ay_ru_fw1

誰

VBH JUYTYYSQ XFCNM 1

1933

© ɃÕ∆ πŒƒº ≠Œæ∆¬÷¤, û¬Ÿ πŒ”», 2003, geñkbrfwbz yf cfqnt ≈÷÷œ://ŸŸŸ.ºƒÕ∆¤Œƒº.Œ”ƒ

Yfcnjzofz ãktrnhjyyfz dthcbz geñkbretncz gj bplfybç: Vbh Juytyysq. 2-t bplfybt, ljgjkytyyjt.

Hbuf: Eueyc, 1997 1-t bpl. _ •º”∆’, [1934] © Eueyc, 1997, c bpvtytybzvb © Eueyc, 2001, c bpvtytybzvb Dct ghfdf cjøhfyzçncz.

Kçñjt djcghjbpdtltybt ljgecrftncz njkmrj c gbcmvtyyjuj hfphtitybz bplfntkz.

2

PYFRB FUYB-QJUB

3

Eh tcnm rjhtym Cdtnf Juyz. C ytpfgfvznysø dhtvËy ãnj Cdtnjyjcyjt Yfxfkj ghbdktrfkj cthlwf vyjubø yfhjljd. Nfr bp ghjiksø Pfdtnjd gthtytcËvcz d ñeleobt ljcnbåtybz.

4

VBH JUYTYYSQ Xfcnm ï 1. Cnbøbz Juyz, cfvfz dtpltceofz, cfvfz ndjhzofz, cfvfz åbpytyjcyfz, vtytt dctuj pfvtxftncz b jwtybdftncz. Vyjåtcndj gecnsø, ybxnjåysø cjjñhfåtybq pfybvftn xtkjdtxtcrjt cjpyfybt, yj yfbñjktt xeltcyjt ecrjkmpftn. Kçlb cgjhzn j gfqct yf ñfpfht, yj yt åtkfçn ghjnzyenm here r cjrhjdboe. Vyjujt, crfpfyyjt j cthlwt, ljkåyj ñsnm ghbkjåtyj b r Juytyyjve Vbhe, yj d jcjñjv jñjcnhtybb. Jujym cnhtvbntkmysq rfr vjom cnhjtybz rhbcnfkkjd. Ifhs, caths rhbcnfkkjd yt ckexfqyj egjnhtñkzkbcm zcyjdblwfvb. Eukb ujhzobt yeåys lkz jxbotybz cjpyfybz, gkfvz hfleåyjt endthålftn cnhtvktybt leøf. Vyjåtcndj ghbkjåtybq hfñjns Juyz zdktys rfr cfvst gjhfpbntkmyst eckjdbz ñsnbz. Jn jñsxysø cdtnjdsø jñhfpjdfybq, ljcnegysø jnrhsnjve ukfpe, lj ckjåysø juytq cthlwf _ dcË ddjlbn yfc d jñkfcnm Juytyyjuj Vbhf.

5

2. Ghb yfñkçltybb pf juytyysvb pyfrfvb vjåyj pfvtnbnm gjlhfpltktybt kçltq. Jlyb dtxyj cnhtvzncz b yt vjuen ceotcndjdfnm ñtp ãnbø djpdsifçobø ldbåtybq, _ ñelmnt edthtys, xnj jyb ghbyflktåfn r cnbøbb juyz. Lfåt ghb pfñkeåltybzø jyb yt vjuen jcnfdfnmcz d ñtpltqcndbb. Ghbcvjnhbntcm r ybv, b dctulf yfqlËnt vjom gkfvtyyeç. Yj chtlb ytgjldbåyjcnb ptvyjq, chtlb rfxfybq djlysø b gjyeåltybq djpleøf yt bobnt Juyz ndjhzotuj. Vs yt åtkftv ghtdjpyjcbnm jcjñtyyj juytyysø kçltq, yj ljkåys gjbcnbyt crfpfnm, xnj jyb ldbufçn vbh. Yeåyj yt pfñsnm, xnj ãnbv kçlzv djdct yt kturj chtlb ghjxbø cjxtnfybq.

Cghfdtlkbdj crfpfybt jñ Juytyyjv Fyutkt c jgfkËyysvb rhskfvb. Rjulf jy ecnhtvkztncz yf cgfctybt vbhf, tuj ajcajhyst rhskmz xthrfçn j crfks ptvyst b jgfkzçncz b jñtccbkbdfçn Fyutkf. Nfr gjrfpfyj hfpbntkmyjt hfpkbxbt vtåle vbhjv ptvysv b Juytyysv.

Ukfp ptvyjq, ñelexb jxtym enjyxËyysv, ntv yt vtytt jñsxyj yt djcghbybvftn lfåt njyrbt zdktybz. Yj Vbh Njyrbq, d cdjç jxthtlm, yt phbn juytyysø åbntktq, relf vjåtn dtcnb cthlwt gkfvtyyjt. Nfr vjåyj gjyznm gjxbnfybt Juyz. E yeåysø xtkjdtxtcrbø ecnhtvktybq tcnm tcntcndtyyjt zdktybt Vbhf Juytyyjuj. Jn hfyybø ktn jyb rfr ñs yjczn yf ctñt jnñktcr Dscituj Juyz.

6

Ãnb bcrhs pfcnfdkzçn bø rfr ñs elfkznmcz jn cjghbrfcfybz c lheubvb ãktvtynfvb, b nt yt kçñzn ãnbø juytyysø jxtq. Yj yt ghjqnb genm ptvyjq ñtp ghbrfcfybz r Juyç, gjnjve kexit pyfnm tuj ceoyjcnm.

3. Yeåyj erfpfnm, xnj yfghzåtybt Juyz jnpsdftncz yf dctø jnghfdktybzø ntkf. Yt yflj pfñsdfnm, xnj bvtyyj Jujym Ghjcnhfycndf vjåtn, c jlyjq cnjhjys, pfåbdkznm hfys, yj c lheujq _ yfghzufnm nrfyb. Nfr ñeltv jcnjhjåys.

4. Rfpfkjcm ñs, zcyj crfpfyj jñ Juytyyjv Rhtotybb.

Erfpfys juytyyst zpsrb yfl ujkjdfvb, yj kçlb yt åtkfçn ghbyznm ltqcndbntkmyjcnm, rfr jyf tcnm. Jyb ñelen rfr ñs gjxbnfnm Gbcfybz, yj yt ghbybvfnm d åbpyb. Yt dct vjuen ghbyznm b cgjrjqyj yfñkçlfnm ytåuextt gkfvz, rfr ds dbltkb tuj, øjnz jyj ñskj dgjkyt ltqcndbntkmysv, cj dctvb cdjqcndfvb juyz, rhjvt åuextcnb. Yj yeåyj ñskj bvtnm jnrhsnjt cthlwt, xnjñs cnjznm gthtl ãnbv gkfvtytv. Kçlb ekjdbkb uheñjt ghjzdktybt d dblt ãktrnhbxtcndf, yj ñtp ghbvtytybz juytyysø cdjqcnd xtkjdtxtcrjuj jhufybpvf jyb yt vjuen ghjldbyenmcz r enjyxtybç ghjzdktybz. Enhj xtkjdtxtcndf yfcnegbn, rjulf zdktybt gjybvfybz Juyz djqlËn d åbpym.

7

5. Tckb ujdjhbv jñ juyt ytjgfkzçotv, nj nfråt yeåyj yt pfñsnm jujym åuexbq. Rjulf vjyføbyz cnjytn: ≤Ujhç, ujhç!≥, ybrfrjq dhfx yt pyftn, xtv jñktuxbnm; lfåt ghjñetn ghbvtybnm øjkjlyeç djle, pfñsdfz, xnj vfckj djljq yt pfkbnm. Jujym vjåyj enbibnm kbim juyËv, byfxt ujdjhz, ãythubtq cthlwf, rjnjhfz dsltkztncz ghb nfr yfpsdftvjv vfuytnbpvt. Njrjv ktxbv djpujhfybz; jyb vjuen dcgsøbdfnm d cfvsø hfpkbxysø wtynhfø. Yj, rjytxyj, ukfdyfz jgfcyjcnm jrjkj cthlwf, cjkytxyjuj cgktntybz b ujhnfyb. Ãnb wtynhs, rfr yfbñjktt cbyntnbxtcrbt, vjuen gjldthufnmcz cfvsv ytjåblfyysv yfnbcrfv. Rnj øjnm jlby hfp bcgsnfk dyenhtyybq jujym, njn gjybvftn jgfcyjcnm gjåfhf wtynhjd. Njn pyftn, rfrjt vexbntkmyjt cnhflfybt ljcnfdkztn dshdfdittcz gkfvz. Ghb ãnjv d ñjkmibycndt ckexftd xtkjdtr yt dbyjdty, rhjvt hfpdt hfplhfåtybz. Xfcnj gjåfh dcgsøbdftn jn gjcnjhjyybø djpltqcndbq b, d ckexft enjyxtybz cjcnjzybz, jn rjcvbxtcrbø ghbxby. Enjvktybt cthlwf, rjytxyj, jnrhsdftn djhjnf dhfue. Nfr Jujym ndjhzobq vjåtn ghtdhfnbnmcz d gkfvtym hfpheibntkmysq. Yeåyj pfgjvybnm ãnj, bñj dcgsirb yfxbyfçncz jn vfkjuj. Nfråt yeåyj gjvybnm j ñthtåyjcnb r juytyyjq ãythubb. Dtkbrj pkj _ ñtp ghbxbys bcgjkmpjdfnm xeåeç juytyyeç ãythubç. Yt vjåtn Fhøfn 8

jrfpfnmcz dfvgbhjv, _ ãnj jcyjdf åbpyb. Gjnjve velh pfrjy dtxyjuj lfzybz. Rfåtncz, xnj jñotuj vtåle åthndjq b JuyËv, yj åthndf gkfvtyyfz yfpsdftncz dj dctø Pfdtnfø.

6. Yeåyj ghjzdbnm jcjñeç jcnjhjåyjcnm. Vjåtnt dbltnm, rfr lfåt vtyzçncz yhfds d yfhjlt. Nfr ytdtåtcndj htfubhetn yf lfdktybt fnvjcaths. Yeåyj pfvtnbnm, xnj ytdtåtcndj xfcnj endthålftn jcyjds nmvs.

Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr vjpu ythfpdbnsq gjllfËncz ghb vjkxfybb cthlwf. Yhfds yfhjlf gjybrfçn, rfr bccjøifz zñkjyz. Nfr b ctqxfc jgfcyjcnm ãgbltvbq juytyysø dtkbrf. Øfkltb hfpltkzkb dct ñjktpyb gj cnbøbzv b ñskb yt lfktrb jn bcnbys, bñj cnbøbb b cdtnbkf cjcnfdkzçn ukfdyst eckjdbz jhufybpvf _ rfr rjcvbxtcrjuj, nfr b xtkjdtxtcrjuj.

7. Njkmrj gjlevfqnt, xnj rfålsq bp yfc yjcbn d ctñt Jujym tlbysq, ytbpvtyysq lkz dctq Dctktyyjq! Ybrnj yt åtkftn ghtlcnfdbnm ctñt, xnj cjrhjdbot dctktycrjt d yËv. Cnbøbb zdkzçncz yt tlbycndtyysvb lkz dctuj Rjcvjcf; bpvtytybt rfxtcnd bø yt ljpdjkztn yfpdfnm bø tlbysvb. Yj jujym cthlwf jlybv cdjbv vfuybnjv cjtlbyztn dct vbhjdst cnhjtybz. Yeåyj gjlevfnm jñ 9

ãnjv ghtbveotcndt. Yeåyj ghbkjåbnm ãnj cjrhjdbot rj dctve erkfle åbpyb. Njkmrj jlby Cdtn Juyz dj dcËv vbht. Vs vjåtv gjyznm zdktybt Juyz yf cfvsø lfkmybø hfccnjzybzø. Ytn d ãnjv yb cdthøütcntcndtyyjuj, yb nfbycndtyyjuj. Lfåt ybpibq extybr eåt cksifk j dctghjybrfçotv Juyt, yj njkmrj yt jcjpyfk d cdjËv ghbvtytybb.

8. Zdktybt hfpysø juytq yt ghjnbdjhtxbn tlbycnde ceoyjcnb Juyz. Kbim hbnv yfghzåtybz jrhfcbn gkfvz phbvjt jn cthtñhf xthtp xthdjyyjt pjkjnj lj yfghzåËyyjuj heñbyf. Heñby yfghzåtybz htljr, bñj yt rfåljt cthlwt vjåtn dslthåfnm tuj.

9. Xnjñs gjkexbnm b ghbyznm Jujym rfr genm Bthfhøbb, rfr genm kçñdb b cjcnhflfybz, yeåyj endthlbnmcz dctv cthlwtv ñtcgjdjhjnyj. Njkmrj nfr vfkst pdËpls jñhfnzncz d gskfçobt uhjvfls.

10. Ntcyst dhtvtyf gecnm ñelen njåt ñkfujckjdtyys.

Bvtyyj d nfrbt dhtvtyf ghbexftvcz jnkbxfnm dfåyjt jn ybxnjåyjuj. D lyb ñkfujgjkexbz ntvyttn pjhrjcnm, yj ãnj rfxtcndj jcjñtyyj yeåyj ghb ghbñkbåtybb r juytyysv cathfv. Gjnjve nfr lhfujwtyys euytntybt b yfuytntybt; jyb yt njkmrj evyjåfçn pjhrjcnm b cnhtvbntkmyjcnm, yj b dslfdkbdfçn bp ytlh yfibø juyb 10

yjdst. Gecnm jujym Nfhs ñeltn jcjñtyyj ñkbpjr. Nfr gjkçñbv ytjåblfyyjcnm, rfr bcnjxybr yjdjq hfljcnb.

Gjbcnbyt, kexibq jujym dcgsøbdftn jn hfljcnb. Bnfr, lkz ytdtål ntcyst dhtvtyf kbim eåfc, yj lkz pyfçobø jyb kbim bcnjxybr cjñsnbq. Juyb ltkfçn lfåt lfkmybt ltqcndbz ñkbprbvb. Rjve-nj crfpfyyjt gjrfåtncz øjkjlyjq jndktxËyyjcnmç, yj ãnj ñeltn pyfxbnm, xnj tuj cthlwt øjkjlyj b gjneø jujym tuj. Ds eåt pyftnt åfh cthlwf b gjybvftnt Dtcnybrf ytjåblfyyjuj.

Gjnjve nfr dfåyj blnb pf Dkflsrfvb, xnj yflj jgthtlbnm nËvyst htitybz. Kbim Jujym Dkflsr pfååËn lthpfybt. Nfr yeåyj wtybnm rfåljt ckjdj j Dkflsrfø.

Tckb jyj ghjbpytctyj ghb ytdtltybb, nj dcË åt d yËv ghfyf cvtkjcnb. Gecnm gj dctv eukfv vbhf pdexfn ckjdf j Dkflsrfø. Dtlm ãnj cdtxb, pfååËyyst gthtl cdznsyzvb. Dtlm ãnj kfvgfls Åbdjuj Juyz, pfobnf ghjnbd ñjktpytq. Njhåtcndtyyjcnm _ rfr rkçx jn pfndjhf.

11. Ghb yfghzåËyysø juytyysø zdktybzø vjåyj pfvtnbnm jlyj ghjzdktybt jcyjdyjuj rfxtcndf Juyz: jrheåfçobt ghtlvtns cnfyjdzncz rfr ñs ghjphfxysvb.

Ehecdfnb vjåtn pfcdbltntkmcndjdfnm ãnj. Jujym rfr ñs ghtndjhztn dct juytyyst ceoyjcnb b jnrhsdftn Cdtnjyjcyeç vfnthbç, ktåfoeç d jcyjdfybb dctuj ceotuj.

11

Nj åt vjåyj crfpfnm j vfuybnt juytyyjuj cthlwf, cdjtjñhfpyj jyj jnrhsdftn juytyyeç ghbhjle dctuj ghbñkbåfçotujcz. Nfr vjåyj yfñkçlfnm juytyyst rfxtcndf xthtp juytyyjt cthlwt. Njkmrj yeåyj yfqnb ãnj cthlwt b cj dctç ñthtåyjcnmç ghbkjåbnm tuj r jgsne.

Ghb nfrbø jgsnfø yeåyj gjvybnm, xnj jñyfåtybt Cdtnjyjcyjq vfnthbb vjåtn ñsnm xhtpdsxfqyj jgfcyj ghb uheñsø jrheåfçobø eckjdbzø. Jgfcyjcnm gjkyjuj Cfvfløb pfdbcbn jn ãnjuj åt rfxtcndf Juyz. Ntv yt vtytt yt ghjnbdmntcm juytyysv zdktybzv, tckb jyb yt jnzujofçn cthlwt. Zdktybz yf ujlfø Fhvfutlljyf, rjytxyj, jxtym cgenfys, bñj hbnv Juyz Ghjcnhfycndf b juyz gjlptvyjuj yfheity. Jñsxyj gjljñyst yfheitybz hbnvf yt ghbybvfçncz dj dybvfybt b ntv toË ñjkmit ecbkbdfçn rjcvbxtcrjt cvzntybt.

12. Jxtym eåfcys ghbñkbåfçobtcz juytyyst djkys, tckb j ybø yt pyfnm b yt ghbyznm bø cdjbvb juyzvb cthlwf.

13. Ds cksifkb j ytrjnjhsø ltnzø, rjnjhst vjuen dbltnm xthtp ndËhlst ntkf. Bobnt hfpuflre d rfhvbxtcrjq juytyyjq ghbhjlt. Rjytxyj, ãnj cjdthityyj xfcnysq abpbxtcrbq atyjvty, jñsxyj yt dtleobq r dscibv juytyysv gjpyfybzv. Øfnøf-Qjuf eceueñ12

kztn jnltkmyst wtynhs, b vjåyj kbim gjåfktnm, xnj ãnb xfcnbxyst ecbkbz yt ghbdjlzn r Hflåf-Qjut b r Fuyb-Qjut. Nfr abpbxtcrbt b juytyyst eghfåytybz kbim dhtlys, yfheifz jrheåfçott hfdyjdtcbt. Jujym tcnm dscifz cnbøbz, b ghbñkbåtybt r ytq ljkåyj ñsnm genËv dscituj cjpyfybz. Vjåyj gjyznm b gjkçñbnm Jujym kbim ãnbv dscibv cjpyfybtv.

14. Rhjdm, rhjdm, _ djgzn yf Pfgflt b yf Djcnjrt.

Ytñsdfkjt dhtvz! Cgfcbntkmysq Jujym ytdtåtcndtyyj ghtdhfoftncz d gjåbhfntkz!

15. ≤Jrheåbcm JuyËv b cnfym ytdhtlbv≥ _ pfdtn lhtdytqibq. Yj ghb juheñtybb kçlb cnfkb pfñsdfnm, j rfrjv Juyt erfpsdfkjcm velhsvb. Jujym cnfk abpbxtcrbv, b gjzdbkbcm vfubxtcrbt rheub juyz. Nfr kçlb dctulf evfkzçn ceoyjcnm cdjç. Rjytxyj, dczrbq åbdjq jujym wtkbntkty, yj ybrfrfz cvjkf yt vjåtn chfdybnmcz c juyËv cthlwf. Gecnm øjnz ñs gjvyzn j rfxtcndt ptvyjuj juyz, yj, gjbcnbyt, ghbikj dhtvz cyjdf jñhfnbnmcz r gthdjbcnjxybre, byfxt ytkmpz gthtcnegbnm uhfybwe, e rjnjhjq eåt cnjbn xtkjdtxtcndj.

Jyj bcgjkmpjdfkj b yfghzukj ptvyst cbks b dcnhtdjåbkj Vjom Dscieç. Njkmrj juytyyj jpfhËyyjt cjpyfybt vjåtn cjtlbybnm yfheityysq vjcn djcøjåltybz.

13

16. Vjåyj kb bp juytyyjq cnbøbb ghtdhfnbnmcz d ceotcndj bysø ãythubq? Ytkmpz. Yj pfnj bp lheubø cnbøbq vjåyj ghtdhfnbnmcz d juytyyjt ceotcndj, bñj Jujym dtpltceo. Rjytxyj, yt kturb ãnb crfxrb. Yeåyj ñjkmijt yfghzåtybt leøf, xnjñs ghtdhfnbnm cthlwt yf cjtlbytybt c dscitq ãythubtq. Yj Juytyyst Dhfnf yt pfrhsns _ ≤Cnexbntcm, b jnrhjtncz dfv≥. Nfr dct Extybz pjden r Juytyyjve Rhtotybç.

17. Ceoyjcnm juytyyjuj bvveybntnf ñskf jgbcfyf Pjhjfcnhjv. Jy erfpsdfk, xnj kçlb bp rfåljq gjhs rjåb vjuen dspdfnm juytyyst kexb, rjnjhst gjhfåfçn dctø dhtlbntktq. Xtkjdtr, gjrhsnsq ñhjyËç pfobnyjç, yt vjåtn gjkexbnm ybrfrjuj pfhfåËyyjuj zdktybz.

Vjåyj ecbkbnm ãnj yfghzåtybt tlbytybtv c Bthfhøbtq. Nfr cthlwt cnfyjdbncz rfr cjkywt, bcgtgtkzçott dctø vbrhjñjd.

18. Rjytxyj, ñfwbkks hfrf ceotcndeçn. Ghtålt dctuj jyb vjuen ñsnm ecvjnhtys b eñbns juyËv cthlwf.

Tckb jncencndbt gcbøbxtcrjq ãythubb cgjcjñcndetn hfpdbnbç bø, nj jujym cthlwf, rfr dscitt dshfåtybt cjpyfybz, eñbdftn bø. Rjytxyj, dcË, xnj kturj bcgtgtkztncz dscitq ãythubtq, nj lj bpdtcnyjq cntgtyb vjåtn ñsnm jñktuxtyj b abpbxtcrbv juyËv. Rjhyb vyjubø hfcnt14

ybq cjlthåfn d ctñt pyfxbntkmyst hfcnbntkmyst juyb b gjnjve vjuen ñsnm gjktpys nfv, ult juyb cthlwf toË yt ltqcndeçn.

19. Ds eåt pyftnt j pyfxtybb nhblwfnbktnytuj djphfcnf lkz juytyysø zdktybq, yj jcjñtyyj yeåyj jñthtufnm jhufybpv lj ctvb ktn. E ltntq, lfåt cfvsø hfpdbnsø, yt yeåyj ybrjulf yfcbkjdfnm ghbhjle _ Jujym yt nthgbn yfcbkbz. Yeåyj evtnm jnrhsnm ldthm, yj dczrjt yfcbkbt vjåtn dspdfnm ytgjghfdbvsq dhtl.

C lheujq cnjhjys, yt cktletn xhtpvthyj jñktuxfnm ecnhtvktybt htñËyrf, bñj eckjdbt xhtpvthyjq gjvjob ghbdjlbn r lhzñkjcnb. Nfr pfgjdtlfy Pjkjnjq Genm.

Nfr jujym nhtñetn jcnjhjåyjuj jñhfotybz dj dctø ghjzdktybzø. Zcyjdbltybt b zcyjcksifybt d ceoyjcnb tcnm juytcksifybt b juytdbltybt. Jujym yeåty rfr gjchtlybr dctø djpdsityysø ltqcndbq. J cthlwt Vs ndthlbkb itcnmcjn hfp, nfråt ujnjds ndthlbnm j pyfxtybb Juyz itcnmcjn itcnmltczn itcnm hfp, kbim ñs endthlbnm jghtltktybt Juyz rfr ktcnybwe njhåtcndtyyeç. Kçlb yt vjuen ghjåbnm ñtp jñhfotybz r Juyç; bkb d ptvyjv, bkb d Njyrjv Vbht jyb jñhfofçncz r dscitve gjchtlybxtcnde. Yj yt jñ juytgjrkjyybxtcndt Vs ujdjhbv, bñj yfqlencz ytdtåls b bpedths, 15

rjnjhst gjgsnfçncz dpdtcnb b ãnj ytktgjt jñdbytybt.

Ujdjhç j gjpyfybb dscitv, rjnjhjt ghbdtlËn njyrjt ntkj yfit r Juytyyjve Vbhe.

20. Rfålsq rjhvxbq crfåtn dfv yt gjdjhfxbdfnm hekm ckbirjv rhenj. Yj toË ñjkmit yeåyj crfpfnm j xtkjdtxtcrjv cjpyfybb; ãnjn rhbcnfkk jñhfpetncz vtlktyyj, yj rfålsq vbu yfckjtybz tcnm ghjcnhfycndtyyfz hfljcnm. Cthlwtñbtybt e rfåljuj, yj juytyyeç ceoyjcnm pfvtxfçn htlrj. Gjnjve ujdjhbv jñ Juyt yt dctulf, yj kbim nfv, ult eåt ñsk Jujym yfckjËy.

21. Ukfp xtkjdtxtcrbq yt djcghbybvftn cbkmytqibt ãktrnhbxtcrbt dbñhfwbb. Nj åt ghjbcøjlbn b d jnyjitybb juytyysø uhflfwbq. Vtåle ghjxbv, ãnj jñcnjzntkmcndj ñeltn dctulf vtifnm Extybç jñ Juyt. Ytñjkmibt ghjzdktybz juytyysø ãythubq ñelen joeofnmcz b ntv ljgecrfnmcz, yj ñjktt dscjrbt b enjyxËyyst zdktybz cnfyen ytekjdbvsvb lkz cjdhtvtyyjuj fggfhfnf b lkz cjpyfybz, rjnjhjt rfhvbxtcrb yt ghbñkbåfkjcm r cnbøbb Juyz. Yj cjdhtvtyybrb yt kturj ljgecrfçn ytcjdthityyjcnm fggfhfnf, b ntv ñjktt cdjç ytjgsnyjcnm. Nfrbt ytljgeotybz cnfyjdzncz ñjkmibv ghtgzncndbtv, b dvtcnj ldbåtybz dgthËl ghbøjlbncz nhf-

16

nbnm wtyyjt dhtvz yf dytlhtybt gjybvfybz rfxtcndf Juyz. Yj b ghb gjdnjhtybzø gjyznbz Juyz ghjbcøjlbn yfckjtybt gjktpyjt, rjnjhjt ytbpukflbvj dkjåbncz d vjpu. Xnj åt ltkfnm, gecnm øjnz ñs vjpujv djcghbven nt, rnj yt vjuen ghbyznm cthlwtv. Yfif jñzpfyyjcnm ghtlkjåbnm genb rhfnxfqibt, yj nthgtybt yfqlËncz cktljdfnm b lkbyytqibvb ljhjufvb. Ukfdyjt _ jcyjdfybt ytgjrjktñbvjcnb, rjulf ds cfvb pyftnt d cthlwt, xnj ytn byjuj genb; b gjnjve Vbh Njyrbq pfdthiftncz kbim JuyËv. Nfr pyfybt ceoyjcnb yfitq yt njkmrj pyftn, yj b joeoftn.

22. Ytjoeotybt dscibø njrjd Juyz ytcrjkmrj yfgjvbyftn, rjulf cdzotyyjckeåbntkm ghb rfåljlytdyjcnb ghbdsrftn r njre cdznbkbof. Bpdtcnyj, xnj cdznst, dscibt Leøb, jñüznst cnhezvb Juyz, yt pfvtxfkb ãnjuj dscituj zdktybz. Rjytxyj, åbdeobt d Njyrjv Vbht yt pfvtxfçn jcjñtyyjcnm tuj, cjdthityyj nfr åt b ghbjñoËyyst r Juyç yt cxbnfçn ãnj cjcnjzybt jcjñsv. Dbhnejp vepsrb yt cxbnftn jcjñtyysv, rjulf jy buhftn ghtrhfcyj, ãnj eåt jñsxyj tve. Nfr b Vbh Juytyysq ybcøjlbn lj ptvyjuj cjcnjzybz, b ghbjñoËyyst r ytve nthzçn joeotybt jcjñtyyjcnb.

17

23. Ghbcnegfz r zdktybzv Juyz, ñeltv bvtnm d dble hfpyst cntgtyb. Nfr yfpsdftvst ghjøjåltybz xthtp jujym ñelen cjdthityyj hfpkbxys. Ybpibt afrbhs yfnbhfçn ntkj pjkjç c vbythfkmyjq gskmç b ntv ghblfçn ytrjnjheç cnjqrjcnm ghjnbd juyz. Rjytxyj, ãnj xbcnj ntktcyjt, dytiytt djpltqcndbt yt vjåtn ñsnm pfybvfntkmyj. Qjub ghjøjlzn crdjpm jujym b ghbpsdfçn, rfr ghjnbdjltqcndbt, cthltxyeç ãythubç. Ghb ãnjv jujym dyenhtyybq ghjñbdftncz xthtp gjhs rjåb b, ñelexb vjoytt juyz ptvyjuj, jñhfpetn cbkmyeç pfobnyeç ñhjyç. Nfrbt qjub vjuen ñtp dhtlf ghjdjlbnm xthtp jujym b åtkfçobø cktljdfnm pf ybvb. Ghb ãnjv qju hfcghjcnhfyztn cdjç ãythubç yf cktleçobø pf ybv, tckb jyb cvjuen dctwtkj gthtytcnb cdjË cjpyfybt d cthlwt qjuf. Eckjdbt dctvthyjuj gthtytctybz cjpyfybz d cthlwt Djlbntkz djjñot øfhfrnthyj lkz juytyysø ltqcndbq.

24. Crfåen, xnj jujym rfr cnbøbz ytekjdbv lkz yfñkçltybz. Crfåbnt: jy gjrfpsdftncz lfåt ñjkmit lheubø cnbøbq. Hfpdt ptvkz bkb djlf ñjkmit zdktys lkz xtkjdtrf ghb yfñkçltybzø yfl jhufybpvjv? Jujym ktuxt gjrfpsdftncz b d ntvgthfneht, b d gekmct, b, ukfdyjt, d njv nhtgtnt, rjnjhsq cjghjdjålftn dct juyty18

yst zdktybz. Ãnj yt nhtgtnfybt eåfcf, yj jñütlbytybt c gekmcjv cnbøbb. Hfpdt dspsdftn nhtgtn jñotybt c ptvkËç bkb c djljç? Yj Jujym, lfåt d vfkjv hfpvtht, lfËn jcjñjt xedcndjdfybt. Nfr gecnm yt ujdjhzn j ytljcnbåbvjcnb Juyz Ghjcnhfycndf.

25. Jcjñtyyj lhfujwtyyj ekjdbnm d cthlwt cdjËv jñotybt c juytyyjq ceoyjcnmç. Chtlytdtrjdmt, rjytxyj, ljñfdbkj ñs r ãnjve b gkfvtym rjcnhf. Yj lfåt d nt dhtvtyf vjukb yføjlbnmcz cbkmyst kçlb, rjnjhst yt ñjzkbcm ujdjhbnm j njv, xnj jyb dbltkb b joeofkb d ctñt.

26. Pvbq Juytyysq, gjlybvfçobqcz yfl ≤xfitq≥ d dblt pvbz Vjbctz, rfr djcmvËhrf fhfñcrfz, vjåtn gjrfpfnm yfghzåtybt ≤xfib≥, bñj ≤xfif≥ gjkyf Juyz.

Yfckjtybz b jnkjåtybz d ≤xfit≥ ghtlcnfdkzçn ghjlern juytyysq. Nfr vs, ghtålt dctuj, ceotcndf juytyyst. Njkmrj ghb ãnjv eñtåltybb vs yfxyËv hfcnbnm b nfr yfpsdftvst juytyyst rhskmz.

Yt juytyyst kb rfgkb cnexfncz r dfv? Yt juytyyst kb djkys yfghzufçn hbnv? Gecnm rfåljt yfgjvbyfybt jñ Juyt ckeåbn yfcsotybç njhåtcndtyyjcnmç.

19

27. Yfñkçltybt yfl kçlmvb, kçñzobvb cnhernehe gkfvtyb, gjcnjzyyj lfËn yjdst dsdjls. Ghbñkbåfzcm r juyç, vs yfxbyftv gjpyfdfnm hbnv ãythubb, rjnjhfz cjplfËn dct cjxtnfybz. Yeåyj gjkçñbnm ãne cnbøbç dctvb gjybvfybzvb, byfxt ujdjhz, vsckzvb, gjckeiysvb ghjcnhfycnde. Rjulf vs ujnjds ghtñsnm ptvysvb uyjvfvb, nj yeåyj gjvybnm, xnj kexibt uyjvs ckeåfn Juyç. Nfr yeåyj gjyznm, xnj lfåt ybpibt cjpyfybz nzyencz ddscm. Lfåt d crfprfø zdktys uyjvs, rjnjhst yt vjuen åbnm ñtp ghtlfyyjcnb juytyysv ceotcndfv. Nfr lhtdybt gsnfkbcm dytlhbnm d ltncrjt cjpyfybt juytyyst ghtlcnfdktybz. Ntgthm åt yferf xthtp ntjhbç rfkjhbq, xthtp fcnhjøbvbç lfËn ne åt crfpre j Dtkbrjv Juyt. Yj bcrkçxbntkmyjcnm juytyysø zdktybq dcË åt yt gjpdjkztn chtlytve xtkjdtre ddtcnb gjyznbt Juyz d jñbøjl, ntv cfvsv Jujym jcnfËncz d ghtltkfø ytåtkfntkmyjq jndktxËyyjcnb. Jn ãnjuj juhfybxtybz yeåyj jncnfnm, ujdjhç rfr dhfx.

Endthålfç, xnj, ckeåf Juyç, ghjqlËv xthtp dct nËvyst ñtplys! Tckb lkz ktnfntkmysø fggfhfnjd yeåty jcjñsq ufp, nj yfcrjkmrj yeåyf njyxfqifz ãythubz lkz djpdsitybz leøf!

20

28. Gjldbub b dct uthjbxtcrbt ltzybz cenm ltqcndbz juytyyst. Dscifz ãythubz gthtyjcbn kçltq xthtp ghjgfcnm. Vjuen cghjcbnm: yt juytyyfz kb ãythubz exfcndetn d gjlüËvt pkjltqcndf? Bvtyyj, nf åt ãythubz vjåtn gjlyznm yjå jrhjdfdktyysq, gjnjve b cjdtnetv yt jñhfofnm Jujym Ñkfujlfnb d gkfvtym hfpheitybz.

Rhjvt dhtlf kbxyjuj, gkfvtym hfpheitybz pfhfåftn jrheåfçott ghjcnhfycndj. Ñjkmit njuj, pkjq gkfvtym hfpledftncz hfpkfufçobvb dbøhzvb ybåybø ckjËd.

Lfdyj crfpfyj, xnj uhtiybrb cfvb fl njgzn. Cfvb kçlb jndtncndtyys pf rjkbxtcndj pkf. Ghb ãnjv juhjvyjt rjkbxtcndj pkf yt jcjpyfyj, b kçlb yt åtkfçn ghbpyfnm, jnrelf ãnb eåfcyst jåjub. D hfpysø cnhfyfø ds dbltkb hfpkbxyst bpjñhfåtybz flf. Tckb ãnb ajhvs jceotcndktys yf ptvkt, ntv cfvsv jyb ceotcndeçn d Vbht Njyrjv. Yfcrjkmrj åt yf ptvkt yeåyj bpñtufnm dctuj ñtpjñhfpyjuj! Jujym Ñkfujlfnb ndjhbn cfvst ghtrhfcyst ghtjñhfåtybz. Ñeltv åt ãnbvb nhelzobvbcz ñkfujckjdtyysvb repytwfvb. Ñkfujlfnyst Juyb dscjrj yjcbvs dbøhzvb lfkmybø vbhjd.

Rjulf-nj ceotcndjdfkj juytyyjt bcgsnfybt. Ghb ãnjv bcgsnetvsq ghbñkbåfkcz r juyç, b jujym, ghb rfcfybb bcnbys, ecnhtvkzkcz rdthøe, yj ytghfdlf bcrhbdkzkf

21

gkfvtym. Ghb dcËv ytcjdthitycndt, nfrjt bcgsnfybt yfgjvbyfkj j djpvjåyjcnb djpltqcndbz Juyz.

29. Ehecdfnb dbltkf Yfib fggfhfns lkz jghtltktybz lfdktybz Juyz. Dshdfdittcz gkfvz gjrfpsdftn eåfcyjt lfdktybt. Juytyyfz ceoyjcnm yføjlbncz gjl yfuytntybtv vyjubø fnvjcath; xnjñs djcgkfvtybnmcz, yeåyj jcbkbnm vfcce yfuytntybq. Tckb gkfvtym jñhfpjdfkcz b dshdfkcz, pyfxbn, lfdktybt b vjom tuj ytjñsxys.

30. Jrfpfdibcm pf ghtltkjv nhËø bpvthtybq, lfåt cfvsq økflyjrhjdysq eåfcyËncz, tckb cthlwt tuj yt ghbujnjdktyj r cktleçotve gjpyfybç. Ytkmpz gthtcrjxbnm bp jlyjuj cjcnjzybz d lheujt ñtp pfrfktybz juytyyjuj. Nfr ytdjpvjåyj ghbyznm rhfcjne b njhåtcndtyyjcnm Njyrjuj Vbhf ñtp cdjtdhtvtyyjuj enjyxtybz cthlwf. Vjåyj d ntvyjnt cnjznm ñtccvscktyyj gthtl ghtrhfcytqibvb ghjbpdtltybzvb bcreccndf, yj dtlm ntvyjnf d yfc cfvbø! B pfåtxm Ghjcnhfycndtyysq Jujym vjåyj kbim juyËv cthlwf. Vyjuj hfp ujdjhbkjcm, xnj Dtkbrbq Jujym dszdkztncz yfibv cthlwtv.

