjqnb ptvkç Vfhfujhf b njxyj jgbib vyt dct jñsxfb tuj. Tckb åt dcnhtnbim cfvjuj wfhz, nj gthtlfq tve, xnj z yt ñjçcm ghjbpyjcbnm tuj bvz≥.

Ghjikj ltcznm ktn. Djpdhfoftncz cjdtnybr, evelhäyysq dbljv, yj gjkysq cveotybz. Eåt yt cnj xtkjdtr, yj nsczxf cjghjdjålftn tuj. ≤Dkflsrf, vyjuj gjkjåtyj vyjç nhelf, b cnjbn gthtl njñjç nsczxf cdbltntktq, yj gjhextybt ndjä yt bcgjkytyj. Ñtp cxänf jghjityj kçltq, b vs gjnthzkb cxän ptvtkm ghjqltyysø. Crfåe ntñt, 29

dkflsrf, cfvjt ytjñsxyjt _ wfhm Vfhfujhf yt ceotcndetn, b ytn pksø jñsxftd tuj≥. ≤Ljñhj, _ crfpfk dkflsrf, _ vjåtim gjrkzcnmcz d ckjdfø ndjbø?≥ _ ≤Gthtl njñjç nsczxf b jlyf rkzndf≥. ≤Njulf djpmvb cdbltntktq b jñjqlb dct gkjoflb b øhfvs, b jñüzdb b yfgbib yf cnjkñfø nj, xnj endthålftim.

Csy vjq, ns bcgjkybk vjä gjhextybt. Ns nhelfvb cdjbvb gjhfpbk pdthz nmvs. Ghbphfr eåfcf hfcctzkcz, b ybrnj yt ñjbncz njuj, xnj pyfçn.

Vfhfujh zdkty eåfcjv xtkjdtxtcndf b hfpheity nhelfvb jndfub b ghtlfyyjcnb. Ñelm vjbv csyjv, hfpheibntkm vhfrf!≥

30

Yfcnfdktybz ghfdbntkç Hflåfuhbøb Jlyfåls Ñkfujckjdtyysq gjctnbk ghfdbntkz Hflåfuhbøb. Ghfdbntkm jñhfnbk dybvfybt yf xbcnjne cdjtuj ghbävyjuj gjrjz. Yj Ñkfujckjdtyysq crfpfk: ≤Gjrfåb kexit xbcnjne jgjxbdfkmyb, evsdfkmyb b jxfuf. Ghbävysq gjrjq jcrdthyäy vyjubvb ytljcnjqysvb, yj nfv, ult ndjhbncz cjpyfybt ndjä, nfv gecnm ñeltn xbcnj≥.

B crfpfk Ñkfujckjdtyysq: ≤Yeåyj hfpkbxfnm gjybvfçobø b cjukfifçobøcz. Gjyzdibq Extybt yt pfvtlkbn ghbvtybnm tuj r åbpyb. Cjukfcbdibqcz ñeltn rbdfnm ujkjdjq b ghtdjpyjcbnm Extybt rfr pfvtxfntkmyeç velhjcnm, yj yt ghbvtybn ãne velhjcnm d åbpyb.

Cjukfcbdibøcz vyjuj, yj jyb, rfr ceøjq ktc, ñtcgkjlys b ñtp ntyb, njkmrj nktybt jåblftn bø.

Gjyzdibø vfkj, yj jyb, rfr ueñrf, dgbnsdfçn lhfujwtyyjt pyfybt b ujnjds lhfujwtyyjq dkfujq jvsnm crdthys vbhf.

31

Gjyzdibq yt vjåtn yt ghbvtybnm Extybt, bñj, gjybvfz wtktcjjñhfpyjcnm, jy gjkexftn tuj rfr bcøjl åbpyb.

Yt nthzqnt vyjuj dhtvtyb yf cjukfcbdibøcz, gecnm cgthdf gjrfåen ghbvtytybt gthdjuj pjdf≥.

Nfr ghbgbcsdfçn Ñkfujckjdtyyjve wtktcjjñhfpyjt jnyjitybt r ghbøjlzobv.

32

Bp åbpyb Øhbcnf

33

Pdtplf Xnj ãnj pf Pdtplf, rjnjhfz dtkf vfujd? Rjytxyj, ãnj Erfp Ñhfncndf, xnjñ ghbdtncndjdfnm Bbcecf b cjøhfybnm b gthtlfnm ñtlyjq ctvmt ytrjnjhst chtlcndf.

Gj kbwe ptvkb, yt pyfz njxyjuj vtcnf, vs ikb.

Erfps Nthfabvf dtkb bpj lyz d ltym. Rjulf vs cksifkb: ≤Ñkbprj≥, bvtyyj njulf vs nthzkb dczrbt ghbpyfrb åbkmz.

Vjåyj kb jåblfnm xelj ytcksøfyyjuj Ghjdjpdtcnbz chtlb dthñkçåmbø jnñhjcjd b htdeobø jckjd? Vsiktybt xtkjdtxtcrjt gsnfkjcm gjvtcnbnm ñeleotuj Ghjhjrf øjnz ñs jrjkj øhfvf bkb chtlb dtkbxtcndtyysø cnty.

Vs gjkexbkb Erfp jcnfyjdbnmcz yf ñtlyjv gjcnjzkjv ldjht. D ybprjv gjvtotybb, jñvfpfyyjv ukbyjç, vs jcnfyjdbkbcm yf yjxm. Rjcnäh b vfktymrfz vfckzyfz kfvgf yfgjkyzkb rjvyfne rhfcysv cdtnjv.

Gjckt eåbyf vs pfvtnbkb, xnj ckeåfyrf ckbdftn jcnfnrb vjkjrf d jnltkmyeç fvajhe. Crfpfkb 34

tq: ≤Yt ujlbncz cjøhfyznm ãnj≥. Jyf åt crfpfkf: ≤Yt lkz ntñz, ujcgjlby, yj lkz ñtlyjq åtyobys.

Pltcm pf cntyjç åbdän gkjnybr, e ytuj ytlfdyj hjlbkcz csy!≥ Gjneibd jujym, vs djpkjåbkb herb b cghjcbkb: ≤Relf yfv blnb lfkmit?≥ Ñskj crfpfyj: ≤Ñkbåt ñkbprjuj, ybåt ybprjuj, dsit dscituj≥.

Yt gjyzd cvsckf, vs ghjcbkb Erfpf. Yj ñskj crfpfyj njkmrj: ≤Gecnm eib cksifn≥.

B cbltkb vs d ntvyjnt b d ñtpvjkdbb. B ecksifkb, rfr pfgkfrfk htñäyjr ult-nj pf cntyjq. Vs cnfkb pfvtxfnm yfghfdktybt gkfxf b ecksifkb vfnthbycreç gtctyre, rjnjheç vjåyj xfcnj ecksifnm d ljvt ptvktgfiwf. Jyf pyfxbn: ≤Gecnm kçlb cxbnfçn ntñz gføfhtv, yj z pyfç, csyjr, xnj ns wfhm. Rnj åt, rhjvt ntñz, djphfcnbn pthyj cfvjt nexyjt? Gjpjdän Dkflsrf csyrf vjtuj b crfåtn: ¥Njkmrj ndjä pthyj erhfcbkj gbh Vjq. Czlm cj Vyjç, wfhm kexibø pähty!¯≥.

Rjulf vs ecksifkb ãne gtctyre, nhb elfhf hfplfkbcm d gjnjkjr. Vs crfpfkb: ≤Vs enhjv gjqläv nelf≥.

35

Gthtl hfccdtnjv vs jltkb kexibt jltåls b ghjcbkb ckeåfyre ghjdtcnb yfc gj yfghfdktybç gkfxf. Jyf crfpfkf: ≤Ujcgjlby øjxtn gjctnbnm ctvmç gkjnybrf, kexit z ghjdtle dfc rheujv, gjnjve xnj pltcm yflj ghjqnb xthtp pfujy crjnf≥.

Gjvyz Erfp, vs bpñhfkb rhfnrbq genm.

Djn pf zckzvb vfktymrjt åbkbot, ghbckjyäyyjt r crfkt. Djn e jxfuf åtyobyf b yf herfø Jy! Rfrbt åt ñskb pyfrb ghb ãnjv? Jy ghjnzyek r yfv hexre, b yf kfljyb ñsk rhfcysq pyfr. Yf ãnjn pyfr vs gjkjåbkb kexieç åtvxeåbye bp ghbdtpäyysø yfvb.

Gthtlfd wtyyjcnb b cdzotyyst ghtlvtns, vs ghtleghtlbkb vfnm j ytjñøjlbvjcnb cnhfycndbq.

B ytvtlktyyj jnghfdbkbcm jñhfnyj, dsqlz xthtp njn åt pfujy crjnf.

Gjpflb vfnm crfpfkf: ≤Dblbim, csyjr, ns wfhm. Ãnjn fkvfp gjcnfdm yf kjñ rjyz cdjtuj≥.

Vs eikb, gjvyz pyfr rhfcyjq pdtpls yf kfljyb.

Njulf åt ñskj crfpfyj gjvybnm dhtvz rhfcyjq pdtpls yf kñe djbyf.

36

Øjåltybt Øhbcnf Nfr yfxyäv jgbcfybt Tuj åbpyb, xnjñs ytbpdhfoäyyjt ckjdj ñskj pfgbcfyj yf ptvkt.

Nhblwfnm ktn øjlbk Jy, gjdnjhzz xnjñ jnlfnm ntv, rnj yt ghbvtn. Extybt Ñells, Pjhjfcnhf b cnfhst crfpfybz Dtl epyfdfk Jy yf crhtotybzø gentq.

Edblz xbcnst ukfpf, Jy cghfibdfk: xnj pyftnt j Ñjut?

Xthtp gthtdjp htr gjlåblfk Jy genybrjd, cghfibdfk: yt ns kb ytcäim lkz Vtyz? Bñj ljkåty ñsk ptvysvb yjufvb ghjqnb b xtkjdtxtcrbvb ckjdfvb cghjcbnm.

Rjulf Tve ujdjhbkb j pyfrfø pdäpl, Jy øjntk pyfnm htitybt, yj fpñerf Tuj yt ghbdktrfkf. ≤Yt ntv kçlb åbden. Rfr vjue ghtrhfnbnm ueñbntkmyeç ñehç? Rfr vjue jnrhsnm ytñj kçlzv?

Gjxtve jyb jnjhdfys jn Ñsnbz dtxyjuj, rjnjhjve ghbyflktåfn?≥

37

Nfrjt Extybt ceoyjcnb pfnvtdfkj vfubxtcrbt ghbävs. Bñj dvtcnj gjrjhtybz vfksø leøjd ghbhjls, Jy vtxjv leøf cdjtuj hfpheñfk dct ghtgzncndbz. Extybt Tuj ecnhtvkzkj kçltq r djpvjåyjcnzv leøf. Gjnjve djkødjd yt ñskj jrjkj Ytuj, yj kbim gj pdäplfv pyfkb j Yäv.

Vs pyfkb vyjujt, Jy åt vju dcä. Gjckeåbnm Tuj Extybç htibkb vs njulf.

38

Ghbøjl Øhbcnf Yflj gjvybnm ltym rjywf cfvjuj ñtphfljcnyjuj ghbyjitybz Øhbcnf, rjnjhsq njkmrj lfdfk, yt ghbyzd ybxtuj. Ãnf htibvjcnm c hfyybø ktn ghjdtkf Tuj xthtp hfcgfkäyyeç gecnsyç, b yjub Tuj ujhtkb nfr åt, rfr e ghjcnjuj gjujyobrf.

Vs ålfkb Tuj, yj, rfr ñsdftn dctulf, vbyenf Tuj ghbøjlf ñskf ytjåblfyyf. Vyt gjldtkb rjyz, b cjñbhfkcz z ghjcnbnmcz c ctvmäq, rjulf ckeuf pfvtnbk jñjhdfyyjuj genybrf. Tuj lkbyyjt kbwj ñskj ñktlyj b djkjcs ñskb cgeotys eprbvb ghzlzvb ybåt gktx. B njkmrj cthsq øjkcn gjrhsdfk Tuj ntkj. Lfåt nsrds lkz gbnmz z yt pfvtnbk.

Yj åtyf gthdfz gjikf Tve yfdcnhtxe, b rjulf gjckt z cghjcbk, gjxtve jyf ecnhtvbkfcm, jyf crfpfkf: ≤Rfr pdtplf pfujhtkfcm d vjtq uhelb, b åfh lj ñjkb ñhspyek åbkrfvb jn ytä≥. Bñj øjlbk dscjrj genybr, rjulf gjljiäk r ifnhe. B z gjyzk, Rnj ghbiäk.

Gjckt gecnsyb ghbyzk Jy kbim vfbcjdsq øktñ b xfie djls. B cghjcbk rjhjnrj: ≤Rjulf gjqläv?≥ 39

Z jndtnbk: ≤Rjulf Pdtplf gjpdjkbn≥. B vs ålfkb pyfrf Pdtpls, b vjkxfk Jy, njkmrj ujdjhz: ≤Rjulf?≥ B yfñkçlfz pdäpls, z crfpfk: ≤D hsñfø rhjdm≥. Jy njkmrj rbdyek ujkjdjq.

Nfr ålfkb vs nhb ujlf rfålsq ltym, b cdtn Pdtpls yfl yfvb cbzk.

Vyt gjvybncz, Jy ujdjhbk jxtym vfkj j dbltybb Cdtnf, rjulf vfktymrbq Vfkmxbr ghbyäc Tve vtx, b rfr Cdtn hfleujq kbkcz gthtl Ybv b ñtppdexyj ujkjc gjcskfk Tuj blnb.

Vyt nfråt erfpfyj ñskj ghjdjlbnm Tuj, relf z cfv yt vju toä djqnb.

Yf ñtkjv dthñkçlt dstøfkb vs yjxmç b yjxysvb gthtøjlfvb ljikb lj Kføjhf, ult yfikb rfpfkjcm ålfdituj yfc gjcktljdfntkz Ñells.

Ybrjulf yt dbltk nfrjq htibvjcnb, bñj ñskb d genb nhb ujlf. B nhb ujlf ghjñsk Jy nfv, relf z yt vju djqnb.

Vs ålfkb Tuj b ghjdtkb lj Bjhlfyf. Nfr åt ñtksq øjkcn gjrhsdfk Tuj, b nfr åt jlbyjrj gjiäk Jy gjl enhtyybv cjkywtv. Yfl Ybv ñskf hfleuf.