Nfr, tckb rnj-nj jcnfäncz d ntvyjnt, gecnm dbybn kbim ctñz. Yj eåfcyj jcnfnmcz dj nmvt xtndähnjuj bpvthtybz,

22

b dct cktleçobt bpvthtybz ghtdhfofçncz d eåfcyst uhbvfcs ñtp jcdtotybz juyäv cthlwf.

31. Rjytxyj, bcntxtybt ckçys bkb hfpyst ñjkb ythdysø wtynhjd cjjndtncndeçn hfpkbxysv cntgtyzv rjcvbxtcrbø gthnehñfwbq. Yj zdkztncz djghjc: ñelen kb ãnb pyfrb jnhfåtybtv rjcvbxtcrbø cjñsnbq bkb åt jyb ñelen cjnhelybxtcndjv c vbhjdsvb ãythubzvb?

Yeåyj ghbpyfnm dnjhjt. Vbrhjrjcv enjyxËyysq ñeltn bcnbyysv cjnhelybrjv Vfrhjrjcvf. Crfpfyj: ≤Øjlbk Fdhffv gthtl Ujcgjljv≥. GjqvËv ãnj rfr gjkyjt cjnhelybxtcndj. Bp ãnjq gjkyjns hjålftncz b cktljdfybt pfrjye Ñsnbz.

32. Nhelyj åbnm d ybpibø ckjzø enjyxËyyjve cthlwe.

Ytvyjuj gjvjufçn dscjns, yj dcË åt vtåle cthlwtv b juytyyjq hjlbyjq tuj ckbirjv dtkbrb ghjvtåenjxyst hfphsds. Yj dtlm yt ljkåys ñskb ceotcndjdfnm pfuhzpyËyyst ckjb. Kçlb cjplfkb bø b ljkåys cnhtvbnmcz r bø jxbotybç. Bcreccndtyysq jpjy kbim jxtym vfkj gjvjåtn. Ghfyf jxbotyf dscibv JuyËv, b kbim ãnj rfxtcndj ltkftn tË ndjhzotq. Yj lfåt d ljkbyfø, lfåt yf gkjoflzø ujhjljd ghtålt ghjbpytctybz htitybq ghjñeqnt dljøyenm rfr vjåyj ukeñåt.

23

D ãnjv dpljøt, vjåtn ñsnm, xthtp dct ghtuhfls ljqlËn xfcnbwf ghfys Ñkfujlfnb. Nfr yt ñeltv jnxfbdfnmcz ybult b cltkftv dcçle gjcktlytt ecbkbt. Vjåyj yfñkçlfnm, rfr bcrhtyybq cthltxysq dpljø jñhfpetn ytjñsxyj ljkueç rfr ñs nheñe ghbpsdyeç. Nfr yt pfñeltv, xnj dct kexibt ghjzdktybz xtkjdtxtcrjuj jhufybpvf yt njkmrj vjueotcndtyys øbvbxtcrbvb htfrwbzvb, yj jyb ghjybrfçn xthtp vyjubt ckjb cdjtç gcbøbxtcrjç cbkjç. Yt eybpbv ybxtv cdzotyysq vbrhjrjcv, cjplfyysq djktç xbcnjuj cthlwf.

33. Gecnm yt jnkjåfn nt, rnj vjuen gjcgtifnm d vsckzø cdjbø. Yeåyj ghbdsrfnm, xnj rfålfz vsckm tcnm jñotybt c JuyËv. Gjnjve cnslyj bvtnm vsckm ytdtåtcndtyyeç bkb ybxnjåyeç.

34. Ñeltv gjljñys åleobv Dtkbrbq Ghbøjl; ñeltv ckeifnm Ifub b pyfnm, xnj cthlwt yfit ghtljcnfdktyj yf gjvjom vbhe. Yt ljgecnbv cveotybz b jnhbwfybz, bñj ãnb cdjqcndf jñhfnzn zpsrb gkfvtyb ghjnbd yfc.

35. Yf dtkbrjv Genb kexit ñsnm jrktdtnfyysvb, ytåtkb vtifnm htitybç Dkflsr. Gjkçñbv ñsnm jrktdtnfyysvb, bñj yt yfpjdËv juytyyjuj genb ñtp ãnbø rjdhjd pkjhtxbz.

24

36. Gecnm yt cveofçncz Vjbv nhtñjdfybtv ñjhmñs.

Cnjzobt yf vtcnt d nsczxe hfp ñjkmit gjldthufçncz jgfcyjcnzv, ytåtkb cnhtvzobtcz. Rjytxyj, gecnm cnhtvktybt ñeltn d cthlwt b d vsckzø, yt d yjufø njkmrj.

37. Ltqcndbntkmyj nfr yfpsdftvfz nhfdf ghfdls ceotcndetn. Cjxtnfybt ctvb hfcntybq jndjhztn pflthåbdfçobt wtynhs, b xtkjdtr ujdjhbn cdjb vsckb. Ãnj yt ufibi, yj zdktybt lhtdytqibø ktxtñysø djpltqcndbq.

Gthdjyfxfkmyj jyj egjnhtñkzkjcm lkz jghtltktybz pfñjktdfybq, bñj ybrnj kexit cfvjuj ctñz yt pyftn ghbxbye ghjbcøjlzotuj dyenhb. Yj dyenhtyytt cjpyfybt yt vjåtn zdbnm ãnb cjrhjdtyyst ghbxbys ñtp jcjñjuj djpltqcndbz. Kbim dgjcktlcndbb ghfdbntkb b cels ghbvtyzkb ãnj rfr chtlcndj ljpyfybz b ntv dytckb ãktvtyn yfcbkbz. Yj dcË yfcbkmcndtyyjt b bcreccndtyyjt ghjnbdyj jcyjdfv Ñsnbz.

38. Xfcnj kçlb åfkeçncz yf jnltktybt Njyrjuj Vbhf, eåt ytljcnegyjuj lkz ptvkb. Yj fçhdtlbxtcrfz nhflbwbz ghtlecvfnhbdfkf b ãnj ptvyjt jnxeåltybt.

Ceotcndetn hfcnbntkmysq ãrcnhfrn, rjnjhsq, dnËhnsq d rjåe, lfän ghbñkbåtybt r Njyrjve Vbhe, jñktuxfz dblbvjcnm b jczpftvjcnm tuj. Yj ghb ãnjv nhtñetncz

25

gjkyfz jnltkËyyjcnm cjpyfybz jn ptvkb. Rhjvt njuj, b nfrfz yfcbkmcndtyyjcnm ytljgecnbvf d gthtcnhjtybb vbhf. Yt ñeltv ybxtv evfkznm pyfxtybt cthlwf b Juyz.

Hfpdt yeåys vfkst rjhtirb ghb gjkËnt leøf?

39. Tckb cjñthËv dct gjlhjñyjcnb åbpyb yfitq, nj yfqlËv vyjåtcndj ljrfpfntkmcnd Njyrjuj Vbhf. Nfråt yfqlËv, xnj ujkjcf Njyrjuj Vbhf d ñjkmitq xfcnb yt ljøjlzn lj ptvkb, rfr yfi ujkjc lj ukeøbø eitq.

Bvtyyj, ãnj chfdytybt ñeltn njxyj, rjulf ghtlcnfdbv ctñt rhbrb Njyrjuj Vbhf yt ljøjlzobvb lj ptvkb.

Ybxnj yt chfdybncz c jnxfzybtv Njyrjuj Vbhf, rjulf tuj ghtleghtåltybz yt ljcnbufçn wtkb. Gj-cdjtve Njyrbq Vbh jxtym øjxtn gjvjxm pltiytve. Yj bcnbyyjt cjnhelybxtcndj cjcnjbncz kbim djcgbnfybtv cthlwf b gjybvfybtv rfxtcndf ghbhjls Juyz.

40. D lhtdybø afhvfrjgtzø b d hfpysø hjljdsø ktxtñysø pfgbczø dfc gjhfåftn vyjåtcndj yfvËrjd j cjcnfdfø lkz ghbdtltybz jhufybpvf d nhfycwtyltynfkmyjt cjcnjzybt. Ds xedcndetnt, xnj ãnj yt ytrhjvfynbz, yt rjkljdcndj, yj cdjtjñhfpyjt bcrfybt cdjtuj ñeleotuj. Gjnjve zcyj, xnj yfib lfkmybt ghtlrb ujhfplj ñjkmit pfñjnbkbcm b vsckbkb j ñeleotv, ytåt-

26

kb vs, cjdhtvtyyst exËyst. Ñeleott e yfc jcnfËncz bkb d ghtltkfø gkfvtyb flf, bkb d jñkfcnb ãktrnhbxtcrjuj zdktybz. Vjoyfz åbdjndjhyfz cbkf Juyz yt jcjpyfyf; cdtnkst, kextpfhyst zdktybz yt jcvscktys, b cfvf Bthfhøbz Cdtnf jcnfËncz bkb ghbphfrjv, bkb geufkjv. Jxtym vyjubt øjnzn erkjybnmcz jn ñeleotuj, ghtlgjxbnfz yfpdfnm ctñz gskmç. Yj lfåt exËyst cjlhjufçncz ghb djghjct _ yt åtkfçn kb jyb ghjqnb xthtp Jujym?

Vtåle ntv, rfr vyjuj hfp vs ñsdfkb dsdtltys bp nhËøvthyjuj cjcnjzybz! Rjulf vs vsckbv, hfpdt vs pfvtxftv dhtvz bkb ntvgthfnehe? Vs cjdthityyj yt pfvtxftv vyjåtcndj vbyen, rjnjhst ckbdfçncz d jlby vbu bkb ghtdhfofçncz d dtxyjcnm. Nfrbt jgsns ghjbcøjlzn tåtlytdyj, b rfålsq vjåtn ecvjnhtnm ghtrhfcyst atyjvtys.

41. Gjyznbt Ifvñfks ltqcndbntkmyj ythfphsdyj cdzpfyj c juytyysvb zdktybzvb. Ñtp ghbvtytybz jxbotyyjuj Juyz ytdjpvjåyj ghbñkbpbnmcz r dscibv gjyznbzv. Gj dctve vbhe kçlb ltkzncz yf cjpyfçobø Ifvñfke rfr Dscieç vthe _ b yf jnhbwfçobø ñeleott. Gecnm ckjdj Ifvñfkf pyfrjvj kbim ytvyjubv; rfålsq bvttn hfpysq zpsr, yj tlbyjt cthlwt. Yeåyj 27

cj dctç ñthtåyjcnmç zdbnm dybvfybt rfåljve, rnj ujnjd blnb r Cdtne. Vs ljkåys cthlwtv jñyznm rfåljt zdktybt, jnpdexfott yf Ñkfuj. Yj kbim gjl Gkfvtyysv Cdjljv dct hfdys.

42. Ds gbitnt gj ytñe lsvyst ckjdf b, vjåtn ñsnm, yt pyftnt, xnj øfkltb yf pbrrehfnfø gbcfkb d ghjcnhfycndt, rjulf ghbøjlbkb chjrb. Nfr cjplfdfkjcm cjnhelybxtcndj cj cdtnbkfvb, kexb øbvbxtcrbt cgtibkb erhtgbnm ptvyst htitybz. B exËyst, d cdjç jxthtlm, pfgtxfnktdfkb d ghjcnhfycndt cdjb endthåltybz.

43. Nhelyjcnm gjpyfdfybz lj bpdtcnyjq cntgtyb pfdbcbn jn juhfybxtyyjcnb ptvyjuj zpsrf. Dct cbvdjks b dscibt gjyznbz eckjdys lj cntgtyb ytktgjcnb.

Rjulf xtkjdtr pfvtxfk xnj-kbñj dsøjlzott bp rheuf jñbøjlf, jy yfxbyfk njkrjdfnm j xËv-nj cvenyjytjñsxyjv d nfrbø dshfåtybzø, rjnjhst lkz cjctlf pyfxbkb cjdthityyj jñhfnyjt. R njve åt ghbvtibdfkbcm dct fyjvfkbb phtybz, drecf, ckeøf, b gjkexfkjcm cjdthityyjt hfpyjzpsxbt. Rjulf åt xtkjdtr gsnfkcz dshfpbnm dscitt Bthfhøbxtcrjt Gjyznbt, jy cnfhfkcz yfybpfnm kexibt ckjub b ljøjlbk lj rhfqytuj cvtitybz. Pfvtnmnt, xnj rfålsq, ujdjhzobq j nhfycwtylty-

28

nfkmyjv gjyznbb, dcnhtxftncz c cfvsvb ytjåblfyysvb njkrjdfybzvb. Ythtlrj kçlb ujdjhzn j njv åt cfvjv d nfrbø hfpkbxysø ckjdfø, xnj ytn djpvjåyjcnb ckjdfvb ghbvbhbnm bø. Njulf yt enjvkzqntcm cgjhjv, yj cthltxyj pfvjkrybnt. Lfqnt gjhfñjnfnm juytyyjq ãythubb, jyf cevttn yfqnb øjnz ñs b eprbq øjl. Nfr ghb dctø jñcnjzntkmcndfø gjvybnt, xnj e dfc bvttncz pfgfc dctghjybrfçotq ãythubb.

44. Nfråt gjvybnt, xnj juytyyfz ãythubz hfcnËn b hfñjnftn ytghtcnfyyj, tckb cthlwt pfååtyj. Ntv cfvsv ktuxt gjyznm b eåt egjvzyeneç ltkbvjcnm leøf. Gkfvz ltkbvj ñtp eothñf b yt nhtñetn ybrfrbø hfccnjzybq b dhtvtyb. Nfr, rjulf dblzn dfc d hfpysø cnhfyfø jlyjdhtvtyyj, yt yeåyj elbdkznmcz, ãnj kbim jlyj bp rfxtcnd juytyyjuj yfghzåtybz.

Rjytxyj, ãnj juytyyjt yfghzåtybt ghbyjcbn yfuytntybt cjkytxyjuj cgktntybz. Yeåyj ghtlcnfdbnm ctñt, yfcrjkmrj cjtlbytybt juyz cthlwf c JuyËv Ghjcnhfycndf ljkåyj yfghzufnm wtynhs.

45. Hfñjnfqnt gjljñyj dfzntkzv. Herf bø pyftn, yfcrjkmrj ghbrjcyenmcz r rfvyç, xnjñs yt bcrfpbnm ajhve. Dghjxtv, dreifçobq gboe njåt pyftn, crjkm-

29

rj tve gjnhtñyj. Rjytxyj, yt gthtgjkytybt åtkelrf ñeltn vthjç. Yfjñjhjn, yt ptvysvb vthfvb gjpyfËncz gjnhtñyjcnm. Jujym cthlwf lfËn pyfr cjpyfybç. Nfr vjåyj hfljdfnmcz, xnj bcnbyyst vths yføjlzncz d juytyyjv dtltybb.

Vyjç yfvtxftncz ghel cjøhfytybz cjrhjdbo. Dtlm bplfdyf jgecrfkb rkfl d ukeñbye. Nfr b Vs dblbv, xnj ghtecgtzybz cjøhfyzçncz d ukeñbyt cthlwf b ltqcndbntkmyj jrheåtys JuyËv.

46. Ghbrfcfybt dfzntkz yt vjåtn ñsnm jgbcfyj ybrfrbvb ckjdfvb. Cfv jy yt crfåtn, gjxtve jy endthlbk bvtyyj ãne ukeñbye elfhf. Nfråt b ds cjxtnfqnt xedcndjpyfybt c ltqcndbntkmyjcnmç. Extybt gjpdjkztn cxbnfnm ltqcndbntkmyjcnmç vyjujt, dxthf toË yt jcjpyfyyjt.

47. Ghbñkbåtybt Njyrjuj Vbhf r ptvyjve tcnm jlyf bp dtkbrbø juytyysø pflfx. Ytpfvtnyj vyjujt ltkftncz lkz ãnjuj. Yj rhjvt ãnjuj ytjñøjlbvj toË erhtgbnm cjpyfybt d evfø yfhjlf. Yeåyj endthlbnm ltqcndbntkmyjcnm ãnjuj b dsdtcnb tË bp cjcnjzybz crfprb. Vfkj njuj, xnj ult-nj eåt ljcnbuyens htpekmnfns. Yj cfvjt vfkjt ecjdthitycndjdfybt yeålftncz d cjpyfntkmyjv

30

ghbyznbb tuj. Tckb ãnj pfvtxtyj lfåt jrjkj jñbøjlysø jnrhsnbq, nj yfcrjkmrj åt jyj gjxedcndetncz, rjulf rjcyËncz cfvjuj xtkjdtrf! Nhelyj xtkjdtre gjcnegbnmcz lfåt vfksv! Uthjb, jnlfçobt rhjdm dj ñkfuj ñkbåytuj, htlrb, yj ãnjn dyenhtyybq bvgekmc yfgjkyztn jhufybpv yjdsvb cbkfvb. Evtnm yeåyj gjyznm nhfycvenfwbç abpbxtcrjuj ntkf njåt rfr uthjqcndj.

Ljkåyj ckeåbnm jñjlhtybtv cjpyfybt, xnj jgsn nfrjuj ghbñkbåtybz eåt lfk ghtrhfcyst b jczpfntkmyst cktlcndbz. Kçlb ljkåys ghbdsrfnm, xnj ecjdthitycndjdfybt eckjdbq ñsnbz ljkåyj ecrjhznmcz, yj ãnj yt ljkåyj gjøjlbnm yf celjhjub, yfjñjhjn! Kçlb yt ljkåys eljdjkmcndjdfnmcz dtnøbvb jñsxfzvb; jyb ljkåys yfexbnmcz hfljdfnmcz yjdjve. Hfljcnm j yjdjv eåt tcnm rhskmz r ñeleotve.

48. Cjbpvthbvjcnm c ltqcndbtv cjnhelybrjd njåt tcnm juytyyjt rfxtcndj. Pfåbufz cdtnbkmybr, ybrnj yt cjñbhftncz cåtxm dtcm ljv. Yfjñjhjn, rfålsq yføjlbn lkz cdtnjxf ñtpjgfcyjt vtcnj. Juytyjcyjcnm yt tcnm ñtpevbt. Eåfcyj xfcnj cksifnm ytdtåtcndtyyst htxb j øfjnbxyjcnb Juyz. Yeåyj gjyznm, xnj ãnf cnbøbz yeålftncz d dscitv cjbpvthtybb, d ukeñjrjq jcvjnhbntkmyjcnb b ñthtåyjcnb. Rfålsq Fuyb-qju, ghtålt 31

dctuj, hfpevty d hfcghtltktybb dtotcndf. Crjhtt jy ljgecnbn cregjcnm, ytåtkb hfcnjxbntkmyjcnm. Rfr cnhfå dthysq, jy pyftn, xnj dscifz ceñcnfywbz jxbotyf dscjrbv nheljv b cnhflfybzvb. Jy pyftn, xnj rfålfz ãythubz Juyz rfr htlrfz ñkfujlfnm. Jujym Ghjcnhfycndf yeålftncz d dszdktybb. B jy gjybvftn wtye ãnjuj yføjåltybz. Njulf kbim tve vjåtn ñsnm ljdthtyj vjht Juyz.

Gjnjve ghjie dctø cjnhelybrjd ñsnm cehjdj ñthtåysvb. Nfr jyb cjøhfyzn cjrhjdbot, rjnjhjt d cthlwt yfhfcnftn. Kexit yt ghjcsgfnm d ñtplye nmvs, ult rfålsq afrtk ñeltn egjnhtñkËy lkz ueñbntkmyjuj gjåfhf.

Rjkjyyf cjbpvthbvjcnb b d Juyt ljkåyf jøhfyznm.

49. Ybrnj yt gjljqlËn r Juyç cj cnhføjv. Ybrnj yt gjljqlËn c ytyfdbcnmç, bñj Jujym tcnm Kçñjdm!

50. Rfåljt ecbkbt dsgjkybvj nhjzrj: bkb dytiytvecrekmysv yfghzåtybtv, bkb dytiyt ythdysv wtynhjv, bkb cthltxyjq juytyyjq ãythubtq. Tckb gthdjt ecbkbt ñeltn åbdjnysv, dnjhjt ñeltn xtkjdtxtcrbv, nj nhtnmt ñeltn jn Njyrjuj Vbhf. Nhtnmt ecbkbt vjukj ñs ghbvtyznmcz ujhfplj xfot, tckb ñs kçlb vjukb cjpyfntkmyj ghbkfufnm gjyznbt cthlwf b Juyz. Yj, r cjåfktybç, ãnj yfghzåtybt djpybrftn kbim d bcrkçxb32

ntkmysø ckexfzø. Rjytxyj, rjulf vfnm cgfcftn htñËyrf, jyf ltqcndetn ghtdsit ptvysø eckjdbq. Rjulf uthjq gjkfuftn ctñz yf cgfctybt xtkjdtxtcndf, jy eltcznthztn vjom cdjç. Yj ãnj ñtccjpyfntkmyjt djcgkfvtytybt ghjbcøjlbn htlrj. Vs åt pfñjnbvcz j gjcnjzyyjv evyjåtybb cbk xthtp cjpyfybt cbk ceålËyysø. Yt nfr nhelyj gthtvtybnm b djpåtxm cjpyfybt, rjulf r njve ghbkjåtyj gjcnjzyyjt dybvfybt. Gjcnjzycndj tcnm njåt rfxtcndj Juyz. Dtplt, ghb dctø eckjdbzø, ceoyjcnm Juyz jlbyfrjdf. Jujym ytkmpz cjcnfdbnm ybrfrbvb ãktvtynfvb, ybrfrbvb cjtlbytybzvb; vjåyj kbim dszdbnm Jujym. Nfr åt vjåyj b ghbñkbpbnmcz r Juytyyjve Vbhe. Cfvst gjnhzcfçobt gththjåltybz cjdthifçncz juytyysvb zdktybzvb. Vbh ptvyjq ghtjñhfåftncz kbim JuyËv. Kçlb dthzn Cdtne Juyz. Kçlb cktgyen lkz ptvkb b djphjålfçncz juytyyj. Vjåyj ghbdtcnb vyjåtcndj ghbvthjd, rfr Jujym cjdthiftn vbhjdst gthtdjhjns. Ñtp ghjzdktybz Juyz yt ghbcnegbnt r jñyjdktybç. Vyjubt ñelen ukevbnmcz lfåt ghb jlyjv ckjdt jñyjdktybt, yj lfåt pvtq jñyjdkztn rjåe. Nfr kexit cjpyfntkmyj ghbcnegbnm r Juytyyjve Vbhe.

51. Yt eåfcyj, xnj jrtfys vtyzçn kjåt. Hfpdt kçlb yt ljkåys ñsnm gjldbåys, ghtålt dctuj d vsckzø?

33

Evtybt gthtytcnb ñsnbt d vsckm ñeltn ghbjñotybtv r Juytyyjve Vbhe.

52. Yeåyj ghbdsrfnm r njve, xnj cjykbdjcnm vjåtn ñsnm jn vyjubø ghbxby. Velhj gjybvfnm, xnj ltzntkmyjcnm ytrjnjhsø wtynhjd jcjñtyyj nhfycwtyltynfkmyf b ljkåyf dspsdfnm cjykbdjcnm abpbxtcreç. Yj Vs pyftv, rfr cjcnjzybt gjkecyf ñsdftn pyfxbntkmyj. Yt jnujyzqnt cjykbdjcnm.

53. Dlevxbdsq dhfx vjåtn cghjcbnm jñ juytyysø ñjktpyzø: ≤Zdktybt juytyysø ñjktpytq yfpsdftncz kb cjdthityyj jcjñsvb pfñjktdfybzvb bkb vjåtn ñsnm hfcghjcnhfytyj yf ñjkmibycndj ñjktpytq?≥ Dnjhjt ñkbåt r bcnbyt. Jujym vjåtn dyjcbnm ecbktybt dctø ñjktpytq, gjnjve cktletn nfr jñhfofnm dybvfybt yf eckjdbz juytyyjuj ecnhtvktybz. Ghb ãnjv ytjñøjlbvj gjvybnm, xnj rfåljt juytyyjt zdktybt yt vjåtn ñsnm evtymityj kbim djljç bkb øjkjljv, yj ghtålt dctuj gcbøbxtcrjq ãythubtq, rjnjhfz dcçle vjåtn ghjnbdjcnfnm Juyç. Ãnf ãythubz rfr ñs rjyltycfwbz Juyz b vjåtn dgbnsdfnm bpkbitr juytyysq. Nfr yeåyj jgznm jñhfnbnm dybvfybt yf gcbøbxtcreç ãythubç, rjulf ujdjhbv j cthlwt, j Vbht Juytyyjv b jñ endth-

34

åltybb Yfitv j ñsnbb Njyrjuj Vbhf. Rjulf ds xbnftnt j cujhfybb yf dyenhtyytv juyt, zdbnt gfvznm j djpltqcndbb gcbøbxtcrjq ãythubb. Jyf vjåtn ñsnm zdktyf nhjzrj: bkb cfvjdyeitybtv, bkb djpltqcndbtv abpbxtcrbv, bkb dscibv djpltqcndbtv yf hfccnjzybb. Yj xfcnj dhfxb pfñsdfçn, xnj yt vbrcnehf, yj rfrjt-nj dytiytt eckjdbt gjvjuftn. Vs gjvybv pfvtxfntkmysq ckexfq, rjulf dhfx jñkflfk cbkmyjq gcbøbxtcrjq ãythubtq, yj cktlcndbz tË egjhyj jnyjcbk r cdjtve ktrfhcnde. Vjåyj kturj ghtlcnfdbnm, yfcrjkmrj edtkbxbkfcm ñs ãnf gjkmpf, tckb ñs dhfx gjyzk, d xËv tuj cbkf. Njkmrj yt cvtibdfqnt cthltxyeç ãythubç c dytiybv vfuytnbpvjv b nfr yfpsdftvsv ubgyjpjv. Jñf zdktybz bcreccndtyys b gjnjve dhtvtyys.

Cthltxyfz ãythubz yt ghbvtyztncz yfcbkmcndtyyj, yj gthtlfËncz rjynfrnjv njrf. Tckb ñs b dhfx b ñjkmyjq, ghtålt dctø abpbxtcrbø djpltqcndbq, dcgjvybkb jlyjdhtvtyyj jñ ãythubb cthlwf, nj dj vyjubø ckexfzø djpltqcndbt chfpe vjukj ñs ñsnm gjktpyj b wtkbntkmyj.

54. Ghjie yt pfñsdfnm, xnj Vbh Juytyysq yt nthgbn jnkfufntkmcndf. Endthåltybt tuj d cjpyfybb eåt tcnm cntgtym ghbñkbåtybz.

35

55. D vbhjdsø cjñsnbzø hfpdt ytkmpz ecvjnhtnm zdktybt Juyz? Cvjnhbnt yf cjjnyjitybz yfhjljd, yf vfuybn bltq, yf hfcghtltktybt vscktq b yf dct pyfrb jñotcndtyyjuj vytybz. Yt genb cjjñotybz dtlen ãnb dcgsirb gkfvtyb, yj ytxnj byjt, dyt cnjzott.

56. Hfljcnm b veåtcndj ytjñøjlbvs, yj ñtp Juyz ãnb rfxtcndf yt cjplfçncz. Hfcceljr vjåtn kbibnm dczrjq hfljcnb b ntv pfrhsnm dhfnf ñeleotuj. Yj juytyyjt vbhjcjpthwfybt yt cdfkbncz c ytñf, tuj yeåyj jnrhsnm. Ãnjn vtnjl jnrhsdfybz yeåyj yfxfnm c ltncndf.

Dblbv, rfr ltnb eåt dyenhtyyj ghbybvfçn nhelytqibt pflfxb leøf. Lfåt dct ghtgzncndbz cnfhibø kbim rhbcnfkkbpeçn bø xedcndjpyfybt. Yj rhbcnfkkbpfwbz tcnm juytyyjt ltqcndbt. Kexibt gjhjls rhbcnfkkjd ckjåtys juyËv. Nfr b ytckjvbvjt cthlwt jñhfpetncz jn juytyyjuj djpltqcndbz. Ãnj djdct yt cbvdjk, yj xbcnj kfñjhfnjhyjt pfrkçxtybt. Yj rfr lfktrb ñsdfçn kçlb jn juytyysø cjjñhfåtybq!

57. Yt njkmrj jñ Juyt yeåyj yfv vsckbnm. Cjñsnbz yfldbufçncz, rfr jrtfycrfz djkyf. Ghfdbkmyj gjybvftnt, xnj nËvyfz cbkf jrheåftn rfåljt ñkfujt yfxbyfybt. Vs pfvtxftv, rfr rfåljt jñsxyjt ltqcndbt

36

ytvtlktyyj jñhfoftncz d pkjt. Nfr yeåyj jncnfdbnm dczreç vjire dxthfiytuj lyz b pfvtybnm dcË jñsxyjt cfvsv ytjñsxysv. Vjåyj lfåt yfvtnbnm rfr ñs ghtvbç pf ytjñsxyjcnm. Yt yeåyj jåblfnm jn cnfhjuj vbhf ytjñsxyjcnb. Yeåyj gjdthø eckjdbq jñsxysø pfnhfubdfnm cfvst ytjåblfyyst euks. Gjnjve hfleçcm, rjulf pfnhfubdfçncz yjdst ãktvtyns.

58. KËujxyfz xevf, ghb jcjñsø ajhvfø, zdkztncz jxtym gjrfpfntkmysv juytyysv gjdtnhbtv. Ytjlyfåls jyf gjctofkf Ptvkç, gjlujnjdkzz cjpyfybt r djpvjåyjcnb ñtlcndbz. Dbls cnhfyyjuj rfikz, j rjnjhjv ds cksifkb, njåt ñkbprb ãnjve pfñjktdfybç.

Gjdctvtcnyj jy zdkztncz rfr yf ltnzø, nfr b yf dphjcksø b lfåt yf åbdjnysø. Yj kçlb yt åtkfçn ghbpyfnm ãne gjlujnjdbntkmyeç ajhve eåfcyjuj ñtlcndbz. Jyb gjdthøyjcnyj ñelen jnyjcbnm tË r cfvsv hfpkbxysv pfñjktdfybzv, kbim ñs yt gjlevfnm j xËvnj ytjñsxyjv. Yj cktletn bpjkbhjdfnm dctø gjljñysø ñjkmysø, b evthibø cåbufnm ytvtlktyyj. Kçlb, enthzdibt gcbøbxtcreç ãythubç, vjuen kturj gjldthufnmcz ãnjq pfhfpt. Jyf vjåtn ñsnm ecbktyf hfpysvb ljñfdjxysvb ajhvfvb, rfr dyenhtyybvb, nfr b dytiybvb. Gjntvytybt bkb djcgfktybt rjåb yfgjvybn 37

jcge bkb crfhkfnbye; yj ñjkmibycndj juytyysø zdktybq jnhfåftncz yf rjåt. Exbnt jñhfofnm dybvfybt yf ãnb ytjñsxyst zdktybz. Vecrec b ujhzxtt vjkjrj c cjljç ñelen øjhjibvb ghtljøhfybntkzvb. Yfcrjkmrj øjkjlyjt vjkjrj yt cjtlbyztncz c nrfyzvb, yfcnjkmrj åt ujhzxtt c cjljç ghjybrftn d wtynhs. Xfcnj kçlb gjkfufçn ktxbnm åfh øjkjljv, yj htfrwbz ujhxbxybrf bkb ujhzxtuj rjvghtccf jrfpsdftn ytjåblfyyjt ekexitybt. Vs htibntkmyj ghjnbd ñfyjr b gbzdjr, bñj jyb ltqcndeçn yf cthlwt b vjuen ñsnm ueñbntkmysvb.

Vs xfcnj gjcskftv yf cfvst jgfcyst gjldbub, yj d nj åt dhtvz pfñjnbvcz j pljhjdmt. Ytvelhj eybxnjåbnm gjktpyjt dtotcndj.

59. Jujym yjcbn d ctñt gjybvfybt rhfcjns, jrheåftn ndjhxtcndj b gthtyjcbn ytnktyyst ljrevtyns d øhfybkbot ≤xfib≥. Gjnjve Vs wtybv ãnb ytnktyyst ljcnbåtybz ñjkmit dctø, vjueobø ñsnm eybxnjåtyysvb. Gjnjve gjvjufqnt xtkjdtxtcrjve vsiktybç ecnhtvkznmcz r Ytnktyyjve.

60. Rnj åt yt gjvjåtn jñyjdktybç vsiktybz, njn yt lheu Yjdjuj Vbhf. Eåt vyjuj hfp pfvtxfkb, rfr zdktybt ekexitybz b enjyxtybz yfcnegftn ytpfvtnyj lkz xtkjdtxtcrbø bpvthtybq. Nhelyj ecvjnhtnm rfåljt 38

hfpdbnbt cntñkz hfcntybz, yj ghtrhfcysq wdtnjr nfr hfpbntkmyj jnkbxftncz jn pthyf! Nfr åt gjhfpbntkmys xtkjdtxtcrbt ghtjñhfåtybz; bvtyyj ãnb juytyyst wdtns, lfåt htlxfqibt, lthåfn hfdyjdtcbt vbhf.

61. Ytkmpz yt pfvtnbnm, yfcrjkmrj ytjåblfyyj cdËhnsdftncz cdbnjr cjñsnbq. Jlyj yfñkçltybt pf ybvb crkflsdftn wtkeç Ãgjøe Juyz.

62. Jujym ljkåty åbnm. Juyç ytcdjqcndtyyj ñtpltqcndbt. Ãythubz gjhjålftn ãythubb. Jcjñtyyj dhtlyj jnhsdfnm xtkjdtrf jn ghbdsxyjuj nhelf. Lfåt ghb ybpitv nhelt xtkjdtr ndjhbn ghjzdktybt juytyyjq ãythubb. Jnybvbnt jn ytuj nhel, b jy ytvbyetvj dgflËn d vfhfpv, byfxt ujdjhz, enthztn Jujym åbpyb. Ytkmpz yfcfålfnm gjyznbt jncnfdysø kçltq. Jyb cnfhtçn yt jn cnfhjcnb, yj jn gjufitybz Juyz. Rjulf Jujym gjufiftncz, yt yeåyj levfnm, xnj yt ghjbpjqlËn dhtlf lkz jrheåfçotuj. Bvtyyj dhtl gjkexftncz, rjulf ghjcnhfycndj, pfyznjt JuyËv, dlheu cnfyjdbncz ljcnegyj nktybç. Ãnj nktybt åbpyb ghjnbdyj pfrjye Ñsnbz.

Yfjñjhjn, jñotcndj xtkjdtxtcrjt ljkåyj gjllthåbdfnm Jujym dj dcËv jrheåfçotv. Jujym lhebljd yfgjvbyfk j gjllthåfybb Juyz åbpyb. Ytkmpz eneifnm Jujym yb d xËv, øjnz ñs d cfvjv vfkjv. Gjnjve yt 39

yfheifqnt ghfplybr leøf, øjnz ñs zpsr tuj ñsk dfv ytgjyznty. Ytgjyznjt ctujlyz cnfytn gjyznysv pfdnhf.

Yj eufityysq Jujym yt ñeltn jgznm d ãnjv yfpyfxtybb.

63. Ghfplybr leøf _ jñotxtkjdtxtcrfz wtyyjcnm; ãnj tcnm cjrhjdbot, xtv-nj ckjåtyyjt. Ybrnj gecnm yt yfheibn ãnj pfckeåtyyjt cnhjtybt. Chtlb ytljpdjktyysø dnjhåtybq d rfhve yfheitybt ghfplybrf leøf cxbnftncz jxtym nzårbv. Yfjñjhjn, eksñrf njhåtcnde ñeltn cfvsv gkfvtyysv wdtnrjv cthltxyjuj ghbyjitybz.

64. Yeåyj nhelyst hfcgjpyfybz njrjd gjyznm. Vyjubt yt evtkb ñs hfpkbxbnm ckjåyjt bpvtytybt njrjd b hbnvjd. Jxtym ødfkç Ehecdfnb pf dybvfybt r njrfv, _ nfr njkmrj vjåyj yfrjgkznm yfñkçltybz. Xthtp ldf ujlf vjåyj ñeltn cjjñobnm jlby bp cfvsø ckjåysø njrjd, rjnjhsq ñtp ghtldfhbntkmyjuj yfrjgktybz ytdsyjcbv.

65. Njr ghjikjq yjxb zdkztncz jlybv bp jxtym yfghzåËyysø juytyysø djpltqcndbq _ nfr yfpsdftvsq ≤ldjqyst cnhtks≥. Ghjiksq nzårbq vføfdfy njåt bvtk pyfxtybt lkz ãnjuj yjdjuj yfghzåtybz. Jy lfËncz rfr jcjñfz jñjhjyf jn nzåËksø djpltqcndbq. Nfr vjå-

40

yj djjheåfnmcz juytyyj, tckb njkmrj leø cfv ljgecrftn nfrjt djjheåtybt. Lkz gjpyfybz Vbhf Juytyyjuj yeåyj ãnj ljgeotybt, bñj ytkmpz jnrhsdfnm dhfnf nfv, ult ghjnbdjltqcndbt.

66. Yt vfkj juytq yf gjkzø b d ktcfø, yj kçlb lfåt bø cxbnfçn xtv-nj cdthøütcntcndtyysv. Vjåyj kbim ñtlyjcnmç djjñhfåtybz jñüzcybnm ãnj.