40

Pyfrb Øhbcnf Pdtplf Fkkføfñflf erfpfkf genm. B nfr vs gjctnbkb Cfhyfnø b Ufç. Dtplt yfikb gjyjitybt htkbubq. Yf jñhfnyjv genb, d gjkyjkeybt, ghjbpjikj gfvznyjt bphtxtybt Øhbcnf.

Dj dhtvz yjxyjuj gthtøjlf ghjdjlybr gjnthzk genm. Z yfiäk, gjckt gjbcrjd, Øhbcnf, cblzotuj yf gtcxfyjv øjkvt b cvjnhzotuj yf gtcrb, pfkbnst keyjç.

Z crfpfk: ≤Vs gjnthzkb genm, yflj ljålfnmcz pdäplyjuj gjkjåtybz≥. ≤Hfcek V., xnj yfv genm, rjulf dcz ptvkz ålän yfc!≥ Dpzd ñfvñerjdeç nhjcnm, Jy jxthnbk rdflhfn djrheu jngtxfnrf Tuj cktlf, ghbñfdbd: ≤Bcnbyyj ujdjhç _ yjujç xtkjdtxtcrjç≥.

Gjnjv, jngtxfnfd kfljym, nfråt pfrkçxbk tä d rdflhfn. ≤Bcnbyyj, herjç xtkjdtxtcrjç≥.

Vtåle rdflhfnfvb Jy yfxthnbk gjljñbt rjkjyys b gjrhsk rfr ñs gjkecathjq.

41

Jy ujdjhbk: ≤J, rfr Fev ghjybrytn d cjpyfybt xtkjdtxtcrjt! Djn Z cltkfk gtcnbr b yfl ybv leue, b pfkjåbk jcyjdfybt yf xtnsht cnjhjys. Rjulf yjufvb xtkjdtxtcrbvb b herfvb xtkjdtxtcrbvb ñeltn gjcnhjty Øhfv, ult ghjwdtnän pfkjåtyysq vyjç gtcnbr, gecnm Vjbv genäv ghjqlen cnhjbntkb. Gjxtve åläv genb, rjulf jy gthtl yfvb?≥ B dcnfd, nhjcnmç cvtifk yfxthnfyyjt. ≤Rjulf bvz Øhfvf ghjbpytctyj ñeltn, njulf dscnegbn yfxthnfybt. Pfgjvybd Vjä cjpdtplbt, rdflhfn b ltdznm pdäpl pfcbzçn yfl Øhfvjv. Pyfr cnegyb b herb ñeltn yfxthnfy yfl rfvytv rhfteujkmysv≥. _ Nfr ãnj Cfv crfpfk yfrfyeyt yjdjkeybz. Åfh gecnsyb ñsk dtkbr.

42

Hfccrfp Vfhbb Vfulfkbys Ds pyftnt vjq jñhfp åbpyb, rjulf gj yjxfv yfc pyfkb b lyäv jndjhfxbdfkbcm. Nfråt b r Øhbcne gj yjxfv øjlbkb, f lyäv kbwj jndhfofkb. Vyt gjlevfkjcm: djn z cfvfz ybprfz b vtyz cnslzncz ghb cjkywt, yj cfvjuj dscjrjuj Ghjhjrf nfråt lyäv bpñtufçn. Nfr cfvjt ybprjt b cfvjt dscjrjt jlbyfrjdj bpñtufçncz.

B djn htibkf z yfqnb Tuj b lyäv ghjnzyenm Tve here. Jltkf cdjq kexibq øbvfn b jåthtkmt bp Cvbhys b yfleibkf djkjcs _ nfr gjikf, xnjñs crfpfnm yfhjle: ≤Ghb cdtnt cjkywf bpñtuftvst njñjç ybprjt b dscjrjt dcnhtxfçncz≥.

B rjulf edbltkf Tuj, cblzotuj gjchtlb hsñfrjd, njkmrj øjkcnbyjq gjrhsnjuj, jcnfkfcm xthtp ekbwe b gjljqnb yt vjukf. Vtåle yfvb ghjøjlbkb kçlb, jlbyfrjdj bpñtufz yfc.

Nfr ñskf htityf vjz åbpym, bñj Jy crfpfk extybre cfvjve kçñbvjve: ≤Djpmvb otgjnm gskb b jnytcb ãnjq åtyobyt, xnjñs ñskj yf xnj ghjvtyznm tä jåthtkmt. Djbcnbye, d ãnjq pjkt ñjkmit 43

cdtnf, ytåtkb d tä rfvyzø. Bñj bp pjks vjue cjplfnm rfvtym, yj bp rfvyz _ njkmrj gskm≥.

Jcnfkmyjt ds eåt pyftnt, bñj Jy yt jcelbk vtyz, yj kbim dpdtcbk vjb wtgb, b wtgb gjpjhf hfpktntkbcm gskmç.

Ghjcnj htifk Jy, ybrjulf yt pfnhelyzkcz gjckfnm cfvsq ghjcnjq ghtlvtn, htifdibq dcç åbpym. Lj ãnbø gjcskjr Jy ljnhfubdfkcz, rfr ñs jleøjndjhzz bø.

Genm Tuj ñsk gecn, bñj yfhjl, gjkexbd jn Ytuj lfh, gjcgtiyj hfpñtufkcz. B åtkfk Jy djpkjåbnm herb, b gecnj ñskj.

Aehbb chfvf ytckbcm pf Ybv b ghbndjhyj vføfkb dtndzvb, rjulf Jy eåt ñsk jceåläy. Wtyf hfpñjqybrf zdbkfcm ljcnjqyjq njkgs.

Hfpñbk wtgb djbcnbye, bñj lfk pyfybt, yt ghbyzd vpls.

44

Rybåybrb Eåt dtxth yfcnfk. Øhbcnjc cbltk yf gjhjut.

Ghjøjlbk rybåybr b cghjcbk: ≤Gjxtve cblbim yf ghjøjåtv vtcnt?≥ Jndtxfk Øhbcnjc: ≤Bñj Z gjhju r leøe. Tckb øjxtim ghjqnb, ghjqlb xthtp Vtyz≥.

Yjdsq rybåybr cghjcbk: ≤Ghfdlf kb, xnj csy Lfdblf cblbn yf gcbyjv vtcnt?≥ Øhbcnjc jndtxfk: ≤Bcnbyyj, gjyjcbim Lfdblf, Jnwf Vjtuj≥.

Cnfkj ntvyj, b nhtnbq rybåybr cghjcbk: ≤Xnj cblbim, njxyj ñjbimcz ljvf cdjtuj?≥ Jndtxfk Øhbcnjc: ≤Åle, xnjñ nmvf yjxyfz jcdjñjlbkf Vtyz jn kbwf ndjtuj. Bcnbyyj, nmvf dj nmve eqlän!≥ Gjnjv dcnfk b erfpfk yf ujhe Vjhbf, ult cnjzk Øhfv. ≤Vjq Ltl cjplfk rfvtyysq Øhfv, yj cblbn gjl øjkcnbyjç ifnhf≥.

Crfpfk rybåybr: ≤Ñtpevtw, Cjkjvjyf åbdsv gjxbnftn≥.

45

B gjikb d ytpyfybb.

Gjckt dsikf Vfhbz bp ljvf b, edbltd Øhbcnf, crfpfkf: ≤Hfpltkb, Exbntkm, dtxthç yfie≥. Øhbcnjc jndtnbk: ≤Lfh cthlwf cbztn dj nmvt≥.

46

Djghjcs Cbytlhbjyf Cghfibdfk Øhbcnf xkty Cbytlhbjyf: ≤Gjiäk ñs ns r yfv, tckb gjpjdäv?≥ Øhbcnjc jndtxfk: ≤Kexit gjqle yf rkflñbot, bñj nfv ytn kåb≥.

Ghjljkåfk xkty Cbytlhbjyf: ≤Gjxtve yt ghbpyfäim yfc, tckb lfåt jnwf ndjtuj ñhfrjcjxtnfk yfi xkty?≥ ≤Gjljålbnt, gjrf hfpdfkbncz ljv dfi, njulf Vs ghbläv≥. ≤Pfxtv ghblänt, hfpheifnm bkb ckjåbnm?≥ ≤Yt hfpheitybt b yt ckjåtybt, yj jxbotybt, bñj yt jñhfoecm r cnfhjve gtgtkboe≥. ≤Rfr åt ns, yt edfåftim ghfjnwtd cdjbø?!≥ ≤Yjdst cjcels gjlfçn yf gbh. Edfåfz ltlf, yt gmçn bp tuj xfib≥.

47

Ukfpf _ jnrhsnst hfys Gjrfpfkb Øhbcne bpjñhfåtybt lfkmytq cnhfys.

Yf kfljyzø b yf cnegyzø ñskj dblyj bpjñhfåtybt hfcrhsnjuj ukfpf.

Cghjcbkb: ≤Cetdthbt kb ãnj? Vjåyj kb dbltnm herjq bkb cnegyäq?≥ Exbntkm crfpfk: ≤Bcnbyyj, yfexftvcz dbltnm herjç b yjujç. Ñeltn kb pyfnm ceoyjcnm ytldbåysq? Rfr ckjåbncz eñtåltybt yfit, tckb yt ghbkjåbv herb? Leø yfi yf ptvkt gthtyjcbncz cnegyzvb≥.

Exbntkm ljñfdbk: ≤Velhst kçlb lfkb ãnj bpjñhfåtybt, xnjñs yfgjvybnm j ceoyjcnb dtotq≥.

B toä ljñfdbk: ≤Yt gjøjåb kb ãnb ukfpf yf jnrhsnst hfys? Bcnbyyj, bcnbyyj, xthtp jnrhsnst hfys ghbøjlbn Cdtn!≥

48

Vfnthm Vbhf

49

Vfnthm Vbhf Vfnthm Vbhf crhsdftn Bvz Cdjä. Vfnthm Vbhf pfrhsdftn Kbr Cdjq.

Vfnthm jñofz Dkflsrfv _ yt cbvdjk, yj Dtkbrjt zdktybt Åtycrjuj Yfxfkf, ghtlcnfdkzçotuj leøjdyeç Vfnthm Øhbcnf b Ñells. Nf, rjnjhfz exbkf b herjgjkjåbkf Bø yf gjldbu.

C lfdybø gjh Vfnthm Vbhf gjcskftn yf gjldbu.

Gj bcnjhbb xtkjdtxtcndf Tä Herf ghjdjlbn ythfphsdyeç ybnm.

Ghb Cbyft ujkjc Tä pdexfk. Jñhfp Rfkb ñsk ghbybvftv, jcyjdf Bcbls, Binfh.

Gjckt Fnkfynbls, rjulf Kçwbath yfyäc elfh rekmne Leøf, Vfnthm Vbhf yfxfkf yjdeç ybnm.

Gjckt Fnkfynbls Vfnthm Vbhf cjrhskf Kbr Cdjq b pfghtnbkf ghjbpyjcbnm Bvz, gjrf yt ghjñmän xfc cdtnbk.

50

Cbzybt Vfnthb Vbhf Kbkjdfz Fehf Vfnthb Vbhf cdtnbn yfv. Rnj yt ghtrkjybncz? Rnj lthpyän yf Ytä?

Chtlb ceåläyysø cjrhjdbo øhfyzncz Tä cdtnkst erhfitybz. Extybt j Ytq ujhbn abjktnjdsv kjnjcjv.

Gecnm ñjkm wtynhjd cjkytxyjuj cgktntybz ñeltn cdzpfyf c Tä lyzvb.

Gecnm yjdst rjkmwf pvbz hfcgktnfçncz d Tä dhtvz. Gecnm nheñs djpleøf pdexfn d Yfxfkj Tä.

Vfnthm Vbhf, gecnsyç ghjqlb, bñj wdtns pf Njñjç. Vfnthm Vbhf, yf ujhe dpukzyb, bñj cdtnzncz ujhs juyäv Ndjbv!

Eikb ytyfdbcnyst kçlb, gjlsvfçncz jhls.

Yjdst xeltcf, yjdst yjcbntkb, b heitybt cnty gjrhsnj ukfcjv: ≤Vfnthm blän!≥ ≤Vfnthm Ñells, Vfnthm Øhbcnf, ecnhtvb Csyjdtq Ndjbø!

Tckb lfåt crfkf gflän yf vtyz, ñele pyfnm _ jn Ifujd Ndjbø!≥ Nfr yfgjkybv ghjcnhfycndj.

51

Ghbrfp B gjdthø dctø ckjdtcysø ghbrfpjd pdexbn Ghbrfp Ñtpvjkdysq, Dctghjybrfçobq, Ytjnvtyysq, Ytltkbvsq, Ytjndthuftvsq, Jcktgbntkmysq, Otlhsq, Ytjgbcetvsq, Ytgjdnjhztvsq, Ytgjdhtåläyysq, Ytbphtxtyysq, Ñtpdhtvtyysq, Ytjnkjåysq, Pfåbufçobq, zdktyysq d Vjkybb.

Djn ldf Ghbrfpf _ yf rjywfø Vbhf Dkflsrb Øhbcnjc b Ñellf. B ckjdj Bø rfr vtx cdthrfçobq, yj gjdthø Bø uhjvf zdkty Ghbrfp Ñtpvjkdysq.

Gjdthø Bø gjrhsdifz Kbr Cdjq, cjnrfdifz ghzåe lfkmybø vbhjd, Gjckfyybwf Ytcrfpfyyjuj, Gjdtkbntkmybwf Ytekjdbvjuj, Lfntkmybwf Ytgjdnjhtyyjuj!

Ndjbv Ghbrfpjv jrtfy pfvjkrftn b dbøhb xthns ytdblbvsø pyfrjd yfyjczn.

B Jyf, Kbr cjrhsdifz, dcnfytn yf cnhfåt Jlyf d cbzybb pyfrjd.

B ybrnj yt dpjqlän yf Dthibye, ybrnj yt edblbn cbzybt Ljltrfãlhf, pyfrf Tä Vjob.

52

Bp cgbhfkb Cdtnf pyfr cjnrfkf Cfvf d vjkxfybb. Jyf, Djlbntkmybwf bleobø yf gjldbu!

Xtnsht eukf _ pyfr Endthåltybz zdkty Tç d yfgencndbt htibdibvcz.

53

Buhf Vfnthb Vbhf Rfrfz dtkbrfz buhf Vfnthb Vbhf! Jyf gjlpsdftn ltntq jn lfkmytuj gjkz. ≤Cgtibnt, ltnb, øjxe yfexbnm dfc. E Vtyz ghbujnjdktys lkz dfc pjhrbt ukfpf b jnrhsnst eib.

Ghbczlmnt yf Vjä gjrhsdfkj, ñeltv exbnmcz ktnfnm!≥

54

Juytyysq obn Erfpfkf Vfnthm Vbhf: ≤Cjñthbntcm dtnhs, cjñthbntcm cytuf, yt zdkzqntcm gnbws b yt gjløjlbnt pdthb.

Yt endthlbncz yjuf xtkjdtxtcrfz yf Vjtq Dthibyt. Yt endthlbncz jcyjdf lthpfybz nävyjuj.

Yt elthåbncz cdtn vtczwf, yj kex cjkywf ljcnbuytn Dthibys.

Cjøhfyb, cjkywt, Dthibye Vjç, bñj ult dcnfye yf cnhfåt?

Ybrjulf yt dpjqlän pdthm b yt elthåbncz cbkf xtkjdtxtcrfz≥.

Cfvf Vfnthm Ceotuj c juytyysv obnjv cnfytn yf cnhfåt.

Xnj ñktcnbn yf Dthibyt? Xtve dbøhb ckjåbkb dtytw cbzçobq?

Jyf, Dtkbrfz Vfnthm, jlyf gjlyzkfcm yf Dthibye.

B ybrnj yt dpjqlän pf Ytç.

55

Gkfvtyysq gkfn Yf cfvjq dscjrjq ujht cbztn Vfnthm Vbhf.

Jyf nmve gjhfpbnm dsikf.

Gjxtve egflfçn dhfub b relf c jnxfzybtv jñhfofçn ukfpf?

Jyf jltkf gkfvtyysq gkfn b jrheåbkfcm cntyjç juyz.

Jyf yfif rhtgjcnm b ecnhtvktybt!

56

Fgjkkjybq Nb f y cr b q

57

Gjctotybt Fgjkkjybtv Nbfycrbv ctdthf Bylbb Cjøhfybdibqcz hfccrfp j tuj åbpyb cjlthåbn gjdtcndjdfybt j gjctotybb bv ctdthf Bylbb.

Lfäncz gjlhjñyjt jgbcfybt ujhjljd, vtcn b åbntktq, yj cjdthityyj egeoty dyenhtyybq cvsck tuj gjtplrb. Ghfdlf, Fgjkkjybq Nbfycrbq ñsk bpdtcnty rfr kçñbntkm cnhfycndjdfybq, yj ãnj gkjøj jñüzcyztn tuj gjtplre.

Toä ñelexb vjkjlsv xtkjdtrjv, jy cksifk jn jlyjuj wtybntkz b cjñbhfntkz ytjñsryjdtyysø bcnjhbq j ceotcndjdfybb Jñbntkb Ñhfncndf. Njulf jy vfkj jñhfnbk dybvfybz, yj cj dhtvtytv, rjulf tve ghbikjcm vyjujt epyfnm b vyjuj edbltnm, jy dcgjvybk b d nfqyt leøf htibk gjctnbnm ctdth Bylbb.

E ytuj ñsk lheu, ñjkmijq exäysq b ghbyzdibq vyjubt cntgtyb gjcdzotybz; r ytve jñhfnbkcz Fgjkkjybq pf cjdtnjv. Cnfhtw pflevfkcz b jñtofk epyfnm.

58

B djn xthtp ujl ghbiäk jndtn. Cnfhtw jñhfnbkcz r Fgjkkjybç: ≤Lheu vjq, djbcnbye cxfcnmt c njñjç. Vyt gbien, ns vjåtim cjñbhfnmcz d genm.

D Rfivbht ns dcnhtnbim jlyjuj vjtuj lheuf _ cxbnfç, jy vjåtn lfnm ntñt ytjñøjlbvst erfpfybz. Bnfr, cjñbhfqcz d genm≥.

Genm Fgjkkjybz ñsk ljkju. Yf genb dcnhtxfkbcm hfpyst kçlb. Jlby bp dcnhtxysø, rfr ñs jnuflsdfz yfvthtybt Fgjkkjybz, crfpfk: ≤Vjue ñsnm ntñt gjktpysv. Kbwj, r rjnjhjve yfghfdkztimcz, vyt pyfrjvj. Ghjie ntñz djcgjkmpjdfnmcz vjbv ljvjv, rjulf ljcnbuytim lhtdytq Ufyløfhs≥. B dcnhtxysq gjlfk Fgjkkjybç øhfybkmybwe lfhjd. Fgjkkjybq nfr b yt epyfk bvtyb ytpyfrjvwf.

Ljcnbuyed Nfrcbks, Fgjkkjybq yfiäk ljv ytpyfrjvwf b, gjljqlz r ldthb, elfhbk vjkjnjv.

Ldthm jnrhskfcm, b vjkjljq bylec ghbukfcbk Fgjkkjybz djqnb. Nen njkmrj Fgjkkjybq dcgjvybk, xnj yt pyftn bvtyb dkfltkmwf ljvf. Ghbdhfnybr, dblbvj, ålfk. Fgjkkjybq, xnjñs jñüzcybnm cdjq ghbøjl, gjrfpfk øhfybkmybwe lfhjd. Ghbdhfnybr cltkfk pyfr herjq b ghjdäk Fgjkkjybz d rjvyfne, ult cnjzk cnjk b ldf rhtckf.

59

Xthtp ytrjnjhjt dhtvz ldthm jnrhskfcm b d rjvyfne djiäk dscjrbq xtkjdtr. Yf yäv ñsk rfanfy b pyfrb ljcnjbycndf rjyyjuj yfxfkmybrf.

Yjdjghbitlibq yfpdfkcz ñhfnjv ytpyfrjvwf b, rfr ñs pyfz, pfxtv ghbiäk Fgjkkjybq, crfpfk: ≤Vjb kçlb pfdnhf ghjdjlzn ntñz≥.

Yfenhj Fgjkkjybq edbltk yf ldjht ytcrjkmrj djbyjd b rjytq. Nhjyekbcm d genm b cgtiyj ljtøfkb lj Ctdthysø ujh.

Pltcm djbys jcnfdbkb Fgjkkjybz.

60

Eøjl Fgjkkjybz Nbfycrjuj D åbpytjgbcfybb Fgjkkjybz bp Nbfys bcrfåtyj ckjdj jñ eøjlt tuj. Yj bvttncz cdbltntkmcndj extybrf Rfkkbrhfnf j gjcktlytv øjåltybb Exbntkz.

Fgjkkjybq yfxfk cksifnm ujkjcf, pjdeobt tuj jgznm r ntv ñthtufv, ult jy eåt gjñsdfk c gjkmpjç lkz leøf. Dpzd c cjñjç extybrf Rfkkbrhfnf, Exbntkm, yt ujdjhz j wtkb cdjtuj genb, ytvtlktyyj jngksk.

Rjulf åt ghbñskb r gtotht, ult Dtkbrbq Exbntkm lfdfk gjcdzotybt Fhøfnfv, yfdcnhtxe bv dsitk dscjrbq Cnfhtw b ljkuj ñtctljdfk c Fgjkkjybtv. Rfkkbrhfn ecksifk kbim gjcktlybt ckjdf Cnfhwf: ≤Tckb ns htibk ghbyznm xfie Fgjkjutnf Extybz, nj yt vtlkb≥.

Fgjkkjybq, rjulf Cnfhtw crhskcz d ukeñbyt gtoths, erfpfk Rfkkbrhfne cgtiyj cjñhfnm ljcnfnjxyjt rjkbxtcndj ñkfujdjyysø lthtdmtd b ckjåbnm d gtotht gjljñbt dscjrjuj kjåf. Nfråt erfpfk, rjulf Rfkkbrhfn ecksibn ujkjc gjl cdjljv 61

gtoths, pfåtxm, yt jukzlsdfzcm, lthtdj, b vjåtn cgtibnm r ñthtufv Uhtwbb, pfñsd j ghjbcitlitv.

Pfntv Exbntkm gjuhepbkcz rfr ñs d cjy.

Rfkkbrhfn cbltk ytgjldbåyj, gjllthåbdfz jujym lj ukeñjrjq yjxb, rjulf dscjrj gjl cdjljv hfplfkcz ytjñsxyj pdexysq ujkjc Exbntkz: ≤Bnfr, z yt evth, yj ble ghbyznm xfie Fgjkjutnf≥.

Njulf Rfkkbrhfn bcgjkybk dcä erfpfyyjt b pfdtofk gjkjåbnm cdbltntkmcndj c cjñjç d uhjñybwe.

62

Bp 책bpyb Cthubz Hf lj y t책crjuj

63

Ghjdjpdtcnbt Dkflsxbws Ghbikj dhtvz erfpfnm ukfdyjt j cbzçotv dbltybb Dkflsxbws. Yteåtkb dtkbrjt ghtlerfpfyyjt dbltybt ñskj vjkxfkbdj? Yteåtkb gjnhzctybt leøf b ctlbyf djkjc yt ñskb cktlcndbtv Ghjdjpdtcnbz?

Dkflsxbwf crfpfkf: ≤Ghblän dhtvz Vjä, rjulf ytñtcyjt cdtnbkj Vjä r Ptvkt ecnhtvbncz, b njulf ghbläim ns bcgjkybnm djkç chjrjd.

B ytyfdbcnyst ñelen cgfcbntkzvb, b gjñtåläyysq ñeltn dtcnb gjñtlbdibø. B nhb rjhyz, hfpltkäyyst ghjrkznbtv, chfcnencz kçñjdmç, b dtcnb bø ñeltn Gjckfyysq yt bp bø gktvtyb. Lj chjrf ghjrkzyen nfnfh b tdhttd, b jyb ghjrkzyen ptvkç Heccreç.

Rjulf åt ndjb rjcnb ñelen ghtlfys eybxnjåtybç, nhäv ghjrkznbzv bcgjkybncz chjr. B ytdblbvj dblbvsq cnfytim e ghtcnjkf, jñktxäyysq Dtywfvb b Gthcnytv.

B ult ghbkjåbim Gthcntym, nfv ñeltn Herf Vjz b Dkflsr≥.

64

Yfcnfdktybz Cthubz ≤Båt ecgttn ecksifnm cdjtuj leøf ujkjc, yfl ñtplyjç djpytcäncz≥. Nfr ujdjhbk Cthubq. ≤B eitlibq d ktcf yt cvjåtn cksifnm htxm kçlcreç. B yf kjåt ecyedibq yt ecksibn gnbxtr, cjkywf djpdtcnybrjd. B xele zdktyyjve vjkxfobq jnrfåtncz jn ukfpf. B vjkxfobq yf ñhfne gjvjom pfyjpe bp yjub cdjtq yt dsytn≥. Nfr ujdjhbk Cthubq.

R Cthubç ghbiäk Cdznbntkm Fktrcbq c djghjcjv: xnj ltkfnm?

Cthubq jndtnbk: ≤Gjvjub ptvkt Heccrjq≥.

Rjulf Cthubz cghjcbkb rhtcnmzyt: xnj ltkfnm? _ jy jndtnbk: ≤Gjvjubnt ptvkt Heccrjq≥.

Rjulf Vbyby jñhfnbkcz r Cthubç, njulf ghbiäk jndtn: ≤Gjvjub ptvkt Heccrjq!≥

65

Nhels Cthubz Djn eåt ñjhjlf ctlfz. Djn eåt Leø Gkfvtyysq d cjckeåtybb. Djn eåt ryzpm gjrkjybkcz, yj cnjbn djpe c øktñjv pfgjplfnm _ b ñhfnbz djpkçñktyyfz yt dthbn yb yf xfc.

Cnjbn dhtvtyyj jcreltnm rjitkç _ b ñhfnbz ljcnjqyfz b bpñhfyyfz ujnjdf ghjvtyznm xeltcyeç Ñkfujlfnm yf xeåjq uhji. Toä crfåen: ≤Xnjnj Eujlybrb ndjb jcreltkb≥.

B lyäv, b yjxmç yeåyf yt Ñkfujlfnm, f ñkfujltycndbt ntkf.

Ujdjhbkb j Cthubb, xnj buevty xfcnj ukeøjç yjxmç jñøjlbk rtkmb, b, yføjlz cgzobø, jy iäk lfkmit, yt nhtdjåf.

Vjåtn ñsnm, jy yfltzkcz yfqnb ñjlhcndeçotuj.

66

Ghtldbltybt Cthubz Nfråt Cthubq ujdjhbk byjulf j Ñtkjq Ujht, yj ybrjulf yt erfpsdfk vtcnj tä.

Rjulf rnj-nj cnexfkcz ytjåblfyyj, ñhfnbz ujdjhbkf: ≤Yt buevty kb?≥ Cthubq ujdjhbk: ≤Yf Ñtkjq Ujht åbden hfpyst ndfhb. Rjulf bv yeåyj, j ldeø ujkjdfø b j gznb yjufø. Yf yfibø ytgjøjåb. Cfyb nfv ñtp rjytq b lkz crjhjcnb vjuen ktnfnm≥.

67

Fr単fh Dtkbrbq

68

Cthtñhzysq Dtcnybr Gjl lthtdjv Frñfh bvtk dbltybt. Cthtñhzysq Dtcnybr ytjåblfyyj ghtlcnfk b crfpfk: ≤Djn dblbim Vtyz d gthdsq b gjcktlybq hfp, ñelnj Vtyz yt ñsdfkj. Ñeltim cnhjbnm wfhcndj b d yäv Øhfv ñeleobq. B rfr dkflsrf ghjqläim gjkt åbpyb, ytcz d leøt Øhfv ñeleobq.

Gjbcnbyt, ljkuj ns ghtñsdfk yf genb c Ujcgjljv. Yeåyj jrjyxbnm ptvyeç gzne. B Ujkjcf Vjtuj yt ecksibim, b Cdtnf Vjtuj yt edblbim, b ujnjdyjcnm cjøhfybim blnb genäv Ñjåtcrbv.

Yj rjulf ghblän xfc jnrhsnm cktleçobt Dhfnf, nj åtyf ndjz, lfyyfz Ujcgjljv, ecksibn cner Vjq b crfåtn: ≤Jy e djhjn≥. Ns åt edblbim Vtyz, kbim gthtqlz xthne. Yj rjulf åtyf dcnegbn yf gjcktlybq genm, jyf edblbn ntñz d jñhfpt Vjäv.