67. Rhjvt endthåltybz Yfituj, lfåt cfvb kçlb pfvtxfçn jgecrfybt ytrjnjhsø vfnthbrjd. Yj ybxnj yt ghbybvftncz dj dybvfybt _ njåt gj ytdtåtcnde.

68. Cnjqnt rhtgrj, cnjqnt rhtgxt crfks. Jujym xeltcysq yfuytnftncz cnjqrjcnmç leøf.

69. Yfñkçlfntkmyjcnm tcnm jlyj bp ukfdysø juytyysø rfxtcnd, yj jyf djdct yt kturf b yfrjgkztncz nfr åt vtlktyyj, rfr b cjpyfybt. Ghfdbkmyj pfvtnbkb, xnj cjpyfybt erhtgkztncz yf åbpyb; nfr åt erhtgkztncz b yfñkçlfntkmyjcnm. Yt vjåtn ñsnm jndktxËyyjuj cjpyfybz, yt vjåtn ñsnm ntjhtnbxtcrjq yfñkçlfntkmyjcnb. Yj xeljdboyf kçlcrfz hfcctzyyjcnm, jyf ckfuftn rfrjq-nj ytltqcndbntkmysq vbh. D cfvjcnb kçlb dblzn kbim cjñcndtyyst ghbphfrb. D ãnbø ñkeålfybzø yt vjåtn ñsnm b htxb j Yjdjv Vbht. Gjnjve dctvb cbkf41

vb ddjlbnt yfñkçlfntkmyjcnm eåt d irjkfø lkz vfkjktnybø. Xfc, gjcdzoËyysq yfñkçlfntkmyjcnb, ñeltn bcnbyysv ehjrjv åbpyb; b lkz exbntkz ãnjn xfc ñeltn ehjrjv yføjlxbdjcnb. Yfxbyfqnt enjyxtybt yfñkçlfntkmyjcnb yf cfvsø jñbøjlysø ghtlvtnfø. Ñskj ñs jibñrjq crjhj yfghfdbnm extybrjd d dscibt ghtlcnfdktybz. Tckb lkz yfxfkf extybr cevttn yfñkçcnb jñbøjl rjvyfns, ãnj eåt ñeltn ljcnbåtybtv. Ãnj yt nfr kturj, rfr rfåtncz ytyfñkçlfntkmyjve ukfpe. Pfntv ñeltv ecrjhznm dgtxfnktybz yfckjtybtv jgsnjd. Ghtlkjåbv extybre ghjñtåfnm xthtp ytpyfrjvjt gjvtotybt b dcË åt cjchtljnjxbnm yfñkçlfntkmyjcnm. Nfr vjåyj jnrhsnm cktgjne b endthlbnm bcnbyyjt phtybt. Lkz dctø xedcnd yeåyj cjcnfdbnm ghjuhfvve eghfåytybq. Nfr dshfpbncz juytyyjt ltqcndbt d ghjcnjv eghfåytybb.

Ltnb jxtym kçñzn nfrbt pflfybz. Eyjczn ãnb eghfåytybz cjpyfybt d dscibt caths. Cfvsq jñsxysq jñbøjl ñeltn ghtlldthbtv r cfvjve ckjåyjve. Ghtlcnfdmnt ctñt djcnjhu vfksif, rjulf jy djcrkbrytn: ≤Z toä edbltk!≥ D ãnjv ≤toË≥ vjåtn pfrkçxfnmcz wtkfz cnegtym.

Nj åt hfljcnyjt djcrkbwfybt ñeltn ghbdtncndjdfnm dgthdst pfvtxtyyeç juytyyeç pdËpljxre. Nfr yfxyËncz bcnbyyfz yfñkçlfntkmyjcnm.

42

70. GjkËns gj Njyrjve Vbhe vjuen ñsnm ckjåys; lfåt jgsnyjt cjpyfybt vjåtn bvtnm pfnhelytybt. Ctujlyz Ehecdfnb bcgsnfkf nfrjt pfnhelytybt. Yeåyj ñskj ecbkbt, xnjñs ghjñbnm ckjb øbvbxtcrbt, rjnjhst jñhfpeçncz fcnhjøbvbxtcrbvb cjtlbytybzvb. Lyb jrjkj gjkyjkeybz ytøjhjib lkz gjkËnjd. Nfr yfpsdftvjt keyyjt cntrkj vjåtn ghtgzncndjdfnm b nhtñetn jxtym cbkmyjuj ezdktybz yfcnjqxbdjcnb.

71. Rfålsq elfh vjkjnf gjhjålftn zdktybt juyz, yj b rfålsq elfh vtxf njåt lfËn juytyyjt ghjzdktybt. Ñeltv jljñhznm nhel vjkjnf b ghtljcnthtåËv gjlyznbt vtxf. Ñeltv hfcgjpyfdfnm rfåljt rfcfybt Juyz. Ghbvtv yf dtkbreç jndtncndtyyjcnm rfåljt dszdktybt dtkbrjq cnbøbb. Jujym zdktyysq yt dthyËncz cyjdf d gthdjcnbøbqyjt cjcnjzybt; jy ñeltn d jcjñtyyjv cjcnjzybb chtlb ghjzdktybq juytyysø. Jy ñeltn bkb åbdjndjhysv, bkb ueñbntkmysv, gj pflfybç gjckfdituj tuj. Gjnjve nfr endthålfç pyfxtybt Juyz, ãnjuj cgenybrf ytjncnegyjuj. Yeåyj cfvsvb hfpkbxysvb cgjcjñfvb dyeifnm kçlzv j pyfxtybb cnbøbq. Jyb gjpfñskb, yfcrjkmrj bø åbpym gjkyf cfvsvb jndtncndtyysvb ltqcndbzvb. Ckjdf b vsckb gjhjålfçn juytyyst gjcktlcndbz; yj zpsr ghjljkåftn ñjknfnm 43

b vsckm _ zpdbnm ghjcnhfycndj. Gjlevfqnt jñ ãnjv juytyyjv ghjbpdjlcndt! Yt rbxbntcm rfrbvb-nj vËhndsvb pyfybzvb, tckb ghjljkåftnt bphsufnm øeke yf cfvjt Dscitt. Gjlevfqnt, xnj ãnf øekf ghbcnfytn r dfv ytjncnegyj. Vbh lhjåbn jn pkjñyjuj gkfvtyb. Gjhjlbntkb tuj yfltçncz yf xmç-nj ubñtkm, yj cfvb gjubñfçn d ghjrfpt.

72. Gthtl dfvb jgznm zdktybt ñjkmijuj gjhzlrf _ reylfkbyb itdtkbncz jn jcyjdfybz lj cfvjuj dscituj cecnfdf. Åtktps ghtlujhnfyyst jxtym djcgfktys, yj ãnf abpbxtcrfz cnjhjyf zdkztncz ytjñøjlbvjq lkz juytyyjuj djpltqcndbz. D ãnjv cjcnjzybb reylfkbyb ltqcndetn yf cfvst lfkmybt hfccnjzybz. Ds xedcndetnt, rfr yeåyj ctqxfc ãnj djpltqcndbt Ehecdfnb. Gjñtlf yt vjukf ñsnm ñtp ãnjuj juytyyjuj ltqcndbz. Yj, bvtyyj, ñbndf nhelyf, b djkys yfgfltybq hfcnen. Gjnjve ñeltv jxtym jcvjnhbntkmys. Ñeltv dybvfntkmys, ljñhjåtkfntkmys b jxtym jcnjhjåys.

73. Pder b wdtn zdkzçncz jlybvb bp ukfdysø juytyysø ghjzdktybq. Nfrbv jñhfpjv, vepsrf cath b cbzybt juytq ghjcnhfycndf ñelen dscibvb zdktybzvb Juyz.

Gjnjve b ytdjpvjåyj gjcnjzyyj ckeifnm pderb cath bkb dbltnm juyb ñkbcnfçobt. Nfrbt xfcnst ãvjwbb 44

ckbirjv hfpltkbkb ñs ptvyjt ntkj jn juytyyjuj, b ntv cfvsv yt cjplfkjcm ñs hfdyjdtcbz, nfr yeåyjuj lkz Dtxyjcnb. Ghfdlf, yeåyj jnltkznm d cjpyfybb xtnsht ntkf cdjbø, xnjñs aeyrwbb bø vjukb ñsnm hfpltktys.

Yfheitybt hfdyjdtcbz dtlËn r ghtåltdhtvtyyjve hfpheitybç ybpituj ntkf.

74. Yfghfcyj levfçn, xnj xËhyfz vfubz jcjñtyyj hfpdbnf ctqxfc d Nbñtnt. Rjytxyj, jyf nfv jxtym ecbkbkfcm, yj ãnj zdkztncz kbim xfcnmç jñotvbhjdjuj tË hfpdbnbz. Ytdjpvjåyj ctñt ghtlcnfdbnm, yfcrjkmrj hfpdbdftncz xËhyfz gfenbyf. Ytdjpvjåyj djjñhfpbnm dcË hfpyjjñhfpbt exfcnybrjd tË. Ytkmpz jnrhsnm dct ytjåblfyyst cjxtnfybz, rjnjhst gjllthåbdfçn lheu lheuf. Vjåyj kb ghbvbhbnmcz, xnj b ukfds ujcelfhcnd b ghtkfns, b vfcjys b gjdcnfyws, b celmb b ghtcnegybrb, b dhfxb, b ñjkmyst b pljhjdst _ hfñjnfçn yf njv åt xËhyjv gjkt? Nhelyjcnm hfcgjpyfybz bø nfråt d njv, xnj ytkmpz erfpfnm rfreç-nj wtkmyeç jhufybpfwbç, yj dcË gjcnhjtyj yf jnltkmysø kbxyjcnzø, drhfgktyysø d cfvst hfpkbxyst ltkf.

75. Cfvb exfcnybrb xËhysø kjå jnkbxyj ghbpyfçn lheu lheuf. Ltqcndbntkmyj, ceotcndeçn ghbpyfrb jxtdblyst. Nfr, tckb pfvtnbnt ñtcxtkjdtxyeç åtcnjrjcnm, 45

ñelmnt edthtys, xnj ãnj tcnm ghbpyfr nËvysø. Rfåljt Extybt Cdtnf tcnm, ghtålt dctuj, hfpdbnbt xtkjdtxyjcnb. Pfgjvybnt ãnj ghjxyj, bñj ybrjulf vbh nfr yt yeålfkcz d ãnjv rfxtcndt. Xtkjdtxyjcnm tcnm dhfnf rj dctv ghjxbv vbhfv. Xtkjdtxyjcnm tcnm jcyjdf xedcndjpyfybz. Xtkjdtxyjcnm tcnm rhskmz ghtrhfcyst. Ceñcnfywbz xtkjdtxyjcnb tcnm dtotcndj ≤xfib≥. Gjnjve, ghtålt dctuj, yf ptvkt jñktxËvcz d xtkjdtxyjcnm b gjpyftv tË rfr ñhjyç jn cbk nËvysø. Ezdktybt juytyyjt gjctnbn cthlwt xtkjdtxyjcnmç. Nfr vs toË hfp gjqvËv, yfcrjkmrj cfvjt lfkËrjt ñkbprj yfv. Vs njåt ghbpyfËv lheu lheuf gj xtkjdtxyjcnb. Nfr ñeltv nhelbnmcz lkz cfvjuj yeåyjuj d ãnjn xfc jgfcyjcnb.

76. Kjnjc dyenhtyybq vjåyj yfñkçlfnm rfr hfcrhsnsq, nfr b pfrhsnsq. Ghb ytjñøjlbvjcnb pfobnyjq gehgehjdjq fehs vjåyj dbltnm, rfr ktgtcnrb Kjnjcf cåbvfçncz b gjrhsdfçncz jnkjåtybzvb rhjdzysø cjceljd. Jgsnysq qju gjybvftn ghb nfrjv zdktybb, xnj jgfcyjcnm dtkbrf b ñkbprf. Rfr d ghbhjlt pfljkuj lj nexb ktgtcnrb wdtnjd ecbktyyj jñjhfxbdfçncz r cjkywe bkb gjcgtiyj crkflsdfçncz gthtl dtxthytq pfhËq, nfr b Juytyysq Kjnjc epyfËn ghbñkbåtybt rjcvbxtcrbø ñehm. Yj ghb hfpdbnbb Qjub vjåyj yf46

ñkçlfnm nfrjt yfghzåtybt b dytiytuj Kjnjcf, _ nfr yfpsdftncz rheujdjt dhfotybt reylfkbyb, ghbrfcfçottcz r ukfdysv wtynhfv b rfr ñs jñhfpez dytiybq Kjnjc pfobns. Ãnjve jcjñjve yfghzåtybç jñsxyj ghtlitcndetn gjzdktybt cnhtk, j rjnjhsø eåt crfpfyj.

Dytiybq Kjnjc nfråt yfpsdftncz ñhjyËç. E Yfc gjybvfçn jñhfpjdfybt tuj yt njkmrj rfr pyfr jgfcyjcnb, yj b rfr ljcnbåtybt cntgtyb Qjub.

77. Pfvtxtyyjt jncencndbt, rjytxyj, bvttn yt abpbxtcrjt, yj qjubxtcrjt pyfxtybt. Jyj dspdfyj cgtiyjq ytjñøjlbvjcnmç gjñsnm d lfkmybø cnhfyfø. Yeåyj ghbdsrfnm r nfrjve dspjde, rjulf nfr yfghzåtyj dcË rheujv. Yj njkmrj cktgjq vjåtn levfnm, xnj pfdnhf gjøjlbn yf dxthf!

78. Pfvtnbnm vjåyj, xnj ytrjnjhst wdtns gthtl dtxthjv yt njkmrj pfrhsdfçncz, yj b jgecrfçncz r ptvkt; cjdthityyj nj åt b c Kjnjcjv dyenhtyybv.

79. Vjuen cghjcbnm, d rfrjv jnyjitybb yføjlbncz Yfit Extybt r Yfitve åt, lfyyjve xthtp Ñkfdfncreç?

Crfåbnt: rfåljt cnjktnbt lfËncz, gjckt zdktybz gjlhjñyjuj bpkjåtybz, rekmvbyfwbz pfrkçxbntkmyfz, rjnjhfz afrnbxtcrb ldbåtn vbhjv gj kbybb xtkjdtxyjcnb. Nfr Extybt Yfit pfrkçxftn Nfqyeç Ljrnhbye 47

Ñkfdfncrjq. Nj åt ñskj, rjulf øhbcnbfycndj rekmvbybhjdfkj vbhjdeç velhjcnm rkfccbxtcrjuj vbhf, b Pfgjdtlb Vjbctz rekmvbybhjdfkb lhtdybq Tubgtn b Dfdbkjy. Njkmrj yeåyj gjybvfnm pyfxtybt epkjdsø Extybq.

Yeåyj gjåtkfnm, xnjñs kçlb yt njkmrj xbnfkb Yfib rybub, yj b ghbyzkb bø ytvtlktyyj, bñj rhfnrj ujdjhç j njv, xnj ytjñøjlbvj pfgjvybnm. Rjulf ujdjhç j yeåyjcnb bcgjkytybz Vjbø Erfpfybq, nj ghjie bcgjkyznm bø d gjkyjq njxyjcnb. Vyt dblytt, b ds ljkåys yfexbnmcz blnb pf Erfpjv, rjnjhsq bvttn d dble dfit cxfcnmt. Xtkjdtr gjgfk gjl gjtpl, gjnjve xnj kbim yfcnegbk yf htkmcs, yj jy ñsk ghtleghtålËy b yt ljkåty ñsk cnegfnm.

80. Yfhjl endthålftn, xnj gthtl djqyjç bkb ñtlcndbtv ñsdfçn ktcyst b dczrbt gjåfhs. Ñtphfpkbxyj, dctulf kb jyb ñsdfçn, yj pyfvtyfntkmyj, xnj yfhjlyjt gjdthmt celbn jñ juytyyjv yfghzåtybb gthtl vbhjdsvb gjnhzctybzvb. Yfhjlyfz velhjcnm jndjlbn juyç pfvtxfntkmyjt vtcnj. Ñju gjctoftn yfhjl d Juyt. Nf åt juytyyfz cnbøbz bpñbhfkfcm rfr dscibq Cel. Eybxnjåtybt pkf ghjbpdjlbncz JuyËv. Zdktybt ytcxfcnmz cjghjdjålftncz cjååtybtv. Nfr dj dcËv ntxtybb yfhjlyjq vsckb vjåyj dbltnm genb juytyyst. E yfhjlf 48

pfåbufçncz kfvgfls, b yfhjl ytcËn cdtnbkmybrb ezdktyyst yf ckeåtybb. Njhåtcndtyyf juytyyfz cnbøbz d yfhjlyjv gjybvfybb. Nfr ñeltv gjxthgfnm yt jn cetdthbz, yj jn yfhjlyjuj cthlwf.

81. Bcrhtyytt cfvjecjdthitycndjdfybt yt tcnm cfvjcnm, yj bvttn vbhjdjt pyfxtybt. Vsckm jñ ekexitybb yt ñeltn rfcfnmcz kbim cfvjuj ctñz. Nfrfz vsckm ytcËn d ctñt gkfvtym, yeåysq lkz vyjubø pfåbufybq cthltw. Rfr jujym, dytcËyysq d gjvtotybt, yfgjkytyyjt ujhçxbv dtotcndjv, djcgkfvtyztn ytghtvtyyj, nfr juytyyfz vsckm djypftncz d ghjcnhfycndj b ytvbyetvj ghbdktrftn r ctñt boeobt cthlwf.

82. Dtkbrf jndtncndtyyjcnm cthlwf pfååËyyjuj. Jyj gj Bthfhøbb gthtlfËn hbnvs b rjktñfybz. Gjnjve cktletn dctv jrheåfçobv yt jnzujofnm yfuytnËyyjt cthlwt. Yeåyj gjyznm ãnj rfr jcyjde Ñsnbz.

83. Bnfr, nËvyst cbks ljdtkb gkfytne lj nfrjuj cjcnjzybz, rjulf ybrfrjt htitybt ptvyjt yt vjåtn dthyenm eckjdyjt ñkfujcjcnjzybt. Ybrnj yt vjåtn cxbnfnm, xnj ptvyst vths dxthfiytuj lyz ghbujlys yf pfdnhf. Nfr yeåyj xtkjdtxtcnde cyjdf gjyznm cvsck cdjtuj rhfnrjdhtvtyyjuj ghtñsdfybz d ptvyjv cjcnjzybb.

49

Njkmrj jcyjdysv jghtltktybtv cdjtuj ceotcndjdfybz d gkjnyjv dblt b gjybvfybtv Njyrjuj b Juytyyjuj Vbhf vjåyj erhtgbnm ñsnbt cdjË.

Yt yeåyj levfnm, xnj ghbphfr njhujdkb vjåtn, øjnz ñs dhtvtyyj, lfnm ghjxyjt ghtñsdfybt. Åbpym ghtdhfnbkfcm d njhujdkç, yj rnj åt bp Exbntktq Åbpyb ñsk njhufijv? Pyftnt dtkbrbt cbvdjks jñ bpuyfybb njhufitq bp øhfvf, yj hfpdt cfvf Ptvkz yt Øhfv? Hfpdt Vføf-Vthe yt tcnm gjlyjåbt Dthibys Leøf? Nfr vjåyj erfpfnm åbntkzv Ptvkb yf ceålËyyst Dthibys.

84. Yt pfñeltv, xnj rfåljt vuyjdtybt ljkåyj ghbyflktåfnm Yjdjve Vbhe. Pfvtnmnt, xnj ghb gthtxbcktybb vbhjd Vs rfr ñs egecrftv Vbh Vscktyysq.

Yt ckexfqyj ãnj. Vbh Vscktyysq cjcnfdkztn åbdeç cdzpm vtåle Njyrbv b Juytyysv, jy døjlbn rfr ñkbåfqibq ldbufntkm Vbhf Juytyyjuj. Vsckm yt ceotcndetn ñtp Juyz, b Jujym jñhfoftncz d ndjhzoeç vsckm. Zdktybt vsckb eåt gjyznyj; nfråt jcjpyftv b Dtkbrbq Jujym _ Fev! 85. Vjåyj hfpkbxfnm hfñjne Juyz d cfvsø hfpkbxysø ghjzdktybzø. Ctqxfc xfcnj ñthen rhbcnfkmysq ifh ujhyjuj øhecnfkz b cjchtljnjxbdfçncz yf yËv, xnjñs dspdfnm njyrbt jngtxfnrb, yj ãnj eåt gjplytq50

ifz ajhvf. Yf lhtdytv Djcnjrt bpñbhfkb uksñe ujhyjuj øhecnfkz b gjkfufkb tË yfl pfrhsnsv juyËv. Njulf cnhjtybt juytyyjuj ndjhxtcndf jåbdkzkjcm b ghbdktrfkj ghjzdktybz Ghjcnhfycndtyyjuj Juyz. Nfr vjåyj pfvtxfnm, yfcrjkmrj dshjålfkjcm juytyyjt yfñkçltybt lhtdyjcnb.

86. Nfråt vjåyj pfvtnbnm, yfcrjkmrj jrjkj jlybø kçltq bpyfibdfçncz dtob, njulf rfr lheubt njxyj xtv-nj jøhfyzçn bø. Byjulf jibñjxyj ujdjhzn: ≤Yf yËv dcË ujhbn≥. Yf cfvjv ltkt rfr hfp yfjñjhjn.

Jñhfofqnt dybvfybt yf jøhfybntktq, jyb jrfåencz ñkbprbvb Juyç. Bvtyyj juytyyjt yfxfkj cjøhfyztn ghjljkåbntkmyjcnm ceotcndjdfybz dtotq. Eåt ujdjhbk j djpltqcndbb gcbøbxtcrjq ãythubb hfñjnybrjd yf rfxtcndj ghjbpdjlcnd; b pltcm ñeltv bcrfnm exfcnbt Juyz. Gcbøbxtcrfz ãythubz ñeltn juytyyj zdkznm ghbdøjåltybt juytq ghjcnhfycndf.

87. Vjåyj Extybt Juytyyjt gjkjåbnm d jcyjde rfåljuj lyz. Gjrf vs ñeltv ñkeålfnm vtåle ghbphfxysvb edktxtybzvb, vs yt endthlbvcz yf tlbyjv jcyjdfybb åbpyb b ntv yt ghbñkbpbvcz r djcøjåltybç.

Bvtç d dble ntø ñkeålfçobø, rjnjhst yt njkmrj nthzçn genm cdjq, yj b pfnhelyzçn ldbåtybt ñkbprbø.

51

Ifney yt njkmrj hfcnjxftn cdjb cjrhjdbof, yj b jñrhflsdftn lheubø. Vjåyj eåfcfnmcz, dblz, rfr zdktybt cjvytybz ghjnbdjhtxbn dctv juytyysv jcyjdfv.

Ghb ãnjv pfvtxfqnt, xnj ifney jñsxyj yt d ctñt cjvytdftncz, yj bvtyyj d lheubø, b ntv cfvsv dyjcbn hfpkjåtybt.

88. Yt yeåyj levfnm, xnj njkmrj rfhvbxtcrbt eckjdbz cjplfçn ifnfybt. Ghbxbye xfcnj yeåyj bcrfnm d jlthåfybb. Cfv ifney levftn, xnj jy ljkåty djqnb jcnjhjåyj, yj tckb ñs ãnf pfñjnf rfcfkfcm tuj cfvjuj!

Ghjikjt vyjubø ifneyjd vjåtn ñsnm gjexbntkmyj lkz irjk.

89. D irjkfø yt cktletn xbnfnm kbim j uthjzø. Ytcrjkmrj ñtpsvzyysø ghbvthjd celmñs ifneyjd ñelen evtcnys. Zhrjt gkfvz gjldbuf toË ñjkmit pfcbztn jn celmñs neibntktq.

90. Jndthuyenst djpvjåyjcnb vjuen ñsnm jñceåltys yt njkmrj vjhfkmyj, yj b øbvbxtcrb. Ltqcndbntkmyj, rfr åt yfpdfnm hfpheitybt eåt cajhvbhjdfditqcz htfrwbb, rjulf wtyyfz juytyyfz ãythubz cjñhfyf dtkbrbvb b ljkubvb nhelfvb, xnjñs ñsnm ytdtåtcndtyyj hfpvËnfyyjq! Yj ãnb juytyyst xfcnbws, dspdfyyst lkz

52

jghtltkËyyjuj cjjndtncndbz, yfljkuj jcnfçncz lbcufhvjybxysvb b cyjdf gjnhtñeçn eåt eldjtyysø nheljd, xnjñs ghbkjåbnm bø r cjpblfybç. Gjdnjhzç, ytljgecnbvj yfheibnm xtq-nj leøjdysq ghfplybr. Ghtcnegyj dnjhufnmcz d eåt ckfuftvjt wtkjt cjpyfybt. Zdktybt rfhvs hfpdt yt ghjbcøjlbn jn ãnbø ythfpevysø dnjhåtybq? Jcjñtyyj ytljgecnbvj zdktybt yfcbkbz d juytyysø jñkfcnzø.

91. Vscktyyj cjñthËv dct ghbñkbåtybz juytyyst, hfccvjnhbv ghbpyfrb dljøyjdtybz bkb ghjphtybz. Vs yfqlËv njåltcndtyyst ghbpyfrb, rjnjhst erfåen yf jñoeç jcyjde, ghbnjv dyt ktåfoeç. Nfr b ljkåyj ñsnm, jujym cthlwf cjghbrfcftncz c JuyËv Ghjcnhfycndf. Njkmrj ãnbv cgjcjñjv gjkexftncz pfhjåltybt, dthytt, jgkjljndjhtybt vscktndjhxtcndf. Ghb ãnjv yeåyj ghjzdbnm dscitt edfåtybt r ckjåyjcnb fggfhfnf, cjghbrfcfçotujcz c JuyËv. Njyxfqibt pjkjnst cgktntybz ythdjd gjxnb ytekjdbvs ukfpjv. Yeåyj pfukzyenm d ybø nhtnmbv ukfpjv, xnjñs yfdctulf pfgjvybnm b ghjybryenmcz edfåtybtv.

92. Pjkjnjt cgktntybt, dbltyyjt Ehecdfnb, cjcnfdkztn jcyjdfybt ≤xfib≥; vjåyj celbnm jñ enjyxËyyjcnb dyenhtyytuj fggfhfnf. Nfr enjyxËyyjcnm vjåtn yf53

ghfdkznm vsckb r ñthtåyjcnb vtåle xtkjdtxtcrbvb ceotcndfvb. Yt yeåyj jcrjhñkznm lheu lheuf. Dj bvz Juyz yt yeåyj jcrjhñkznm. Yt dct bcghfdktybz ghjbpdjlzncz vjkjnjv, nhtñeçncz b jxtym vfkst ghbñjhs b jcnjhjåyst rfcfybz. Jgznm cnfhfz bcnbyf, yj gjrf yt ghbvtyËyyfz.

93. J cdtxtybb gkfvtyyjuj cthlwf vyjubt djjñot yt gjqven. Yj nt, rnj dbltkb ãnb juyb jpfhtybz, pyfçn, yfcrjkmrj ãnj zdktybt åbpytyyj. Cfv Juytyjctw pfvtxftn ãnb vuyjdtybz cdtnf, yj vyjubt eckjdbz gjpdjkzçn bkb vtifçn ghbcencndeçobv ecvjnhtnm ytherjndjhysq Jujym. Rjytxyj, cdjqcndf ghbcencndeçobø ytcjvytyyj dkbzçn yf rfxtcndf cfvbø zdktybq. Vjåyj kturj ghtlcnfdbnm nfreç nmve ufcbntktq, rjulf ñeltn kbim vthwfnm pdtplf Cdtnf. Yj byjulf cfvjt ghjcnjt b ghtrhfcyjt cthlwt djpååËn yjdeç cbke Juytyjcwf.

Rhjvt xtkjdtxtcrbø djpltqcndbq b eckjdbq Njyrjuj Vbhf, vyjåtcndj zdktybq ghbhjls dkbzçn. Nfr, ghb uhjpt cdtxtybt vjåtn ecbkbnmcz, rjulf vfccf ãktrnhbxtcrfz yfuytnftn b dyenhtyybt juyb. Djlf njåt vjåtn ñkfujghbzncndjdfnm zdktybzv dyenhtyytuj cdtxtybz, ghb ytrjnjhsø vbythfkmysø jcjñtyyjcnzø. Rjytxyj, øeåt dctuj ytghjdtnhtyysq, zljdbnsq djpleø ljvjd.

54

Rjytxyj, tckb jy zdkztncz hfccflybrjv ñjktpytq, nj yfcrjkmrj jy vjåtn gjlfdkznm ãvfyfwbb cthlwf! Ezdktybt cdtxtybz xfot, xtv levfçn, yj ghtleñtåltybt b hfcceljxyjcnm dctulf yfqlen cdjb evsiktybz. Ytcxfcnmt d njv, xnj kçlb yt vjuen yfqnb yt cdzpfyyst ceåltybz. Ghtckjdenfz jcdjñjåläyyjcnm, j rjnjhjq nfr kçñzn ujdjhbnm, ghtålt dctuj yt ñeltn hfñcndjv ceåltybq.

94. Rjulf ghbpsdfç: ≤Gjvjubnt vscktyyj≥, ntv jrfpsdfç jcjñjt ljdthbt. Yt rfåljuj vjåyj ghjcbnm j vscktyyjq gjvjob. Yeåyj ñsnm edthtyysv d cdjqcndfø vscktq b d cjchtljnjxtyyjcnb cthltxyjq ãythubb. Nfrbt jnñjhyst vsckb rfr cbkmyjt hflbj. Yeåyj evtnm cjñhfnm dcç ghtlfyyjcnm b evtnm yt pfuhjvjålfnm vsckb gjcnjhjyybvb xedcndfvb. Ehfufy ytjñøjlbv, xnjñs ljytcnb gjcskrb, _ rhfqyzz ytjñøjlbvjcnm b ñeltn yterkjyyjcnmç. Ytghfdbkmyj levfnm, xnj vsckm yeåyf lkz ptvyjuj gkfyf; vjåtn ñsnm, jyf toË ñjktt yeåyf lkz Njyrjuj Vbhf, cjplfdfz vjoyjt cjnhelybxtcndj. Ghb yfuytntybb vbhf xfcnj vjåyj cjplfdfnm hfdyjdtcbt bvtyyj vsckzvb.

95. Djpltqcndbz njrjd, jnvtxtyyst Ehecdfnb, bvtçn ldjzrjt pyfxtybt: jyb ehfdyjdtibdfçn njkxrb rjcvb55

xtcrbt b evyjåfçn cbks gjcskjr. Ãnj nfr yfpsdftvfz gcbøjabpbxtcrfz nthfgbz. Ghb cueotybb nmvs nfrbt cbkmyst njrb gjktpys.

96. Gjldbu ljkåty ñsnm ghtlvtnjv ñtctls d rfålsq pyfvtyfntkmysq ltym. Yeåyj ghbyznm gjldbu rfr ytxnj ghbpyfyyjt b yt ecnfnm ujdjhbnm b vsckbnm j yËv. Ytcxfcnmt gjhjålftncz evfktybtv gjldbuf. Njxyj d vfkeç ldthm dyjczn ñjkmijt gjljñbt øhfvf b ghb njkxrfø kjvfçn cfvst wtyyst erhfitybz.

Jgfcyj d ltym pyfvtyfntkmysq dyjcbnm cdjb ctnjdfybz. Rfr gjzcybnm, xnj nfrbt uheñst ghbËvs gjljñys gfltybç vjkjnf yf cnheys ghbujnjdktyyjuj bycnhevtynf. Xtkjdtr, bphsufçobq cfvst hfpheibntkmyst ckjdf, rfr vkfltytw ghbñfdkztn: ≤Dtlm ytñj yt jñheibkjcm!≥ Jy yt vjåtn ecvjnhtnm hfphsdf dyenhtyybø ybntq, rjnjhst ybxnj b ybxtv yt vjåtn cdzpfnm; nfr xfcnj yfyjcbncz ytgjghfdbvsq dhtl. Yj rfåljt cthlwt, gjpyfditt juyb, endthlbn gjyznbt gjldbuf, bñj ñtp ytuj ntcyf b ytdjpvjåyf åbpym. Nfr gjytcËv gjldbu dctø nhËø vbhjd.

97. Ifvñfkf ghjzdkztncz gjl cfvsvb hfpyjjñhfpysvb jñkbrfvb, d cdzpb c gjyznbtv dtrf. Ghfdbkmyj bpexfnm dct wbrks ktutyl Fpbb. Nfr vjåyj ljqnb lj 56

lhtdytqibø Extybq, cdzpfyysø c Cbñbhmç, rfr cfvjç ytbpdtcnyjç b bcrjyyjç xfcnmç vfnthbrf.

Cdzpm bthjukbajd, yfqltyysø d Bylbb, c yfxthnfybzvb jcnhjdjd Gfcøb ytcjvytyyf. Nfr gjrfpfyj ezdktybt yjdjuj cjxtnfybz yfhjljd, xnj dgjkyt cjjndtncndetn lhtdytqibv cdtltybzv. Nfr toË hfp dblbnt, rfr ktnjgbcb cjøhfybkb dthyst bcnjhbxtcrbt lfyyst, yj kçlb kbim c nheljv ghbybvfçn bø. Dthyj pfvtnbkb, xnj lfyyst j Rfkfxfrht jñøjlzncz vjkxfybtv; ãnj yt njkmrj bp ytdtåtcndf, yj bp eåfcf rjcyenmcz jcyjd.

Xtkjdtxtcndj c jlbyfrjdsv cjlhjufybtv jñøjlbn rjkjlws pyfybz _ nfr j dctø vbhfø, b j Vbht Juytyyjv nfr åt cjlhjuyencz.

98. Bobnt ltktybt kçltq gj cnbøbzv. Yt njkmrj gj rfxtcnde rhjdb, yj b gj cdjqcnde ythdyjuj dtotcndf vjåyj ñeltn pfvtxfnm ghzveç htfrwbç gj cnbøbzv.

99. Ghb rfåljq ñjktpyb vjåyj ghbvtyznm vscktyyjt ktxtybt bkb jñktuxtybt, yj nfrfz vsckm ljkåyf dsnfkrbdfnm ñjktpym bp jhufybpvf cj dctç cbkjç, ñtp rjktñfybq b ñtp ghjvtåenrjd. Yj tckb gjljñyfz vjom ytdjpvjåyf, nj kexit djjñot j ñjktpyb yt levfnm b ghtljcnfdbnm ybpitve vfyfce dtcnb dyenhtyyçç ñjhmñe. Cfvjt dhtlyjt _ vscktyyjt ifnfybt b ghtl57

cnfdktybt gjñtls ñjktpyb. Kexit d nfrjv ckexft jndktxm dybvfybt ñjkmyjuj jn tuj cjcnjzybz. Rjulf kçlb pfujdfhbdfçn j ubñtkmyjv bcøjlt ñjktpyb, jyb cfvb ghbñkbåfçn tuj. Cfvfz ytckjåyfz ñjktpym vjåtn ghbyznm hfpvths jgfcyst, ghb gbnfybb vscktyyjv. Cktletn yfñkçcnb d ñjkmybwfø, rfr dkbzçn vsckb yf ghjwtcc ñjktpyb. Lfåt pfåbdktybt hfy pfdbcbn jn gcbøbxtcrjq ãythubb. Ghbøjlbv jgznm r njve åt Juyç, gjhjålftvjve vsckmç. Dct ktxtybz kexfvb, ntgkjdsv djpltqcndbtv, cdtnjdsvb ghbvtytybzvb zdkzçncz ntvb åt juytyysvb djpltqcndbzvb, rjnjhst ckfñs gj chfdytybç c vjomç vsckb. Gjnjve cfvsq åbpytyysq cjdtn _ hfpdbdfqnt vsckm juytyyeç.

100. Ghfdbkmyj cjjñhfåtybt j cbyntnbxtcrjv pyfxtybb ptvyjuj ceotcndjdfybz. Yeåyj cjøhfybnm dcç cbke cjpyfybz ghb ljcnbåtybb dscibø cath Njyrjuj Vbhf. Yj kbim cbyntnbxtcrjt cjpyfybt lfËn ãne djpvjåyjcnm. Nfråt yeåyj ghbexbnmcz r crjhtqitq jhbtynfwbb, yj xnj åt, rhjvt cbyntpf, gjvjåtn d ãnjv?

Kçlb ujdjhzn j pjhrjcnb, yj gjl nfrbv rfxtcndjv gjybvfçn pjhrjcnm d jlyjv yfghfdktybb. Yj lfåt øjhjibt ljpjhyst gjubñfkb jn ecnhtvktybz d jlyjv yfghfdktybb. Vjåyj kb jwtybdfnm dct ñjufncndf ghbhjls, tckb yfi ukfp yt yfdsr r gjldbåyjcnb?

58

101. Yt vjåtn ñsnm jghfdlfybz nfv, ult tcnm ytyfdbcnm. Pjde r ljñhjåtkfntkmcnde, yj yt r ckfñjcnb.

Vjåyj dcË jnlfnm yf Ckeåtybt Cdtne, yj yf Juyt yeåyj bcgsnfnm ljñhjåtkfntkmcndj. Yeåyj gjyznm ãnj cnheyfvb cthlwf. Yj rjulf dcnhtnbnt nbuhf, yt levfqnt j gjvjob; tcnm vthf vthpjcnb.