Ns åt ñelm ptvyjq wfhm b ptvktltktw gjnjv. Ns åt, rjyxfz ptvyjq genm, jñjqlb gjkt cflf ndjtuj.

Rfålsq, eøjlz, yt jcnfdbn rhjøb yf cnjkt gbhf.

Jñjqlb dct nhjgbyrb pfhjcibt b gjvyb: xtv 69

ñkbåt, ntv lfkmit. Cyfxfkf d uhjpt, gjnjv d dbøht, gjnjv d vjkxfybb≥.

B gjnjv Dtcnybr pfujhtkcz cthtñhjv, b kbcnmz lthtdf cnfkb ghjphfxysvb b hfleåysvb. B gjckt pfnhtgtnfk djpleø b dcä ghbikj d jñsxysq dbl.

Frñfh ñjkmit ybrjulf ybxtuj yt dbltk. Rjulf åt ghbiäk xfc jcdjñjåltybz, jñf hfljdfkbcm, bñj toä jlby chjr ghbñkbpbkcz. B chjr ghfdbkmysq, bñj vjubks yt ceotcndetn.

70

Gjvjom Ytñf Endthlbkcz dkflsrf, xnj gjvjom Ytñf ghblän d rfålsq nhelysq xfc. Djn yfcnfkj dhtvz jñüzdbnm djqye dkfcnbntkzv Ujkrjyls, b pfnhelybkcz dkflsrf htitybtv. Ñkeålfk ukfp dkflsrb gj gjke, b dblbn: vehfdtq ytcän juhjvyeç yjie, b ljkuj vexbkcz vehfdtq.

Yfrjytw Frñfh djcrkbryek: ≤R xtve pfnhelyznm ctñz nzåtcnmç Ujkrjyls!≥ B ghbrfpfk jcnfyjdbnm ghbujnjdktybz r gjøjle.

Lheujq hfp ghbcencndjdfk dkflsrf d cjñhfybb celf b øjntk ghbcjtlbybnmcz r ghbujdjhe, yj dybvfybt tuj ñskj ghbdktxtyj nhtgtnfybtv ñfñjxrb, ñbditqcz e jryf. B pfñsk ckjåbdittcz eåt ckjdj, b gjlevfk: gecnm bcgjkyzn ljku celmb, _ crfpfd: ≤Ctujlyz z kbim ujcnm pltcm≥.

B ghbujdjh ñsk cghfdtlkbdj vbkjcthlty.

Gjreifkbcm dhfub yf åbpym Frñfhf. Eñbqwf eåt cnjzk pf lthtdjv cflf, rjulf dkflsrf cjdthifk 71

jlby ghjuekre. Xähyfz pvtz gthtgjkpkf ljhjåre, b dkflsrf gjdthyekcz gjpdfnm ckeue. D gjbcrfø pvtb yfikb eñbqwe pf lthtdjv.

Crfpfk dkflsrf: ≤Gjvjom Ytñf gjkpftn gj ptvkt. Gecnm kbim ukfp b eøj ñelen jnrhsns≥.

72

Gjkrjdjlws J ldeø gjkrjdjlwfø Frñfhf. Jlby gjkexfk ghjcnhfyyst erfpfybz, lheujq kbim cfvst jnhsdjxyst. Yfrjytw dnjhjq jñhfnbkcz r Frñfhe, ujdjhz: ≤Xtv z yt pfckeåbk ghjcnhfyysø erfpfybq, rjulf cnjkmrj gjñtl ghbyäc?≥ Frñfh jndtxfk: ≤Ndjz gjyznkbdjcnm elthåfkf gjnjr ckjd. Gecnm rfåljt vuyjdtybt, njñjç cjøhfyäyyjt, jnvtxtyj ñeltn kexitç åtvxeåbyjq≥.

Gjnjve dtkbrf hfljcnm ntø, rnj vjåtn gjyznm, cjøhfyzz yfgbnjr Bcnjxybrf.

Ghbñfdbv j nhtnmtv. Jy cghjcbk: ≤Gjxtve gjplyj bkb ckbirjv hfyj gjhbwftncz jlbyfrjdj?≥ Frñfh crfpfk: ≤Lheu vjq, ytn jlbyfrjdsø dtkbxby. Gjnjve, tckb ghtåltdhtvtyyjcnm pfrkçxftn d ctñt yføjlxbdjcnm, nj tä wtyf kexit, bñj pfgjplfkjcnm cjtlbytyf kbim cj cvthnmç. Ghtåltdhtvtyyjcnm celbvf, pfgjplfkjcnm eåt jceåltyf≥.

73

Cntcyäyysq b euhjåftvsq, Frñfh ujdjhbk cdjbv djålzv: ≤Xtv vtytt djkyetncz dtotcndj, ntv zcytt jnhfåtybt dthiby≥.

Gjckt cvjnhf djqcrf Frñfh crfpfk: ≤Xtndähnfz xfcnm cltkfyf. Dbltk csnsø kçltq, _ jcnfkmyjt edblbv gjckt lyz pyjz, gjckt lyz ljålz, gjckt ñtccjyyjq yjxb≥.

74

Dhfub Frñfh, yfpdfyysq Dtkbrbv, jxtym ñthtåyj jnyjcbkcz r dhfufv. Kçñbvsq cjdtnybr däk cgbcjr dhfujd. Frñfh xfcnj jcdtljvkzkcz, yt gjzdbkjcm kb d cgbcrt rfrjt-kbñj ljcnjqyjt bvz. ≤Rjulf edbåe ljcnjqyjuj xtkjdtrf, gjikç ghbdtn gthtjltnjve lheue≥.

B toä ujdjhbk Frñfh: ≤Cxfcnkbd, bñj vju ghbkfufnm d åbpyb cdzotyyjt Extybt, vju lfnm ljdjkmcndj yfhjle b ñsk jnntyäy ñjkmibvb dhfufvb≥.

Nfr ujdjhbk Frñfh, pyfz wtyyjcnm dhfufv.

Chtlb dhfåtcrbø elfhjd Frñfh ñsk cghjity: jnrelf cnjkmrj yfgfltybq?

Frñfh jndtxfk: ≤Lfqnt b dhfufv vbyene pfyznbz≥.

75

Dblbvsq ytdblbvj Ghbldjhysq bcnjhbr Frñfhf jlyfåls crfpfk ghfdbntkç: ≤Chtlb ghfdbntktq yfñkçlfç ythfphtibvjt zdktybt. Jlyb dkflsrb lthåfkbcm ytljcnegyj dlfkb jn yfhjlf, bø cdthufkb pf ytyeåyjcnmç. Lheubt døjlbkb d åbpym rfåljuj lyz, r ybv ghbdsrfkb b cdthufkb pf jñsxyjcnmç≥.

Frñfh eksñyekcz: ≤Pyfxbn, ghfdbntkm ljkåty jcnfdfnmcz ytdblbvsv, døjlz b yfghfdkzz dct ltqcndbz≥.

Nfr htibk velhsq ghfdbntkm b ghtlerfpfk ñeleott.

Dblbvsq ytdblbvj!

76

Crfpfybz

77

Rjcvjujybxtcrfz crfprf Rjcvjujybxtcrfz byleccrfz crfprf cjjñoftn: Åbkj eåfcyjt xeljdbot, gjåbhfditt kçltq.

Jlyfåls xeljdbot ghtcktljdfkj yfvtxtyyeç åthnde. Xtkjdtr, cgfcfzcm, yshyek d jpthj. Xeljdbot ghsuyekj pf ybv. Bof cgfctybz, gkjdtw crfryek yf cgbye xeljdbof b rhtgrj cødfnbkcz pf njhxfobq uhtñtym.

Xeljdbot yt vjukj jghjrbyenmcz yf cgbye, bñj ñhçøj tuj yt ñskj pfobotyj. Jyj ecnhtvbkjcm ñtitysv ñtujv, jåblfz, rjulf xtkjdtr bpyehbncz.

Yj xtkjdtr levfk, xnj jy cdjbv jnxfzyysv gjkjåtybtv cgfcftn xtkjdtxtcndj. B d ãnjq vbhjdjq vtxnt cbks tuj yfghzukbcm ñtp ecnfkb.

Xeljdbot vtåle ntv nfr ecrjhbkj ñtu, xnj bcrhs ktntkb juytyysv ødjcnjv. B d gkfvtyb xeljdbot cnfkj gjlsvfnmcz yfl ptvkäç. Vbhjdfz vsckm xtkjdtrf gjlyzkf lfåt dhfuf.

78

Rjulf kçlb dblzn rjvtne, jyb ñkfujlfhzn jndfåyjuj, ecnhtvkäyyjuj dtxyj. Vsckb kçlcrbt vxfncz b lfçn yjdst cbks dcflybre xeljdbof. Ñtkst, åäknst, rhfcyst b xähyst kçlb ecnhtvkzçn vsckb r njve, rnj lfdyj cnfk juytyysv.

79

Gjckfytw Cdtnf Cnfhfz ktutylf ujdjhbn: C lfkmytuj vbhf ghbiäk Gjckfytw, xnjñs lfnm kçlzv hfdtycndj, ñhfncndj b hfljcnm. Kçlb lfdyj pfñskb gtcyb b jvthndbkbcm ytyfdbcnmç.

Gjckfytw bpujyzk ntvyjne b ntcyjne, gjhfåfk pfhfpe b cnhjbk hfljcnysq nhel. Enbøkf ytyfdbcnm, b vtx Gjckfywf jcnfkcz yf cntyt. Yj dct ñskb vjkxfkbds b yt evtkb pfgtnm.

Njulf Gjckfytw cjñhfk vfktymrbø ltntq b edäk bø d ktc b crfpfk: ≤Dfib wdtns, dfib hexmb, dfib lthtdmz. Ybrnj yt gjiäk pf yfvb. Z jnljøye, f ds yfgjkybntcm hfljcnmç≥. Nfr yfxfkbcm hjñrbt ghjuekrb gj ktce.

Yfrjytw cfvsq vfktymrbq jcnfyjdbkcz yf gjkzyt b pfcvjnhtkcz yf kex cjkywf. Njulf åäknfz bdjkuf yfxfkf cdjq ghbpsd. Pf ytç vfksi pfitgnfk b crjhj hfljcnyj pfpdtytk: ≤Yfit cjkywt!≥ Dthtybwtq dthyekbcm ltnb yf gjkzye, b pfpdexfk yjdsq ubvy Cdtne.

Gjckfytw crfpfk: ≤Kçlb pfgtkb. Yfcnfk chjr!≥ 80

Ctvm ckeu Djn vs gjikäv ctvm ckeu yf ñfpfh ghbytcnb dbyjuhfl.

Xnj dbåe? Gthdsq enthzk ltymub. Dnjhjq ghjvtyzk bø yf øvtkmyjt dbyj. Nhtnbq enfbk bø.

Xtndähnsq yt hfcgjpyfk ptkäysq dbyjuhfl. Gznsq, ghjñez phtkjcnm, hfplfdbk dcç dtnre. Itcnjq jnjñhfk evtkj, yj njkryek b hfccsgfk gj ytjcnjhjåyjcnb. Ctlmvjq ghbyäc cgtkeç dtndm b yfiäk kbcnmz, xnjñs erhfcbnm dtnre.

Nfr ctvthj ghjikb jlyjç ljhjujq b d jlyj dhtvz.

81

Jgkjn dthyjcnb Gjdtkbntkm cghjcbk velhtwf: ≤Rfr edbltnm uytplj bpvtys b jgkjn dthyjcnb?≥ Velhtw gjrfpfk yf njkge hfpjltnsø dcflybrjd b crfpfk: ≤Uytplj bpvtys≥.

Gjckt erfpfk yf jlbyjrjuj genybrf b crfpfk: ≤Jgkjn dthyjcnb, bñj jlbyjxtcnde ybxnj yt bpvtybn≥.

B c njuj lyz gjdtkbntkm jrheåbkcz dthyjcnmç.

82

Gjxbnfybt Exbntkz Vfktymrbq bylec, gjpyfdibq Exbntkz. Vs cghjcbkb tuj: ≤Yteåtkb cjkywt gjntvyttn lkz ntñz, tckb edblbim tuj ñtp Exbntkz?≥ Vfkmxbr eksñyekcz: ≤Cjkywt jcnfytncz cjkywtv, yj ghb Exbntkt vyt ñelen cdtnbnm ldtyflwfnm cjkyw!≥ Cjkywt velhjcnb Bylbb ñeltn cdtnbnm, bñj yf ñthtue htrb cblbn vfkmxbr, pyfçobq Exbntkz.

83

Vbkfhtgf Exbntkm Vbkfhtgf xfcnj ñtctljdfk c åbdjnysvb. Jrjkj tuj etlbytybz uytplbkbcm gxäks, cjpblfkb ujhjlf vehfdmb, pfktnfkb gjgeufb b jñtpmzyf cflbkfcm gjljñyj Exbntkç.

Exbntkm crfpfk vehfdmzv: ≤Gføfhb b cjpblfntkb, ybrnj dfc yt pyftn, yj ds djpyjcbnt dscjrbt jñobys≥.

Crfpfk gxäkfv: ≤Cjñbhfqnt väl pyfybz b jñhfpjd kexibø. Ybrnj yt ghthdän ckflrbq nhel dfi≥.

Pfvtnbk gjgeufç: ≤Gj rhbre ndjtve dbåe, xnj cjñhfkcz ñsnm celmäq b ghjgjdtlybrjv≥.

B gjuhjpbk htpdjq jñtpmzyt: ≤Ns hfpheibk vehfdmbyst cnhjtybz b gjøbnbk xeåjq väl. Vjåtn ñsnm, htibkcz cnfnm ghfdbntktv?≥

84

Jnitkmybr Nhb vsib ghbñkbpbkbcm r jnitkmybre, ghbdktxäyyst tuj ytldbåyjcnmç. Jy crfpfk rfåljq bp ybø: ≤Ns gjctkbkfcm d vert. Øjnz pfgfcjd tä ødfnbn yf dtcm hjl ndjq, yj jn njuj ns yt cnfkf ljñhtt.

Ns bpñhfkf vtcnjåbntkmcndj d rybufø b gthtuhspkf ytvfkj bø, yj yt cnfkf jñhfpjdfyytt.

Ns gjvtcnbkfcm chtlb cdzotyysø ghtlvtnjd, yj yt cnfkf djpdsityytt.

Ghfdj, vsib, ds vjåtnt cnfnm kçlmvb. Rfr kçlb, ds gjchfvkztnt lfyyst cjrhjdbof≥.

Nhb kmdf ghbikb r jnitkmybre. Jy crfpfk rfåljve: ≤Ns njkmrj xnj evthndbk genybrf, cgtibdituj r ctvmt.

Ns gjøbnbk tlbycndtyyeç jdwe e cktgjq.

Ns eybxnjåbk rjyz e dtcnybrf dfåyjuj.

85

Vjåtnt, kmds, cnfnm kçlmvb. Yfltymnt cnhfiyeç uhbde b yfxybnt djqye. Yt elbdkzqntcm, xnj kçlb jrfåencz ñjktt åtcnjrbvb, ytåtkb ds≥.

Nhb ujkeñz ghbktntkb r jnitkmybre. Jy crfpfk rfåljve: ≤Ns crktdfk xeåjt pthyj b cxäk tuj cdjbv.

Ns dsnfobk wtktñyjt hfcntybt b gjxbnftimcz cdzotyyjq gnbwtq.

Ns ghbktgbkcz r xeåjve øhfve b dj bvz cetdthbz pfcnfdbk rjhvbnm ctñz.

Ghfdj, ujkeñb, gjhf dfv cnfnm kçlmvb. Cetdthbt b øfyåtcndj ckfdyj ghjrjhvzn dfc≥.

86

Ñfneh Ñfrif Ñfneh Ñfrif ghbiäk crfpfnm yfhjlfv ckjdj Bcnbys.

Ujdjhbn Ñfneh njdfhbofv: ≤Crfåe dct ckjdf Bcnbys≥. Ecnhfibkbcm njdfhbob: ≤Kexit crfåtv gjkjdbye Bcnbys, byfxt yt ecnjbn ndählfz ptvkz≥.

Yj Ñfneh yt vjåtn ghjvtlkbnm, blän crfpfnm gjkyjt ckjdj Bcnbys. Jñhfnbkfcm pvtz d xähyeç cnhtke. Rfr elfhbkf pvtz gjchtlb Ñfnehjdjq uhelb.

Ckjdj Bcnbys yt crfpfyj. Ñelen øjhjybnm Ñfnehf yf gtxfkm dctv kçlzv.

Yj yt vjåtn jn pvtb gjrjyxbnmcz cfv Ñfneh.

Jy jcnfdbk d uhjñt jheåbt cdjä b jnjiäk nfqyj d gjkt. ≤Gjqle bcrfnm yjdsø njdfhbotq, rnj yt ñjbncz gjkyjuj ckjdf Bcnbys≥. Øjlbn Ñfneh gj ujhfv, øjlbn gj gecnsyzv. Rfr cjkywt, ååän gjkyjt ckjdj Bcnbys. Gjñtktk Ñfneh jn pyjz Bcnbys.

Pjdän Ñfnehf Cfv Djbntkm Ifvñfks: ≤Ãq, Ñfneh!

Lfv ntñt jlyj bp Vjbø Bväy, lfv ntñt yjdsø

87

njdfhbotq, yt gjuyencz jyb jn gjkyjuj ckjdf Bcnbys.

Ns dpjqlb yf ujhe Flsufy, ns gjcvjnhb yf gjkltym: rjulf pfvtnbim gskm dtkbreç, rfr pfcvjnhbim rjgmz, rfr gjcxbnftim rjytq, nfr Cfv Z ble. Zvexb Cfv cktljv pf Vyjç.

Gjcgtifq, pfxtv jukzlsdfnmcz, cvjnhb yf gjkltym _ ckjdj Bcnbys ghbikj!≥ Nfr gjçn d ukeñbyt Fpbb. Ñfneh Ñfrif yt evth, yj botn yjdsø njdfhbotq, yt ñjzobøcz gjkyjuj ckjdf Bcnbys. Jnvtxtyj jñjhfxbdfybt Ñfnehf yf gjkltym.

Nfrbvb ckjdfvb Fpbz ålän gjkyjt ckjdj Bcnbys.

88

Ñtkfz Ujhf Ujhf Ñtkfz, Ujhf, gjpyfdifz, jnrelf djlf ñtkfz gjikf.

Gjikän Ujhf rfvyb Rfneyb. Cyjczn rfvyb ñthtuf ñtkst, hfpltkzçn rfvyb ñhfnf jn ñhfnf. Pfrhfcytkf rhjdmç Rfneym, blän djqyf. Ñtkfz Ujhf, ns kb gjckfkf rhfcyst rfvyb? Ult ndjä Ñtkjdjlmt?

Djpmve gjcjø rtlhf, jrhexecm ñtkjç jltåljç, gjlsvecm yf Ñtkeç Ujhe, e ytä cghjie _ jnrelf gjikf ñtkfz djlf?

Jn Ujhs, jn cfvjq dthibys gjrfpfkbcm cjhjr cjhjrjd dthiby. Pf ybvb cdtnbncz Ujhf Ñtkfz!

Rfvtym kb ujhbn? Nfqyf jñjpyfxbkfcm.

Gjqläv, ñhfnbt, yf njn Cdtn cbzçobq!

Ytdblfyyjt edbltyj. Ytcksøfyyjt ecksifyj.

Yf Ñtkjq Ujht cnjbn uhfl. Pdjy cksity. Gtneø d chjr pfrhbxfk.

Elfkbvcz d ujhjl b gjckeiftv Rybue Dtkbreç.

89

Cnhtks vscktq Gjcvjnhbv yf pdäpls. Yfv crfpfkb, xnj cjcel Velhjcnb ghjkbkcz bp Neibns b rfgkb xeltcyjuj yfgbnrf pfcbzkb d Ghjcnhfycndt.

Yj Exbntkm crfpfk: ≤Ãnj cbzçn yfrjytxybrb cnhtk vscktq. Bñj vsckm djypftncz d kextyjcyjt dtotcndj b pfxbyftn vbhs≥.

Vsckm ndjhzofz! Yt jcnfdm erhfifnm Ghjcnhfycndj wdtnfvb Cdtnf!

90

Vsckm vbhf Cjkjvjy ujdjhbk: ≤Gjcnfdkç ntñz yf hfcgenmt, b cltkfç ntñz vjkxfobv b ytldbåysv.

B gthtl njñjç gjqlen pyfrb cjñsnbq.

Nfr evthbim xtkjdtxtcrjt kçñjgsncndj.

Nfr pfukzytim d ceåläyyjt ntxtybt gjnjrf.

Bñj gjdthø xtkjdtxtcrjuj vsiktybz ytcäncz vsckm vbhf≥.

Nfr yfñkçlfqnt ntxtybt cjñsnbq, rfr ñs c dthibys ñfiyb cxbnftnt cnflf jdtw.

91

Bcnjxybr nthgtybz ≤Dkflsrf ctvb Dhfn! Gjdtlb yfc d cnjhjye cjkywf, yfc, ghjitlibø gjkyjxm.

Cnhtks yfib ghbyflktåfn Ntñt, Dkflsrf. Ñtp Ndjtuj Erfpf vs yt djqläv d cntys jnlsøf.

Yb xfc, yb ltym, yb ujl yt ghtuhfålfçn genm.

Dtlm Ns, Ñscnhtqibq, lthåbim gjdjl rjytq yfibø.

Dtlm Ns, Cfv, bcgsnfk genm b gjhexbkcz nthgtybtv.

Crfåb, Lthåfntkm, jnrelf ntxän bcnjxybr nthgtybz?≥ ≤Bp hels ljdthbz≥.

Rnj pyftn, ult dtcnybr vtyztn rjyz!

92

Øhfybntkm ctvb Dhfn Jujhxbkcz Øhfybntkm ctvb Dhfn. ≤Lfç kçlzv ytcrjyxftvsq gjnjr xeltc, yj jyb yt hfcgjpyfùn bø.

Lfç yjdst pdäpls, yj cdtn bø yt bpvtyztn xtkjdtxtcrjt vsiktybt.

Gjuheåfç d ukeñbye djl wtkst cnhfys, yj vjkxbn cjpyfybt xtkjdtxtcrjt.

Djpyjie ujhs b Extybz Bcnbys, yj lfåt ujkjds kçltq yt jñhfofçncz r pjde.

Gjcskfç djqys b vjh, yj lfåt eåfc yt pfcnfdkztn kçltq gjvsckbnm.

Gjcskfç hfljcnm pyfybz, yj kçlb ltkfçn bp cdzotyyjq nhfgtps gjøkäñre.

Ytn e Vtyz pyfrjd, xnjñs jndhfnbnm xtkjdtxtcndj jn ubñtkb!≥ Crfpfk Øhfybntkç Dscibq: ≤Rjulf cnhjbntkm pfrkflsdftn plfybt, hfpdt jy gjdtoftn dctø hfñjnfçobø yf gjcnhjqrt? Vtymifz xfcnm pyftn j htiäyysø hfpvthfø.

93

Njkmrj ytcrjkmrbv ljdthtyj yfpyfxtybt plfybz.

Nt, rnj hjçn rfvyb ghtåybø jcyjdfybq, yt dvtcnzn lfåt jlyjuj jcyjdfybz yjdjuj.

Yt vjåtn ãnbv jujhxfnmcz cnhjbntkm, tckb d jñkbrt hfñjnfçobø ytn pyfybz j ceoyjcnb tuj pfvsckf. Jy njkmrj vjåtn cjjndtncndtyyj hfcghtltkznm hfñjne≥.

Nfråt b d cjpyfybb kçltq ñeltv pyfnm, xnj ytdvtofçobt b ytdybvfçobt vjuen bcgjkybnm kbim ybpieç hfñjne.

Gecnm jlby gjyzdibq endthlbncz rfr cnj nsczx velhtwjd. B pyfrb lkz ytuj hfpdthyencz rfr yfxthnfybz.

94

Gkfvtyysq Gkfvtyysq crfpfk Ryzpç Nmvs: ≤Ns jnhfdbk djpleø, Ns pfuhzpybk djls, Ns bcnjobk ptvkç, yj r juyç Ns yt ghbrjcyekcz, b jujym yt nhjyen Njñjç. B jujym ñeltn åtxm Ntñz, rfr cdtn nmve gjhfåftn. Yt ecnfytn dtkbrjt gkfvz, b yt lthpyäim dsqnb bp jñbnfkbof cdjtuj.

Ghbpjde bp Ghjcnhfycndf yjdst juyb, b jyb bcceifn ltkf Ndjb. Rfr nhtobys ñtcgkjlyst, rfr rjcnb bcnktdibt, nfr ñeltim eybxnjåty, bpuyfy, jncnegbim.

Cntyf gkfvtyyfz gjldbytncz, b yt yfqläim d ytq cktljd cdjbø. Jøhfyç gkfvz lfkmybvb vbhfvb. Yt vjåtim jnhfdbnm, pfuhzpybnm, bcnjobnm tuj.

Cjñthe hjl gkfvtyysq, _ hjåläyyst juyäv, jyb yt gjllflencz, b cveoäyyst Njñjç djls yt pfkmçn bø ujhtybt.

Ryzpm Nmvs, ñjqcz Juyz!!≥

95

Lfh Nmvs Leø Nmvs vsckbk: ≤Rfr toä rhtgxt ghbdzpfnm xtkjdtxtcndj r ptvkt? Gecnm ñelen cjøhfytys jñsxfb b ghbdsxrb. Ybxnj nfr yt ghbrhtgkztn xtkjdtxtcndj r jñsxysv jñkbrfv.

Yj ãnj chtlcndj ujlyj kbim lkz vyjåtcndf, ujhfplj jgfcytt jlbyjxtcndj. D yäv ghjcdtnkztncz cjpyfybt b cjpblfçncz yjdst gjcnhjtybz.

Yeåyj juhfybxbnm xfcs jlbyjxtcndf. Yt cktletn kçlzv jcnfdfnmcz jlybv. Cyfñåe bø jnhfåtybtv, b gecnm ghbdsrfçn r cdjtve jñkbre≥.

Ckeub Nmvs ghbytckb kçlzv pthrfkj.

96

Djpyfuhfåltybt Jlby xtkjdtr jnlfdfk vyjuj pjkjnf yf ljñhst ltkf, yj ålfk djpyfuhfåltybz. Jlyfåls Exbntkm tuj ghbckfk tve rfvtym c pfgbcrjq: ≤Ghbvb djplfzybt, cjrhjdbot lfkmytq pdtpls≥.

Xtkjdtr djpytujljdfk: ≤Dvtcnj vjtuj pjkjnf vyt lfy rfvtym! Xnj vyt lj lfkmytq pdtpls!≥ _ b ñhjcbk d jujhxtybb rfvtym d ujhysq gjnjr.

Yj ghbiäk Exbntkm, ujdjhz: ≤Rfr yfiäk ns cjrhjdbot? D rfvyt pfrkçxäy ñsk cfvsq wtyysq fkvfp, cdthrfçobq ñjkmit dctø lhfujwtyyjcntq vbhf≥.

D jnxfzybb xtkjdtr ñhjcbkcz r gjnjre b, cktlez gj ntxtybç, cgecrfkcz dcä ybåt b ybåt.

Yj vtkmrfybt djky yfdctulf crhskj cjrhjdbot.

97

Ldf Gbnhb Ldf Gbnhb gjcgjhbkb vtåle cjñjç j xtkjdtrt.

Cdtnksq ujdjhbk, xnj xtkjdtr dcä jnlfcn.

Yj Nävysq ghjnbdjhtxbk, jndtxfz, xnj xtkjdtr enfbn lkz ctñz ytxnj.

Yfxfkb jyb bcgsnsdfnm xtkjdtrf. Dctuj kbibkb, nfr xnj rfr jlbxfksq ñhjlbk jy, gjrhsnsq jlyjq bpjhdfyyjq nhzgrjq. ≤Dblbim, dcä jnlfk b åbdän≥, _ erfpfk Cdtnksq. ≤Gjljålb≥, _ ecvtøyekcz Nävysq. B gjlrbyek yf ljhjue gkfxeotuj htñäyrf.

Xtkjdtr ghbrhsk htñäyrf gjcktlytq nhzgrjq b ghjkbk cktpe. ≤Dblbim, dcä jnlfk≥, _ crfpfk Cdtnksq.

Yj Nävysq jndtnbk: ≤Lf, nhzgre jnlfk, yj cthlwt cjøhfybk≥.

Nfr gthtøbnhbk Nävysq Cdtnkjuj.