102. Vsckm, gj cdjtq ñtpdhtvtyyjcnb b ñtpvthyjcnb, ghbyflktåbn r Njyrjve Vbhe, yj b d ãnjv gjcnhjtybb yeåyj hfpkbxfnm toË ñjktt ukeñjrbt djpvjåyjcnb.

Vsckm juytyyfz blËn ukeñåt vsckb Njyrjuj Vbhf, gjnjve juytyyfz vsckm cghfdtlkbdtt zdkztn ndjhxtcndj dscitt. Rfålsq, ghb dybvfntkmyjcnb, vjåtn hfpkbxbnm ãnb ldf yfckjtybz vsckb. Ghb jñsxyjv vsiktybb xfcnj vs jcjpyfËv ntxtybt rfr ñs dnjhjq vsckb, jxbofçotq b eukeñkzçotq gthdeç. Ãnj yt tcnm hfpldjtybt vsiktybz, yj, yfjñjhjn, ãnj ñeltn ghbpyfrjv, xnj ñjktt ukeñjrbt wtynhs ghbyzkb ltqcndtyyjt exfcnbt. Ãnjn gkfvtyysq ghjwtcc bvttn d byleccrjq vtnfabpbrt jcjñst nthvbys, yj vs yt ñeltv bø rfcfnmcz, bñj ãnj gjdtlËn r cgjhfv b r pfgflyjq fhuevtynfwbb.

Yt gjvjuen nfrbt ghtybz, rjulf yfv yeåyj yfgjvybnm ghjcnjq afrn vsiktybz, cdzpfyyjuj c Juytyysv Vbhjv. Lfåt ltnb djcrkbwfçn: ≤Jcdtnbkj≥ bkb ≤Jpfhbkj 59

vtyz!≥ Nfr yfpsdfçncz vjvtyns htitybq ghfdbkmysø b vuyjdtyysø. Vjåyj ghbgjvybnm, rfr htifkf pflfxb Rjdfktdcrfz. Øfhfrnthyj nfrjt juytyyjt cjcnjzybt, cdzpfyyjt c Juytyysv Vbhjv. Ehecdfnb pyftn, rfr gjdthø njyrbø vscktq zdkzçncz ukeñjrbt, rjnjhst byjulf nhelyj jnltkbnm jn vscktq Njyrjuj Vbhf. Ãnj ytdjpvjåyj ghb cjcnjzybb yfitq gkfytns. Yj jlyj joeotybt ãnjuj ldjqyjuj gjhzlrf vscktq ljkåyj pfcnfdbnm yfc jcjpyfnm ltktybt vbhjd.

103. Rjytxyj, byjulf vs bvttv ltkj c lfdybvb djcgjvbyfybzvb, yj vjuen ñsnm ckexfb juytyyjuj ghjcdtnktybz. Nfr ñskj b d njv ckexft, j rjnjhjv dcgjvybkb. Vbh Juytyysq ghbyjcbn yfv vjkybb jpfhtybz, cjdthityyj nfr åt, rfr d uheñjv ghjzdktybb uhjps.

Nfr åt rfr uhjps gjcnjzyyj cyfñåfçn Ptvkç jxbotyysv pfgfcjv ghfys, nfr åt b Vbh Juytyysq ghjkbdftn gjcnjzyyj djkys djpltqcndbq. Åfkm, xnj htlrb ghbËvybrb, yj tckb yfxfnm eghfåyznm cjpyfybt yf jñotybt c Juytyysv Vbhjv, nj nfrjq ghbËvybr vjåtn tcntcndtyyj endthlbnmcz. Yj cfvjt ghjcnjt lkz dctø vbhjd _ ghbktgbnmcz rhtgrj r Bthfhøbb.

104. Åtcnjrjcthlbt tcnm vthndjcthlbt. Evthibt cthlwf yfgjkyzçn vbh nktybtv.

60

105. Tckb vjåyj hfpkbxfnm ckjb vsckb, nj nfråt vjåyj joeofnm hfpyst dbls ltzntkmyjcnb. Cgthdf dcz ltzntkmyjcnm rfåtncz ghjbcøjlzotq yf ptvyjv gkfyt.

Gjckt, chtlb nfr yfpsdftvsø cyjdbltybq, jnltkztncz xedcndjpyfybt rfr ñs jnltkmyjq ltzntkmyjcnb, ghjbcøjlzotq yt njkmrj yf ptvyjv gkfyt. Nfr jñhfpetncz gthdjt jcjpyfybt ghbdøjåltybz b lheubø vbhjd d yfit ceotcndjdfybt. Pfntv eåt d cjcnjzybb gjkyjuj ñjlhcndjdfybz yfxbyfçn pfvtxfnmcz vuyjdtyyst jncencndbz, yt cdzpfyyst yb c rfrbv pfñjktdfybtv. Nfr toË ukeñåt yfvtxftncz cdzpm vbhjd b yfit exfcnbt d ybø. Ytkturj cjpyfybç jødfnbnm ghtlcnfdktybt j vbhfø ytphbvsø; gj ghbxbyt yfitq gkjnyjq jñjkjxrb vs jxtym nhelyj cjpyfËv dct djpvjåyjcnb dyt yfituj phtybz. Yeåyj ghbdsrfnm vsckbnm j wtksø vbhfø, htfkmyj ceotcndeçobø. Njyrbq Vbh yt tcnm njkmrj yfit cjcnjzybt, jy bvtyyj ghtlcnfdkztn bp ctñz wtksq vbh cj dctvb djpvjåyjcnzvb b ghtgzncndbzvb.

Zdktybt åbpyb Njyrjuj Vbhf ytlfktrj jn ptvyjuj, yj d byjq gkjcrjcnb. DcË pfhfñjnfyyjt yt bcxtpftn, yfjñjhjn, jyj evyjåftncz. Yj tckb pltcm nhelyj cjøhfybnm zcyjcnm cjpyfybz, nj nfv ãnj toË nhelytt, bñj dcnhtxftncz vyjåtcndj zdktybq yjdsø lkz yfc gjhzlrjd ãdjkçwbb. Nfr jcjñtyyj yeåyj øhfybnm pfdtn j zcyjcnb 61

cjpyfybz. Rjytxyj, ãnj b dshfåftncz bcnbyysv cbyntpjv. Yj tckb cjpyfybt nfr yeåyj lkz Njyrjuj Vbhf, nj yfcrjkmrj åt jyj ytjñøjlbvj lkz Vbhf Juytyyjuj!

106. Vfcnth-gkfdbkmobr cjdtnjdfk yjdjve hfñjnybre, rfr gjløjlbnm r gtxb hfcrfkËyyjq. Yj hfñjnybr ytghtvtyyj øjntk njkmrj epyfnm j øbvbxtcrjv cjcnfdt gkfvtyb. Vfcnth tve crfpfk: ≤Cujhbim, gjrf gjljqlËim r gkfvtyb. Øbvbxtcrfz ajhvekf yt cgfcËn ntñz. Lfq jltye ntñz, b cvtyç jñedm ndjç, b pfoboe ukfpf ndjb, b erfåe lsøfybt gjktpyjt. Cgthdf pfgjvyb dct gthtøjls b cvtys åfhf b øjkjlf. Vjue cfvjt juytyyjt ltkj cltkfnm ntñt ghbdktrfntkmysv. Ns gjkçñbim dcgsirb b cbzybt juytq. D yfghzåtybb gkfvtyb ns yfqlËim yt eåfc, yj nhtgtn djcnjhuf, b jujym, ghfdbkmyj djcghbyznsq, erhtgbn ceoyjcnm ndjç≥.

Nfr vjåyj cjdtnjdfnm rfåljve, yfxfditve vsckbnm j Vbht Juytyyjv. GhbytcËv cyfxfkf ghtlfyyjcnm gjkyeç b dshfcnbv ne cntgtym kçñdb, rjnjhfz ltqcndetn rfr Cdtn yteufcbvsq. Tckb vbh ptvyjq jcyjdfy yf herjndjhxtcndt, nj ghbdktrfntkmyj ghbñkbåfnmcz r vscktndjhxtcnde.

107. Jlby rbnfqcrbq abkjcja, pyfz eåfcyst kbrb ybpibø ckjËd Njyrjuj Vbhf, htibk ghbnegbnm bø dgt62

xfnktybt. Lkz ãnjuj jy yfgjkybk cdjç cgfkmyç cfvsvb cnhfiysvb bpjñhfåtybzvb. Yføjlzcm chtlb ãnbø jndhfnbntkmysø kbxby, jy yfltzkcz, xnj øeåt øeljuj yt ñeltn. Nfrjq vtnjl jndhfnbntkty, øjnz d njq bkb byjq vtht kçlb kçñzn tuj. Yfjñjhjn, Vs exbv ltkfnm ukfp ytphzxbv yf jndhfnbntkmyjt. R njve åt ytdjpvjåyj ghtlcnfdbnm dcç vthe eåfcjd, cjplfyysø kçlcrbvb gjhjrfvb. Lfåt pltcm, d ptvyjv vbht, vs xfcnj eåfcftvcz zdktyysv ytxtkjdtxtcrbv jñkbrfv, yj vjåyj ghtlcnfdbnm, dj xnj jyb ghtdhfofçncz ghb jñyfåäyyjq ceoyjcnb cdjtq! Vs b pltcm xfcnj bcgsnsdftv yfnbcrb ãnbø nËvysø ceoyjcntq. Jyb gsnfçncz eybxnjåbnm dcË jgfcyjt lkz ybø. Jyb cnfhfçncz jñtccbkbnm dj dhtvz cyf, xnjñ ntv ktuxt gjlñhjcbnm dhtl, gjkmpezcm yfheitybtv hfdyjdtcbz. Yeåyj yt cxbnfnm ãnb nËvyst gjhjåltybz cetdthbtv. Rfålsq exËysq ljkåty gjyznm ukeñbye gthcgtrnbds Ñsnbz. Jy gjyzk ytbcxbckbvjcnm vfksø jhufybpvjd; jy dbltk rjcnb dtkbrfyjd-åbdjnysø b vjåtn edbltnm toË ñjkmit, tckb pfukzytn dukeñm gtoth ubvfkfqcrbø. Nfr exËysq jnvthztn d ñtcrjytxyjcnm b cxbnftn ñtcrjytxyst dtkbxbys ghjcnsvb vfntvfnbxtcrbvb htitybzvb. Pyfxbn, bvtyyj, exËysq ljkåty ljgecrfnm b ñtcghtltkmyjcnm juyty-

63

ysø jñhfpjdfybq. Nfr yeåyj jn uheñtqibø fhbavtnbxtcrbø yektq gjckfnm djjñhfåtybt d Ñtcghtltkmyjcnm, gjvyz, xnj gecnjnf yt ceotcndetn.

108. Ghjcbnt Ehecdfnb hfccrfpfnm j vyjujjñhfpbb juytq, dbltyysø tç. Gecnm dct ãnb kexb, pdËpls, kjnjcs juytyyst, wdtns b dct ghjxbt zdktybz Juytyyjuj Vbhf åbden b endthålfçncz. Ytdjpvjåyj d ptvysø ckjdfø bpjñhfpbnm dcË rfxtcndj ãnbø juytyysø dbltybq. Rfr ghjphtybt, pf rfrbvb-nj ghtltkfvb jnrhsdftncz Juytyyfz Jñkfcnm. Yt jghtltkbnm tË dhtvtytv, yt erfpfnm ghbxbye djpybryjdtybz, bñj ckbirjv yt d ptvysø vthfø Juytyyfz Cnbøbz. Yj tckb vs dblbv tË b d uheñsø ghjzdktybzø b d jxtym njyrbø, pyfxbn, lfåt yfit gkjnyjt ñsnbt vjåtn ghtldjcøbofnm cathe dscieç. Ghbjñotybt Juytyyjt ytpfñsdftvj, tckb øjnz ñs jlyfåls cjdthibkjcm. Nfr cjñthËv veåtcndj lkz djcøjåltybz.

109. NhËøvthyjcnm tcnm jrjds ltvjyf _ nfr crfpfk rnj-nj. Ltqcndbntkmyj, njn, rnj crjdfk xtkjdtxtcrjt cjpyfybt nhËøvthyjcnmç, ñsk yfcnjzobv nçhtvobrjv.

Rfr åt vjåyj ñskj cjrhsnm ghjxeç ghtrhfcyeç dscieç vthyjcnm! Ltnb d gthdsø djghjcfø cdjbø xfcnj

64

ecnhtvkzçncz pf ghtltks eckjdysø juhfybxtybq. Lhtdyzz velhjcnm ybult yt yfcnfbdfkf yf nhËø bpvthtybzø.

Kbim ghb juheñtybb xtkjdtxtcndf juhfybxtybt pfyzkj evs. Pfvtxfntkmyj, xnj kçlb yfxbyfçn pfybvfnmcz juhfybxtybtv, rjulf cdtnbkmybrb cthlwf gjneøfçn.

Vjåyj ghbdtcnb vyjåtcndj bcnjhbxtcrbø ghbvthjd ãnjve cfvjevfktybç. Yj xtkjdtxtcrjt cjpyfybt yt øjxtn gjyznm jcyjds cfvjecjdthitycndjdfybz. Ntv jyj gsnftncz pfrhsnm cfvst wtyyst djpvjåyjcnb.

110. Gjpyfdfybt juytyysø djpltqcndbq hfcghtltktyj gj xedcndfv. Gthdjt dgtxfnktybt ñeltn phbntkmysv, cj dctv juytyysv hfpyjjñhfpbtv. Pfntv ghbcjtlbybncz ckeø, c vepsrjq cath, c rjkjrjkfvb, cj cnheyfvb ghbhjls. Pfntv ghbøjlbn enjyxtybt jczpfybz c joeotybzvb hbnvf, åfhf b øjkjlf. Nhelytt dctuj c jñjyzybtv b cj drecjv. Yj Ehecdfnb pyftn, xnj pyfxbn cksifnm pfgfø xtkjdtrf yf lfkmytv hfccnjzybb. Ntgthm Ehecdfnb pyftn b lheujt jxtym nhelyjt: joenbnm drec vtnfkkf, yføjlzotujcz d Njyrjv Vbht, eåt zdkztncz jxtym ñjkmibv enjyxtybtv. Yj yt njkmrj yeåyj bvtnm cbke hfpkbxfnm ãnb djpltqcndbz, yj bø yeåyj evtnm pfvtnbnm.

Nfrjt hfpkbxtybt jxtym htlrj, yj c dsøjljv pf ghtltks nhËøvthyjcnb jyj ltkftncz ljcnegysv.

65

111. Ghbñkbåfzcm r Juytyyjve Vbhe, yeåyj ndËhlj ecdjbnm rfxtcndj gjcnjzycndf. Jxtym ytkËurjt rfxtcndj d cdzpb c gjldbåyjcnmç. Jñf rfxtcndf yt pyfxfn kbim åtdfnm ne åt rjhre bkb cetnbnmcz d njq åt vsitkjdrt.

Ytkturj endthlbnm ãnb rfxtcndf d leøt, rjulf yt jncnfdktys nhËøvthyst juhfybxtybz.

112. Ghfdbkmyj pfvtxtyj, xnj lkz ghbcgjcjñktybz r hfcnbntkmyjve gbnfybç, gjckt vzcyjq tls, nhtñetncz jrjkj nhËø ktn. Yj tckb lkz xbcnj abpbxtcrbø eckjdbq yeåyj nfrjt dhtvz, nj lkz ghtjñhfåtybz cjpyfybz yeåty yt vtymibq chjr, tckb njkmrj rfhvbxtcrbt eckjdbz yt gjlujnjdbkb jcjñst djpvjåyjcnb. Ghtjñhfpbnm cjpyfybt _ pyfxbn djqnb d jcjñsq vbh; pyfxbn gjkexbnm jcjñeç jwtyre dctuj ghjbcøjlzotuj; pyfxbn blnb dgthËl ñtp jukzlrb; pyfxbn gjrbyenm ctnjdfybz b jñhtcnb ljñhjåtkfntkmyjcnm. Yt gjrfåtncz kb cnhfyysv, xnj yfhzle cj chjrjv lkz gbnfybz ghbøjlbncz cnfdbnm ãnbxtcrjt gjyznbt ljñhjåtkfntkmcndf? Yj, gj cxfcnmç, rfålsq dhfx gjllthåbn yfc d ãnjv, bñj ljñhjåtkfntkmcndj tcnm kexitt chtlcndj lkz gbotdfhtybz. Kçlb kçñzn, rjulf leøjdyst jcyjds gjllthåfys b gbotdsvb cjdtnfvb.

66

113. Ghbywbg gjpdjkztn yfv yfqnb ghtlcnfdktybt j gjcktleçobø cntgtyzø njuj åt gjhzlrf. Rfålsq xtkjdtr vjåtn yfexbnmcz gkfdfnm, rfr njkmrj jy jñjhtn cnbøbç d cjpyfybb. D njv åt ghbywbgt xtkjdtr vjåtn ktåfnm yf djlt; ghb bpdtcnyjv eghfåytybb xtkjdtr vjåtn cbltnm yf djlt. Gjldbufzcm lfkmit, xtkjdtr-qju vjåtn cnjznm yf djlt. Rjytxyj, nfrjt cnjzybt, nfr åt rfr b ktdbnfwbz, ñelen eåt juytyysvb ltqcndbzvb.

Ds pyftnt ktdbnfwbç b gjvybnt, rfrjt juytyyjt yfghzåtybt nhtñetncz ghtldfhbntkmyj. Yj ktdbnfwbz yt nfr nhelyf, bñj cnbøbz juyz ñkbprf djpleøe. Ghb dcËv ntktcyjv cjdthitycndt, xtkjdtr ytvtlktyyj enjytn bkb egflËn ghb vfktqitv cjvytybb. Htaktrc cjvytybz tcnm cfvsq gjhfpbntkmysq.

114. Yt yeåyj elbdkznmcz njkgzobvcz rheujv nËvysv ceoyjcnzv. Tckb ñs ds d wdtnybrt cdjËv yfikb kmdf, nj, yfdthyj, d ljvt ghjbpjiËk ñs gthtgjkjø. Lkz nËvysø ds zdkztntcm ntv cfvsv kmdjv yf bø jujhjlt.

Jyb gjnhfnbkb ytvfkj cnfhfybq, xnjñs dshfcnbnm cdjq xthnjgjkjø, b dlheu zdbkcz ytghjitysq ktd! Ghfdj, byjulf åfkm dctø nheljd xtkjdtrjytyfdbcnybxtcndf.

B dcË-nfrb jncencndbt cjvytybz cbkmytt dctø nËvysø ntyän.

67

115. Yf ukfpfø xtkjdtxtcrbø cjdthifçncz vyjubt leøjdyst djpltqcndbz c abpbjkjubxtcrbvb gjcktlcndbzvb, yj kçlb yt åtkfçn pfvtxfnm bø. Nj åt vjåyj pyfnm, gjctofz Njyrbq Vbh, ult ãnb zdktybz ujhfplj jnxËnkbdtt. Hfpkjåtybt fcnhfkmyjuj ntkf pfdbcbn nfråt jn juytyyjuj cjghbrfcfybz. Rjulf juytyyjt ceotcndj ghbñkbåftncz r bpdtcnysv ckjzv Njyrjuj Vbhf, vjåyj dbltnm gjhfpbntkmyjt zdktybt. Juytyyfz ceoyjcnm ñeltn rfr ñs ghjñysv rfvytv. Jn ghbrjcyjdtybz tuj jlyb njyrbt ntkf ecbkbdfçncz d cdjtq juytcgjcjñyjcnb, yj lheubt ytvtlktyyj hfpkfufçncz. Ghjwtcc ãnjn ghjbcøjlbn jxtym ñscnhj, rfr jn juyz. Nfr vjåyj cjgjcnfdbnm hzl gjhfpbntkmysø djcøjåltybq b pfckeåtyysø jnøjljd. Juytyyst rfxtcndf vjuen ghjzdkznmcz yt njkmrj bp Juytyyjq Caths, yj lfåt d juytyysø ptvysø djgkjoËyysø. Cktletn gjcntgtyyj ghbdsrfnm r vsckb, xnj b pltcm, yf ptvkt, vjuen ñsnm ghjzdktybz dscibø juytyysø rfxtcnd. Yeåyj ljgecnbnm ãnj yt njkmrj gjnjve, xnj jyj ytghtkjåyj, yj b gj vyjujjñhfpbç zdktybq ghbhjls. Vjuen yt ljgecrfnm, xnjñs dsltkbdittcz njyrjt ntkj vjukj ghjbpdtcnb xbcnj abpbxtcrjt ltqcndbt, rfr gbcfybt, yj ds pyftnt, xnj ãnj djpvjåyj, b yt Vyt eñtålfnm dfc d ãnjv. Rjytxyj, ghb nfrjv ltqcndbb yeåyf juytyyfz ãythubz.

68

116. Ecbkbt ytjñøjlbvj ghb yfghfdktybb juytyyjq ãythubb, rjnjheç lkz cjrhfotybz ñeltv yfpsdfnm Fuyb.

Ecbkbt ãnj, rjytxyj, yt abpbxtcrjuj, lfåt yt njyrjuj gjhzlrf. Yf Djcnjrt gjybvfçn ãne vjkybtyjcyjcnm.

Yf pfgflyjv zpsrt djjñot yt ceotcndetn jñjpyfxtybz ãnjve njyxfqitve gjyznbç. Gjnjve nfr nhelyj ujdjhbnm j Vbht Juytyyjv. Bp zpsrjd djcnjxysø njåt ãnj gjyznbt byjulf jnvbhftn pf ytghbujlyjcnmç r cjdhtvtyyjve cjpyfybç. Nfr vyjubt pyfrb Lfj cdtkbcm r dytiytve yfxthnfybç.

117. Crjkmrj dscjrbø ñtctl ghjbcøjlbn! Rfrjt vyjåtcndj pyfrjd dscituj pyfybz ghjkbdftncz d åbpyb kçlcrjq, b gjgbhfçncz jyb rfr itkeøf! Yj rnj åt veåtcndtyyj levftn j pfdnhfiytv lyt? Yfjñjhjn, pfdnhfiybq ltym jñsxyj jcnfËncz hfccflybrjv eåfcjd, d rjnjhsø njytn cjpyfybt. Yeåyj jñhfnbnm dybvfybt yf xeltcf rfåljuj lyz. YfxyËv jn rjksñtkb dtcm genm ljdthbz b cfvjecjdthitycndjdfybz.

118. Yeåyj bvtyyj eukeñkznm genm ljñhjåtkfntkmyjcnb. Endthåltyf jyf rfr ceoyjcnm yfituj ñsnbz.

Yt pfñeltv ãnjn nfkbcvfy yb yf xfc. Jy rfr rfvtym xeltcysq, rjnjhsq ds pyftnt. Yt pfñeltv rfxtcndj rfvyz b endthlbv tuj yfibv pyfvtytv.

69

119. Yeåyj ghbdtncndjdfnm dcË, xnj bvttn åbpytcgjcjñyjcnm. Yeåyj ghbdtncndjdfnm rfåleç bcrhe, bñj bp ytË hfcnËn Jujym. Nfr ñelmnt ljñhjåtkfntkmys.

120. Fkrjujkbpv b jgbq zdkzçncz ehjlkbdsvb gjgsnrfvb ghbñkbpbnmcz r Vbhe Juytyyjve. Tckb Cfvfløb _ tcntcndtyyjt ghjzdktybt Juyz Dscituj, nj gkfvz fkrjujkz ñeltn hfpheibntktv Juyz. Ghfdlf, yfhrjnbrb dspsdfçn bkkçpbb juytyyjuj ghbñkbåtybz, yj jyb åt dcnfyen yfljkuj ghtgzncndbtv r jdkfltybç bcnbyyjq ãythubtq Fuyb. Ybxnj yt ljcnfdkztn nfrjuj ytcxfcnmz d Njyrjv Vbht, rfr ãnb ghjnbdjtcntcndtyyst gjgsnrb dspdfnm Jujym ñtp cjjndtncndtyyjuj jxbotybz. Vjåyj ghtlcnfdbnm, xnj gmzybwf d Njyrjv Vbht yt njkmrj vexftncz jn gjpsdjd r fkrjujkç, yj jy toË ñjkmit cnhflftn jn yttcntcndtyyj ghjzdktyyjuj Juyz, rjnjhsq, dvtcnj erhtgktybz, gjåbhftn nrfyb dyt chjrf.

Cjdthityyj byfxt cjdthiftncz cujhfybt njyrjuj ntkf ghb gthtøjlt d Vbh Juytyysq: jyj dcgsøbdftn rfr ytyeåyfz jñjkjxrf, ghb joeotybb jcdjñjåltybz. Yj, rfr dcË d ghbhjlt, ãnj ljkåyj cjdthifnmcz kbim jcyjdysv pfrjyjv b yt nthgbn yfcbkbz.

121. Yfcbkbt tcnm ñbx xtkjdtxtcndf. Jyj ghjbcøjlbn jn ytdtåtcndf, bñj lfåt ytvyjuj vsckzobq xtkjdtr 70

xedcndetn d cthlwt zdktybt eåfcf, rjulf gthtl ybv xthnf yttcntcndtyyjuj.

Jn dctuj zdktyyjuj eåfcf jñhfnbvcz r lheåtkçñbç. Øjnz Vs b yt ecnfytv ndthlbnm j lheåtkçñbb, yj gjhf gjcktlyzz lkz vyjubø gjpyfnm lheåtkçñbt. Jñhfnbnt dybvfybt yf ckjdj g j c k t l y z z .

122. Lfåt d abpbxtcrbø pfñjktdfybzø bobnt gcbøbxtcreç ghbxbye. Yfhjls ckjåbkb vyjuj gjujdjhjr jñ ãnbø dkbzybzø; jyb crfåen: ≤Jn cthlwf ukfp pfntvybkcz≥, bkb ≤Jñtppeñtk c yfneub≥, bkb ≤Hfcrjkjkfcm uhelm jn levs≥, _ nfr gjvyzn yfhjls j ukfdyjq ghbxbyt ñjktpyb. B dhfx hfpevysq hfpkbxftn nhelyjcnm ktxtybz jn leøjdyjuj cjcnjzybz. Endthålfnm vjåyj, xnj rfålfz ñjktpym ghjntrftn ñscnhtt, rjulf jyf yt gjllthåbdftncz gcbøbxtcrjq ghbxbyjq. Nt åt yfhjls ghbgbcsdfkb Juyç hfpkbxyst wtktñyst rfxtcndf. Lfåt gjhtps ghjbpdjlbkbcm hfcrfkËyysv vtnfkkjv. Nfr juytyyjt jñtpdhtåbdfybt endthålfkjcm lfåt d gthdjñsnyjv cjpyfybb.

123. ≤Gjvjom juytyyfz≥ _ nfr yfpsdftncz cjcnjzybt ghjcdtnktybz. Yeåyj ghbñkbpbnmcz r ãnjve cjcnjzybç cjpyfybz cj dctvb enjyxËyysvb xedcndfvb. Rjytxyj,

71

vjåyj pfvtnbnm, xnj byjulf ujdjhç gjxnb j njv åt cfvjv, yj d ãnjv ≤gjxnb≥ pfrkçxËy wtksq jñjhjn cgbhfkb.

Tckb cjgjcnfdbnm dct ãnb ≤gjxnb≥, nj vjåyj ghbpyfnm yfckjtybz yfituj cjpyfybz. Jxtym ytkturj ecdjbnm hbnv ãnbø yfckjtybq, rjnjhst hfpkbxys bylbdblefkmyj. Yj ghb vyjubø yfñkçltybzø vjåyj gjyznm, rfrfz njyxfqifz ceñcnfywbz yfit cjpyfybt. Bvtyyj, gjlxËhrbdfç enjyxtybt yfckjtybq cjpyfybz. Xfcnj kçlb djjñhfåfçn, xnj Jujym tcnm ytxnj ñeqyjt, ytjødfnbvjt, gjxnb eåfcyjt, nfr jyb cfvb yfcfålfçn pfhjckb juytyyst. ≤Rfr gjpjdËim _ nfr b jnrkbrytncz!≥ 124. Ytkturj ktxbnm ukfpf, rjnjhst pfntvyzçncz jn gskb hfpljhjd. Ghbvjxrb bcnbyyjuj lheåtkçñbz gthdjt chtlcndj. Nfr åt yfñkçlfqnt b ghb vyjubø lheubø pfñjktdfybzø.

125. Neuj gjkjåtybt d vbht, gjdcçle pfrjcntytybt.

Kçlb levfçn jrjgfnmcz yf ñjkjnt, yj hfcrfksdfçncz wtkst ujhs, rfr gfvznm j uhzleotv.

126. Dvtcnj lbgkjljrjd ghsufçn rtyuehe; dvtcnj gnthjljyjd ktnfçn vsib; dvtcnj lhfrjyf _ zothbws.

Xnj åt ãnj pyfxbn? Yteåtkb bpvtkmxfybt? Rjytxyj, njkmrj ghbcgjcjñktybt. Nfråt b gfkbwf Uthrektcf ñskf

72

ñs ntgthm kbim veptqyjq htlrjcnmç. Nfr b d åbpyb yeåyj gjyznm ãdjkçwbç yt rfr hjcn rekfrf, yj rfr rjyltycfwbç leøf. Yeåyj bp hfpvføf gfkbws gjljqnb r åbpyb rfåljuj lyz. Cnbøbz juyz dtkbxtcndtyyf, yj lfåt tË yeåyj bpexfnm d jñbøjlt. Ytghfdbkmyj jltdfnm uthjtd d njue, kbifz lheubø ghbyflktåyjcntq jltzybz.

Yeåyj ghbybvfnm ãdjkçwbç jn åbpyb, chtlb åbpyb b lkz åbpyb. Rhfcjnf ãdjkçwbb yt ñeltn jndktxËyyjq, bñj rfålfz jndktxËyyjcnm tcnm pfñkeåltybt. Yeåyj jxtym pfgjvybnm ãnj ghbpyfybt ãdjkçwbb rfr åbpytcgjcjñyjcnm, _ nfr vs ljqlËv lj cfvsø ckjåysø ajhvek, ult ñerdf Fev yt ñeltn yfxthnfybtv, yj dshfåtybtv dscituj byuhtlbtynf. R njve b ñeltv eghfåyznm yfit cjpyfybt.

127. Yt yeåyj levfnm, xnj vjåyj bvtnm eybdthcfkmyjt ktrfhcndj jn ñjktpytq, rjnjhst bvtçn nsczxb ghbxby. Vjåyj cjcnfdbnm wtkst jnltks ktxtybq, rjnjhst jnxfcnb jndtnzn pyfxbntkmyjve xbcke ghbxby pfñjktdfybz. Nfr yeåyj gjyznm, xnj eybdthcfkmyjt chtlcndj ytdjpvjåyj, bñj ghjbcøjåltybt ñjktpytq cjdthityyj hfpkbxyjt. Nfr åt b d ghbËvfø Qjub ytdjpvjåyj ghbvtyznm jlyb ghbËvs lkz dctø. Vtåle ntv jxtym xfcnj yf ktrwbzø b dj dhtvz ñtctl egjvbyfçn jñobt ghb73

Ëvs, b ghbcencndeçobt pfñkeålfçncz, levfz, xnj htwtgn lkz dctø jlby. Kbim jxtym dybvfntkmysq jñpjh leøjdyjuj cjcnjzybz cjñtctlybrf lfcn ghfdbkmyjt yfghfdktybt erfpfybzv. Rfpfkjcm ñs, jxtym ghbvbnbdyj cjjñhfåtybt j hfpyjhjlyjcnb jhufybpvjd, jcjñtyyj cjcnjzybz leøf, yj xtkjdtxtcndj nfr kçñbn gfyfwtb. Vtåle ntv gfyfwtz kbim jlyf _ djpdsityyjt cjpyfybt!

128. Vyjubt åbdjnyst åbden lj nhËøcjn ktn. Yj tckb jyb yfqlen chtlcndj ghjljkåbnm åbpym, øjnz ñs b yf gznm ktn ñjkmit, nj lkz ãdjkçwbb ybrfrjq gjkmps yt ñeltn. Åbpym leøf tcnm jcyjdfybt ãdjkçwbb.

129. Tckb pfujdjhbv jñ juytyysø cvthxfø, nj vyjubt djjñot yt gjqven cvsckf, f lheubt jnytcen crfpfyyjt r uheñjve ãktrnhbxtcrjve zdktybç. Yj cktletn jxtym pflevfnmcz yfl ãnbv njyrj-juytyysv ltqcndbtv. Djn ds njkmrj xnj dbltkb, rfr wfhfgbyf ghbxbybkf juytyyjt ååtybt. Nfrjt zdktybt yt jn abpbxtcrjuj pfhfåtybz. Cvthx juytyysq rjcyekcz hfpjhdfyyjq nrfyb.

Vjåyj yfñkçlfnm, rfr gjljñyst ghjzdktybz cjjndtncndeçn dytiybv juytyysv yfghzåtybzv. Nrfym gjhdfyyfz, cj dctvb dsøjlfvb ythdjd, rfr ñs ckeåbn vfuybnjv lkz juytyysø djky. Rjytxyj, nt kçlb, rjnjhst

74

jñkflfçn cbkmyjq cthltxyjq ãythubtq, vjuen cbkmytt ghbdktrfnm djkys yfghzåËyyjuj Juyz. Gjnjve d nfrbø ckexfzø cjdtneç rjvghtccs bp djls, yj yt cgbhnyst ghtgfhfns. Ghb yfghzåtybb Juyz yeåyj bpñtufnm fkrjujkz, rjnjhsq nfråt rjywtynhbhetn juytyyeç djkye.

Vyjubt gmzybws vjukb ñs lfnm gjexbntkmyst gjrfpfybz j djkyfø juytyysø, rjnjhst ghbxbyzçn nfrbt cnhflfybz! Rjytxyj, eåt yt ujdjhç j ythdysø gjåfhfø, rjnjhst kbim ytvyjubt yfñkçlfkb. Nfr bkb byfxt, cvthxb juytyyst yt ljkåys ñsnm pfñsns d nfrjt yfghzåËyyjt dhtvz.

130. Nt åt cvthxb b cgbhfkb cjplfçncz ñtcgjhzljxysvb ecnhtvktybzvb jrheåfçobø, øjnz ñs b yt c gkjøbvb yfvthtybzvb. Njåt pyftn Ehecdfnb, xnj pyfxfn ecnhtvktybz gkjnysø b njyrbø ntk. Jyb yt pfvtxfçn, xnj d yfghzåtybb cnfyjdzncz gjxnb dfvgbhfvb. Ghb ãnjv yeåyj jnkbxfnm hfcceljxyst gjcskrb jn cthltxysø. Vyjåtcndj egjvbyfybq bvtyb vjuen gjxnb yt jrfpfnm dkbzybz, yj cthltxyfz gjcskrf cdjtç njcrjq cnhtvktybz vjåtn ltqcndjdfnm rfr cgbhfkm eleibz.

Bcnbyyj vjåyj crfpfnm: ≤Yt eleibnt, øjnz ñs lkz cdjtuj ñkfuf≥.

75

131. Ghb gjcskrfø ljñhsø vscktq yeåyj ecdjbnm vjkybtyjcyjcnm ãnbø cnhtk. Yt cktletn lkz ãnjuj pfuhjvjålfnm yfljkuj cjpyfybt, yj gjktpyj vtnyenm ãne cnhtke. Rfr cdtn xthtp dcË ghjcnhfycndj hfñjnftn juytyyjt lbyfvj. Yeåyj ghbdsrfnm r ãnjq hfñjnt, rjulf rjynfrn c Bthfhøbtq gjcnjzyty.

XËhyfz pdtplf _ jxtym ñjkmifz jgfcyjcnm. Nfr yf dcËv vjåyj lfdfnm nfrbt pyfrb. Vfkjt cjpyfybt yt dvtcnbn dct gjnhzctybz, yj hfpdbnjt cjpyfybt gjybvftn wtyyjcnm djpveotybz djl jn vtxtq Fyutkjd.

132. Yfghfcyj pfgflyst dhfxb ujdjhzn j nhelyjcnb hfñjns c Yfvb. Vs ybrjulf yt ñskb ghjnbd ãrcgthbvtynfkmysø vtnjljd. Yfghjnbd, Vs ghbdtncndetv rfåljt ytghtleñtålËyyjt ltqcndbt. Vs jljñhztv, rjulf xkty Ñhbnfycrjuj vtlbwbycrjuj cjdtnf ujdjhbn j ghfdbkmysø vtnjlfø bpscrfybq. Vs ujnjds cgjcjñcndjdfnm heccrjve exËyjve d hfñjnt gj bvveybntne b ñtccvthnbç. Vs hfletvcz, rjulf zgjycrbq øbhehu ghbvtyztn fcnhjkjubxtcrbt chjrb. Vs lfËv gjvjom kfndbqcrjve dhfxe ghb yføjåltybb ukfpysø ghbpyfrjd jlthåbvjcnb. Vs ujnjds rfåljve gjvjxm b pf rfåljuj hfljdfnmcz. Bvtyyj, Vs ytghtcnfyyj nhtñetv yfñkçltybq b dczxtcrb yfghfdkztv r dybvfntkmyjcnb.