98

Ryzpm Vbhf ctuj

99

Kçwbath Nfr vyjuj ujdjhbkjcm j nävysø, xnj cktletn crfpfnm jcyjdyeç hfpybwe vtåle Øhbcnjv b Fynbøhbcnjv, yfpsdftvsø ljñhjv b pkjv, bkb cjdthitycndjv b ytcjdthitycndjv, bkb toä ñkbåt crfpfnm _ bltfkbpvjv b vfnthbfkbpvjv.

D xäv ñskj djccnfybt Kçwbathf? Jy pføjntk jcnfnmcz d ghtltkfø gkfytns, b ktutylf j Ryzpt Vbhf ctuj ljdjkmyj ghfdbkmyf.

Jrjkj ctñz jy yfxfk cjñbhfnm leøjd, ljdjkmcndeçobøcz ptvkzyjq fehjq. Xnjñ elthåfnm ghbdthåtywtd, jy yfxfk hfpdähnsdfnm gthtl ybvb djpvjåyjcnb Ptvkb, gjlhfåfz _ byjulf ljdjkmyj bcrecyj _ ghjnbdjgjkjåtybzv lheujq cnjhjys.

Vjåyj ujdjhbnm j xeltcfø Fynbøhbcnf. ≤Pfxtv yfv cjpyfybt j ñeleotv, rjulf vjue gjrfpfnm dfv cbks Ptvkb!≥ Yj vtåle tuj gjcktljdfntkzvb ybrnj yt crfåtn, gjrblfz Ptvkç: ≤Djcøjåe, Ujcgjlb≥. Yj cjlhjuyäncz, jnhsdfzcm jn ptvyjuj cdthrfybz.

100

Ghfdlf, Kçwbath ñsk ghtrhfcty b lfk kçlzv gj-cdjtve gjpyfybt ptvyjuj cbzybz. Yj ñtp ytuj yt ñskj ñs jghtltkäyyjq uhfybws vtåle ptvkäq b lheubvb cathfvb. Ñtp ytuj hfpkbxbt åbpyb yf ptvkt b d lheubø cathfø ljkåyj ñskj gjcntgtyyj cnbhfnmcz, lfdfz djgkjoäyysv leøfv gjldbåyjcnm vfnthbb.

Yj lhtdybq Ryzpm Vbhf, yfjñjhjn, ghbrjdsdftn vfnthbç r rjht pfybvftvjq bv gkfytns.

Rfr gkfytnysq leø, jy pyfk ytlhf Ptvkb, yj tuj pfñkeåltybt ktåbn d ytåtkfybb cjnhelybxtcndf c lheubvb gkfytnfvb. Bvtyyj jyj lfkj vbhe Øhbcnf.

D nj dhtvz rjulf Kçwbath ghtdjpyjcbn cdtn Ptvkb, Øhbcnjc erfpsdftn yf rhfcjne dctuj Vbhjplfybz.

Vs ujdjhbv: ≤Gecnm ujhbn cdtn Kçwbathf, yj pf ybv yt crhjtncz dtkbxbt lheubø juytq≥. Vs yt ñjbvcz ghjbpytcnb tuj bvz. Vs pyftv tuj ceotcndjdfybt.

Vs ujdjhbv: ≤Genm ndjq yt vjåtn pfdthibnm Ptvkb celmñe, bñj njkmrj jñotybtv c lheubvb vbhfvb åbpym ndjtq ndthlb jñyjdbncz. Bpyjczncz 101

ndjb crfks, b ult endthlbim ghtcnjk cdjq? B åbpym dtxyfz b jñvty dtxysq lfän yfv dtxysq ljv. Øhbcnjc ybxtv yt jnkbxfkcz jn ckeu ndjbø, yj gjrfpfk ghtbveotcndj ldbåtybz pf ghtltks Ptvkb≥. Øhbcnjc ujdjhbk: ≤Vjue gthtyjxtdfnm yf ghtrhfcyjq Ptvkt, xnjñ ghjljkåbnm genm. Yj, Øjpzby Ptvkb, elthåb ckeu, xnjñ yt ghtgzncndjdfkb Vyt ghb djcøjlt ghjljkåbnm genm≥.

Bnfr, jlby djcøbnbkcz vfnthbtq, lheujq åt blän r vbhfv djpvjåyjcntq Cdtnf. Øhbcnjc cnhjbn dtxyjt ldbåtybt. Øhbcnjc, ujdjhz: ≤R xtve jlyf Ptvkz, rjulf ceåltys dct vbhs!≥, nfr cjplfän ghfdbkmysq genm xtkjdtxtcndf, rjulf ibhjrbv rjjgthfnbdjv ñeltn pfkjåty yfcnjzobq jñvty.

Kçwbath, yfcnfän dhtvz, rjulf jñyjdbnm kfvge ndjç!

Kçwbath, vjuibq ñsnm Ghtlcnfdbntktv Tlbycndf, ghtlgjxäk juhflbnmcz jn cjctltq. Rjytxyj, vjåyj njkmrj pfnhelybnm, yj ghthdfnm gjnjr ytkmpz. Cfvjljdktybt ptvyjq vfnthbb dspsdftn rjhhtrnbd d kbwt Ñhfncndf Cdtnf _ Exhtåltybz, ytpyfrjvjuj lheubv gkfytnfv gj cdjtq ytdjkmyjq 102

ñjtujnjdyjcnb. Ghfdj, r xtve ãnb Wfhb Vbhf, r xtve ñtkst b xähyst ghjwtccbb, rjulf vjåyj zdkznmcz cjnhelybrfvb?

Gjcnhjtybt vfnthbb b leøf yt pfrkçxftn d jcyjdt dhfåls. Pfxtv jcnfyfdkbdfnm ldbåtybt d ghtrhfcyeç Ñtcghtltkmyjcnm? B pfxtv yfuhjvjålfnm ghbphfxyst pfghels jrjkj Ptvkb? Åfkm ytyeåyj pflthåfyysø genybrjd, bñj ãnb ptvyst cnfywbb bv dcä-nfrb yt ghbujlzncz lfkmit bpdtcnyjuj chjrf. R xtve cjnyz djgkjotybq, tckb ltcznmç vjåyj gthtifuyenm gjhju?

Yj ñjhmñf jnxfzybz gthtvtybkf Yjcbntkz Cdtnf, b heñbyjdfz fehf yfgjkybkfcm fksv pfhtdjv.

Gjcktljdfntkb tuj, gjbcnbyt, yfxfkb ghbñtufnm r gjcnslysv chtlcndfv, rjnjhst kbim pflthåbdfçn chjrb, yj yt bcxthgsdfçn celmñe.

Gjnjve Yfib ljcgtøb b vtxb c hfljcnmç vjukb ñs ñsnm gthtrjdfys yf xfcnb kfñjhfnjhysø fggfhfnjd ujhfplj hfymit, b Yfif ktcnybwf, pdtyj ptvkb b Ytñf, vjukf ñsnm ujhfplj ñkbåt.

Rfr vjåyj dcgjvybnm gjcktlytuj Dtkbrjuj Exbntkz, ghbyzdituj gjpjhyeç cvthnm pf nj, xnj, rfpfkjcm, eåt lfdyj ñskj bpdtcnyj xtkjdtxtcnde!

103

Ñtlysq Yjcbntkm Cdtnf, d rjyxbyt Øhbcnf ns ljgecnbk ytgjghfdbveç jibñre. Rtlh kbdfycrbq, gjlyzdibq ntkj Øhbcnf, kbim cjrhfnbn genm r Dscitve Vbhe. B ghbläncz ntñt jnjqnb yf Cfnehy, gjnjve eåt lfdyj ntñz yfpsdfçn Cfnfy. Yj b nfv Cfljdybr vfnthbb yfqlän gjkz b vjåtn nhelbnmcz, rfr yf Ptvkt. B ghbvb gjcktlybq cjdtn _ gthtcvjnhb hzls ckeu ndjbø.

Gj ktcnybwt åbpyb ns øjntk jgthtlbnm Exbntkz.

Djn ntñt lfyj jcnthtåtybt. Djn cnjbn Yfif cdbltntkmybwf ndjtq exfcnb. B pdtplf Vfnthb Vbhf dcnfkf pyfvtytv ñtpevbz ndjtuj, rjulf ns htibk eybpbnm yjcbntkmybwe Leøf.

Dblbim, dthyäncz åtyf yf vtcnj ceåläyyjt!

104

Pjkjnj b Nmvf

105

Pjkjnj Zdktybt dfåyjt ghjbcøjlbn _ bvtyyj, ezdkty ufp, hfpheibntkmysq lkz gkfytns.

Xbcnjt pjkjnj cjlthåbn tuj. Elthåfnm tuj yflj.

Veåtcndtyyjt htitybt djdktrkj yfqnb ceoyjcnm, yfbñjktt jgfcyeç lkz gkfytns. Rjytxyj, jñhfnbkbcm ghtålt dctuj r ghtlvtnfv, yfbñjktt ñkbprbv r jñbøjle xtkjdtxtcndf. Rjytxyj, rfvyb b vtnfkks yfbñjktt cdzpsdfçn xtkjdtrf c ytlhfvb gkfytns b vjuen ñsnm jxfufvb pfhfps.

Rfr bpdtcnyj, vtlm b cdbytw ytpljhjds. Cthtñhj cjlthåbn ezdktyysq cjcnfd, yfgbnsdfçobq ãythubç. Åtktpj gjktpyj, yj jrbcm åtktpf lfän uybtybt.

Ibhjrjt gjxbnfybt pjkjnf pfcnfdbkj jñhfnbnm dybvfybt yf ytuj. Gjchtlcndjv ckjåysø bpscrfybq gsnfkbcm ghbkjåbnm djpltqcndbt pjkjnf yf hfpkbxyst ghjzdktybz rjcvbxtcrbø cbk.

Yt ñskj cjvytybz, xnj ãnjn vtnfkk jcjñtyyj yfcsoty cbkmysvb ãvfyfwbzvb cdtnf, b pjkjnst åbks cjjñofçn zdktybz fcnhfkmyjuj cdtnf ytlhfv 106

Ptvkb. Gjnjve, tckb vbh fcnhfkmysq d gjhzlrt, hjkm pjkjnf vjåtn ñsnm lfåt ñkfujltntkmyf.

Yj bvtyyj ãnjn ghjdjlybr vjåtn jñhfnbnmcz d ybnm r gjhjøjdjve crkfle.

Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr kturj ãnjn vtnfkk vjåtn gthtlfnm rjhbxytdsq ufp, cueoäyysq ñtpjñhfpbtv fcnhfkf. B leø jrfåtncz dphsdfntktv b djpñelbntktv dekrfyjd.

Vjåyj kb jåblfnm egjhzljxtybz fcnhfkmyjuj vbhf ñtp gjldbuf ptvkb r Jñobyt?

Vjåyj hfpheibnm ñtpjñhfpbz fcnhfkf blttq jnrfpf jn cjñcndtyyjcnb. Yeåyj pyfnm vhfxyst pfrjekrb fcnhfkf. Yj ljcnfnjxyj jñüzdbnm nfv j yjdjv gjhzlrt ptvkb, b kbøjhflrf ñtpjñhfpbz pfrjktñktncz _ dtlm fcnhfk jxtym ghbdzpfy r rehce ptvkb, b lfåt cnfhst jñbnfntkb fcnhfkf jxtym ñjzpkbdj xbnfçn ptvyst ufptns.

Dtcnm j ptvysø gthtdjhjnfø gjljñyf dtynbkznjhe. Ljgeotybt ptvysø gthtdjhjnjd bvttn ñjkmijt pyfxtybt yt njkmrj yf rjht Ptvkb.

Ntgthm edblbv hfpdbnbt ñjkmibø cjñsnbq. B c vtxjv, b c dtcfvb ñeltn htifnmcz yfbñjktt gjktpyjt.

107

Nmvf Fñcjkçnyfz Nmvf tcnm fynbgjl Cdtnf. Ãnj dhfu dctuj ceotuj. Ãnj jnhbwfybt åbpyb. Ãnj eleibntkm b jnhfdbntkm.

Xnj åt ãnj nfrjt? Ãnj bpdthåtybz ytcjdthityyjuj leøf. Ytn ckjd jgbcfnm ãnjn uyän b eleitybt.

Yt vyjubt vjukb dbltnm ãnjuj dhfuf gkfytns ñtp pfñjktdfybz.

Bvtyyj ãnf Nmvf yfxbyftn gjrblfnm ghtåybt dvtcnbkbof. Øbvbxtcrb ujdjhz, ãnf ãcctywbz fynbvjybz b økjhbcnjuj fvvbfrf dstlftn yf cdjäv genb dct ãktvtyns, b ufp ghjdjlbn d ãnb rfdthys cnbøbb hfpheitybz.

Ghfdlf, elfkjcm ghjheñbnm njxre xthtp ãne vfcce, yj ghjhsd tä gjukjoftn cnjkmrj ãythubb, xnj, ltqcndez c jlyjq kbim cnjhjys, vjåyj bphfcøjljdfnm dct pfgfcs.

Pyfxbn, yflj cjplfnm ntxtybt cbk xtkjdtxtcndf.

B ghbywbg Jñobys vjåtn ñsnm tlbycndtyysv nfhfyjv ndthlsym Nmvs. Rfr dctulf, ghbywbg leøjdyjcnb bvttn vfnthbfkmyjt jcyjdfybt _ lfåt fcnhjøbvbxtcrjt jcyjdfybt.

108

Kt ut y lf j Rfvyt

109

Ktutylf j Rfvyt Ble gecnsytq. Ytce xfie, obnjv gjrhsneç.

Cjrhjdbot d ytq _ lfh Jhbjyf.

Gkfvz Yjczobq, gjvyb Kjñ-yjh b hfcrbym ifnhs. Rere-yjh _ rjym cgtibn.

B d øhfvt Beltb yt jcnfkcz ≤Jujym Yjczobq≥.

B cgfc tldf Gfcctldfy. Eiäk bp hfpdfkby Rbnfz.

Yt nzybcm, Key, r Rfvyç. Jy cfv ghblän, tckb ljåläimcz.

Yj kerfdcndj øhfvf ckeåbntktq gjøbnbkj Cjrhjdbot e gjdtkbntkz Bylbb, xnjñ djpytcnb xeåeç cnhfye.

Gecnm Ujhf ujhljcnb yt ljkuj Rfvtym erhskf.

Gecnm dtkbxftncz ujhjl Rfvyz, yj genm Cjrhjdbof yfvtxty.

Gjhf Rfvyç dthyenmcz ljvjq.

Rjulf gkfvz yfl xfitq rjkmwjv cjdmäncz, njulf ñkbprj dhtvz Vjä.

110

Yf Kfyrt ktåbn Rfvtym. Pføjhjyty pf bpvtye Hfdfys. Jnjqlän xthtp vjht.

Pf ybv, rfr ødjcn rjvtns, cxfcnmt toä ñktcnbn, yj yt ljkuj.

Gecnm cnj cnegtytq Rbnfz ghbdtn gjikçn ≤Jujym Yjczotve≥. Yj Gfcctldfy Rfvtym eyjcbn, b gtcrb gthtlfkb Jujym djbntkç yftplybre Nbvehe. Gjljiäk Dtkbrbq r Zynfhyjq cntyt, gjrhsk pyfväyfvb gjkt. ≤Gecnm Rfvtym ktåbn dj Øhfvt, gjrf dthyecm≥.

Yj åbpym xelj ghbdtkf dyere. Genm Rfvyz käu yf Pfgfl.

Gjl ptvkäç cjñbhfçncz jnws leøjdyst tcntcndj Rfvyz bcgsnsdfnm. Gjxtve, rjulf Rfvtym nävty, njulf nexb pføjlzn. Rjulf Rfvtym nzåäk _ rhjdm ghjkbdftncz. Rjulf pdtplf yfl Rfvytv, njulf elfxf.

Rjulf nhtobn Rfvtym, njulf dhfu blän. Rjulf cybncz jujym yfl Rfvytv, njulf vbh cjlhjuftncz.

Rjulf Rfvtym gjrjbncz _ ifufq cvtkj. Yj dbyjv Rfvyz yt jñktq, rehb yfl Rfvytv kbim rtlhjdeç cvjke. Yjcb Rfvtym d rjcnzyjq rjhjñrt.

111

Rfr r åfhe b rfr rj kmle ghbdsryenm yflj, nfr yflj ghbdsryenm b r bpkextybç Rfvyz. Rfålsq, Rfvtym yjczobq, ljkåty nbøj gjåbnm c ybv.

Lehvfy kextq ytdblbv, yj åfh nfqysq cbkmytt hflbz. Tktq kmäncz ytdblbvsq. Zdyj åt Rfvtym gjrjbncz yf nrfyb hjlbys cdjtq.

E lsøfybz cntgtq b e øhecnfkmysø pdjyjd ujh leø Rfvyz erfpetn genm pyfvtyb. Djlbn xelj yfhjl _ kextq Jhbjyf. E lkbyysø çncfrjd b Rfhfrjhev-yjh Exbntkç yflj gjdtcnb rjytq. E Eçñyjh Zdktybt jåblftncz. Åhtxtcrjt cjpyfybt dctø dhtväy ujnjdbkj kçltq r ghbyznbç ljcnjqyjve Cjrhjdbof. Pfrjys velhjcnb lfdyj erfpfkb chjr, rjulf pfnvtybt ldjqyjt b rjulf gjuheåtybt cdznsym d djkys jpyfvtyeçn gjzdktybt yjdjt Rfvyz. Ñeltv vjkbndtyyj ålfnm yfi åhtñbq.

Etpåfq, Rfvtym, pf vjht, lfq gnbwt ljytcnb dtcnm d eøj: Rfvtym tltn.

Nävyjç yjxmç d nävyjq jltålt ytcksiyj gjløjlbn ujytw epyfnm, rfr ålen jyb? E gjdjhjnf, pf eukjv, ålän hexyjq pdthm, yjcjv gjdjlbn, kfge 112

nzytn, gjckfy dhfujv. Rnj rjgjibncz pf ktcnybwtq, rfrbt veøb yfktntkb, jnrelf dbøhm ktnbn? Yj ble rhtgrj, lthåe Rfvtym ghjxyj, exe vjkbnde: ≤Yt gjrbym, Dkflsrj, gjnjve cjñhfk z cbks vjb, yt gjrbym, bñj r Ntñt ble!≥ Yf crbq Djkz otv,

ujht Fhfhfn ktåbn ujhçx Rfvtym. Yjdujhjlñjufnshm hfpñbkcz j Rfvtym, bñj yt dthbk.

Yjdujhjlf erfpsdfkf yf dkfltybt Cjrhjdbyj ytdthbt pfckjybkj djpvjåyjcnm xelf.

Kexitt yfgjvbyfybt j vjob Rfvyz gjkjåtyj d pvtbyjv rfvyt _ cktl velhjuj dkfltybz. Gjcktljdfntkm yjxb gsnfkcz gjrfpfnm ghbcdjtybt Rfvyz, yj Cjrhjdbot dctulf ñskj cdtnksv ghbpyfrjv. Kerfdst dkflsrb yt yfljkuj dkfltkb Rfvytv, yt pyfz, xnj kbim ecnhtvktybt r ljñhe gjrjhztn jujym Rfvyz.

Ehjbk Ptyf, leø djpleøf, ghbyäc wfhç Cjkjvjye Rfvtym. Djcrkbryek leø yf xenrjt eøj: ≤Gjdtktybtv Ujcgjlf Cbk dhexfç ntñt Cjrhjdbot Vbhf!≥ ≤Ljñhj≥, _ crfpfk wfhm b jnyäc Rfvtym dj øhfv.

Jlyfrj yfikj vsiktybt cjøhfybnm xfcnm Cjrhj113

dbof yf ctñt. Ghbpdfk wfhm Tahtvf bp rjktyf Belbyf _ pkfnjrjdfxf, b erfpfk jnñbnm xfcnm Rfvyz, b dpznm xbcnjuj cthtñhf, b crjdfnm gthcntym, b yfxthnfnm yf Rfvyt xfie velhjcnb, gkfvtytv ghjcbzdieç. Levfk wfhm yt hfccnfnmcz c Cjrhjdbotv. Yj leø crfpfk: ≤Yt ujlyj ns yfheibk Dscitt F-Tcntcndj. Nhelytt ñeltn dkfltnm Rfvytv csyfv xtkjdtxtcrbv, b njkmrj nt, rnj c njñjç, vjuen gjdthyenm Rfvtym r ljñhe. Cjpdtplbtv erfåe genm Rfvyz≥.

Etøfk gjcjk r øfye Nfvthkfye, yt kturj ktåbn Rfvtym d Jnfret. Yflj gjckfnm cnhfåe nhäø pyfväy. Tlen yf dthñkçlfø kçlb, gskm cnjkñjv pfrhsdftn cjkywt. Gjujlf kçltq gjrhskf _ ñtp rjywf blen. B rfçrb gjdthyekb rjytq r ljve.

Yjxmç rnj eñthtåän Rfvtym? Gecnsyz edtkf xeåbø kçltq, b Rfvtym eiäk c ybvb yf gjkltym.

Elevfq, øfy, rfr ljuyfnm Rfvtym d ujlysø genzø!

Uhecnm gjikf, ødjhjcnm, lfåt rjym jcnegftncz.

R ujlysv tpljrfv zdkztncz leø zdktyysq: ≤Yt bobnt, njkmrj dhtvz gjrfåtn genm≥. Rfålsq ekec gj-cdjtve gjän j Rfvyt.

114

Jntw Cekmgbwbq bvtk dbltybt: Ñtksq jñkfxysq cnjkñ ghbldbyekcz b ujkjc hfplfkcz: ≤Øhfybnt Rfvtym d rjdxtut, ghbdtpäyyjv bp Hjntyñehuf.

Yf yäv xtnsht rdflhfnf cj pyfrjv ≤V≥ d rfåljv.

Zdktybt ñeltn zcyj, rjulf Z ghjbpytce: ¥Genm xtndthsø yf Djcnjr¯. Ybxnj yt eñfdbn Pfgjdtlm.

Ecnegbnt ceåläyyjve xfce. Cjñthe djbyjd Pdtpls Vjtq. Rjve ceåltyj gjpyfyyjt dj dhtvtyb _ nt cjñthencz. Cbt cdbltntkmcndeç ntv xfcjv, xnj Rfvtym gjljñty cthlwe xtkjdtxtcrjve b d yäv pfrkçxäy rhbcnfkk cbzçobq!≥ Gjckt ntø bphtxtybq cnjkñ hfcgfkcz cbybvb bcrhfvb, gjdthuyed jnwf Cekmgbwbz d ñtcghbvthyjt lhjåfybt. Nfr pfvtxfntkmyj, xnj Rfvtym, ghbñsdibq c Djcnjrf, bvttn ajhve hfcgkçotyyjuj gkjlf bkb cthlwf, elkbyäyyjq ajhvs. Yf rjdxtut yfqltys crfpfyyst ñerds, pyfxtybt bø ytbpdtcnyj.

Rehyjdee, Ghfdbntkm pjkjnjv gjrhsnsq, gjkexbk jn Nfwkfdee Rfvtym nävysq, rjnjhsq pfrkçxfk rhbcnfkk åbpyb. B ghfdbntkm yjcbk ãnjn Rfvtym gjdthø pjkjnf.

115

Bp rybub Nhbcnfyf, yfpdfyyjuj Keyjv. ≤Rjulf Csy Cjkywf cjiäk yf ptvkç yfexbnm yfhjls, c ytñf egfk obn, rjnjhsq yjcbk cbke vbhf. Gjchtlb obnf, vtåle nhtvz jnkbxysvb gznyfvb, dscnegfkb cthtñhzyst pyfrb, ghtldtofdibt cjñsnbz gjl kexjv Cjkywf. Zdktybt ytjåblfyyjq nmvs yf Cjkywt gjdthukj d jnxfzybt Csyf Cjkywf, b jy dshjybk b hfpñbk obn, bñj cjpdtplbt ñskj dhfåltñyj. Yj cbkf jcnfkfcm d jñkjvrt cthtlbys, nfv rfcfkcz kex Cjkywf. Ujdjhzn, wfhm Cjkjvjy dsyek dyenhtyyçç xfcnm Rfvyz lkz gthcnyz. Crfpfybt yfibø åhtwjd nfråt ujdjhbn j hfpñbnjv obnt Cjkywf. Pktqifz jibñrf jnhbwfnm Rfvtym. Gjbcnbyt, z dbltk tuj _ jcrjkjr obnf vbhf! Gjvyç dtkbxbye tuj, lkbyjç c vjq gznsq gfktw, cthsq jnñktcr, rfr ceøjq gkjl. Lfåt pyfrb gjvyç, yj yt gjyzk bø. Gjkjåbntkmyj z dbltk Rfvtym, b yfqle tuj. Ujdjhzn, Rfvtym cfv ghbøjlbn, dpznm tuj ytkmpz. Tckb nfr, z ljålecm Rfvyz. Hflb tuj ble d gecnsyç lj rjywf åbpyb≥.

Gjvyb, Key, _ ns htibk ljålfnmcz.

116

Rjulf e gjdtkbntkz Bylbb ghjgfk Rfvtym, åtyf crfpfkf: ≤Yfqläv tuj jgznm. Elfksq ghjcbn ker, gnbwe cfv ljcnfytn≥.

Rjulf bvgthfnjh Rbnfz dkfltk Cjrhjdbotv Cjkywf, jy gjcnhjbk lkz ytuj øhfv bp ñbhçps wdtnf xbcnjuj ytñf. Rjulf åt vfktymrbt ghbyws c ytdtcnjç pfukzyekb d ldthm ckbirjv ljkuj, bvgthfnjh crfpfk: ≤Kbcf dfc dtlän, xetnt Hfljcnm Vbhf≥. Åtktpyfz rjhjyf kfyujñfhljd _ njåt djcgjvbyfybt j Rfvyt. Yt ljkuj ujcnbk Rfvtym jrjkj Ujhs ujhljcnb. Vyjuj gjckjd c Djcnjrf. Eyjczn dthñkçls Rfvtym d Nbñtn. Gj gecnsyt ytcen, b c ybv _ yjdeç cbke.

B gjcktlybq gjkän yf Pfgfl jcdtnbk wfhcndj ytñsdfkjt ytelfxyjuj tlbytybz yfhjljd Pfgflf.

Yf rfåljv kext Djcnjrf eåt boen Rfvtym. Dhtvz yfcnfän, chjrb bcgjkyzncz. Hjr ceåläyysq pfgbcfy, rjulf c Pfgflf ljñhjdjkmyj Rfvtym ghblän.

Endthålftv ålfnm b gjyznm Rfvyz genm. Endth-

117

ålftv gjyznm ceåläyysø yjcbntktq Rfvyz, bleobø ljvjq. Rjhfñkm ujnjd!

Nbñtn b Yjdfz Cnhfyf gjqlen yfdcnhtxe ctvb pdäplfv gjl pyfrjv nhäø pdäpl, gjckfdibø Rfvtym vbhe. Cjrhjdbot ujnjdj, b dhfu yt djpmvän pjkjnjv gjrhsnsq obn! Ålbnt Rfvtym!

118

G h j h jx tcndf j Ifv単fkt b Vfqnhtt

119

Ghjhjxtcndf j Ifvñfkt b Vfqnhtt Cjrhjdbot c Pfgflf djpdhfoftncz. Gj ujhfv pfåbufçncz juyb hfljcntq. Gjcvjnhbnt yf ljhjue _ blen yjczobt Rfvtym. Yf rjdxtut pyfrb Vfqnhtb.

Bp Cdzotyyjuj Wfhcndf chjr erfpfy, rjulf hfccntkbnm rjdäh jåblfybz. Pyfrfvb ctvb pdäpl jnrhjçncz Dhfnf. ≤Juyäv zdkç Vjbø gjckfyysø. Cjñthbnt ghtlerfpfybz cxfcnmz dfituj!≥ Nfr bcgjkyzçncz ghtlcrfpfybz ghtlrjd b gbcfybz velhsø.

Yfqlbnt ev dcnhtnbnm yfpyfxtyyjt, rjulf d gznjv ujle gjzdzncz dtcnybrb djbyjd Ctdthyjq Ifvñfks. Yfqlbnt ev dcnhtnbnm bø b ghbyznm Yjdeç Ckfde!

Lfv vjq pyfr Vjkybb!

120

Erfp Rtcfh-øfyf. ≤E Vtyz vyjuj cjrhjdbo, yj vjue lfnm bø Vjtve yfhjle kbim d yfpyfxtyysq chjr. Rjulf djbycndj Ctdthyjq Ifvñfks ghbytcän rjgbt cgfctybz, njulf jnrhjç ujhyst nfqybrb b hfpltkbnt c djbycndjv Vjb cjrhjdbof gjhjdye b åbdbnt d cghfdtlkbdjcnb. Njve Vjtve Erfpe crjhj gjcgtnm yfl dctvb gecnsyzvb.