76

Vs ujdjhbv j ltqcndbntkmyjcnb, endthålftv ytktgjcnm jndktxËyyjcnb. Nfr Vs åtkftv, xnjñs dhfxb b exËyst Pfgflf jnytckbcm cghfdtlkbdj r Yfitve cjnhelybxtcnde. Yeåyj gjyznm, xnj ghbikj dhtvz jxbcnbnm afrns jn gjcktlcndbq itkeøb. Gjhf ghbpyfnmcz, xnj vyjubt cetdthbz toË ghjbphfcnfçn yf jujhjlfø jñjcjñktyyjcnb. Nfr r cetdthbç ñeltn ghbyflktåfnm jceåltybt dctuj, xnj ≤yt vjË≥. JcdjñjålËyyjcnm vsiktybz ñeltn bvtyyj erhfitybtv bcnbyyjuj pyfybz.

133. Hfpdt yt yeåyj yfgjvybnm jñ jcdjñjålËyyjcnb vsiktybz rfålsq hfp, rjulf cjñbhftntcm ujdjhbnm jñ Juyt? Hfpdt yt yeåyj ghjcbnm j cghfdtlkbdjcnb, rjulf ds jnyjcbntcm r gjpyfdfybç? Hfpdt yt dspsdftnt eksñrb cjåfktybz, rjulf egjvbyftnt j ytphbvjv Vbht Juytyyjv?

134. Lkz gkjnyjuj cjcnjzybz Vbh Juytyysq ytdblbv, pf htlrbvb bcrkçxtybzvb, yj d Njyrjv Vbht juytyysq zdktyysq nevfy vjåtn ñsnm jxedcndjdfy.

Rjytxyj, ghbñkbåfzcm r ytve, ybpibt ceotcndf joeofçn jcjñtyyjt cnhflfybt, rfr gthtl ytljcnegysv.

Csys Juytyyjuj Nevfyf lkz ãnbø ybpibø ceotcnd rfr ñs djjheåtys juytyysvb kexfvb, xnj tcnm yt xnj

77

byjt, rfr bpkextybz rjytxyjcntq. Yeåyj, xnjñs eckjdyjt gjyznbt nevfyf jñhfnbkjcm d cnhjqyjt juytyyjt vbhjplfybt, yj lkz ãnjuj yeåyj ghtjñhfpbnm cjpyfybt.

Crjkmrj gjnhzctybq yeåyj bcgsnfnm, xnjñs fcgtrn Ñsnbz gjlyzk cjpyfybt dj dcËv ñtccnhfibb! Yeåyj bpñfdbnmcz jn cnhføf gthtl nevfyjv, b xtcnysv vsiktybtv b pfhfñjnfyysv djjñhfåtybtv ghjldbufnmcz lfkmit xelbo cetdthbz.

135. Vscktndjhxtcndj b dyeitybt _ cjdthityyj hfpkbxyjuj gjhzlrf, øjnz b jnyjczncz r juytyysv zdktybzv. Dyeitybt tcnm yfcbkjdfybt Juyz, njulf rfr vscktndjhxtcndj _ zdktybt jcyjdyjuj pfrjyf. Rjulf ytrjtve cføbñe Vs ujdjhbkb j yfgjkytybb tuj åbkbof Yfitq Fehjq, Vs, rjytxyj, bvtkb d dble vscktndjhxtcndj, yj yt dyeitybt, rjnjhjt jøjnyj ghtljcnfdkztv vtkrbv ubgyjnbpËhfv. Vscktndjhxtcndj ujhfplj cbkmytt dczrbø dyeitybq. Ghtålt dctuj, dyeitybt ghtøjlzot, b jyj gjhfåftn fehe b cjplfËn rfhve, yj vscktndjhxtcndj yfgbnsdftn fehe b yt yfheibn cfvjltzntkmyjcnm. Yj, rjytxyj, ghjcnhfycndj, yfgbnfyyjt vscktndjhxtcndjv, cjchtljnjxbdftn vjom juytyyeç.

Jlybv bp cfvsø enjyxËyysø eckjdbq dcË åt jcnfËncz ytyfheibvjcnm rfhvs. Lfnm, gjvjxm b lfåt herjdj78

lbnm, b yt yfheibnm kbxyjcnm _ ãnj nhelyfz pflfxf.

Rfålsq jrfpsdftncz gthtl htitybtv tË. Vscktndjhxtcndj, kbiËyyjt cfvjcnb, lfËn htitybt ãnbø kfñbhbynjd. Ljñhjnf, cthltxyjcnm b cjnhelybxtcndj nfråt gjvjuen, yj nevfy ifnfybz jcjñtyyj gkjøjq cjdtnxbr.

136. Rfåljt crdthyjckjdbt b ccjhf tcnm eåt ødfkf nmvt. Cnhfiysq yjå yt pf gjzcjv, yj yf rjywt zpsrf.

Rjulf-nj ghblËncz gjyznm, xnj crfpfyyjt b gjvscktyyjt ytbpukflbvs. Rfålsq, gjvsckbdibq dj ñkfuj, vjåtn hfljdfnmcz ãnjve, yj b yfjñjhjn.

137. Ghbñfdmnt kfndbqcrjve dhfxe. Ghb yfñkçltybzø yfl ukfpfvb jlthåbvsø yeåyj yt egecnbnm bp dble, xnj ghbpyfr ecvjnhtyysq vjåtn ñsnm gjldbåysv. Jn ghbñkbåtybz juytyyjq ãythubb ghbpyfr vjåtn rfr ñs hfcndjhznmcz. Jlthåfntkm bkb vjåtn yfxfnm ytbcnjdcndjdfnm, bkb vjåtn jncnegbnm, eyjcz c cjñjç b ghbpyfr. Nfrbv jñhfpjv, yfñkçltybt yeåyj ghjbpdjlbnm, yt ghtlgjcskfz juytyyjq ãythubb, byfxt ltqcndbt ghtdhfnbncz d bpuyfybt jlthåfntkz. Nfrjt ltqcndbt cfvj gj ctñt ghtrhfcyj, yj pf ghtltkfvb jrekbcnf. Nfrjt åt djpltqcndbt byjulf pfvtxftncz ghb yfrjåysø ñjktpyzø, rjnjhst gjl dkbzybtv juytyyjq ãythubb dbljbpvtyzçncz b lfåt bcxtpfçn. Yt pfñeltv, xnj jlthåfybt 79

byjulf ghjzdkztncz yfrjåyj bkb celjhjufvb d kbwt.

Yj kfndbqcrbq dhfx pfckeåbdftn gjødfks, bñj ecvjnhtnm rhbcnfkks rjhbxytdjuj ufpf ytkturj.

138. D gjcktlybq hfp jñhfnbvcz r lheåtkçñbç, rfr jcyjdt åbpyb. Yt hevzyf, yt ñtkbkf pkjñs _ lheåtkçñbt. Yt pfdtcf _ lheåtkçñbt. Yt kbxbyf ghtlfntkmcndf _ lheåtkçñbt. Yt ghbdtnkbdfz uhbvfcf _ lheåtkçñbt. Yeåyj gjyznm lheåtkçñbt rfr ytkbwtvthyjt cthltxyjt xedcndj. Vyjuj jibñjr jnyjcbntkmyj lheåtkçñbz, bñj kçlb ghbdsrkb jñvfysdfnm b cfvbø ctñz.

Yj tckb rfxtcndj lheåtkçñbz ytjñøjlbvj lkz Vbhf Juytyyjuj, nj jyj yeålftncz d bcnbyyjq xtcnyjcnb.

Jujym, ghtålt dctuj, yt nthgbn rjktñfybq. Nfr yeåyj gjyznm rfxtcndj lheåtkçñbz dj dctq gjkyjnt. Yt cktletn cxbnfnm, xnj lheåtkçñbt _ rfrjt-nj ljcnbåtybt.

Ytkmpz ødfkbnm pf rfxtcndj lheåtkçñbz, bñj jyj ythfpltkmyj jn hfcibhtybz cjpyfybz. Rfr vjåyj djjñhfpbnm ghtjñhfåtybt Juytyyjuj Nevfyf d ghtrhfcysq wtksq vbh, b xnjñs yt bvtnm cbk jxbcnbnm cdjb vsckb jn vtkrbø pfyjp! Cjpyftv, rfr vtkrb ãnb pfyjps. B yt nhelyj bpñfdbnmcz jn ybø, cnjbn kbim bø jñyfheåbnm d cjpyfybb. Yt ñeltv ñjznmcz, xnj kçlb djjñot yt vjuen dthyenmcz r lheåtkçñbç, tuj ljcnfnjxyj d rfå80

ljv bp yfc, gjnjve b j lheubø djjñhfpbv nj åt cfvjt.

Yj yt cltkftv ãnj juytyyjt rfxtcndj rfr ñtpdjkbt, gjhfñjoËyyjcnm b åfkrjt kbwtvthbt.

139. Cyjdf gjrfpfys ybprbt ckjb Njyrjuj Vbhf, xnjñs toË hfp eñtlbnmcz, yfcrjkmrj jyb ñkbprb r gjljñysv ckjzv gkjnyjuj vbhf. Vjåyj åfktnm, yfcrjkmrj ytgjlujnjdktyyj ghbøjlzn kçlb d Njyrbq Vbh; ghbyjcz c cjñjç ybpvtyyst ghbdsxrb, jyb hfcnjxfçn cbks vsckb yf ytcjdthityyst jñhfps. Ndjhxtcndj vsckb d Njyrjv Vbht hfpdbnj dj dctø jñkfcnzø. Nhelyj lfåt ghtlcnfdbnm, yf rfrbt pfñkeåltybz nhfnbncz lhfujwtyyfz vjom! Yeåyj cjdtnjdfnm kçlzv øjnz ñs ytvyjuj ghbexfnmcz levfnm j ghtrhfcyjv, xnjñs bpñtåfnm zdktybz ñtpjñhfpbz. Yt vfkj ghtrhfcysø ndjhtybq b pfvtxfntkmysø zdktybq ghbhjls, yj bø yeåyj pfvtnbnm.

D ãnjv nËvyjv cjcnjzybb b pfrkçxftncz dcË ytcxfcnmt.

Lfåt ybprbt ckjb Njyrjuj Vbhf jnkbxfçncz jnxËnkbdjcnmç bkkçpbq. Yt cvenyst cys, yj dct gjlhjñyjcnb pfgtxfnktys nfv, ult tcnm ecnhtvktybt. Yj rfrfz jgfcyjcnm, tckb cnhtvktybt gjlkj bkb gjikj!

140. Yferf eåt ecnfyjdbkf yfkbxyjcnm jcjñsø jhufybpvjd, rjnjhst ñtp ghbËvybrjd cksifn lfkmybt hflbjcnfywbb. Rjytxyj, ãnj zdktybt juytyyjuj gjhzlrf 81

b jnrhsdftn genb r ghbpyfybç djpvjåyjcnb djcghbznbz vsckb yf hfccnjzybb. Tckb pfrjy djky pderjdsø gjyzn, nj djpvjåys dct eukeñktybz njuj åt ghbywbgf. Øjhjij, xnj lfåt cjdhtvtyyfz, geukbdfz yferf ljgecrftn jxtdblyjcnm nfrbø tcntcndtyysø djpvjåyjcntq.

Yj ytøjhjij, xnj yferf yt pfñjnbncz bccktljdfnm nfrbø bylbdbleevjd. Vjåyj ecksifnm, xnj ≤pf bcrkçxtybtv nfrjq atyjvtyfkmyjq cgjcjñyjcnb, d jcnfkmyjv jhufybpv cjdthityyj yjhvfkty≥. Ãnj ñeltn cfvsv ytdtåtcndtyysv pfvtxfybtv. Jyj ñeltn pyfxbnm, xnj dhfx bccktljdfk nfrjuj atyjvtyfkmyjuj xtkjdtrf yt kexit, ytåtkb yjdjñhfywf gthtl gjøjljv. Yt øjnbv jñbltnm dhfxf, bñj xfcnj tve ytult ghjbpdtcnb ljkåyjt yfñkçltybt. Ltqcndbntkmyj, eckjdbz åbpyb pfnhelyzçn dct njyrbt hfñjns. Gjgsnfqntcm gjcnexfnmcz d ldthm ãrcgthbvtynfkmysø exhtåltybq, b ds ñeltnt dcnhtxtys wtksv dhfåltñysv gjnjrjv eckjdbq, rjnjhst ñelen yt gj cbkfv bcrfntkç. Ytjñøjlbvj bpvtybnm ãnj gjkjåtybt, byfxt ult vjåyj bcgsnfnm hfpyst zdktybz, bvtçobt juytyyjt jcyjdfybt? Gjgsnfqntcm yfqnb chtlcndf lkz bccktljdfybz yeåysø zdktybq, b edblbnt, rfr ñelen dhfåltñys ckeifntkb, rjnjhst yfgjvyzn byrdbpbnjhjd. Njxyj bø pflfxf hfpheifnm djpvjåyjcnb, yj yt

82

gjvjufnm jxtym gjktpyjve! Nfr ñskj, nfr tcnm, b kçlb åtkfçn, xnjñs nfr b ñskj dctulf. Byfxt b yt ñskj ñs Fhvfutlljyf. Yeåyj nfr cthltxyj gjyznm, yfcrjkmrj vyjuj njyxfqibø eckjdbq, rjnjhst vjuen jñeckjdbnm pyfvtyfntkmyst bpvtytybz dctq åbpyb. Yj rfr yeåyj cnexfnmcz, yfcnfbdfnm, gjldthufnmcz jcvtzybç, xnjñs jnrhsnm, xnj, rfpfkjcm ñs, jnrhsnj dctv! Ujkujaf cjpblftncz ytgjybvfybtv b ytdtåtcndjv.

141. Bvtyyj, b lbrfhm vjåtn ktnfnm yf fãhjgkfyt.

Yj yt ñeltv levfnm, xnj rjulf-nj kexit ñskj. Gjrfpfk Ehecdfnb rkbit Nhblwfnbktnytq djqys, xnjñs lfnm gjyznm, rfr lfåt d chfdybntkmyj hfpdbnsø cnhfyfø wfhcndjdfkf uheñjcnm b ytdtåtcndj. Vjåyj ñs ghbdtcnb htrjhls enjyxËyyjuj Hbvf, Tubgnf b Dfdbkjyf, jn rjnjhsø cjlhjuyËncz cthlwt. Gjnjve yeåyj gjghtåytve cnexfnmcz dctv, rnj ghjphtdftn ñeleott.

Nfråt yeåyj ghbdsrfnm yt jnzujofnm Bthfhøbç b yt dhtlbnm lheu lheue. Pdfk zdbnm gjybvfybt ãnjuj pfrjyf, yj eib xfcnj nfr ukeøb!

142. Jlby ltvjy htibk gjcnfdbnm cdznjuj jnitkmybrf d ñtpdsøjlyjt gjkjåtybt. Lkz ãnjuj ltvjy gjøbnbk cfvst cdzotyyst ghtlvtns b gjlyËc bø jnitkmybre cj ckjdfvb: ≤Ghbvtim kb jn vtyz?≥ Ltvjy yfltzkcz, 83

xnj jnitkmybr yt ghbvtn lfhs b ntv ghtlfcn cdzotyyst ghtlvtns; tckb åt ghbvtn, ntv dcnegbn d cjnhelybxtcndj c ltvjyjv. Rjulf ãnjn eåfcysq ujcnm crfpfk cdjË ghtlkjåtybt, jnitkmybr yt cltkfk yb njuj, yb lheujuj. Jy djccnfk djpveoËyysq b dctç cbkjç leøf ghbrfpfk ltvjye ñhjcbnm ghtlvtns yf ptvkç, crfpfd: ≤NËvysq leø, yt elthåbim ghtlvtnjd ãnbø, eqlËim eybxnjåtyysq, bñj dtktybt vjË zdktyj Cdsit!≥ Nfr yeåyj jnujyznm nËvysø, b rjulf edthtyyjcnm rhtgrf Bthfhøbtq, ybrfrfz nËvyfz cbkf yt vjåtn elthåfnm gkfvz leøf. Yt ñeltv cxbnfnm ãnb ghtlfybz ytyeåysvb. Ltvjys vyjujjñhfpys, b rfålsq hfñjnybr Cdtnf yfgfltybz dsyjcbn.

143. Ujkjdyfz ñjkm vjåtn ñsnm jn vyjubø ghbxby, yj nfråt jn ytghbyznbz ult-nj vscktyysø gjcskjr, f nfråt ãnj vjåtn jnhfåfnmcz bukfvb d cthlwt. Gjnjve nfr pfñjxecm, xnjñs yt ghjbcøjlbk ãnjn dhtl. Ytpfvtnyj e ytrjnjhsø kçltq jñhfpetncz henbyf jnhbwfybz b rfr ñs ghbdsxrf ñsnm jñbåtyysvb. Yf jcyjdt ãnbø pfñkeåltybq kçlb ltkfçncz ytghjybwftvs lkz zdktybq vscktyysø gjcskjr. Ghb nfrjv cjcnjzybb cfvfz ljñhfz vsckm jncrfrbdftn jn pfuhfåltybz jñbls. Yj vfkj njuj, vsckm vjåtn djpdhfnbnmcz b njkmrj 84

enzåtkbnm gjckfdituj. Vjåyj dctø ghjcbnm yt dhtlbnm.

Vtåle ntv xedcndj jñbåtyyjcnb tcnm cfvjt vtkrjt b dshfobdftncz ythfpdbnsv cjpyfybtv. Nfr d jñbøjlt åbdËn henbyf jñbåtyyjcnb. Yeåyj cjpyfnm tË b dsuyfnm rfr cfvjt dhtlyjt yfctrjvjt. Vfkst xedcndf, ptvyst, jñhfofçncz d Uttyye juytyyeç.

144. Vyjuj øjlzn jrjkj, b nfv, ult vfuybn, jcjñtyyj.

Exbntkm ghtleghtålftn, xnj ntgthm vjåyj ålfnm cfvsø cnhfiysø cnjkryjdtybq, nfr yfgjkytys ybpibt ckjb Njyrjuj Vbhf. Kçlb htibkb yfgjkybnm Njyrbq Vbh vyjåtcndfvb, yt d chjr ghbitlibvb. Ybrnj yt gjlevfk, rfrbt gjcktlcndbz zdkzçncz lkz cfvbø ctñz.

Ytkmpz ñtpyfrfpfyyj eñbdfnm vbkkbjys kçltq, yt exhtlbd cfveç nzåreç rfhve. Lfåt tckb ãnf rfhvf yt ñeltn kbxyfz, ntv øeåt, tckb jyf evyjåftn rfhve cnhfy b dctq gkfytns. Crfpfyyjt j vbhjndjhwfø ntv dthytt, xnj e ybø djpybrftn ghfdbkmyjt jnyjitybt r ñeleotve. Ytkmpz yfgjkyznm ybpibt ckjb Njyrjuj Vbhf eåfcfvb ytcjdthiËyyjq rfhvs. Ytkmpz levfnm, xnj ãnj yt jnhfpbncz yf cjcnjzybb gkfytns. Yj ukfdyfz ghbxbyf d njv, xnj ybrnj yt vsckbn j Njyrjv Vbht.

Cfvjt cnhfiyjt tcnm jñjcjñktyyjcnm; bvtyyj, nËvyfz cbkf kbretn ghb rfåljv jnxeåltybb.

85

145. Gjcktlbv pf rfålsv ldbåtybtv. Yfi jhufybpv gjrfåtn vyjubt afrns, rjnjhst jnyjczncz r Njyrjve b gkjnyjve vbhe. Vjåyj pfvtnbnm, yfcrjkmrj vtyztncz yfit cjpyfybt ghb gjkËnt d Vbh Njyrbq. Jyj rfr ñs ghjctbdftncz, b lfåt kçñbvst ajhveks jcnfçncz ghb ptvyjv cjpyfybb. Ãnj yfñkçltybt jxtym nhelyj htfkbpjdfnm. Ntv ñjktt hfleçcm, xnj jyj yt njkmrj jnvtxtyj, yj lfåt pfgjvybkjcm joeotybt ecrjkmpfybz lfåt ñkbprjq ajhveks. Ãnj yt pyfxbn, xnj d Njyrjv Vbht nthztncz eåt hfpdbnjt cjpyfybt; jyj lfåt jñjcnhztncz, yj ghjøjlbn rfr ñs xthtp vtkreç ctnre, ghtjñhfåfçoeç jcnfdittcz njyrjt dtotcndj. Yj lkz ãnjuj yfñkçltybz yeåyf hfpdbnfz pjhrjcnm. Nfråt øjhjij ltkftnt, pfgjvbyfz vjvtyns jncencndbz. Cj dhtvtytv dszcybncz, ult yeåyj ñskj dfit ghbcencndbt. Yt njkmrj d Njyrjv Vbht, yj pltcm, yf ptvkt, blËn jñvty b gjvjom cjpyfybq. Vjåyj ñsnm edthtyysv, xnj tckb jncencndbt exfcnbkjcm, pyfxbn, epyftnt j ñjkmibø cjñsnbzø, j cnjkryjdtybzø, ult vtifçncz cjpyfybz b nhtñeçn gjvjob. Yeåyj evtnm pfvtxfnm, bvtyyj, ãnb vjvtyns cjnhelybxtcndf. Kçlb lkz cgfctybz ñkbprbø byjulf gthtkbdfçn rhjdm; hfpdt yt jljkåfn jyb juytyyjt cjpyfybt, rjulf ñkbprbt cveotys?

86

146. Nfråt yeåyj yfexbnmcz, xnjñs yt nhfnbnm nhel ytghjbpdjlbntkmyj. Cveotybt evjd pfcnfdkztn ghtytñhtufnm ukfdysv. Ecvjnhbnt, yfcrjkmrj kbitys ukfdyjuj cjlthåfybz ldf gbcmvf, gjkextyysø dfvb. Yt cnjkmrj dbyç gbcfntktq, crjkmrj dspdfdibø cveotybt. Gjljñyjt jndktxtybt jn ukfdyjuj tcnm eåt ytgjghfdbvsq dhtl. Kbwj, cveofçott cjpyfybt ñkbprbø, tcnm hfpdhfnbntkm. B ctñt jy yt ghbytcËn hfljcnb, yfjñjhjn, ñeltn ntvytnm tuj åbpym, bñj cjpyfybt jnrkjybkjcm jn ukfdyjuj. Hfcgjpyfnm ukfdyjt b lthåfnmcz gj genb r ytve _ pyfxbn blnb r gjñtlt. Yj yfxfnm gjuheåfnmcz d ñtplye ifnfybz yt pyfxbn kb ñsnm rfvytv yf itt ñkbprjuj?

147. Cjjndtncndbt vtåle ukfdysv b cjhjv gjhjuf ñeltn ntv jgsnjv, rjnjhsq yeåyj rfåljve bvtnm xËnrj gthtl cjñjç. Ybrnj yt bvttn ghfdf rjkjnm cthlwt bkb ghbxbyznm ujkjdyeç ñjkm, vtåle ntv rfr jrjkj ghjøjlzn ytpfvtybvst cjrhjdbof! Kçlb yt cxbnfçn ytpfvtybvsv nj, xnj jyb yt pfvtxfçn.

148. Vjåyj xbnfnm pfrhsneç ytpyfrjveç rybue. Ds dbltkb ãnj. Vjåyj ghb åtkfybb epyfdfnm dhtvz _ vscktyyj dspdfnm dbl xfcjd. Nfr vjåyj pfcnfdbnm Jujym Ghjcnhfycndf eytcnb dct ghtuhfls. Kçlb yfpsdfçn

87

ãnj zdktybt zcyjdbltybtv, yj kexit yfpdfnm juytyysv ghjphtybtv. Yj vjåyj pfvtnbnm, xnj yt dctulf ãnf juytyyfz djpvjåyjcnm ñsdftn jlbyfrjdf. Nfr åt rfr vjåyj eñtålfnmcz, xnj juhjvyst gjnhzctybz edtkbxbdfçn ãne cgjcjñyjcnm, nfr åt rfr b gjkysq gjrjq.

Yj ceotcndetn rfrjt-nj chtlytt cjcnjzybt leøf, rjnjhjt, rfr jñkfrj, jrensdftn yfit cjpyfybt, _ ãnj ñeltn cveotybt leøf. Nj cfvjt ifnfybt, rjnjhjt gjhjålftn nmve cjvytybq. Zcyjcnm ghbËvybrf gjybrftn yt njkmrj jn cdjtuj cveotybz, yj b jn cveotybz jrheåfçobø b cjtlbyËyysø rfhvjç.

149. Rjulf ñeltn ecnfyjdktyf cüËvrf feh, vjåyj edbltnm pyfvtyfntkmyjt zdktybt. Fehf gjkyjuj gjrjz ñeltn gj yfghzåtybç hfdyznmcz feht dtkbrjuj gjnhzctybz.

Yj pfnj djkys chtlbyysø djpltqcndbq ñelen yfgjvbyfnm dcnhzøbdfybt gskmyjuj vtirf. Gjnjve nfr jøhfyzç dfc jn vtkrbø ifnfybq b hfpljhjd. Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt cthst gznyf hfpljhjd, rjnjhst, rfr gjkjujv, pfrhsdfçn cdtn djpvjåyjcntq.

150. Yt yeåyj cvjnhtnm yf hfñjne Juyz rfr yf ytxnj gcbøbxtcrjt. Cxbnfqnt, xnj Jujym ytxnj abpbxtcrjt.

Nfr chtlytve cjpyfybç ñeltn ktuxt vsckbnm.

88

151. Cjy, nfr åt rfr hfdyjcnm ghjnbdjgjkjåysø feh, vjåtn bvtnm cfvst ghjnbdjgjkjåyst ghbxbys. Jy vjåtn ñsnm nevfyjv ecgjrjtybz bkb vjåtn ñsnm yfghzåtybtv hfñjns njyrjuj ntkf. Rjulf rhjvt yjxyjuj cyf nhtñetncz toË lytdyjt jncencndbt, pyfxbn, hfñjnf dtkbrf. Xfcnj ãnf ytpfvtnyfz hfñjnf bvttn vbhjdjt pyfxtybt. Ghfdbntkmcndf øjntkb ñs jxtym bvtnm nfrbø cjnhelybrjd, yj gj xtkjdtxtcrjve cjcnjzybç yt evtçn lfåt gjpdfnm bø. Rjulf åt nfrfz djpvjåyjcnm djpybrftn, jyb yfgjkyzçncz åbdjnysv eåfcjv, djcrkbwfz: ≤Jgfcytqibt kçlb!≥ Nfr rfåljt gjyznbt, dsøjlzott pf ghtltks uheñtqibø vfnthbfkmysø eckjdyjcntq, ñeltn cjghjdjålfnmcz åbdjnysv cnhføjv. Yeåyj entibnmcz, nfr ñskj dctulf.

152. Rnj vjåtn yt cjukfcbnmcz c eckjdbtv Extybz Gjpyfdfybz, njn ghtñeltn d cnhføt. Yeåyj dbltnm fehe cnhføf, xnjñs gjyznm, rfr ytktgj ãnj joeotybt. Fehf yt njkmrj rjktñktncz, yj jyf cdËhnsdftncz, rfr ñs pfvthpftn b, kbiËyyfz dbñhfwbq, dbcbn rfr zhvj ghtcnegybrf. Vjåyj ghbkjåbnm dybvfybt r cüävrt bpkextybq. Dtlm ajcajhtcwbheçobt hsñs cybvfçncz kturj.

89

153. ToË dthyËvcz r djghjce hjåltybz, nfr cdzpfyyjuj c Juytyysv Vbhjv. Yj ctqxfc jndtxe yf djghjc j cdtnt d Njyrjv Vbht. Rjytxyj, nhfycwtyltynfkmyjcnm cjcnjzybz cjjñoftn b dctve vbhjcjlthåfybç cjjndtncndtyysq fcgtrn. Rjulf Ehecdfnb gjctofkf Ljrbel, jyf dbltkf ljcnfnjxyj cdtnf. Yj ytrjnjhst gjvtcnmz Njyrjuj Vbhf gjhfåfçn cevthrfvb. Cdtn d yfc, b vs jnrhsdftv genb tve. Nfråt åbntkb Njyrjuj Vbhf, rjnjhst øjnzn Cdtnf, yt bvtçn ytljcnfnrf d yËv. Jñsdfntkb, rjnjhsv xeålf gjnhtñyjcnm d Cdtnt, ghtñsdfçn d cevthrfø. Ãnj jnyjcbncz r ytjuhfybxtyyjve vscktndjhxtcnde. Nj cjkywt, rjnjhjt vs yf ptvkt joeoftv gj jlyjve fcgtrne, vjåtn ghtndjhbnmcz dj vyjubt eckjdbz gjl vjomç vscktndjhxtcndf. Åtkfçobq Cdtnf ljgecrftn tuj, yj gjuhzpibq d cevhfrt vsckb gjkexftn nj, xtv ctñz juhfybxbk. Gjnjve nfr ndthlbv jñ zcyjcnb cjpyfybz, j ytjuhfybxtyyjcnb vsckb b dvtotybb. Nfrjt ghbcgjcjñktybt jhufybpvf r ñeleotve lfËn cfvst åtkfntkmyst cktlcndbz. Crjkmrj åbntktq Njyrjuj Vbhf jpbhfçncz yf Juytyysq Nevfy b cvenyj åfktçn j xËv-nj enhfxtyyjv!

154. Rjulf ujdjhç, xnj dhfub ljñhf gjnthgzn gjhfåtybt, bvtç d dble ltqcndbntkmyjcnm. Vjåyj dbltnm, rfr kçlb, enthzdibt cdzpm c Bthfhøbtq, nthzçn cdjË 90

gjkjåtybt b eøjlzn d pfñdtybt. Njkmrj xnj dbltkb, rfr vjåyj rfnbnmcz dybp, b yt jn vtxf Fyutkf, yj yfhjlysv htitybtv. Nfr ghjbcøjlbn, rjulf eåt ñkbprjt, eåt lfyyjt yt ghbyznj. Yt yeåyj jåblfnm, xnjñs dtcnybr jnñbk ctñt herb jn cnerf, yeåyj ghbpdfnm djdhtvz cthltxyjt gjybvfybt. Ytkmpz jnhtpfnm ybnb Bthfhøbb ñtpyfrfpfyyj. Nexb jn cfvbø ctñz! Nfr pfvtxfqnt d åbpyb ãnb pyfrb juytyyst.

155. Dj dhtvz jcjñjuj juytyyjuj yfghzåtybz yeåyj bpñtufnm gjdhtåltybz rjåyjq nrfyb. Juytyyjt cjtlbytybt yt tcntcndtyysv gjhzlrjv _ ghbxbyztn jcjñjt ååtybt. Ezdktybt ãnj vjåtn pfbynthtcjdfnm dhfxtq.

Yj yeåyj lfåt r wfhfgbyfv jnytcnbcm c leøjdyjq cnjhjys. Gcbøbxtcrfz ãythubz hfñjnftn, yj yeåyj ghbyznm dj dybvfybt jcjñjt juytyyjt yfghzåtybt.

Rfåljt bpdthåtybt dekrfyf nfråt ghjbcøjlbn jn jcjñsø ghbxby yfuytntybz. Zdktybt juytyysø yfghzåtybq ghjbcøjlbn dj vyjubø cnjhjyfø åbpyb. Cyjdf d Nbøjv jrtfyt gjlyzkbcm yjdst jcnhjdf, rfr juytyyst yfhsds.

156. Vs cvjnhbv c cjåfktybtv, yfcrjkmrj zdktybt åtcnjrjcnb eñbdftn vyjujt eåt ujnjdjt. Ytkmpz yt elbdkznmcz nfrjq hfcnjxbntkmyjcnb!

91

157. R xtve ecnhtvbvcz, r rjytxyjve bkb ñtcghtltkmyjve? Rhfnrjchjxyj ptvyjt ghtñsdfybt, chjxys vbhs Njyrbq b Vscktyysq, yj dyt chjrjd Vbh Juytyysq; pyfxbn, r ytve b cktletn cnhtvbnmcz. D vbhfø chjxysø ljñsdftncz ljcgtø juytyysq. Vbh ptvyjq rfr negbr genb _ bkb djcøjåltybt, bkb hfpheitybt. Lfåt Vbh Njyrbq yt eljdktndjhbn ecnhtvkËyysq leø; dct ghjxbt åbpyb kbim ghbujnjdktybz r dctjñütvktvjcnb Vbhf Juytyyjuj. Ckfñsq leø eåfcftncz hfccnjzybç lj Juytyyjuj Vbhf, yj ghbhjålËyyst leøb r djcøjåltybç vjuen kbim hfljdfnmcz. Ghtrhfcys rhfcjns gkjnyst, yj dtlm vepsrf cath ytchfdybvf. Yj pf ãnbv njyrbv ghjphtybtv ghtlcnfdkztncz Dtkbxbt Juytyyjt.

Jpjy rfåtncz pltcm gjckfyybrjv Cdsit, yj jy ñeltn uheñtqibv ghjzdktybtv fnvjcaths. Dscjrf kfpehm ptvyfz, yj jyf rfr ithcnm gthtl ghjcdtnktybtv juytyysv. Nfr døjlzobt d Juytyysq Vbh yt vjuen lsifnm djpleøjv ptvkb. Bvtyyj, Ybhdfyf tcnm juytyyjt djcøjåltybt. D rfåljv Extybb yføjlbv cbvdjk ãnjuj juytyyjuj djcøjåltybz. Cthubq ghbxfofkcz juytyyj.

Nfr yfukzlyj lfy pyfr djpvjåyjcnb dscitq. GhblËn dhtvz, b jyj ñkbprj eåt, rjulf kçlb yt ñelen pyfnm, rfr ghbyznm juytyyst djpvjåyjcnb. D cvzntybb pfñelen, xnj ceåltyj juytyyjt ghbjñotybt. Jyb ñelen 92

bpjohznmcz d ghjnbdjltqcndbb dvtcnj yfgjkytybz cbkjç Juyz. Gjnjve ndthåe b yfgjvbyfç j yeåyjv juytyyjv ghbjñotybb. Vyjubt jgfcyst øbvbxtcrbt cjxtnfybz dspjden cvzntybt. Bvtyyj pfuhjvjåltybz Njyrjuj Vbhf vjuen gjrfpfnm, rfr ñjkmyf gkfytnf. Tckb ãnf jgfcyjcnm cnfkf jxtdblyjq, nj Yfif jñzpfyyjcnm _ ghtleghtlbnm.

158. Gcbøbxtcrfz ãythubz, byfxt ujdjhz juytyyfz ãythubz bkb Fuyb, zdktyf d rfåljv åbdjv ceotcndt.

Rfålsq xtkjdtr vjåtn hfpkbxfnm d ctñt ãktvtyns gkjnyst, njyrbt b juytyyst. Nfv, ult vs xedcndetv ghjzdktybt gcbøbxtcrjq ãythubb, nfv eåt jñkfcnm juytyyfz.

Bp ãnbø jcrjkrjd vjåyj crkflsdfnm wtkjt juytyyjt vbhjgjybvfybt. Rfålsq, ghb dybvfntkmyjv yfñkçltybb pf htaktrcfvb tuj ñsnbz, vjåtn ecvjnhtnm vyjåtcndj øfhfrnthbcnbr juytyyjuj jñbøjlf. Ãnj yeåyj pfvtxfnm, bñj nfrbv jñhfpjv vs gthtcnfËv gjybvfnm Juytyysq Vbh rfr ytxnj jndktxËyyjt. Nfrjt gjybvfybt Juytyyjuj Vbhf jcjñtyyj gfueñyj, yj b dct jndktxËyyst njkrjdfybz yt gjvjuen ãdjkçwbb.

159. Vjåyj jnkbxfnm chtlb yfibø cdjqcnd xthns Njyrjuj Vbhf; jyb yt dctulf ñelen rfcfnmcz gcbøbxtcrjq ãythubb. Yj vyjubt djcgjvbyfybz, vyjubt ghbhjlyst 93

jndhfotybz b crkjyyjcnb vjuen ñsnm ghjlernfvb Njyrjuj Vbhf. Nfråt b djcgjvbyfybz j rfrbø-nj ytdblfyysø kbwfø bkb vtcnyjcnzø vjuen ñsnm yt bp gkjnyjuj vbhf.

160. Nfråt vjåyj yf jnltkmysø afrnfø gjpyfnm Njyrbq Vbh rfr wtkjt vbhjcjpthwfybt, yj lkz ãnjuj yeåyf dybvfntkmyjcnm, byfxt, enjyxËyyjcnm _ nj, xnj yfpsdftncz rekmnehyjcnmç.

161. Ds ghfds, pfvtxfz, xnj bvtyyj dyenhtyytt ytñkfujgjkexbt jcjñtyyj ueñbntkmyj. Vjåyj dsbuhfnm dct ghjwtccs, vjåyj dcnhtnbnm yjdsø lheptq, yj dyenhtyytt hfpkjåtybt vjåtn jnjuyfnm cfvjuj øjhjituj lheuf. Rjulf d djpleøt gskm gthwf, dct yfxbyfçn xbøfnm. Nfr bvgthbk vjåtn hfcghjcnhfyznmcz. Ds dbltkb yt hfp, rfr gjløjlbkb yjdst jñcnjzntkmcndf, yj bø yeåyj dcnhtnbnm. Nfr yeåyj, yfrjytw, gjyznm j pfhfpt bvgthbkf! Ytkmpz kturjvscktyyj jnyjcbnmcz r hfpkjåtybç! Ãnjn ghjwtcc gthtlfäncz rfr ghjrfpf. Vjåtn ñsnm bkb erhtgktybt, bkb hfpkjåtybt, yt vjåtn ñsnm nhtnmtuj cjcnjzybz. Ytkmpz cjdtnjdfnm erhtgkznm yfcbkmyj. Ytkmpz cgfcfnm jn ghjrfps yfcbkmyj. Ytkmpz elthåbdfnm jn bvgthbkf yfcbkmyj. Lheåtkçñbt yt yfcbkbt. Hjcn cthlwf yt jn ryenf, yj vjåyj hfcnbnm cfl 94

ghtrhfcysq kbim ltqcndbzvb ghtrhfcysvb. Jcrjhñktybt Bthfhøbb ytgjghfdbvj.

162. Cfløe erfpfk yf gkjl vfyuj, crfpfd: ≤Djn nhb vbhf: cgthdf jñjkjxrf, rjnjhfz yt bvttn wtys; pfntv vzrjnm, ghtøjlzofz, yj gbnfçofz; b pfntv pthyj, rjnjhjt vjåtn cjøhfybnmcz yf dtxyjcnm≥. Njyrf jñjkjxrf, eåt ceotcndtyyf vzrjnm, b vjoyj pthyj. Nfrbt åt fyfkjubb ghtlcnfdkztn zqwj. Jñjkjxrf _ ghtøjlzott zdktybt, yj ñtkjr eåt gbof, øjnz b yt yfljkuj, b pfntv juytyysq åtknjr. Xtkjdtr ghtlcnfdkztn cbyntp dctø wfhcnd, yj b cbvdjk nhäø vbhjd dcçle gjrfpfy. Nfr jñsxfq d gfvznysq ltym jñvtybdfnmcz rhfcysvb zqwfvb bvttn d ctñt lhtdytqibq cbvdjk. Kçlb øjntkb yfgjvybnm lheu lheue j genb nhäø vbhjd, j genb djcøjåltybz b djcrhtctybz. Nfr yt ñeltv levfnm, xnj genm yt pfgtxfnkäy lfåt yf ghjcnsø ghtlvtnfø.

163. Cjdthityyj gjyznyj åtkfybt epyfnm, gjxtve, gjctofz Njyrbq Vbh, vs yt gjhfåftvcz vyjujwdtnyjcnb feh? Dj-gthdsø _ cjpyfybt nhfycgjybhetn vyjubt dgtxfnktybz, yj ukfdyjt d njv, xnj ceotcndetn ufhvjybz cbyntnbxtcrfz. Rjytxyj, vjåyj hfpkbxbnm cntgtym jpfhtybz, yj cfvjt bpkextybt, nfr åt rfr d gkjnyjv vbht, vjåtn ñsnm dspsdftvj vscktyyj. Ñskj ñs yt95

cyjcyj, tckb ñs Njyrbq Vbh dtcm lhjåfk d gäcnhsø hfleufø. Lfåt yf ptvkt hfleuf byjulf vjåtn hfplhfåfnm. Yj Vbh Njyrbq ltqcndbntkmyj cdtnbncz cjdthityyj ufhvjybxyj. Vs yt ujdjhbv j ybpibø ckjzø, ult ytkmpz bcrfnm ufhvjybb.

164. Nfr åt b d Juytyyjv Vbht _ yt cktletn levfnm, xnj ceotcndf tuj gjcnjzyyj jrheåtys zpsrfvb gkfvtyb. Jujym vjåtn rhbcnfkkbpjdfnmcz, yj tuj jñsxyjt cjcnjzybt vjåtn ñsnm øfhfrnthbpjdfyj rfr cdtn. Ghjcns ãnb cjjñotybz, yj kexit egjvzyenm bø, xnjñs bpñtåfnm jñsxysø ytgjybvfybq.

165. Juytyyeç fehe vjåyj cxbnfnm yfcnjzobv gjrfpfntktv Juytyyjuj Vbhf. Yeåyj ghbdsrfnm, xnj chtlb åbpyb vs dcnhtxftv pyfrb ãnbø yfghzåtybq. Uheñsq ghbvth lfän ãktrnhbxtcrbq eujhm b ghjxbt ãktrnhjajhyst åbdjnyst. Yj dtlm ytrjnjhst kçlb, lfåt gjvbvj ãktrnhbpfwbb, yjczn nfrbt pfhzls ãnjq ãythubb, xnj ghb ghbrjcyjdtybb lfçn njkxrb b bcrhs. Ybxtuj jcjñtyyjuj ãnj yt pyfxbn, yj gjexbntkmyj yfñkçlfnm, rfr jnkfuftncz jcyjdyfz ãythubz.

166. Yeåyj gjvybnm, yfcrjkmrj rfåljt erfpfybt Ehecdfnb ghfdbkmyj b rfåljt xedcndj bvttn jcyjdf-

96

ybt. Yt njkmrj juytyyst bpdthåtybz b ptvktnhzctybz, yj lfåt lfkärbt ehfufys gjrfpsdfçncz yf joeotybzø, b ãnb joeotybz ñtpjibñjxys, bñj cjpyfybt juytyyjt ghbrfcftncz xenrj rj dctve. Ytn jibñjr d jghtltktybb kçltq. Nfr rfålsq gjrfåtn ceoyjcnm cdjç juytyyjve cjpyfybç.

167. Ult nj vfktqitt, rjnjhjt gjdjhfxbdftn hsxfu cjñsnbq? Ult nj vfktqitt, rjnjhjt hfpkfuftn eåt ckjåtyyjt? Yt yeåyj bcrfnm ujhe Ñkfuf, jyj gjzdbnmcz vjåtn rfr gtcxbyrf. Yt cktletn erhsdfnmcz kbim jn xähyjq nexb, pkjñtlcndbt gjkpän vtymit xthdz vfkjuj.

Yeåyj ghb dctø jñcnjzntkmcndfø ghbvtyznm b vfkst vths. Fnjv vfk, yj cjlthåbn vyjubt celmñs. Nfr gjløjlbv r Juyç, b vfkf uhfybwf vtåle ghbznysv jnjuhtdfybtv pfvthpfçotuj b jåjujv. Dctvb chfdytybzvb gsnfçcm dytcnb gjybvfybt j njyrjcnb juytyyjq cnbøbb.

168. Jujym bvttn fynbgjlfvb ptvkç b djle. Gj ytcxfcnmç, ãnb ldt cnbøbb ckbirjv joenbvs b ntv elfkzçn djcghbznbt juytyyjt. Gjnjve nfr nhelyj kçlzv ghtlcnfdbnm, xnj Jujym yt bvttn gjcnjzyyjuj cjcnjzybz; jy dtxyj bkb d ãdjkçwbb, bkb d bydjkçwbb, b jñf ldbåtybz gjldthåtys pfrjye ghjuhtccbb.

97

169. Jgznm gthtl yfvb hzl uhjpysø cjñsnbq. Jgznm yfgjvbyfç j Kmdbyjv Cthlwt. Yt ujdjhç j ytelfxfø, bñj uhjpyst cjñsnbz xhtdfns vyjubvb cktlcndbzvb.

Yt elbdkzqntcm yfghzåtybç b jcjñsv djkyfv xthtleçobvcz. Yeåyj pyfnm zdktybt hfccnhjqcndf hbnvf.

Nfv, ult øjhjij, yt ñeltv gjdnjhznm, xnj lthåbntcm pf Vtyz rfr pf tlbycndtyyeç jgjhe. Bcgjkyzqnt Vjb Erfpfybz njxytqibv jñhfpjv, ukfdyjt njxytt, bñj vfkst otkb jxtym jgfcys. Yeåyj ghjlthåfnmcz Kmdbysv Cthlwtv. Yt ñeltv levfnm, xnj dhfub vfks, jyb, rfr lkz dfc, nfr b lkz Yfc, dtkbrb! Yj yt ujdjhç lkz jujhxtybz, yj kbim xnjñs endthlbnm Kmdbyjt Cthlwt.

170. Jlby ghfdbntkm gjckt ujcelfhcndtyyjuj cjdtnf dpzk ukbyzyeç dfpe b hfpñbk yf ukfpfø e dctø. Rjulf tuj cghjcbkb j pyfxtybb cltkfyyjuj, jy crfpfk: ≤Yfgjvbyfç j ytgjghfdbvjcnb≥. Rjulf vs hfpñbdftv cfvsq ghjcnjq ghtlvtn, vs dcä-nfrb gjybvftv ytgjghfdbvjcnm, yj yfcrjkmrj ytgjghfdbvs vscktyyst ltzybz!

Vs ghbdsrkb jrheåfnm ctñz uheñsvb gjyznbzvb, b jyb dsntcybkb dct dscibt ghtlcnfdktybz. Tckb ñs ghfdbntkb xfot yfgjvbyfkb j ytgjghfdbvjcnb vscktyysø htitybq, jyb ghtleghtlbkb ñs vyjåtcndj ytcxfcnbq. Ghfdbntkm, yt pyfçobq j leøjdyjv yfxfkt 98

cfvjecjdthitycndjdfybz, yt vjåtn dtcnb ddthtyyst tve vyjåtcndf cjpyfybq. Ghfdbntkm tcnm ghbvth åbdjq. Ghfdbntkm tcnm ckfufntkm genb gj dctv vbhfv. Jy lfän jcyjde ñkfujcjcnjzybz, yj yt ñeltn ñkfujcjcnjzybt kbim d gkjnyjv gkfyt. Nfr yt ñeltn ghfdbntktv njn, e rjnjhjuj Jujym yf rjywt cgbxrb. Hfpvth tuj ñeltn hfdyznmcz tuj ghtlcnfdktybzv.

171. Ezdktybt gjnhtñyjcnb juytyysø gjpyfybq ñeltn nfr åt, rfr djjñhfåtybt, ktåfnm d jñkfcnb jgsnysø yfrjgktybq. Rjytxyj, djcgjvbyfybt jñ Juytyyjv Vbht ytchfdytyyj htåt, xtv njyrbt dgtxfnktybz. Xfcnj kçlb yt bvtçn ckjd lkz dshfåtybz juytyysø dgtxfnktybq.

Yj jñsxyj kçlb yt vsckzn vscktyyj, yj juhfybxbdfçn vsiktybt eckjdysvb xeåbvb ckjdfvb, ntv jyb dyjczn d ytjñüznyeç jñkfcnm vsckb vähndst ckjdf.

172. Ehfufy b dbøhb b hfpheitybz yfgjvbyfçn j hfpñbnsø dfpfø ytgjghfdbvsø. Nfr yeåyj cjtlbybnm vsiktybt c Bthfhøbtq, kbim nfr ptvkz yt eqlän bp-gjl yju. Endthålfç, rfr gjcntgtyyj e ptvyjuj jcyjdfybz nthztncz rjytxysq cvsck. Kçlb gjqven, yfcrjkmrj eckjdbz vbhf ecnhtvkzçn bø r cktleçobv cnegtyzv!

99

173. Cthlwt, ≤xfif≥, cjkytxyjt cgktntybt gjbcnbyt zdkzçncz rjcvbxtcrbvb uhflecybrfvb. Yeåyj gjyznm, rfrjt yfghzåtybt d vbht, gjnjve ujdjhç j øhfytybb lheåtkçñbz rfr jcyjdfybz pljhjdmz. Vjåyj gjyznm, rfr yfcnjzntkmyj cthlwt nhtñetn lheåtkçñbz. Vyjåtcndj xähysø pdäpljxtr, rfr gthtl yfcnegktybtv nmvs.

174. ≤Bcrhf velhjcnb≥ _ yfpsdftncz nj gthtøjlyjt cjcnjzybt, rjnjhjt cdzpsdftn yfc c Bthfhøbtq. Ãnj yt tcnm gecnjnf, yt ñtphfpkbxbt, yt yfcbkbt, yj gjkyjt cjpyfntkmyjt jnrhsnbt cthlwf.

175. Yj xnj jcjñtyyj dfåyj, jñsxyj cjdthityyj egecrfçn d vsiktybb. Nfr cfvst htfkmyst jñcnjzntkmcndf ltkfçncz ytekjdbvsvb. Kçlb yt øjnzn pfvtxfnm, rfr e ybø eøjlbn djpvjåyjcnm pfvtxfnm dytgkjnyst joeotybz. Vtåle ntv lfåt dj dhtvz jñsxyjuj rfikz, ptdjns bkb xbøfybz vjåyj gjlvtnbnm vbu jcjñjuj ytgkjnyjuj cjcnjzybz. Eåt yt ñeltv gthtxbckznm lheubt, ñjktt ckjåyst yfghzåtybz, yj rnj gjxetn crfpfyyjt dytgkjnyjt joeotybt, njn eåt vjåtn yfxfnm cjñbhfnm zdktybz ghjxbø gkfyjd.

176. Gthtl dfvb yfghzåtybt cbyntnbxtcrjuj wtynhf ujhnfyb; yeåyj gjyznm, crjkmrj hfpkbxysø yfghzåt-

100

ybq ljkåys ckbnmcz, xnjñs elfhbnm gj wtynhe cbyntpf. Yeåyj jxtym dybvfntkmyj jnyjcbnmcz r ãnjve yfghzåtybç, bñj jyj htaktrnbhetn yf cthlwt. Ghb nfrjv cjcnjzybb cktletn øjnz ñs dytiyt ñthtxm ujhnfyyst cdzprb b yt yfghzufnm bø ujdjhjv.

177. Fhøfn jnlsøftn kb? Eåt pyftnt, xnj jnlsø tcnm gthtvtyf nhelf, yj bcnbyysq jnlsø Fhøfnf tcnm vsckm j Ghtrhfcyjv. Chtlb nheljd vyjujjñhfpysø vsckm j Ghtrhfcyjv tcnm b vjcn, b vjom, b gjnjr lheåtkçñbz.

Dpdtcbv vsckm pkjñs b vsckm ñkfuf, b eñtlbvcz, xnj vsckm ghtrhfcyfz vjoytt. Hfpkjåbv jhufybxtcrb hfpkbxyst vsckb, b edblbv, xnj vsckm ghtrhfcyfz _ cjrhjdboybwf pljhjdmz. D vsiktybb ghtrhfcyjv ephbn Fhøfn ktcnybwe djcøjåltybz. D ãnjv ltqcndtyyjv vsiktybb tcnm jnlsø Fhøfnf. D xäv åt vjåtv yfqnb byjq bcnjxybr lheåtkçñbz? Nfr vjåyj dcgjvbyfnm, rjulf vs jcjñtyyj entcytys. Rjulf gjdcçle pfrhsdfçncz cnfdyb cfvjcnb, rjulf ufcyen juyb dj nmvt, yt dhtvz kb gjvsckbnm j Ghtrhfcyjv? Vs åläv xelf, vs cnhtvbvcz dsqnb bp pfndjhf, yj ktcnybwf Fhøfnf kbim d Ghtrhfcyjv. Yt pfuhzpybv, yt evfkbv ãnjn genm!

Kbim d yäv ghbdktxäv nj, xnj rfåtncz xeltcysv.

B xelj yt tcnm kb ythfphsdyfz cdzpm c Bthfhøbtq?

101

D ãnjq cdzpb b dcz abpbrf, b vtøfybrf, b øbvbz, b dcz gfyfwtz. Rfåtncz, ytvyjubv ecnhtvktybtv vjåyj ghjldbyenm dct ghtgzncndbz, yj gjkyjnf ãnjuj eckjdbz ytgjvthyj nhelyf kçlzv! Gjxtve jyb jnhtpfkb rhskmz ghtrhfcyst?

178. Kbim ghb cjpyfntkmyjv ecnhtvktybb vjåyj gjldbyenm xtkjdtxtcreç ãdjkçwbç. Rjulf vsckbnt jñ jcjñsø vthfø lkz ãdjkçwbb, yeåyj ghbpdfnm dcä cjnhelybxtcndj. Exbntkm ujdjhbn irjkmybre: ≤Yt htibim pflfxe, gjrf yt pføjxtim htibnm tä≥. Nfr b d åbpyb yeåyj pføjntnm cdjñjlyj ldbyenmcz r ãdjkçwbb. Gecnm rfålsq gjybvftn tä gj-cdjtve, yj gjpbnbdyjt ldbåtybt cjlthåbn øjnz ñs vfkeç djpvjåyjcnm. Ldbåtybt vscktyyjt eåt ghbyflktåbn jñkfcnb juytyyjq.

179. Cyjdbltybz ñskb jñcktljdfys cj vyjubø cnjhjy, yj cfvjt pyfxbntkmyjt jñsxyj egeotyj. Yjxyst cnerb, gkjøjt gbotdfhtybt, hfplhfåtybt b vyjåtcndj gjdthøyjcnysø djpltqcndbq yt pfñsns, yj egeotys dct htaktrcs Njyrjuj Vbhf, dct djpltqcndbz vsckb yf hfccnjzybb, yfrjytw dct Bthfhøbxtcrbt ghtleghtåltybz b xedcndjdfybz juytyyst. Yeåyj jñkflfnm jxtym fnhjabhjdfyysv djjñhfåtybtv b djcghbznbtv, xnj-

102

ñs egecnbnm ãnb jcyjdfybz cyjdbltybq. Yt njkmrj vfnthbfkbcn jñhfnbk dybvfybt kbim yf gjdthøyjcnyst lfyyst cyjdbltybq, yj ãnjn yfñkçlfntkm ñsk crelty d ghbhjlt cdjtq. Vjåyj gjyznm vfnthbfkbpv rfr cnhtvktybt r ltqcndbntkmyjcnb, yj yt r evfktybç b yt r creljcnb. Cyjdbltybt bvttn juhjvyjt pyfxtybt d ntxtybt gkjnyjq åbpyb. Gjxnb gjkjdbyf åbpyb ghjøjlbn d rfcfybb c Vbhjv Njyrbv b lfåt Juytyysv. Yeåyj bvtnm edfåtybt r cjcnjzybç, hfdyjve ñjlhcndjdfybç.

Ytkmpz dj ukfde hfcceåltybq cnfdbnm jñütltybt. Yeåyj ljñhjcjdtcnyj b ytevfkäyyj ghbgjvybnm dct xtnsht jcyjds gjvzyenst. Nfr vjåyj ñeltn hfpkbxbnm vyjujt b gjexbntkmyjt b ghtrhfcyjt.

180. Cyjdbltybz Bthfhøbxtcrbt vjuen yfgjvybnm j vyjujv, eåt ckjåtyyjv d ghjcnhfycndt. Nfr, rjulf yeåyj yfgjvybnm j yfljñyjcnb cjñbhfnm dct lfyyst, vjåyj dbltnm boeotuj xtkjdtrf. Nfr yt ñeltv pfñsdfnm, xnj erfpfybt dctulf jxtym ñthtåyj, xnjñs yt yfcbkjdfnm rfhve.

181. Eåt ckjåbdibtcz cjñsnbz xfcnj yeåyj yfgjvbyfnm. Yt jñjlhtybt ãnj, yj ltqcndbntkmyjcnm. Kçlb ujhfplj xfot ñsdfçn yfghfdktys, ytåtkb jyb levfçn.

103

Yj toä xfot jyb djdct yt levfçn, eyjcbvst gjnjrjv ghtlhfccelrjd. Nfr Vs yt vjåtv yt gjckfnm dbltybt bkb cyjdbltybt nfv, ult xnj-kbñj rfcftncz yfhjlyjuj ñkfuf. Ysyt jcjñtyyj vbh yeålftncz d nfrbø erfpfybzø, byfxt cvzntybt evjd vjåtn pfrhsnm ukfdysq genm.

182. Cvzntybt evjd yt ljgecrftn xtkjdtxtcndj lj vsckb jñ Juytyyjv Vbht. Zdktybt bpdhfoäyyjuj vfnthbfkbpvf, bvtyyj, jndhfnbkj vsiktybt jn vfnthbb rfr bcnjxybrf cdtnf. Leø jnhbyen b vfnthbz pfñsnf _ jcnfkcz ñfpfh! Yt levfçn kçlb, xnj crfpfyyjt yt ghtedtkbxtybt, yj ghbvth ghjcn: gjikbnt ujywf c ghjcmñjq j ñkfut b ujywf j pkt, b gjlcxbnfqnt jndtns. Gjlcxbnfd jndtns, gjqvänt, gjxtve yflj cgtibnm.

183. Ñtpleiyst ceotcndf dctv bpdtcnys. Ãnj yt cbvdjk, yj øbvbxtcrfz ltqcndbntkmyjcnm. Vjuen cghjcbnm: djgkjofçncz kb jyb d ãnjv gkfxtdyjv cjcnjzybb?

Djghjc gjrfåtn ytpyfybt jcyjd. Ybrnj yt vjåtn djgkjnbnmcz ñtp pfgfcf juytyyjq ãythubb. Ñtp cdtnjxf Fuyb ybrnj yt djqlän d gkjnysq vbh. Hfcnjxtybt Fuyb ghjbcøjlbn pltcm, chtlb dctø xeltc ghbhjls. Djdct yt nhtñetncz ghb hfcnjxtybb Fuyb cjdthifnm rfrbt-nj pdthcrbt ghtcnegktybz. Vs ljcnfnjxyj bp hfpysø Extybq 104

pyftv j ghtecgtzybzø lfåt hfpñjqybrjd. Jñsxyj hfcnjxtybt Fuyb cjdthiftncz d ñelyzø b d cevthrfø leøf.

Rhjitxysvb ltqcndbzvb jcnfyfdkbdftncz yfhfcnfybt Fuyb. Yeåyj gjyznm, xnj ñkfujlfnm Fuyb tcntcndtyyj yfhfcnftn; yj rjulf nmvf gjrhsdftn ecjdthitycndjdfybt, njulf Jujym ytpfvtnyj, yj øbvbxtcrb ljrfpfyyj eøjlbn bp ytujlyjuj dvtcnbkbof. Ghtrhfcty pfrjy dtxyjuj ldbåtybz _ bkb ãdjkçwbz, bkb bydjkçwbz. Ghtrhfcty pfrjy, lfçobq rfåljve djgkjoäyyjve bvtnm d ctñt dtxysq Fuyb, rfr Cdtn dj nmvt. Ghtrhfcty pfrjy, lfåt djghtrb rfhvt yfltkzçobq rfåljuj genybrf Cdtnjv. Ghtrhfcty pfrjy, yt ghtgzncndeçobq eåt jn ctvb ktn djphfcnbnm cfl juytyysq. Gecnm ãnb gthdst wdtns ñelen yt dtkbrb, gecnm jyb hfcwdtnfçn yf rhjitxysø gjvsckfø, yj ãnj ñeltn dthysq pfxfnjr ñeleotuj vsiktybz. Rfrjt vyjåtcndj ghtrhfcysø gjvsckjd pfhjålfçncz d ctvbktnytv cthlwt, rjulf cvenyst jñhfps Njyrjuj Vbhf toä yt gjrbyekb vjpu b cthlwt!

Nfråt vjåtn yfxfnmcz b hfcnjxtybt, tckb gjxdf hfcntybz jrfpfkfcm uybkjq. Ghb nfrjv ñtlcndbb vjåyj vyjuj gjvjxm, bkb, rfr lfdyj crfpfyj, jljkåbnm Jujym. Ãnj jljkåtybt ghjbcøjlbn njåt yf cfvsø rhjitxysø ltqcndbzø. Bnfr, eåt nhbåls yfgjvbyfç j rhjirfø.

Bp ãnbø bcrh hfcnen juhjvyst juyb.

105

184. Yt levfqnt, xnj ñtpleiyst kçlb rfrbt-nj xeljdbof. Jyb d hfpysø jñkfcnzø ljcnbufçn lfåt vtøfybxtcrbø ghtbveotcnd, yj Jujym gjrbyek bø, b pfntvybkbcm ltkf bø.

185. Rjytxyj, rfålsq djkty d celmñt cdjtq b lfåt d rjytxyjv hfpkjåtybb. Yj ceotcndf ñtpleiyst jxtym pfhfpbntkmys b dhtlys. Ezdktybt jlthåbvjcnb jcjñtyyj kturj ghb nfrjv gjufityyjv cjcnjzybb. Yt ghbvbnt pf ghtedtkbxtybt, tckb jrjkj gjkjdbys yfhjljyfctktybz gkfytns gjldthåtys ãnjq jgfcyjcnb. Rjytxyj, cntgtym jxtym hfpkbxyf, yj yfxfdittcz hfpkjåtybt jxtym ghjuhtccbhetn. Nj åt vjåyj dbltnm b chtlb vbyedibø rekmneh. Juyb leøf gjneøfkb, rfr lsvyst rjcnhs, yj dczrbq lsv zljdbn, tckb yt ljñfdbnm gjktpyjt dtotcndj.

186. Rfcfybt r Juytyyjve Vbhe lfän ghtbveotcndj yt njkmrj d ñeleobø åbpyzø, yj ntgthm. Ytlfhjv ujdjhzn: juytyyjt åtkfybt ñeltn bcgjkytyj. Yt ñeltv levfnm, xnj ãnj crhsnjt, gjvscktyyjt ghtlgjkjåtybt, ghbvtv ãnj rfr ltqcndbntkmyjcnm. Juytyyjt vsiktybt yfcnjkmrj rhbcnfkkbpetn cjjndtncndtyyst caths, xnj, bvtyyj, vsckm ñeltn eåt endthåltybtv. Rjytxyj, yt ñeltv vthbnm ptvysvb chjrfvb, bñj ñtpdhtvtyys ghj106

cnhfycndtyyst juyb. Yt ñeltv ltkbnm åbpyb, bñj åbpym dtxyf. Yj åtkfybt juytyyjt ñeltn bcgjkytyj. Nfr vyjubt jñhfps ghtlerfpfyyst eåt ckjåtys d ytbpvtyysø øhfybkbofø. Jnytcävcz r ãnbv juytyysv åtkfybzv cj dctv cjpyfybtv, b yt ñeltv gjdthøyjcnys, rjulf rfcftvcz ceoyjcnb Ñsnbz.

187. Eåt vyjuj hfp ujdjhbk j dhtlt hfpltktybq. Tckb åbpym dtxyf, tckb vs gjybvftv lheu lheuf yt eckjdysvb pderfvb, yj xtv-nj gjdthø zpsrf, nj vs jñzpfys ghbkfufnm cbke r tlbytybç. Yt ghfd hfpltkzçobq. Yt ghfd ljgecrfçobq hfpltktybt. Ghfdbkmyj, xnjñs kexibt b ñskb dvtofçobvb. Yt dhtvz, gjljñyj jñsxfç gtothysø åbntktq, rhfcjdfnmcz bpñhfyysvb hfñjnybrfvb. Hfñjnybrb dct, gj dctq Bthfhøbb, njkmrj ybrnj lf yt gjvtiftn bcgjkytybç juytyysø åtkfybq!

188. Lfåt lkz ghjcnjuj bccktljdfybz kexfvb dhfx ghtlgbcsdftn jcjñeç gboe. Yj yfcrjkmrj njymit ghbrfcfybt r Jñkfcnb Juytyyjq! Yeåyj ghbujnjdkznmcz yt njkmrj gbotq, yj b lheubvb dytiybvb b dyenhtyybvb eckjdbzvb. Eckjdbz gbob yt ckjåys. Ukfdyjt _ bpñtufnm rhjdb, rfr yfxfkf, dyjczotuj ãvfyfwbb, yt gjnhtñyst lkz enjyxäyyjuj jhufybpvf. Yj lfåt d ckexft rhfqytq yeåls, vjåyj bpñtåfnm rhjdb bkb ceiäysv, 107

bkb rjgxäysv vzcjv. Nfr b d hfcghtltktybb vexyjq b hfcnbntkmyjq gbob vjåyj herjdjlcndjdfnmcz cjcnjzybtv jhufybpvf. Yj rfålsq b ñtp Qjub gjybvftn, xnj bpkbitr dhtlty. B rfålsq pyftn j dbnfvbyfø cshsø ghjlernjd. Yj dct ãnb eckjdbz, nfr åt rfr b xhtpvthyfz ghfyfzvf, ybxnj d chfdytybb c cthltxysv gjcnbåtybtv. Cfvb pyftnt, rfr dcgsøbdfçn juyb b rfr herjdjlzn cfvst ghtrhfcyst vsckb. Yt hfp, vjåtn ñsnm, cksifkb j cfløe-uhfñbntkzø, yj jyb, dthjznyj, jxtym htnbdj jncxbnsdfçn ghfyfzve. Nfråt, rjytxyj, cksifkb j ytrjnjhsø Hbib, rjnjhst yt eøjlbkb jn gjvjob kçlzv, ytcvjnhz yf dct ytdjpvjåyst eckjdbz. Bvtyyj, rfålsq gfvznysq ltym øjhji lkz yfgjvbyfybz j cthltxyjv ghbjñhtntybb Juyz. Jcnfkmyst eckjdbz ghbrkflsdfçncz gj ljcnjbycnde cthlwf. Yt ñeltn cthlwt yfgjkyznmcz xeåjç bkb åbdjnyjç rhjdmç, bñj rfxtcndj cthlwf yt ghbvtn ãnj. Yt pfljøyäncz juytyyjt cthlwt jn pkjckjdbz, bñj ãnj ghjnbdyj ghbhjlt tuj. Nfr ñeltv ghbdtncndjdfnm b dctulf gjvjufnm tcntcndtyyjve pfååtybç juytq.

189. Vthf gjpyfäncz cthlwtv. Ytghbujlys ckjdf lkz dshfåtybz vths. Yj ntv yt vtytt rfåljt hfpdbnjt cthlwt pyftn vths rfåljuj ghbkjåtybz.

108

190. Vjåyj kbim ghbpyfrfvb Rekmnehs cnhjbnm Yjdeç Ãgjøe. Nfr Rekmnehf ñeltn ghjbpytctyf rfr tlbycndtyyfz cfvjpfobnf jn hfpkjåtybz. Ysyt vjåyj cnhtvbnmcz kbim gj ãnjve yfghfdktybç. Yfi Ghbrfp _ yt egecrfnm rfålsq ckexfq, xnjñs yfgjvybnm j Rekmneht.

Gecnm cxbnfçn afyfnbrfvb bltb, yj ckeifçn b ghbdsrfçn. Nfr Vs dyjcbv vjpujdst hbceyrb.

191. Vs ujdjhbkb j njhåtcndtyyjcnb, j lheåtkçñbb, j dtkbrjleibb _ pfrkçxbv ãnjn rdflhfn ñkfujlfhyjcnmç. Jn vfkjuj gj dctq Bthfhøbb cdthrfçn bcrhs ñkfujlfhyjcnb. Wtyys ãnb juyb!

192. Lfåt tckb rnj ckexfqyj cjdthibn ñkfuj, ødfkbnt tuj. Pf rfåleç rhjøe ljñhf ødfkbnt. Njve, rnj dpsdftn dj vhfrt, ñtphfpkbxyj, rnj ghbytcän Cdtn. Hfcibhtybt gjkz phtybz tcnm ghbytctybt Cdtnf. Gjktpyj ãnj ltqcndbt rfr gjlfçotve, nfr b ghbybvfçotve Cdtn.

Gthtlfxf Cdtnf tcnm tuj hfcibhtybt. Ñskj jlyj gkfvz, djn bø cnfkj eåt ldf, _ pyfxbn, b cjdthibkjcm ñkfuj.

193. Ñkfuj d herfø xtkjdtxtcrbø rfr kfvgflf rfåljuj dtxthf. Cnfyjdbncz ntvyj, yj ujnjdf kfvgflf, b herf jgsnyf, xnjñs pfåtxm tä. Yj jgznm ujdjhç _ ødfkbnt pf rfåljt ñkfuj, ãnj ñeltn zdktybtv dtkbrjleibz.

109

Gecnm rfålfz bcrhf ñkfuf hfpledftncz d gkfvz. Gecnm ckexfqyjt ljñhj vyjujxbcktyyj, yj jyj, ntv yt vtytt, dcä-nfrb ljñhj. Vyjuj pfghfibdfnm cjpyfntkmyjuj ñkfujndjhtybz, gecnm øjnz ñs necrkst juyb nmve hfcctbdfçn. Vhfr cjdthityysq yt ñeltn eåt nfrbv lfåt ghb jlyjq bcrht cdtnf. Pf vsckmç, pf ckjdjv, pf ltqcndbtv eåt Cdtn. Nfr cevtdibq yfqnb bcrhe Cdtnf eåt ñeltn cjnhelybrjv cdtnksv.

194. Yeåyj, gjpyfdfz Vbh Juytyysq, yfdctulf pfñsnm j vfkjv, nfrjt yt ceotcndetn. Rfr yfl wtktñysv cjcnfdjv dhfx yt levftn j ybxnjåyjcnb, nfr b pthyj gjhjøf d gjhjøjdjv crkflt yt vfkó d cktlcndbb. Yf ghbvthfø ceotuj enjyxftvcz. Xnj gjkmps d jñhfpjdfybb, tckb vjpu jcnfkcz kerfd b zpsr kåbd? Vjåyj ltkbnm kçltq gj enjyxtybç cthlwf, yj yt gj kåbdjcnb cjpyfybz. Yt levfqnt, xnj kåbdjcnm cjpyfybz ñtp pyfxtybz lkz Juytyyjuj Vbhf. Nfr cyjdf jn vjhfkb ghbøjlbv r øbvbb.

195. Rfålsq dhfx crfåtn, rfr cvtitybt cfvsø gjktpysø byuhtlbtynjd lfän xfcnj lfåt ueñbntkmyjt wtkjt.

Cvtitybt dj dctø jñkfcnzø jxtym jgfcyj. Xthtp cvtitybt ezdkzçncz ehjlkbdst eckjåytybz. Rfr jcvjnhbntkmyj yeåyj cktljdfnm gj genb cjpyfybz, xnjñs 110

yjub yt jrfpfkbcm yf hfpysø genzø! Wtkm åbpyb _ jxenbnmcz d Juytyyjv Vbht cj dctvb yfrjgktybzvb cjpyfybz.

196. Yt cktletn levfnm, xnj Fhøfn vjåtn egecrfnm bp cjpyfybz øjnz ñs yf vuyjdtybt Djkç Dtleoeç. Jy jrfåtncz ghjcnsv xtkjdtrjv, tckb yt ñeltn dctulf njhåtcndtyyj ytcnb Xfie gjldbuf. Vjom tuj cthlwf ecyän, rfr njkmrj jy yt joenbn d hert cdjtq ybnm Bthfhøbxtcreç. D ãnjv cjpyfybb gjcnjzyyjuj ñjlhcndjdfybz pfrkçxftncz jcjñtyyjcnm Fhøfnf. Rjulf ujdjhç dfv j ñjlhcndjdfybb, j njhåtcndtyyjcnb, yfexfç dfc jcyjdfv gjpyfybz. Yj yt kturf ãnf njhåtcndtyyjcnm ghb cvzntybb fnvjcaths. Yt kturf ecnhtvkäyyfz pjhrjcnm, rjulf rkeñbncz gskm hfpkjåtybz. Ytkmpz ghbkfufnm jlbyfrjdst nhtñjdfybz, rjulf ndthlm cjlhjuftncz.

Bvtyyj, njkmrj Fhøfn vjåtn cgfcnb cvene kçlcreç.

197. Yjdfz hfcf vjåtn pfhjålfnmcz d hfpysø xfcnzø Ptvkb. Lfåt yt elbdbntcm, tckb jnltkmyst ghjzdktybz jrfåencz d cfvsø ytjåblfyysø vtcnfø; dtlm b vfuybns hfpkjåtys ljdjkmyj ytjåblfyyj lkz xtkjdtxtcndf.

Yj ghb gjkjåtybb vfuybnjd ghbybvfkbcm dj dybvfybt vyjubt eckjdbz. Nfr b ctnm pfhjålfçotqcz hfcs hfpñhjcfyf gj lfkmybv jrhfbyfv. Yj jlyf xfcnm vbhf 111

htiftn celmñe dtrf. Yt ñele yfpsdfnm ãne xfcnm vbhf, yj bcnjhbz dctø ldbåtybq ljcnfnjxyj jnvtnbkf tä.

198. Ythtlrj kçlb hfpkbxfçn xfcnbws vepsrb cath, nfr åt rfr dbñhfwbjyyst lbaathtywbfwbb cdtnf, b njkmrj kjåyjt jnyjitybt rj dctve ceotve yt gjpdjkztn bv cjchtljnjxbnmcz yf ãnjv. Nfr yfxbyftncz pfrjkljdfyysq rheu ytbcrhtyyjcnb. Zdktybt ltqcndbntkmyjcnb gjgflftn d hfphzl ytljgecnbvjuj. Ghbcrjhñyj dbltnm, rfr kçlb cnslzncz kexibø cdjbø ghjzdktybq.

Ntv cfvsv jyb yt njkmrj yfheifçn cdjä pyfxtybt, yj b ujnjdzn jñtpjñhfåbdfybt Njyrjuj Vbhf. Jnrfpfdibtcz jn ltqcndbntkmyjcnb kçlb ytcen ghjxyst cnbuvfns kåb.

199. Yeåyj c ujkjdjq gjuhepbnmcz d ghbphfxyeç eckjdyjcnm, xnjñs lfåt cfvjve ctñt ñjznmcz ghbpyfnmcz, xnj dblbim bkb cksibim. Yt yeåyj ybrfrjq cjabcnbrb, xnjñs xtcnyj b ñtp cfvjcnb jnvtxfnm ghjbcøjlzott.

200. Yt yeåyj pfñsnm, crjkmrj rfvytq ñhjcftncz yf djcøjlzobq genm. Njkmrj jgsnyjt cjpyfybt yt egecnbn bp dble yfkbxyjcnm jñøjlyjq nhjgs. Ytelthåbvjt cnhtvktybt ljkåyj gjpyfnm b dcç yføjlxbdjcnm. Byjulf ñtpevyst gjlfçn ghbvth yføjlxbdjcnb d cdjäv ecnhtv112

ktybb. Rfpfkjcm ñs, hfpev yt ljkåty ñs pflthåbdfnm genybrf!