Rjulf pjkjnj Vjä ñskj hfpdtzyj dtnhfvb, gjkjåbk chjr, rjulf kçlb Ctdthyjq Ifvñfks ghblen cjñbhfnm Vjä bveotcndj.

Njulf pfujnjdbn Vjq yfhjl vtirb lkz ñjufncndf, b rfåljve lfv cghfdtlkbdeç ljkç≥. ≤Vjåyj yfqnb gtcjr pjkjnjq, vjåyj yfqnb lhfujwtyyst rfvyb, yj bcnbyyjt ñjufncndj ghblän kbim c kçlmvb Ctdthyjq Ifvñfks, rjulf ghblän dhtvz gjckfnm bø.

Nfr pfgjdtlfç≥.

Ghbøjlzobq Vfqnhtz bpjñhfåftncz cj cgeotyysvb yjufvb _ cbvdjk cgtiyjcnb.

Zdktybt Vfqnhtb crfpfyj gjckt djqy, yj gjcktlybt djqys ñelen pf Bcnbyyjt Extybt.

121

Ghbxäv rfålsq djccnfdibq ghjnbd Ifvñfks ñeltn gjhfåäy dj dctø ltkfø cdjbø. B djkys ñelen cvsdfnm ljv tuj, b lfåt gäc yt ghblän yf pjd tuj.

Yt nexb, yj vjkybb ñeltn dbltnm jy d gjcktlyçç yjxm. B Rhfcysq Dtcnybr dcnfytn yf cnjkñfø Cdtnf.

Extybt erfpsdftn, rfr rfålsq djby Ifvñfks yfhtxäncz ytgjñtlbvsv.

Cfv Dkflsrf cgtibn, b pyfvz Tuj eåt yfl ujhfvb! Ñkfujckjdtyysq Ñellf gjcskftn dfv kçñbvjuj Vfqnhtç, xnjñs ds vjukb ghbñkbpbnmcz r Jñobyt. Dfib gfcnñbof ghjnzyencz yf Pfgjdtlfyyeç ptvkç.

Rjulf ds cnthtåänt cnflf, yt cksibnt kb ujkjcf d rfvyzø? Ãnj hfñjnybrb Vfqnhtb ujnjdzn lkz dfc cjrhjdbof.

Rjulf dtnth cdbcnbn d rjdskt, gjybvftnt kb, xnj ãnj cnhtks Vfqnhtb ktnzn yf pfobne?

Rjulf vjkybz jpfhztn dfib ekecs, pyftnt kb ds, xnj ãnj cdtn dfituj åtkfyyjuj Vfqnhtb?

122

Rjve åt gjhexftncz cnhfåf d gthdeç yjxm? _ Dfv! R rjve åt yfghfdkzçncz Vjb gjckfyyst? _ R dfv!

Rnj dcnhtnbn bø gthdsvb? _ Ds! C pfgflf, c ujh ghblen Vjb kçlb. Rnj åt ghbvtn bø b cjøhfybn bø? _ Ds! Vjkbnt Nfhe gjñsnm c dfvb. Åtkfqnt cthlwf jvsnm lj ghbøjlf Vjtuj.

Rfålsq epyfdibq j Vjäv åtkfybb gjrhjtn ifgre rhfcysv dthøjv b jñthyän yfkjñybr epls rhfcyjç ntcmvjç.

Cvjnhbnt ghbcnfkmyj yf rjkmwf ghbøjlzobø.

Nfv, ult Vjz xfif, nfv dfit cgfctybt.

Yf ujhfø pfåukbcm juyb, ghbøjlbn yjdsq ujl.

Rnj ghjcgbn, njn ñjkmit yt ghjcyäncz.

Ctdthyfz Ifvñfkf blän!

Vs yt pyftv cnhføf. Vs yt pyftv eysybz.

Lerrfh vyjujjrfz b vyjujherfz gjcskftn yfv xbcnst vsckb.

Gjlevfqnt xbcnsvb vsckzvb, gjlevfqnt cdtnksvb vsckzvb!

123

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb yfhjlf.

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb rybub: gthdeç _ Cfvjuj Ñkfujckjdtyyjuj, dnjheç _ zdktyyeç Fidfuøjitç, nhtnmç _ zdktyyeç Wjyrøfgjç.

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb rybub Ghbøjlf Vfqnhtb.

Gthdfz yfgbcfyf yf Pfgflt, dnjhfz yfgbcfyf yf Djcnjrt, nhtnmz yfgbcfyf yf Ctdtht.

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb zdktybz. Gthdjt c vtxjv, dnjhjt c pfrjyjv, nhtnmt cj cdtnjv.

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb rjyz. Gthdsq xähysq, dnjhjq rhfcysq, nhtnbq ñtksq.

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb rjhfñkz. Gthdsq yf djlt, dnjhjq gjl djljç, nhtnbq yfl ptvkäç.

Hfp, ldf, nhb, dbåe nhb jhkf. Jlby cblzobq yf rfvyt, dnjhjq rkççobq ljñsxe, nhtnbq ktnzobq r cjkywe.

Hfp, ldf, nhb, dbåe boeobø cdtn. Kex rhfcysq, kex cbybq, kex ñtksq-cthtñhzysq.

Endthålfç, xnj Extybt dsikj bp Ñjløb-Ufz b dthyäncz nelf.

Rjulf itcndbt c Bpjñhfåtybtv Ifvñfks gjqlän gj ptvkzv Ñells b dthyäncz r Gthdjbcnjxybre, 124

njulf yfcnegbn dhtvz ghjbpytctybz cdzotyyjuj ckjdf Ifvñfkf.

Njulf vjåyj gjkexbnm gjkmpe jn ghjbpytctybz ãnjuj ckjdf. Njulf vsckm j Ifvñfkt lfcn gboe.

Njulf endthåltybt Ifvñfks cnfytn yfxfkjv dctø ltqcndbq b pfrjyxbncz ñkfujlfhyjcnmç Ifvñfkt.

Dtkbrjt b vfkjt ghjybrytncz gjyznbtv Extybz.

Cdzotyyfz Ifvñfkf bpjñhfåftncz chtlb vtxtq b rjgbq d ytgjñtlbvjv ljcgtøt.

Njhåtcndtyyj endthålfç _ ytgjñtlbvf Ifvñfkf!

Pfdthibkcz rheu ytctybz Bpjñhfåtybz! D vtcnfø Ñells, d vtcnfø Vfqnhtb ghjytctyj Bpjñhfåtybt. ≤Rfkfubz≥ _ ghjbpytctyj. Rfr pyfvz hfpdthyekjcm Bpjñhfåtybt!

Crfpfyyjt nfr åt dthyj, rfr gjl rfvytv Uevf ktåbn ghjhjxtcndj j Cdzotyyjq Ifvñfkt.

Jñjqlän pyfvz Ifvñfks chtlbyyst ptvkb Ñkfujckjdtyyjuj. Ghbpyfdibt tuj djphfleçncz, b cjlhjuyencz jndthuibt.

125

Cghjcbn Nfib-kfvf Dtkbrjuj Lfkfq-kfve: ≤Xnj ceåltyj gjcktlytve Lfkfq-kfvt?≥ ≤Jndthuyedibq ñeltn ghtlfy cele b pfñdtybç, b gjqlän djbycndj gjl pyfvtytv Vfqnhtb, b cnfytn ujhjl Køfcf jvhfxäyysv b gecnsv.

Djccnfdibt ghjnbd Ifvñfks ybpdthuyens ñelen.

Rfr rhjdm, jntxän pyfvz Vfqnhtb ptvkb Yjdjuj Vbhf lkz pfntvyäyysø, b rfr rhfcyjt cjkywt _ lkz gjyzdibø!≥ Yfqlän Nfib-kfvf Dtkbrjuj Lfkfq-kfve, b crfåtn Lfkfq-kfvf: ≤Gjikç ntñt kexibq pyfr vjq vjkybb, blb b ghbvb Nbñtn. Rjkmwj cjøhfybn!≥

126

Jukfdktybt Cnhfybwf cjrhjdtyyjq bcnjhbb Dkflsrb Ñells Yfxfkj genb . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pfdtofyysq Vfqnhtz . . . . . . . . . .

Eøjl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pfdtns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bpñhfybt yf gjldbu . . . . . . . . . . .

Kçñbvfz buhf Ñells c extybrfvb .

Jcyjdf Extybz . . . . . . . . . . . . . . .

Jnrfp jn cjñcndtyyjcnb . . . . . . . . .

Jceåltybt bpedthjd . . . . . . . . . . .

Nhb Fhøfnf . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gfcneø b cfyymzcby . . . . . . . . . . .

Ghjlfdtw jñtpmzy . . . . . . . . . . . . .

Ghbnxf j djghjifditv . . . . . . . .

Rjktcj Pfrjyf . . . . . . . . . . . . . . . .

Xthnf ytjñøjlbvjcnb . . . . . . . . . . .

Bcrfntkm Ñells . . . . . . . . . . . . . .

Gjpyfdibq . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cgfctybt xtkjdtrf . . . . . . . . . . . .

Ghbnxf j wfht Vfhfujhf . . . . . . . .

Yfcnfdktybz ghfdbntkç Hflåfuhbøb 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 8 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 25 26 27 28 29 31

Bp åbpyb Øhbcnf Pdtplf . . . . . . . . . . . . . . Øjåltybt Øhbcnf . . . . . .

Ghbøjl Øhbcnf . . . . . . . .

Pyfrb Øhbcnf . . . . . . . . .

Hfccrfp Vfhbb Vfulfkbys Rybåybrb . . . . . . . . . . .

Djghjcs Cbytlhbjyf . . . .

Ukfpf _ jnrhsnst hfys .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

34 37 39 41 43 45 47 48

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

50 51 52 54 55 56

Vfnthm Vbhf Vfnthm Vbhf . . . . . .

Cbzybt Vfnthb Vbhf Ghbrfp . . . . . . . . . .

Buhf Vfnthb Vbhf . .

Juytyysq obn . . . . .

Gkfvtyysq gkfn . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

Fgjkkjybq Nbfycrbq Gjctotybt Fgjkkjybtv Nbfycrbv ctdthf Bylbb . . 58 Eøjl Fgjkkjybz Nbfycrjuj . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

128

Bp åbpyb Cthubz Hfljytåcrjuj Ghjdjpdtcnbt Dkflsxbws Yfcnfdktybz Cthubz . . . .

Nhels Cthubz . . . . . . . . .

Ghtldbltybt Cthubz . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

64 65 66 67

Frñfh Dtkbrbq Cthtñhzysq Dtcnybr Gjvjom Ytñf . . . . .

Gjkrjdjlws . . . . . .

Dhfub . . . . . . . . . .

Dblbvsq ytdblbvj .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

69 71 73 75 76

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

78 80 81 82 83 84 85 87

Crfpfybz Rjcvjujybxtcrfz crfprf Gjckfytw Cdtnf . . . . .

Ctvm ckeu . . . . . . . . .

Jgkjn dthyjcnb . . . . .

Gjxbnfybt Exbntkz . . .

Vbkfhtgf . . . . . . . . . .

Jnitkmybr . . . . . . . . Ñfneh Ñfrif . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

129

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

Ñtkfz Ujhf . . . . . . .

Cnhtks vscktq . . .

Vsckm vbhf . . . . . .

Bcnjxybr nthgtybz . Øhfybntkm ctvb Dhfn Gkfvtyysq . . . . . .

Lfh Nmvs . . . . . . .

Djpyfuhfåltybt . . .

Ldf Gbnhb . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

89 90 91 92 93 95 96 97 98

Ryzpm Vbhf ctuj Kçwbath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Pjkjnj b Nmvf Pjkjnj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Nmvf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ktutylf j Rfvyt Ktutylf j Rfvyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ghjhjxtcndf j Ifvñfkt b Vfqnhtt Ghjhjxtcndf j Ifvñfkt b Vfqnhtt

130

. . . . . . . . . . 120

Jn htlfrwbb Ãnf rybuf ktutyl, crfpfybq b ghjhjxtcnd (Bp åbpyb Ñells, Øhbcnf, Fgjkkjybz Nbfycrjuj, Cthubz Hfljytåcrjuj; Vfnthm Vbhf; J Ifvñfkt b Vfqnhtt; J Rfvyt b lh.), rjnjhst ñskb cjñhfys Tktyjq Bdfyjdyjq Hthbø d 1923 –1928 ujlfø. Pfgbcb ghjbpdjlbkbcm gj ghtbveotcnde d Bylbb, f nfråt dj dhtvz Wtynhfkmyjfpbfncrjq ãrcgtlbwbb Hthbøf (1925 –1928).

D rybut ghbjnrhsdfçncz cjrhjdtyyst cnhfybws åbpyb Dtkbrbø Exbntktq xtkjdtxtcndf, gj ñjkmitq xfcnb ybult yt pfgbcfyyst, yj yfläåyj cjøhfyäyyst ecnyjq nhflbwbtq Djcnjrf. Vyjubt bp ãnbø ghtlfybq b rhbgnjuhfvv dcnhtxfçncz d gthdsø rybufø Extybz Fuyb-Qjub bkb Åbdjq Ãnbrb.

Ghb gjlujnjdrt 3-uj bplfybz bcgjkmpjdfys dct ljcnegyst fhøbdyst vfnthbfks T. B. Hthbø. Yf jcyjdt herjgbctq djccnfyjdkty hzl ghjgecrjd, ljgeotyysø d gthdjv bplfybb (Gfhbå, 1929), b ljñfdktys ytrjnjhst ahfuvtyns, djitlibt d fyukbqcrbq gthtdjl (ò. ≠º∆Õ÷-î∆…º∆”¬. †Õ 뺒÷¬”Õ â”Œ’’”Œº¿’. ûπ, 1930; 2-t bpl. _ 1992).

Gctdljybv (Å. Ctyn-Bkth), lfyysq gj nhtñjdfybç gfhbåcrjuj bplfntkz, jgeoty, b rybuf dsøjlbn ñtp bvtyb fdnjhf _ nfr, rfr ghtlgjkfufkjcm dyfxfkt.

D rybue drkçxtys ljgjkytybz b enjxytybz, cltkfyyst T .B . Hthbø lkz gjcktleçobø bplfybq, yj lj cbø gjh yt geñkbrjdfdibtcz.

131