201. Yt njkmrj gtcym b hbnv vepsrb, yj lfåt rfålfz vfibyf cjplfän dbñhfwbç, rfcfçoeçcz juytyysø ãythubq. Nfråt rfåljt yfuytntybt, dthytt, gjnhzctybt ñeltn ghjdjlybrjv ntø åt dszdktybq Fuyb. Gjnjve yeåyj ghbexfnmcz bp rfåljuj yfghzåtybz dsltkznm b jcjpyfnm bcrhe. Yt cktletn, gj ghbvthe cevthtxysø kçltq, bpñtufnm yfghzåtybz. Yeåyj rfåleç juytyyeç dbñhfwbç ghbdtncndjdfnm rfr jxbcnbntkmyjt yfxfkj.

Cgjrjqyfz åbpym, rfr tä gjybvfçn jñsdfntkb, yt xnj byjt, rfr juytneitybt. E ybø lfåt bpjñhtntys wtkst cbcntvs juytneitybz jn vfksø ktn.

202. Ecnhtvktybt r nhjgt crfkbcnjq yt cjplfäncz bpdyt, jyj yfhfcnftn bpyenhb, kbim jgsnjv yfrjgktybz.

Yeåyj pyfnm dcç ytghtkjåyjcnm b dtxyjcnm åbpyb, xnjñs blnb ñtp cnhføf. Yeåyj gjyznm ytbcnhtñbvjcnm ceoyjcnb yfitq, xnjñs ãne wtyyjcnm gjkfufnm yf xfie dtcjd. Vjåyj ghbybvfnm kbim wtyyjcnm ytbpvtyyeç; nfr vs yfexbvcz jñthtufnm ãne wtyyjcnm b endthålfnm tä. Yt yeåyj levfnm, xnj vyjubt gjdhtålfçn wtyyjcnm leøf, _ gecnm nfr. Vs åt gjytcäv rjdxtu vjyfls, pyfz, xnj djpytctybt tä ñeltn yf gjkmpe vbhf.

113

203. Yjdjt yt vjåtn ñsnm yjdsv lkz Fhøfnf. Nfr vyjuj pfgtxfnktyj yf ukfpfø tuj. Gjexbntkmyj dbltnm, rfr nt åt pyfybz b jnrhsnbz d hfpysø ãgjøfø yt njkmrj yfpsdfkbcm hfpkbxyj, yj døjlbkb d åbpym cjdthityyj ghjnbdjgjkjåyj. Ntv vjåyj jñüzcybnm vyjubt ckjdtcyst ghjnbdjhtxbz.

204. Eukeñkäyyjt lsøfybt tcnm ghbpyfr jcjñjuj yfghzåtybz. Nfr yt cktletn gjybvfnm gjnhzctybt njkmrj rfr ytcxfcnmt b cnhflfybt. Ds yt hfp cksifkb j vbyenfø ñkfåtycndf gthtl ghbgflrjv ãgbktgcbb b ytrjnjhsvb pfñjktdfybzvb. Yj ãnj kbim gthtytctybt cjpyfybz d juytyyjt zdktybt. Nfr vjyføb b cfløe byjulf yt ghjvtyzçn ãnj juytyyjt xedcndj yb yf rfrbt cjrhjdbof.

205. Pyfybt dbnfvbyjd tcnm pyfr uhzleotuj dtrf. Yj r abpbxtcrjve tcntcnde dbnfvbyjd cktletn ghbñfdbnm cjpyfntkmyeç gcbøbxtcreç ãythubç, b njulf vyjåtcndj pfghjcjd abpbxtcrjuj b leøjdyjuj wtktybz hfphtifncz.

Nfr vjåyj yfxbyfnm cjghjdjålfnm ghbäv dbnfvbyjd cjjndtncndtyyjç vsckmç. Lfåt yf cfvsø ghjcnsø abpbxtcrbø ltqcndbzø vjåyj pfvtxfnm dkbzybt vsckb.

Yfghbvth, vjåyj ñhjcfnm vzx c jlbyfrjdsv abpbxtcrbv ecbkbtv, yj cjghjdjålfz hfpkbxysvb vsckzvb,

114

b, rjytxyj, cbkf elfhf ñeltn hfpkbxyf. Nfr vjåyj dbltnm, crjkmrj vs cfvb ghtgzncndetv bkb ecbkbdftv lfåt jñsxyst yfib ltqcndbz. Yeåyj ddjlbnm d irjkfø gjljñyst jgsns, xnjñs yf ghjcnsø abpbxtcrbø fggfhfnfø gjrfpsdfnm cbke vsckb. Dbnfvbys cfvb ghbyflktåfn r jñkfcnb gcbøbxtcrjq ãythubb, byfxt ujdjhz, jnyjczncz r catht juytyyjq; pyfxbn, bø jñütlbytybt c juytyyjq vsckmç lfcn cfvjt vjoyjt cjxtnfybt.

206. Yeåyj hfpkbxfnm chtlb gjcktlybø jnrhsnbq nt, rjnjhst jnyjczncz r juytyyjq jñkfcnb. Bø cjxtnfybt vjåtn dtcnb r cfvsv yeåysv cktlcndbzv. Jyb yfnjkryen yf yjdst enjyxtybz b gjrfåen, crjkmrj gjktpysø dtotcnd bpuyfyj bp egjnhtñktybz ytdtåtcndjv.

207. Jcyjdf xedcndf tcnm tuj ñtcghtltkmyjcnm; nfr vjåyj jxtym jcjpyfdfnm, rjulf ujdjhç j ghbñkbåtybb b gjcnjzyyjv eukeñktybb xedcndf. Cxbnfqnt, xnj juytyyjt ghbñkbåtybt yt pyftn uhfybw, jyj dyt yfibø bpvthtybq. Nfrjt gjkjåtybt yeåyj ghbyznm b cjdthityyj yfexyj. Toä ytlfdyj endthålfkb ytltkbvjcnm fnjvf, yj jrfpfkjcm, xnj b ãnf uhfybwf eckjdyf. Nfrbv jñhfpjv vjåyj ghbjñofnmcz r vsckb j Ñtcghtltkmyjcnb.

Yj, rfr vs eujdjhbkbcm, ceñcnfywbz tcnm xedcndj b yfjñjhjn. Nfr vs ddtläv d gjybvfybt xedcndj rfr ñtcght115

ltkmyjcnm. Byfxt ujdjhz, xedcndj ghbdtlän r Dhfnfv Juytyysv.

208. Ds gjhfåtys, xnj ytpfljkuj lj ptvktnhzctybz eåt ñskb ghbyzns vths lkz ecnhfytybz cthltxyjuj cjlhjufybz. Yt xedcndj kb, ghtålt dctuj, herjdjlbn ãnbvb ntktuhfafvb? Yt xnj byjt, rfr åbdfz ceñcnfywbz xedcndjpyfybz yt yeålftncz yb d rfrjv eckjdyjv fggfhfnt. Yj, rjytxyj, yeåyj jñjçlyj gbnfnm ãne ceñcnfywbç. Rjytxyj, vsckb Ehecdfnb ñskb kexibv gbnfybtv ãnjuj ghjdjlf.

209. Rnj åt vjåtn ghtlcnfdbnm ctñt htfkmyjcnm Vbhf Juytyyjuj ñtp xedcndjpyfybz? Yj ãnj rfxtcndj yeåyj djcgbnsdfnm cj dctç ghtlfyyjcnmç; bvtyyj yt yf ñevfut ãnf ghtlfyyjcnm, yj d cthlwt. Ghbyznbt gkfyf Juytyyjuj ljrfpsdftn b veåtcndj, bñj dczrfz ytdtåtcndtyyfz vsckm ghtålt dctuj djpveoftncz juyzvb cthlwf.

210. Entitybt e Yfc d njv, xnj øjnm ytvyjubt gjybvfçn yfpyfxtybt åbpyb b ghbpyfçn juytyyst vbhs.

Ybult yt hfccxbnsdfqnt yf vyjåtcndf, yj d nj åt dhtvz bvtqnt d dble wtkst yfhjls. Zdktybt epkjd Ñsnbz ghjbcøjlbn yt d jñsxysø vthfø.

116

211. Jljñhzç, tckb cjñthänt zdktybz gcbøbxtcrjq ãythubb b cjjndtncndtyysø ukfyl. Ghb ãnjv yeåyj jñhfnbnm dybvfybt yf dhtvtyyúç gjcktljdfntkmyjcnm cjjñotybq. D ãnjq gjcktljdfntkmyjcnb vjåyj ekjdbnm hbnv yfvthtyysq. Yt ckexfqyj lfçncz yfvärb d hfpysø cnhfyfø hfpysv kçlzv. Xthtljdfybt djky Djcnjrf b Pfgflf njåt yt ckexfqyj. Gjcntgtyyj dyjdm pfdjädsdftncz pfñsnfz jñkfcnm. Jgznm ghbøjlbv r jcyjdfv Ñsnbz. Bvtyyj ãnbv genäv cyjdf gjqväv åbpym rfr cfvjecjdthitycndjdfybt b ntv htibv rfr ãnbxtcrbt, nfr b ãrjyjvbxtcrbt gjcnekfns. Gjnjve nfr dfåyj nofntkmyj cjñhfnm lfyyst j gcbøbxtcrjq ãythubb bp hfpysø bcnjxybrjd, yt cntcyzzcm bø rfåeobvcz ghjnbdjhtxbtv. Ybxnj lheujt yt djpñeålfkj cnjkmrj hfpyjhtxbz, rfr gcbøbxtcrfz ãythubz. Cjñbhfnm ãnb wdtns Ñsnbz vjåyj herjç pfrfkäyyjç, byfxt vjåtn herf pflhjåfnm chtlb pyfrjd dctø dtrjd b yfhjljd. Yt ñskj yfhjlf, rjnjhsq ñs yt vtxnfk jñ Fuyb, cjñbhfz lkz ytuj kexibt cjpdexbz. Jlyjñjrjt cjpyfybt ytvbyetvj gjcrjkmpyäncz yf ljuvfø b ecnhfibncz cjabcnbrjq. Yj Cjabz yt cjabcnbrf, b jgsn yt ghtleñtåltybt, _ nfr vjåyj ltkfnm gjktpyjt cjñbhfybt.

117

212. Jljñhzç Rfkfxfrhe cjñbhftveç. Ãnj juytyyjt Extybt pfgsktyj, yj yeålftncz d ghjdjpdtcnbb. Yt hfpev, yj velhjcnm lfkf ãnj Extybt. Ytdjpvjåyj jcnfdkznm tuj d herfø ytdtåtcndtyysø njkrjdfntktq. Vyjubt jñkfcnb pyfybz jñütlbytys d Rfkfxfrht, njkmrj ytghtleñtåläyysq ev vjåtn hfpjñhfnmcz d ãnbø yfckjtybzø dctø vbhjd.

213. D ntxtybt irjkmysø ktn jcjñtyyj pfvtxftncz jgeøfybt b xedcndbntkmyjcnm åtkäp. Dhfxb dczxtcrb cnfhfçncz pfuyfnm dyenhm ãnj zdktybt bkb elfkbnm åtktps. Yj gjxnb ybrnj yt gjlevfk, xnj jcjñfz xedcndbntkmyjcnm åtkäp pfdbcbn jn juytyysø ghjzdktybq, dspdfyysø yjdsv vjpujdsv b cthltxysv yfghzåtybtv.

Yt ghjcnelf, yt leøjnf gjvtotybz, yj yjdfz hfñjnf juytyysø wtynhjd dspsdftn yfghzåtybt åtkäp. Nfråt gjljñyjt yfghzåtybt jnpsdftncz ythtlrj yf rjåyjq gjdthøyjcnb. Ezdktybt ktxtybz xbcnsv djpleøjv, rjytxyj, evtymiftn yfghzåtybt, bñj juytyyjcnm ghfys ghbdjlbn ytehfdyjdtityyjcnm åtkäp r juytyyjq ufhvjybb. Yj rfåljt yfcbkmcndtyyjt elfktybt juytyyjuj fggfhfnf, ytcjvytyyj, jxtym jnpsdftncz d ñeleotv, gjybåfz xenrjcnm djcghbbvxbdjcnb.

118

214. E lhtdybø cxbnfkjcm gjktpysv ghbrfcfnmcz r åtktpfv rjhyzvb hfcntybq ctvmb buybhbljdsø, yj ãnj jxtym ghbvbnbdyjt ktxtybt, bñj juytyyjcnm ãnbø hfcntybq vjåtn ñsnm ghbkjåbvf ujhfplj gjktpytt. Jyb vjuen lfnm gjktpysq ãrcnhfrn lkz gjdsitybz juytyyjq ltzntkmyjcnb. Jxtdblyj lhtdybt bvtkb d dble ktxtybt gjljñyjuj gjljñysv. Gjksym njåt øjhjif, nfråt b hjpjdjt vfckj vjåtn ltqcndjdfnm cgjrjtv, yj yt nfr ñscnhj. Rjytxyj, juytyyjcnm hfcntybq bvttn vyjuj ghbvtytybq b vjåtn døjlbnm d cjcnfd erhtgkzçobø chtlcnd.

215. Ytcxfcnmt kçltq bvtyyj d njv, xnj jyb kçñzn ødfnfnmcz pf dnjhjt, ghtytñhtufz gthdsv. Yj ghbñkbåtybt r dscibv ãythubzv jñzpsdftn gjybvfnm jcyjde.

216. Njåt yeåyj yfgjvybnm j ldbåtybb evf, rjnjhsq øjxtn cødfnbnm lfkmytt, egecrfz ñkbprjt. Ghb cvzntybb evjd jcjñtyyj dblyj ãnj ytghjcnbntkmyjt ghtytñhtåtybt r ñkbprjve.

217. Ghb juytyyjv yfghzåtybb jxtym gjktpyj cjqnbcm dvtcnt b lfnm juyç yjdjt yfghfdktybt, yj cøjlbnmcz vjåyj kbim ñtp hfplhfåtybz. Nfråt b vbyens vjkxfybz rfr ñfkmpfv ecgjrjtybz, rjulf vjåyj gjllthåfnm cthlwt ñkbprjt.

119

218. Rjytxyj, rhfcysq cdtn yt r cgjrjç. Yflj dbltnm, rfr yfghzåtyj ghjcnhfycndj. Tckb ñs ukfds ghfdbntkmcnd gjyzkb, xnj rjcvbxtcrbt eckjdbz bvtçn ytrjnjhjt pyfxtybt! Yj, r cjåfktybç, lfåt ytvyjubt fcnhjkjubxtcrbt gjgsnrb jñcnfdktys ytktgsvb njkrjdfybzvb. Yeåyj, rfr b dj dcäv, dthyenmcz r ghjcntqitve b njxytqitve. Dct Extybz ghjckjtys ghjbpdjkmysvb njkrjdfybzvb. Yeåyj ghjikjt gjyznm, rfr vjåtn kbim xtcnysq bcnjhbr.

219. Rjnjhsq bp eckjdysø nbgjd xtkjdtxtcrbø dshfpbn juytyyjt cthlwt? Jñsxyjt vsiktybt vjåtn ghtlgjkjåbnm nbg cfyudbybrf bkb, gj rhfqytq vtht, øjkthbrf, yj ãnj ñeltn jlyj bp ytdtåtcndtyysø pfrkçxtybq.

Juytyyjt cthlwt tcnm ceoyjcnm cbyntnbxtcrfz, b jyf yt vjåtn ektxmcz d cjdthityyj eckjdyst ltktybz. Vjåyj kbim endthålfnm, xnj nbg bgjøjylhbrf yt jndtnbn juytyyjcnb. Nfr yeåyj ghtlcnfdbnm ctñt juytyyjt cthlwt rfr dvtcnbkbot dctdvtofçott. Juyb nfrjuj cthlwf njåt yt ñelen jlyjjñhfpys. Rnj vjåtn juhfybxbdfnm Ñelløb cbybv wdtnjv? Vjåyj cghjcbnm: rfrjd ãnjn dbñhbheçobq cbybq wdtn? D kçñjq ufvvt ñeltn cdjq cbybq wdtn, pfdbcbvj jn dytiytuj b dyenhtyytuj øbvbpvf.

Nfråt yt pfñeltv lfkmnjybpv, rjnjhsq hfpdbn ibhjrj.

120

Nfr chtlb pfrjyf tlbyjuj juytyyjt cthlwt yfqlän dcä ñjufncndj, ghbkbxtcndeçott dtkbrjktgbç Rjcvjcf.

220. Yfexbvcz hfpkbxfnm, b ntv cfvsv cltkftvcz otlhsvb. Ybrnj juhfybxtyysq yt cnfytn leøjdyj ñjufnsv, yj nfråt yeåyj bvtnm cjcnhflfybt r cjctlytve lfkmnjybpve. Dtlm rfålsq lj dscjrbø cnegtytq gjldthåty ãnbv hfpkbxbzv. Yt ñeltv nhtñjdfnm, xnjñs kçlb dct jlbyfrjdj levfkb. Øjhjij, tckb jyb hfpkbxfçn, ult Cdtn b ult nmvf. Yj njyrbt dbñhfwbb lfçncz ytkturj.

221. Jcjñtyyj yt cktletn yfuytnfnm jujym pf tljç. Yt ckexfqyj ytrjnjhst kçlb ghtlgjxbnfçn pf cnjkjv vjkxfybt. Nfr gj dctve jñbøjle hfcctzys yeåyst cdtltybz. E kçltq htlrj ghbvtyzçncz pljhjdst dpukzls.

Nfr, yfghbvth, kçlb kçñzn yt njkmrj regbnm vyjuj dtotq, yj b ytvtlktyyj ghbvtybnm bø, pfñsd, xnj rfålfz dtom ghbyjcbn jxtym ckjåyst yfckjtybz. Lhtdybq jñsxfq jrehbdfnm rfåleç yjdeç dtom bvtk zdyjt jcyjdfybt. Njkmrj jy ghtlecvfnhbdfk yt cnjkmrj yfckjtybt abpbxtcrjt, crjkmrj njyrjt, cj dctvb gcbøbxtcrbvb cktlcndbzvb.

121

222. Gjrf xtkjdtxtcndj ghtñeltn c ntktcyj-abpbxtcrbv cjpyfybtv, dhzl kb vjåyj bpvtybnm vtnjls eckjdyjq ãrcgthbvtynfkmyjq vtlbwbys. Kbim yfghfdktybt cjpyfybz r gcbøbxtcrjq ãythubb vjåtn juhfybxbnm ytktgeç dbdbctrwbç. Hfñjnf yfl åbdsvb hfcntybzvb, c jlyjq cnjhjys, b ghbkjåtybt, c lheujq, gcbøbxtcrjq ãythubb ddtlen vsiktybt d yjdjt heckj; yj, dj dczrjv ckexft, rfåljt pfzdktybt ghjnbd dbdbctrwbb eåt dspsdftn Yfit jljñhtybt. Nfrbt pfzdktybz gjrfpsdfçn pyfybt zdktybq Njyrjuj Vbhf b gjybvfybt, xnj nfrbt dbdbctrwbb vjuen ñsnm yjdsvb jxfufvb pfhfps. D ñeleotv ljcnfnjxyfz ghjabkfrnbrf c evtybtv ghbkjåtybz gcbøbxtcrjq ãythubb cltkfçn ñjktpyb djjñot ytceotcndeçobvb. Gjrf åt gj vtht djpvjåyjcnb yeåyj ghtctrfnm åtcnjrjcnb dbdbctrwbb b ndthlbnm j gcbøbxtcrjq ãythubb. Ghb nfrjv gjcnjzyyjv yfgjvbyfybb b cfvf ãythubz yfxyän ñjkmit ghjzdkznmcz. Dtlm juytyyjt vsiktybt tcnm pfåbufybt afrtkjd.

223. Yjdjt vsiktybt yt tcnm ybcghjdthåtybt dctuj cnfhjuj. Nfr, jyj ñeltn kexibv lheujv dctuj eåt yfqltyyjuj. Nfrjt vsiktybt yt jnhbytn ytgjyznyeç ajhveke njkmrj gjnjve, xnj jyf ctqxfc yt zcyf. Ñthtåyj jnkjåbn ytgjyznyeç ajhveke Yfi lheu. Xfcnj 122

ytzcyjcnm yt tcnm ljcnbåtybt crhsnjt, yj pfdbcbn jn vyjåtcndf ghtøjlzobø yfhtxbq. Rfålsq zpsr yt cjøhfyztncz; d ntxtybt eåt jlyjuj dtrf cvsck dshfåtybq bpvtyztncz b dktxän pf cjñjç ckjåyjcnm gjløjljd r vsiktybç. Yt ñeltv åfktnm j djlfø ntrexbø, yj yt pfñeltv, xnj cvjnhbv yf cnfhst ljcnbåtybz yjdsvb ukfpfvb. Lfåt vyjåtcndj jnltkmysø lhtdybø yfbvtyjdfybq vjuen rfpfnmcz cnhfyysvb, bñj dcnfdktys d xeålst yfhtxbz b xfcnj ehjlkbdj ghjbpyjcbvs. D lhtdyjcnb lkz pfgjvbyfybz gtkb ãnb pyfxbntkmyst ckjdf, yj hbnvs enthzys, rfr ytxnj ytyeåyjt. Yj d gjntht hbnvjd kçlb pfñskb j pyfxtybb dbñhfwbq. Yjdjt vsiktybt yt pfñeltn jñ jcyjdysø pfrjyfø.

224. Ytpkjñbdjcnm tcnm jlyj bp juytyysø rfxtcnd.

Yj xnj cltkfkb kçlb bp ãnjuj cjcnjzybz? Yt lhzñkjcnm, yj gjkyfz cghfdtlkbdjcnm pfrkçxftncz d ytpkjñbdjcnb.

Juytyyjt cthlwt jnkbxyj gjybvftn ytljgecnbvjcnm pkjñs. Jyj pyftn j cjpblfybb, rjnjhjt bcrkçxftn pkjñe rfr chtlcndj ytujlyjt. Nfråt ytpkjñbdjcnm xedcndetn wtktcjjñhfpyjcnm, byfxt ujdjhz, dscieç vthe cghfdtlkbdjcnb. J xedcndt cghfdtlkbdjcnb vs vyjuj ujdjhbkb, yj jyj nfr jcyjdfntkmyj, xnj yeåyj chtlb rfåljuj gjdtcndjdfybz endthlbnm tuj. Byfxt xnj åt ehfdyjdt123

cbn joeotybt kbxyjt, rjulf yeåyj bp-pf ibhvs rhjdb pfukzyenm r Cdtne? Yt ckexfqyj kçlb ujdjhzn j celmt ytcghfdtlkbdjv: ≤E ytuj rhjdm ukfpf pfkbdftn≥. Nfr chtlb ñtctl jñ juytyysø htfrwbzø vs gjcnjzyyj ljkåys htuekbhjdfnm juytyyst gjnjrb yfibø ythdysø wtynhjd. Rfåljt egjvbyfybt Juyz eåt dspsdftn ytrjnjhjt tuj yfghzåtybt. Gjnjve rnj åtkftn juytyyj vsckbnm, njn ljkåty pyfnm b jñ juytjndtncndtyyjcnb.

Nfrfz jndtncndtyyjcnm tcnm cfvfz nzårfz, bñj jyf cjlthåbn d ctñt cfvst ghjnbdjgjkjåyst pfxfnrb. Yj jn gjlptvysø juytq lj Cdtnf dscituj ibhjrf jñkfcnm!

225. Chtlb ñjz vjåyj bvtnm vbyene jnlsøf b dpfbvyjcnb. Ehecdfnb joeofkf rfr ñs rjkçxbt njrb. Yt cfvb njrb rjkçxb, yj nj cjghjnbdktybt, rjnjhsv gjkys ptvyst ckjb. Ãnb cnhtks ltvjyjd pfrhsdfçn cjkywt.

Vs ljkåys ecbkbdfnm dct ãythubb, b gjnjve nfr jcjñtyyj yeåyf jñjçlyjcnm.

226. Ghb gthtlfxt vscktq pfnhelytybt ñsdftn yt cnjkmrj jn gjcskfçotuj, yj, ukfdyjt, ghb ghbyznbb.

Gjcskrf ghjbcøjlbn ghb yfghzåtybb cthlwf b djkb, gjnjve jyf dctwtkj pfdbcbn jn cfvjuj gjcskfçotuj.

Yj ghbybvfçobq jñsxyj yføjlbncz d bysø eckjdbzø.

124

Yt njkmrj jy vjåtn ñsnm cfv vscktyyj gthtuheåty, yj tuj vsckm b cjpyfybt vjuen jncencndjdfnm. Rhjvt njuj, zdktybt cfvsø ytjåblfyysø njrjd vjåtn gthtctrfnm ghjcnhfycndj b ntv bpdhfofnm xfcnm gjcskjr.

Xnjñs øjnz ñs jnxfcnb bpñtåfnm ãnjuj ghtgzncndbz, Vs ghbexftv r ljpjhe b ñlbntkmyjcnb. Rjulf cjpyfybt ghbdsrftn r ãnbv cjcnjzybzv, tuj ghbävybr jcnfäncz yfghzåäyysv b jnrhsnsv. Yt Yfi vtnjl nfrjuj gjcnjzyyjuj ljpjhf, jy ghbvtyzkcz eåt d ukeñjrjq lhtdyjcnb. Rfåljt gjcdzotybt d vbcnthbb cjlthåfkj djghjc: ≤Jnrhsnj kb eøj?≥ Nfrjt jnrhsnbt jpyfxfkj ghtålt dctuj evtybt pjhrj ghtñsnm yf ljpjht. Eckjdbt gthtctrfçobø njrjd bpñtufkjcm ecnhtvktybtv r Bthfhøe, c rjnjhsv ñsk ecnfyjdkty rjynfrn. Rjytxyj, vjuen ñsnm dhtlbntkmcrbt gjgsnrb c yfvthtybtv ghthdfnm bkb ghbwtgbnmcz r njrfv. Rhjvt eåt erfpfyyjq djpleiyjq nheñs, vjåyj bpñtåfnm gjlckeibdfybz jñjçlysv ecnhtvktybtv _ ãnj rfr ñs ufkmdfybpbhjdfybt ghjdjlf. Nfr vjåyj gjcntgtyyj ljcnbufnm vyjubø gjktpysø dtotq. Ghb ãnjv yt pfñeltv, xnj ãnb ljcnbåtybz ytbcnhtñbvs.

227. Kçlb yt ljkåys lthåfnm d ljvfø ybxtuj uybkjuj. Zdktybt ñhjåtybz bkb ytcdtåfz djlf ghbdktrfçn 125

ytåtkfntkmysø ceoyjcntq. Rjulf hfpjdmäncz ajnjuhfabhjdfybt ceoyjcntq Njyrjuj Vbhf, vjåyj ñeltn yf abkmvt gjrfpfnm hfpybwe jrheåtybz recrf cshf, vzcf bkb cdtåtq hjps. Dvtcnj kjubxtcrbø eujdjhjd vjåyj dbltnm, xnj jñkbrb, ghbdktxäyyst vzcjv, ytghbdktrfntkmys. Lfåt ãnb kçñbntkb uybtybz ghjdjåfçn lj cfvjuj hnf kfrjvjt bv ñkçlj.

Nfråt ghtldfhbntkmyj cüävrt feh vjåyj eåt ghbjñhtcnb jgsn yf cüävrt ghtlvtnjd c bø jrheåtybtv.

Rfr dctulf, jgsn yeålftncz d nthgtybb b ecblxbdjcnb.

Cktletn tuj yfxbyfnm c gjrfpfntkmysø ghtlvtnjd. Bp xbcnsø fhjvfnjd yeåyj ghtlgjxtcnm hjpe, jyf cjlthåbn jxtym cnjqrjt vfckj. Yj yt cktletn pfñsnm, yeåyj ñhfnm wdtns lj hfpkjåtybz. Erfpsdfç yf hjps, bñj jyb cjlthåfn yfbñjkmitt rjkbxtcndj juytyyjq ãythubb. Nfrbv jñhfpjv, b kçñbntkb hjp ñkbprb juytyyjq ãythubb. Ceoyjcnb, gbnfçobtcz uybtybtv, bpñtufçn fhjvfnf juytyyjq ãythubb. Yeåyj ghbybvfnm ãnj erfpfybt cjdthityyj ghjcnj b rfr cdtltybt bp fgntrb.

228. Ghb bcgsnfybb gjnthb dtcf ghbvtyztncz yfkjåtybt her, nj åt ghb evyjåtybb dtcf; pyfxbn, herb gthtlfçn ytrjnjheç juytyyeç ãythubç. Yj ãnj ñeltn kbim ytrjnjhfz juytyyfz cnegtym, cktleçofz ñeltn gt126

htlfxf njq åt ãythubb gjchtlcndjv dpukzlf, ghbxäv djghjc hfccnjzybz ñeltn dnjhjcntgtyysv. Nfr vjåyj yf hfccnjzybb enzåtkznm bkb kbifnm dtcf ghtlvtns.

Yt ghfdlf kb, vbkjt pfyznbt lkz regwf? Gjnjve øjhjij, xnj ghjzdktybt nfrbø ãythubq yt xfcnj ghb cjcnjzybb xtkjdtxtcndf.

Vjåyj erfpfnm vyjuj jgsnjd, rjnjhst vjuen jñktuxbnm jñbøjl ptvyjq, yj, rjytxyj, kçlb ghbkjåfn bø lkz evyjåtybz eñbqcndf. Vtåle ntv juytyyst ãythubb cnexfncz d ntvybwfø cdjbø. Ghbøjlbn chjr, rjulf jyb bkb ghbkjåfncz hfpevyj, bkb åt ljkåys ñelen bpkbnmcz d juytyyst ñjktpyb bkb d rjcvbxtcrbt rfnfrkbpvs.

Nhb bcøjlf ktåfn gthtl xtkjdtxtcndjv. Tve ghtljcnfdktyj bpñhfnm kçñjt, gj cjcnjzybç cdjtuj cjpyfybz.

Cdjñjlf bpñhfybz dctulf ghtljcnfdktyf. Ybrnj yt vjåtn endthålfnm, xnj gthtl vbhjdsv ñtlcndbtv djqys yt ñskj lfyj vyjåtcndj ghtleghtåltybq. Lfåt yt jxtym lfkmyjpjhrbt kçlb pfvtxfkb bø, yj ñtpevbt jcktgkzkj ñjkmibycndj. Nfrjt zdktybt ñskj yf ukfpfø åbdeobø gjrjktybq, yj jcvjnhbntkmyjcnm yt edtkbxbkfcm. Ltcznm vbkkbjyjd åthnd entcybkb ckjb Njyrjuj Vbhf. Kçlb vjkbkbcm jñ eñbqcndt b yt levfkb, xtv ghbläncz hfcgkfxbdfnmcz pf yfheitybt pfrjyf Ñsnbz!

127

Dvtcnj dhfpevktybz, kçlb ujnjds r yjdsv eñbqcndfv; jyb yt levfçn, xnj juytyyst ãythubb pfkmçn gkfytne, rfr tcntcndtyyjt cktlcndbt pfrjyf ghbhjls. Nfr d Rybut Juytyyjq yeåyj yfgbcfnm lkz ntø ytvyjubø, rnj øjnzn levfnm j ñeleotv.

229. Rjulf cghjczn, jñbnftvs kb vbhs, crfåbnt endthlbntkmyj. Rjytxyj, c njxrb phtybz ptvyjq, ghtñsdfybt yt dtplt, yj, rfr nfrjdst gj ceotcnde, vbhs jñbnftvs. Rjytxyj, dct ãnb hfpkbxyst ãdjkçwbb yt dctulf ljcnegys lheu lkz lheuf. Yj yt ñeltn ñjkmijq jibñrjq crfpfnm, xnj dct ghjzdktyyst ghjcnhfycndf jñbnftvs. Vbrhjcrjg gjrfåtn åbpym yf kçñjv ghjnzåtybb gkfytns; njn åt pfrjy b d ghjcnhfycndt.

Jñhfnbvcz jgznm r dhtle eñbqcndf. Rfålsq dphsd yfheiftn hfdyjdtcbt vyjubø ytdblbvsø yfv ceotcnd.

Yt vbkkbjys, yj ytcxänyst vbkkbfhls gjdhtåltys djqyjç. Yt yeåyj pfñsdfnm dct djpveotybz fnvjcathbxtcrbt jn ufpjd b dphsdjd. Yt jrrekmnbpv ãnj, yj yfexysq plhfdsq cvsck. Nfr gecnm xtkjdtxtcndj yt pfñsdftn j djpdhfnyjv elfht.

230. Vsckm j djpdhfnyjv elfht, bkb j rfhvt, yt ljkåyf jñtccbkbdfnm, yfjñjhjn, jyf ljkåyf gjñeålfnm r ghtrhfcysv ltqcndbzv.

128

231. Ltqcndbntkmyj, Jujym tcnm cjtlbybntkm. Ghb jnøjlt Juyz ytvtlktyyj yfxbyftncz hfpkjåtybt. Ghfdlf, hfpkjåtybt d ñhjåtybb cdjäv frrevekbhetn yjdsq Jujym, yj ãnj ñeltn eåt jcjñjt cjxtnfybt xfcntq. Nfr åt cktletn vsckbnm j rfåljv ltqcndbb. Yt ñeltn ytghfdbkmyj crfpfnm, xnj bpuyfybt Juyz bp vsckb eåt gjhjlbn hfpkjåtybt. Rjulf ujdjhç jñ tlbytybb, nfråt ghtlgjkfufç juytyyeç cgfqre. Rfr gkfdbkmobr pyftn ljcnfnjxyjt rjkbxtcndj vtnfkkf lkz uhegg abueh, nfr Jujym ltqcndetn yf kçlcrjt tlbytybt. Vjåyj ghtlcnfdbnm cjtlbytybt rfr cjplfybt jlyjq ubufyncrjq abuehs, cj dctç vjomç bcgjkbyf. B vs ljkåys cnhtvbnmcz r jñhfpjdfybç ãnbø rjkktrnbdjd leøf. Yt ñeltv hfccvfnhbdfnm bø rfr bcreccndtyysø Ujktvjd. Xeljdbot Ujktv jcnfkcz ñtp juyz leøf b gjnjve cfvjhfpheibkcz.

Leø _ juytyjcysq vfuybn, b vjåyj ghbkjåbnm r ytve xfcnm dscibø ãythubq.

232. Ghblen jyb ufcbntkb; ghblen jyb hfpkfufntkb; ghblen jyb gjyjcbntkb; ghblen jyb nmvs ntvybrb.

Ytkmpz bpñtåfnm yfxfnjuj hfpkjåtybz. Yj velhsq yt jukzlsdftncz yfpfl, bñj pyftn, xnj Jujym ytbcxthgftv, rjulf ghbpdfy. Ytlfhjv gjhexfç ndthlbnm jñ Erfpfø.

Gjdnjhtybt lfåt d ctñt eåt erhtgkztn jcyjde.

129

233. Ytujåt rjgfnmcz, rjulf nexb pføjlzn. Yfgjvbyfç, xnj ukfdyfz jcyjdf tcnm tlbysq zrjhm. Ytujåt jñjhfxbdfnmcz, rjulf nhjgf yfl ghjgfcnmç. Yeåyj ghjcnj cjqnbcm dj cgfctybt.

234. Tckb gthtxnäv dct cdtnbkf ytñtcyst, tckb bpvthbv dcç ukeñbye ytghjzdktyyeç, nj dcä åt vs yt ekexibv xfc ntreobq. Yeåyj jcjpyfnm cthlwtv veåtcndtyysv vexbntkmyeç nmve, rjnjhfz ghbñkbåftncz, rjulf ufcyen juyb. Tlbytybt, gj vytybç vyjubø, ytyeåysq gthtåbnjr. Jyb gjkfufçn, xnj bylbdblefkmyjcnm juhfåltyf hfpütlbytybtv, _ nfrjdf kjubrf nmvs.

Yj chtlb jgfcysø ãgbltvbq byjulf, dcgjvybd j ghjcnsø chtlcndfø, yføjlzn cgfctybt. Nfr ghjcnj chtlcndj tlbytybz. Zdyj gjhfåftn jyj nmve. Nfr gecnm rjgmä yt lhtvktn yfl lhfrjyjv.

235. Endthåltybt juytyyjt ghjbcøjlbn yt d ckflrjv pfñsnmb, yj d uhjpt b vjkybb. Rnj ghbexbn ctñz xedcndjdfnm cgjrjqcndbt chtlb vjkybq, njn kturj gjvsckbn j Vbht Juytyyjv. Yflj vsckbnm j Vbht Cdtnf.

Yeåyj gjcskfnm vsckb d tuj dscjns. Nfr vjåyj exfcndjdfnm vscktyyj yt njkmrj d ñbndt ptvyjq, yj b d ñbndt Njyrjuj Vbhf.

130

Gjbcnbyt, ptvyst hfpheitybz ybxnj chfdybntkmyj c hfpheitybtv Vbhf Njyrjuj. Vyjåtcndj kexibø pfvsckjd hfccsgfçncz yfhzle c ñtpjñhfpysvb yfuhjvjåltybzvb. Ghb ãnjv, rjytxyj, pfnhfubdfçncz b jñbnfntkb, jcjñtyyj rjnjhst ghjzdkzçn frnbdyjcnm. Nfrbø vyjuj, rfr d ybpibø, nfr b d dscibø ckjzø. Jujym dhsdfçobqcz joeoftncz dctvb, rnj yt ghbexbk ctñz r juytyyjcnb. Gjnjve, rjulf ujdjhç j vsckb j Njyrjv Vbht, cjdtneç ytxnj jxtym gjktpyjt. Rjulf åt ujdjhç j vsckb gj juytyysv vbhfv, cjdtneç ytxnj ytjñøjlbvjt. Endthåltybt juytyyjq vsckb tcnm eåt cnzåfybt ytgjñtlbvjcnb. Rfr xtiez rjkmxeub yfybpsdftncz gjcntgtyyj, nfr åt ytdblbvj yfhfcnftn jgthtybt juytyyjt.

236. Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt jlby vbu ñtp cnbøbb ptvkb, djls, lfåt djpleøf, yj ytkmpz lfåt djjñhfpbnm øjnz ñs vuyjdtybt ñtp juyz. Ytjñsxyj gjcnhjtybt, rjulf cfvjt jcyjdyjt ghtñsdftn ytphbvj, yj ujnjdj ghjzdbnmcz dtplt yfbghjcntqibv jñhfpjv. Exäyst yt øjnzn ghbyznm gjkyjcnmç cnbøbç juyz, yj rfåljt hfpltktybt kbim jnzujoftn ñeleott.

237. Yt levftnt kb, xnj rjulf ckjdf rfr ñs ecrjkmpfçn, ãnj pyfxbn, xnj pyfxbntkmyfz xfcnm juytyyjq ãythubb ecnhtvktyf lfktrj? Yt yeåyj elbdkznmcz, xnj, 131

ghb yføjåltybb d hfpysø cnhfyfø, juytyyfz ãythubz ljkåyf hfcøjljdfnmcz pyfxbntkmyj. Juytyyjt dtotcndj vecrecf vjåtn c nheljv djcgjkyznm ãnjn hfcøjl. Ne åt gjcskre ãythubb ecbkbdftn vsckm j lfkmybø ltqcndbzø.

Vjåyj vsckbnm cvenyj, rfr d pfñsnmb, b ãythubz gjxnb yt yfuytnftncz ãnbv ckfñsv yfgjhjv; yj cbkf vsckb rfr hsxfu yfcjcf, b gjcskrf nfrjuj gjhiyz lfcn lfkmytt ljcnbåtybt.

238. Yeåyj gjybvfnm, rfr dtkbrj ljcnbåtybt _ chtlb yfnbcrf øhfybnm hfdyjdtcbt; pf ãnj ødfkç.

239. Xtkjdtr gjchtlcndjv cdjtq juytyyjq ghbhjls gjpyfän gjlptvyst hels b djls. Ãnj cdjqcndj bp jrrekmnbpvf eåt gthtikj d jñkfcnm gjkjåbntkmyeç. Tckb nfrjt ghbkjåtybt juytyyjq ãythubb djpvjåyj, nj, pyfxbn, vjuen ñsnm b vyjubt lheubt ghjzdktybz Fuyb.

Cjxtnfybz juytyyjq ãythubb cj pderjv, c wdtnjv bkb c lheubvb juytyysvb dtndzvb tlbyjuj dtkbrjuj Ajøfnf hexfçncz pf jñyjdktybt dctuj vbhjgjybvfybz. Gecnm kçlb ghjcnj ghbñkbåfçncz r hexmzv juytyyjq Ehedtks. E rfåljuj yfqläncz zdktybt juytyyjq ãythubb.

Ghbkjåtybz Ajøfnf vyjujxbcktyys; yt njkmrj kçlb juytyyjq cnbøbb, yj lfåt ghbitlibt jn lheubø ãktvtynjd vjuen gjxthgyenm bp xfib Ajøfnf. Tckb pfvt132

xfntkmys jgsns vsckb yfl hfcntybzvb, nj vjuen ñsnm yfñkçltybz yfl djpltqcndbtv vsckb yf gkfvz. Gjl njrjv juytyyjq vsckb gkfvz vjåtn yfxfnm ghbñkbåfnmcz bkb jnlfkznmcz. Tubgtncrbt vbcnthbb erfpsdfkb jcjñeç cbke vsckb, gjckfyyjq xthtp gkfvz. D ãnjv cjdtnt pfrkçxfkjcm gjpyfybt juytyyjcnb vsckb. Nfr vjåyj jñhfnbnm dybvfybt kçltq yf caths ajøfnbxtcrbt.

240. Jlby ghbjñoftncz jn Juytyyjq Xfib; lheujq gjukjoftn reñjr gkfvtyysq c dbyjv. Gthdsq djcøboftncz leøjv, dnjhjq cjlhjuftncz d gkfvtyb b hfpheiftncz. Gthdsq vjåtn ghbjñofnmcz ytjuhfybxtyyj; dnjhjq ñscnhj ljøjlbn lj ghtltkf jnhfdktybz. Yt d leøt kb htitybt? Rfxtcndj vsckb ghbvtyztn jujym dj ñkfuj.

Gmzycndj ghbcrjhñyj, rfr bpdhfotybt cdzotyyjuj Juyz. Vtymit dctuj cjxtnftncz Jujym c cfvjcnmç.

241. Vjåyj kb ptvysv djgkjoäyysv ndjhbnm vscktyyj d Njyrjv Vbht? Vjåyj, jcjñtyyj tckb Fuyb ltqcndetn. Vjåyj yfcfålfnm b ekexifnm hfcntybz. Vjåyj cjplfdfnm cnhjbntkmyst ajhvs; vjåyj exfcndjdfnm dj vyjåtcndt ekexitybq, kbim ñs yt d ñtpjñhfpbb.

Ehecdfnb dbltkf lthtdj, tç gjcfåtyyjt d Njyrjv Vbht.

133

Nfr vjåyj bp ckfñsø øhegrbø ajhv cjplfdfnm ytxnj cbkmyjt b lkbntkmyjt. Ntv vs ghbujnjdkztv chtlb ptvyjuj ceotcndjdfybz ñeleobt cfls ghtrhfcyst. Vsckm dj dctq tä cnhjbntkmyjcnb cjplfän b yfit ñeleott cxfcnmt. Nfr vs bläv vsckzvb pf ghtltks ptvkb.

242. Cdtn bp nmvs _ ãnf bcnbyf ghjljkåftn vyjubv rfpfnmcz gfhfljrcjv. Ãnb vyjubt yt dbltkb Cdtn b yt gjybvfçn, xnj Dscibq Cdtn ytljcnegty phtybç, rfr ptvyjve, nfr b njyrjve; lfåt bcrhs tuj enjvkzçn ukfpf. B. jrensdfkcz djkyfvb ãnbø bcrh, b ukfpf Ehecdfnb ñskb jcjñtyyj enjvktys. Jy yeålfkcz d ãnjv jrensdfybb, ãnj ñskj gjrfpfybt vscktyyjq gjcskrb yf lfkmybt hfccnjzybz. Nfr Vs ikäv erfpfybz, yj vyjujt bcrfåftncz jn hfpysø yfghzåtybq. Vjåyj endthålfnm, xnj hfplhfåtybt nhtñetn eltcznthtybz ãythubb, yj nfrbt cyjgs bcrh vjuen b ujkjde cytcnb. Gjnjve, rjulf cjdtnetv elthåfnmcz jn hfplhfåtybz, pyfxbn, Vs botv kexituj djpltqcndbz. Juytyyfz ãythubz ytbvjdthyf. Kçlb ghjnbdzncz ãnjq vjob b ntv hjålfçn vyjubt ñtlcndbz. Zdktybt jrensdfybz juytyysvb bcrhfvb pfdbcbn jn vyjubø b lheubø ghbxby. Juytyyfz ñhjyz pfoboftn jn ytghbzntkmcrbø cnhtk.

134

243. Yt yeåyj gjløjlbnm r Juyç c rjhscnysvb wtkzvb. Ghjcnfz vjkbndf j cjdthitycndjdfybb jnrhsdftn kexibt Dhfnf. Nfråt ghjcnjt ghfdlbdjt jnyjitybt gjvjåtn gjpyfdfnm ltqcndbntkmyst hbnvs Rjcvjcf.

Kturj rjhscnmç gjlvtybnm hbnv rjcvbxtcrbq, yj cdzpm c Bthfhøbtq ghbdjlbn r jcjpyfybç Bcnbys. Jgsn d ghtrhfcyjv lthåbn d ghtltkfø ljcnjdthyjcnb. Rjulf nfr ñjufn vbh ptvyjq, rjulf toä ñjufxt Vbh Njyrbq, rjulf dtkbxtcndty Vbh Juytyysq, njulf yeåty jgsn d ghtrhfcyjv. Kbim jcnhjnf yfñkçlfntkmyjcnb gjvjåtn endthålfnm rhfcjne. Jibñrf levfnm, xnj ghtøjlzobt ghbävs bcreccndf vjuen cjplfnm tlbyjt jcyjdfybt r ceåltybç. Bvtyyj njkmrj yfñkçlfntkmyjcnm, rjnjhfz gbnftn nhtnbq ukfp, lfän ndähljt jcyjdfybt r ndjhxtcnde, ghbujlyjve b d Njyrjv Vbht.

244. Ndjhxtcndj d Njyrjv Vbht pyfxbntkmyj jnkbxftncz jn eckjdbq ptvysø. Ghbøjlbncz ghbexfnmcz r nfr yfpsdftvjve vscktyyjve ndjhxtcnde. Dtlm vsckm d bpdbdfø cdjbø vjåtn lfnm jxtym cvenyst lhjåfybz.

Yt njkmrj jn cbks djkb, yj b jn yfñkçltybq ghtåybø pfdbczn ndählst ajhvs. Rfr vbythfks d juytyyjv ghjwtcct lfçn cnhjqyst rhbcnfkks, nfr b lkz ndjhxtcndf yeåyf juytyyjcnm. Rfr b dcä, jyf yfrjgkztncz 135

gjcntgtyyj b ghbyflktåbn r ytbcnhtñbvsv yfrjgktybzv, gjnjve ybrjulf yt gjplyj.

245. D cjnhelybrfø ds wtybnt cjjñhfpbntkmyjcnm, cjdthityyj nfråt b gj dctq Wtgb Bthfhøbb. Ybrfrjt pyfybt yt lfän juytyyeç cjjñhfpbntkmyjcnm, yfrjgktyyeç vyjubvb jgsnfvb. Ytkmpz yfgbcfnm, xnj vjåyj b xnj ytkmpz lkz dctø ckexftd åbpyb. Jlyj pyfybt tcnm kbim cvthntkmyfz jgfcyjcnm, yj ghbvtytybt tuj tcnm bcreccndj juytyyjt. Gjnjve nfr wtybv crjheç cjjñhfpbntkmyjcnm _ nj xedcndjpyfybt, rjnjhjt itgyän, rjulf yt cktletn gjdthyenm rkçx d pfvrt. Rnj yfrjgbk nfrjt xedcndjpyfybt, yt cnfytn ghtlfntktv yb cjpyfntkmyj, yb rjcdtyyj. Dslfnm rkçx yt gj cjpyfybç _ pyfxbn eåt ghtlfntkmcndjdfnm. Yt pfvtnbnm kerfdcndj bkb gjlltkre _ pyfxbn yt ñsnm cjjñhfpbntkmysv. Yt vyjuj cnjbn cjjñhfpbntkmyjcnm kbim yf lheujq ltym. Nfrjt cjjñhfåtybt yt elthåbn yfl ghjgfcnmç _ yj rfr ljkåyj ñsnm xenrj yfrjgktybt cjjñhfpbntkmyjcnb! D rfåljq irjkt lókåyj jñexfnm yfrjgktybç ñscnhjuj vsiktybz; ñtp ytuj rfr ghjqnb crdjpm gkfvz?!

246. Ds xbnfkb j njv, xnj eåt ctvyflwfnm ktn ghjbcøjlzn tåtlytdyst ptvktnhzctybz; ãnj yfexyjt cdtltybt yt cjdctv njxyj. Eåt djctvyflwfnm ktn Ptvkz yf136

øjlbncz d ytghthsdyjv nhtgtnfybb. Yeåyj endthlbnm dct gjlhjñyjcnb chjrjd ghbñkbåfçobøcz juytyysø htitybq. Bvtyyj, d yfhfcnfybb djky nhtgtnf Ptvkb vjåyj ñs yfcnjhjåbnmcz b gjvsckbnm, dcä kb d gjhzlrt?

Yj yt gjvjxm cjcnjzybç vbhf cnhtkrjç ctqcvjuhfaf.

Lfåt tckb rjulf-nj dct cnhtkrb ctqcvjuhfajd ckjvfçncz _ ãnj ñeltn gkjøjq gjvjomç, b d rfrbø ufptnfø yfgtxfnfçn j nfrjq gjkjvrt?! Ckjdjv, cjñsnbz, cjplfyyst kçlmvb, bvtçn ñjkmitt pyfxtybt, ytåtkb levfçn.

Nfr jncxbnfqnt djctvyflwfnm ktn, b edblbnt cjñsnbt yt vfkjt b jxtym jndhfnbntkmyjt.

247. Nhtgtnfybt Ptvkb ecbkbdftncz, b cghjcbnt ntø, rnj bvttn ldjqyjq gekmc, yfcrjkmrj jy ecbkbkcz. Ytcjvytyyj, dcä, xnj rfcftncz lj juytyyjq ãythubb, dcä ecbkbkjcm b yfghzukjcm. Kçlb ecbkbdfçn ãnb jñkfcnb b cnhjtv åbpyb, b vsiktybtv. Ybxnj yt hfplhfåftn nfr juytyyeç cnbøbç, rfr ñtcgjhzljxyjt vsiktybt.

Ghtålt øjnm byjulf exbkb vsckbnm. Ythtlrj crfylbhjdfybt b pfexbdfybt pfrjyjd åbpyb ghjñeålfkj ntxtybt vsckb. Yj vjåtn ghjñeåltybt djåltktybq b cfvjcnb ghbdtcnb r vjøyfnjve vsiktybç. Chtlb ãnbø njkmrj jnhsdjd hjålfçncz øfjnbxtcrbt hfplhfåtybz. Pfxtv dspsdfnm hfpheitybt?!

137

248. Ghb jgsnfø gjcskrb vsckb vjåyj pfvtnbnm, yfcrjkmrj vsckm, ghbitlifz bpdyt, crjkmpbn gj vjpue.

Jlybv bp cdjqcnd juytyyjq ãythubb ñeltn cnhtvbntkmyjcnm cjjndtncndbz c ghbhjljç Juyz. Gj njq åt ghbxbyt nhelyj elthåfnm d gfvznb cjjñotybt bpdyt. Yt cktletn ctñz dbybnm d ãnjq juytyyjq ghbdsxrt, yj yeåyj yfñkçlfnm cdjqcndf Juyz. Cjjñhfpbntkmyjcnm, rjytxyj, gjvjuftn, yj ytkmpz elthåbdfnm d ptvysø eckjdbzø juytyyst rfcfybz. Yt njkmrj nhelyj pfgjvybnm vsckb bpdyt, yj njåt nhelyj hfpltkbnm vyjubt jlyjdhtvtyyst gjcskrb. Yj b d nfrjv ckexft ybnm Bthfhøbb gjvjuftn, bñj jlyj rhtgrjt ecnhtvktybt rfr ñs yfcnhfbdftn dtcm kfl.

249. Ghj jlyjuj Hbib ujdjhbkb, xnj lfåt ghb egjvbyfybb j pkt jy xedcndjdfk ñjkm. Yt cktletn cxbnfnm nfrjuj Hbib ñtkjhexrjq, yj, crjhtt, yeåyj bpevkznmcz tuj jnltktybç jn pkf. Ltqcndbntkmyj, rfålsq, gjpyfçobq Jujym, jcjñtyyj htprj xedcndetn pkj, rfr ghzvjq fynbgjl tuj ñsnbz. Yeåyj, ujdjhç, yeåyj hfpdbdfnm d ctñt ãnj ghjnbdjltqcndbt pke, rjnjhjt zdkztncz ghjnbdybrjv ghjuhtccf. Yeåyj, ujdjhç, yeåyj jcjpyfnm ãne uhfybwe, ghtuhfålfçoeç ldbåtybt r ljñhe ãdjkçwbb. Cksifnm vjåyj j ckjåyjcnb nfrbø uhfybw, yj 138

zdktybt Juyz gjrfåtn, ult ãdjkçwbz b ult lhzøkjcnm hfpkjåtybz. Juytyysq Vbh tcnm bcnbyysq cbvdjk ytghthsdyjq ãdjkçwbb.

250. Tckb yf vuyjdtybt ghtlcnfdbv ctñt ghjcnhfycndj cjcnjzobv bp ckjäd ñevfub b gjldthuytv tuj ltqcndbç hflbj bkb ntktdbltybz, nj yf rfåljv ckjt vs yfqläv ghjypbditt tuj yfxthnfybt; wtkst gjhnhtns ñelen bpjñhfåtys yf ckjzø ghjcnhfycndf. Cjdthityyj nfr åt jcnfçncz jngtxfnrb yf ckjzø Frfib. Byjulf vs ujnjds ctnjdfnm, xnj ljkuj yt dblbv xnj øjntkb ñs, yj yt cjjñhfåftv, xnj gj hfpysv ghbxbyfv jñkbr yt ljkåty ñsnm pfgtxfnkäy d ghjcnhfycndt. Ytherjndjhyst jñkbrb yjczncz rfr kbcnmz ñevfub gjl dbøhtv; gjnjve nfr yeåyj ghbdsrfnm r vsckb, xnj dcä ytbcnhtñbvj. Njkmrj nfr vjåyj cnfnm bcnbyyj ñthtåkbdsv b pfñjnkbdsv r jrheåfçotve. Yt yeåyj levfnm, xnj vjåyj bpñtåfnm pfrjyf, rjnjhsq lfåt dshfåftncz d ghjcnsø abpbxtcrbø ghbcgjcjñktybzø. Vjåyj kturj ghtlcnfdbnm, rfr gjhnhtn, ghjcnhfycndtyyj gthtlfdftvsq, vjåtn ñsnm gthtødfxty d kçñjq njxrt cktljdfybz.

Ds ljcnfnjxyj pyftnt j nthfabvfø abpbxtcrbø; pyfxbn, vjuen ñsnm nfråt b nthfabvs njyrbt. Nfr yeåyj jøhfyznm wtyyjcnm yt njkmrj d ljvt, yj b d ghjcnhfycndt.

139

Pfobofçobt djpleiyst rfyfks vjuen ñsnm cjplfys, yj jyb gjukjofçn vfcce ãythubb. Nfr yfexftvcz øhfybnm ltqcndbntkmyj wtyyjt gjyznbt.

251. Rfålsq abpbxtcrbq fggfhfn lfän cjdthityyeç fyfkjubç d Vbht Njyrjv. Ghbnjv vjåyj kturj xedcndjdfnm, rfr ytnhelyj edtkbxbnm cbks fggfhfnf, ghbpdfd Fuyb. Nfr vjåyj pfyjdj djccnfyjdbnm vyjåtcndj jgsnjd, rfpfdibøcz ytelfxysvb. Jgsns Rbkb b lfåt fggfhfn Ãlbcjyf lkz Njyrjuj Vbhf jcnfkbcm ytcjdthityysvb, bñj ãythubz Fuyb yt ñskf ghbkjåtyf; d jlyjv ckexft gj jrheåfçotq gjljphbntkmyjcnb, d lheujv _ gj kbxyjve ytljdthbç. Crfpfyj: lfåt cdtxf yt pfååäncz ñtp ljdthbz.

252. Nhelyj kçlzv ljgecnbnm, xnj bp rfåljuj gjkänf vjåyj yt dthyenmcz, _ nfr vfkj ghtlcnfdkzçn ctñt ltqcndbntkmyjcnm. Ytjñøjlbvj bpexfnm ghjikjt d htrjhlfø fkøbvbb b øhjybr. Rjulf joeofkjcm gjybvfybt Fuyb, ãnj jnhfåfkjcm rfr d yfert, nfr b yf ujcelfhcndtyysø pflfybzø. Yt yeåyj levfnm, xnj Fuyb njkmrj afñhbxysq bycgtrnjh, jy tcnm ldbufntkm dctø vscktq xtkjdtxtcndf. Tuj yeåyj yt njkmrj ñthtxm, yj bvtyyj djpkçñbnm.

140

253. Ytkmpz levfnm, xnj ñtlcndtyyjt gjkjåtybt xtkjdtxtcndf vjåtn ekexibnmcz, tckb kçlb yt dcgjvyzn j dekrfyt uhjpyjv b yt jñhfnzncz r gcbøbxtcrjq ãythubb. Cvtotybt Ujkmacnhbvf njkmrj jlyj bp vyjubø euhjåfçobø gjyznbq, gjñkbåt vjåyj yfqnb b vyjubt lheubt.

254. Gj cjpyfybç ujdjhbnm _ pyfxbn eåt ñsnm yf dscjrjq cnegtyb. Hfpkbxyst ljuvs jcjñtyyj dhtlys ntv, xnj jyb lfçn ytldbåyeç ajhveke, yt cxbnfzcm c ehjdytv cjpyfybz. Crjkmrj jnhbwfybq, crjkmrj uytdf b cveotybz ghjbcøjlbn kbim jn cntgtyb cjpyfybz! B yt njkmrj cntgtym, yj yfcnhjtybt cjpyfybz nfr xfcnj zdkztncz htifçobv. Ljdjkmyj ujdjhbkjcm j dhtlt hfplhfåtybz, rjnjhjt nevfybn cjpyfybt; yj b gjvbvj ãnjuj ukfdyjuj dhfuf yeåyj gjvybnm j dctø vfksø jndktxtybzø vsckb. Yeåyj ghbexbnmcz ytcnb jcyjdyeç vsckm ñsnbz ytpfntvyäyyj. Nfr, rjulf irjkmyst exbntkz gjqven, xnı tcnm jñhfotybt gj cjpyfybç, njulf yfxyäncz bcnbyyfz ãdjkçwbz. Ytdjpvjåyj hfpltkbnm xtkjdtxtcndj kbim gj djphfcne bkb gj rkfccfv. Gjcnjzyyj dblbv, rfr ytrjnjhst ltnb yeålfçncz d ckjdt djpveåfkjv, b gjåbkst kçlb, byjulf ujcelfhcndtyyjuj gjkjåtybz, vjuen ehfpevtnm kbim ltncrbt cjjñhfåtybz. Yt lkz nf141

rbø ltntq Wfhcndj Ytñtcyjt! Yjdjt cjpyfybt yt ghblän jn vtøfybxtcrbø ajhvek. Nfr yeåyj evtnm ujdjhbnm gj cjpyfybç cjñtctlybrf. Yt kturj ãnj, yj cjcnfdkztn ghtrhfcyjt eghfåytybt lkz cjjñhfpbntkmyjcnb. Pyfxbn, njåt jnyjcbncz r juytyysv pfyznbzv.

255. Juytyyjt yfghzåtybt ghjcnhfycndf ytvbyetvj dspsdftn jcjñjt enjvktybt phtybz. Ytjñøjlbvj ghthsdfnm hfñjne ukfp, pfrhsdfz bø yf rhfnrjt dhtvz. Vjåyj egjnhtñkznm b nägkst rjvghtccs, yj rhfnrjdhtvtyyjt pfrhsdfybt ukfp jxtym gjktpyj. Vyjåtcndj eckjdbq djpybrfçn ghb Ãgjøt Juyz. Yeåyj ghbybvfnm dj dybvfybt ghb dctø eckjdbzø åbpyb ãnb yjdst afrnjhs.

Ukfdyfz jibñrf d njv, rjulf kçlb ghbybvfçn dytiybt eckjdbz ghbhjls pf ytxnj ytgjldbåyjt. Ghfdlf, Keyf vjukf jcnfdfnmcz ytbpvtyyjç lkz vyjåtcndf gjrjktybq, yj ntv yt vtytt rjulf-nj vjåyj ñskj pfvtnbnm d ytq ceotcndtyyeç gthtvtye. Kfvgf gflftn yf cnjk jlyfåls, yj djpvjåyjcnm ãnjuj dctulf ghtlecvjnhtyf. Nfr yeåyj yt pfñsdfnm gjktpyeç ghjabkfrnbre d cdzpb c yfghzåtybtv juytyyjq cnbøbb.

256. Kçlb dctulf jñthtufçncz, xnjñs yt jghjrbyenm cdtnbkmybr. D ãnjq pfñjnt tcnm ljkz edfåtybz r juyç.

Cnhfø gjåfhf tcnm kbim uheñjt endthåltybt edfåtybz.

142

Ytkmpz ecjvybnmcz, xnj kçlb yt kbitys jcjñjuj xedcndf edfåtybz r cnbøbb juyz. Ghjzdktybt ãnjq xeltcyjq cnbøbb dctulf dcnhtxfkjcm c jcjñtyysv gjlüävjv.

257. Gjljphtybt eåt tcnm dspsdfybt. Vjåtn ñsnm dspsdfybt cjpyfntkmysv, yj jcjñtyyj ñtcgjhzljxys dspsdfybz d ckexft gjljphtybq. Gjvbvj dczrbø åbpytyysø jckjåytybq, gjljphbntkmyjcnm dtlän r käurjq pfhfåftvjcnb. Crjkmrj ãgbltvbq hfpvyjåfçncz kbim gjljphbntkmyjcnmç! Rfhvbxtcrbt pfxfnrb ñjktpytq jnrhsdfçncz dspjdjv gjljphbntkmyjcnb. Cnhføf uhfybwf gjxnb ytjnkbxbvf jn gjljphbntkmyjcnb.

Ljpjhysq ljkåty ñsnm pjhrbv, yj yt gjljphbntkmysv. Ehfdyjdtcbt cjplfäncz yt bp gjljphbntkmyjcnb.

Veåtcndj botn ghbxbye, yj yt gjljphtdftn. Gjnjve gjljphbntkmyjcnm tcnm ghtålt dctuj ytdtåtcndj.

258. Vyjuj dybvfybz eltkztncz ntgthm fcnhjkjubb.

Yfrjytw b cj cnjhjys yferb ecvfnhbdfçn pfrjys rjcvbxtcrbt. Yj vjåyj pfvtnbnm, xnj lfåt ghb njxysø dsxbcktybzø gjkexftncz xfcnj ytnjxyjcnm. Yeåyj pyfnm, jnrelf ãnj lhjåfybt vjåtn ghjbcøjlbnm. Yt pfñeltv, xnj bvtyyj ntgthm gkfytnf jrenfyf ckjzvb nzårbvb; j nfreç yfcsotyyeç fnvjcathe vjuen ghtkjvkznmcz øbvbxtcrbt kexb. Bp nfrjuj ytñsdfkjuj gjkjåtybz 143

bcntrftn jnyjcbntkmyjcnm pfrkçxtybq. Nj åt cfvjt pfvtxftncz b d lheubø jñkfcnzø. Endthåltybt j ytcjcnjzntkmyjcnb lhtdybø dsxbcktybq zdkztncz dcktlcndbt ytåtkfybz jñhfnbnm dybvfybt yf ltqcndbntkmyjcnm.

Kçlb åtkfçn, xnjñs dcä ñskj ñkfujgjkexyj d bø gjybvfybb. Ds eåt dbltkb, rfr njkgf kjvbkfcm d ntfnh, d rjnjhjv cwtyf eåt gskfkf, _ nfr b dj dcäv. Ghfdlf, jnhtpfyyfz ujkjdf cjñfrb kftn, yj leø xtkjdtrf ytvttn.

Nfrjdj ythfpevbt b ythfdyjdtcbt! Jgfcyjt dhtvz _ gjpdjkbntkmyj xedcndjdfnm njcre.

259. Ltqcndbntkmyj cñkbåtybt vbhjd ytjñøjlbvj.

Yeåyj øjnz ñs ytvyjuj ghbujnjdbnm cjpyfybt r ãnjq ytjñøjlbvjcnb. Kçlb ljkåys jrfpfnmcz d ujnjdyjcnb dcnhtnbnm egkjnyäyyst ntkf d åbpyb ñtp yfcbkmcndtyyjq vfubb; yj lkz ãnjuj yeåyj, xnjñs juytyyjt cthlwt gthtcnfkj ñsnm jndktxäyyjcnmç.

260. Njkmrj xnj yfñkçlfk, rfr jlby extybr Ñtønthtdf gsnfkcz yfl gjcskrjç vsckb yf hfccnjzybb, yj jy yt vju ghtjljktnm cfvjuj ghjcnjuj eckjdbz. Jy yt vju hfcxktybnm yfghzåtybt jn hfplhfåtybz, rjnjhjt pfrhsdfkj tuj fggfhfn. Rjulf jy levfk, xnj yfghzuftncz, jy njkmrj hfplhfåfkcz, ghtlgjcskfz, xnj ybxtuj yt dsqltn. Vtåle ntv jy ntjhtnbxtcrb levfk øjhjij, yj 144

e ytuj yt ñskj hfcxktytybz tuj ãvjwbq. Rhjvt njuj, vtiftn b kjåyjvfnthbfkbpv, rjnjhsq gjkfuftn dcä lkz dctø b dj dczrbø eckjdbzø. Rjytxyj, ãnj djpvjåyj xthtp ldt hfcs, yj ctqxfc jyj gjljñyj uhepe ckjyf yfl nfhfrfyjv.

Cvenyj gjybvfybt gcbøbxtcrjq ãythubb. Gecnm tä yfpjden øjnm vfnthbfkbcnbxtcrbv vjkjnjv, yj gecnm jcjpyfçn tä. Yt d yfpdfybb ltkj! Vjåyj ghbdtcnb uhels yfpdfybq, yj juheñtybt jn ybø yt evtymibkjcm. Juheñtybt gcbøbxtcrjq ãythubb cfvfz eåfcyfz ãgbltvbz.

261. D lhtdyjcnb xtkjdtxtcrfz ytyfdbcnm gjlñhfcsdfkf vfktymreç tøblye, yj yt elfdf. Cxbnfqnt pkj yt gj lkbyt. Bvtyyj, vfkfz tøblyf ujhfplj ñjktt cjjndtncndetn pke, bp ytä ghjbcøjlbn ltqcndbntkmyjt hfpheitybt. Yt ñeltv gjkfufnmcz yf dytiybt hfpvths, pkj gjlrfgsdftncz d vfksø ceoyjcnzø. Nfråt b hfcgfl yfxbyftncz jn vfkjuj.

Vjåyj yfñkçlfnm, rfr yf ghjnzåtybb jlyjuj gjrjktybz bpvtyztncz ceoyjcnm wtkjq yfhjlyjcnb. Yt yeåys wtkst dtrf, ult tøblyf ghtlfntkmcndf cdbkf uytplj. Vjåyj elbdkznmcz, rfr hfcgflftncz yf ukfpfø ljcnjbycndj yfwbb; yj d evfø kçltq jñsxyj yt dvtoftncz nfrjt gjhfpbntkmyjt zdktybt. D jcyjdt, vjåtn ñsnm, ktåfkj 145

jlyj jnhbyenjt ckjdj, yj dvtcnt c ntv jyj ñskj dcnhtxtyj ghtlfntkmcndjv. Rjulf dcgjvybv ghjbcitlitt d rjywt djctvyflwfnjuj b d chtlbyt ltdznyflwfnjuj cnjktnbq, vjåyj gjhfpbnmcz cøjlcndjv c ytlfdybv ghjbcitcndbtv. Nfr bpvtyztncz øfhfrnth wtksø cnhfy.

262. Vyjuj pfvtxtyj gjcktlytt dhtvz, rfr ñtp ghbävybrf kçlb yfxbyfçn ekfdkbdfnm djkys hflbj. C jlyjq cnjhjys, ãnj rfr ñs gjktpyj lkz yfexysø yfñkçltybq, yj c lheujq, Vs ytljdjkmys nfrbv cvtitybtv njrjd.

Gecnm xtkjdtxtcndj ghbexftncz r gthtlfxt b djcghbznbç vscktq. Yj yt gjktpyj, rjulf juytyyfz ceñcnfywbz cvtibdftncz c gjzdktybtv ñjktt uheñsø njrjd. Ghfdlf, nfrjt zdktybt gjrfpsdftn, yfcrjkmrj eåt yfghzåtyf juytyyfz cnbøbz d xtkjdtxtcndt, yj yt ñeltn gjktpyj, tckb jyf ytjcjpyfyyfz ghjhdäncz d ytljkåyst jñkfcnb.

Bvtyyj, nfrbt ghjhsds, tckb ghbven cnbøbqyst hfpvths, vjuen cnfnm hfpheibntkmysvb. Endthålfç, xnj juytyyst ãgbltvbb, bvtyyj, vjuen yfxfnmcz c gjljñysø hfccnhjqcnd. Rjulf ujdjhç j hfdyjdtcbb b wtktcjjñhfpyjcnb, øjxe yfgjvybnm j ufhvjybb dctq åbpyb.

263. Rfålsq ltym ecbkbdftncz yfghzåtybt chtlb ghbhjls b kçltq. Nfr vjåyj ghtlcnfdbnm, xnj ndjhbncz

146

d ljkbyfø, rjulf lfåt ujhs yeålfçncz d jcjñsø vthfø.

Gjbcnbyt, cvenyjt dhtvz, yj ds pyftnt gfyfwtç.

264. ≤Cfv, cfv, cfv!≥ _ djcrkbwftn htñäyjr, yt ljgecrfz dphjcksø r cdjtve pfyznbç. Hfpdt lj ctvb ktn ev b cthlwt yt gjvyzn byjulf j pfdtnt cfvjcnjzntkmyjuj ljcnbåtybz yf ptvkt? Gjnjv velhst djcgjvbyfybz necrytçn b xfcnj cdjlzncz r jñhfnyjve. ≤Gecnm ddthøe b dybpe hfñjnfçn lkz vtyz!≥ _ nfr ujdjhbn xtkjdtr, pfñsdibq j cfvjecjdthitycndjdfybb. Yj htñäyjr gjvybn b pfoboftn cfvjcnjzntkmyjcnm. Rjulf åt lheujq htñäyjr itgxtn: ≤Rfr vyt eøbnhbnmcz dpznm?≥ _ jy eåt ujnjd r yjdsv jgsnfv b pfdjtdfybzv leøf. Yj nfrbt ckjdf ltntq yt njkmrj ghjbpyjczncz, yj bø yeåyj pfvtnbnm b jwtybnm. Juytyyjt dybvfybt vjåtn jnvtxfnm ãnb pjds b htitybz Njyrjuj Vbhf. Vfkjt lbnz endthålftn: ≤Yfrjytw z yfhjlbkcz!≥ D ãnjv endthåltybb Vbh Njyrbq cj cnhtvktybtv r djgkjotybç. Vjåyj ghbdtcnb vyjåtcndj ghbvthjd, rjulf yt njkmrj vfkst ltnb, yj b yjdjhjåläyyst ytjåblfyyj ghjbpyjcbkb ckjdf juhjvyjuj pyfxtybz b pfntv cyjdf gjuheåfkbcm d cdjä ghtldfhbntkmyjt cjcnjzybt. Yeåyj hfpdbdfnm d ctñt juytyyeç zdktyyeç gfvznm b pfñjnkbdjcnm r jrheåfçotve. Nfr vjåyj cjñbhfnm cfvst wtyyst cdtltybz.

147

265. Ult ñs yb ghjzdkzkfcm bcnbyf, jyf nfrjq b ghtñeltn. Yeåyj bpujyznm bp ctñz dcä, xnj vtiftn ghbybvfnm zdktybt dj dctq ltqcndbntkmyjcnb. Yeåyj ctñz gjyeålfnm r nfrjq xtcnyjcnb.

266. Yeåyj yt cvtznmcz yfl Juyäv, rfr yfl dscibv ãktvtynjv. Vfkst cvtirb lf ienrb kbim cjdhfofçn cjpyfybt. D rjywt rjywjd xtkjdtr nthztn uhfybws, ult yfxbyftncz njhåtcndtyyjcnm b ecnhtvktybt.

267. Tckb ghbgjvybv hfpyst ghjzdktybz ltncrjq ghjpjhkbdjcnb, nj dhzl kb vjåyj endthålfnm j vtøfybxtcrjq rktnrt. Kbim dgjcktlcndbb kçlb nthzçn ghtlcnfdktybt rfr j ghjikjv, nfr b j yfpyfxtybb. Crjkmrj hfp ltnb cgfcfkb dphjcksø! Crjkmrj hfp ltnb yt htifkbcm crfpfnm j xedcndjdfybzø cdjbø! Yj dtlm kjåyeç pfcntyxbdjcnm cjplfän jrheåfçott ñtpjñhfpbt. Leø enjyxäyysq b djpdsityysq ytvttn gthtl uyjqysvb yfhjcnfvb ghtlhfccelrjd. Rfr xfcnj dphjckst pfghtofçn dczreç bvghjdbpfwbç, pfñsdfz, xnj ãnj tcnm gtcym leøf! Tckb ntøybrf b yt cjdthityyf, nj dcä åt crjkmrj pähty ghtrhfcysø pfgtxfnktçncz d ãnbø pjdfø cthlwf!

268. Hfpkbxyst uhbvefhs ghtlecvfnhbdfçn dspsdfntkmyst elfhs. Ltqcndbntkmyj, lfåt d nfrbø ybprbø 148

ajhvekfø jcnfäncz bcnbyf, xnj ãktvtynfks jøjnytt jndtxfçn yf ghbpsdyst cnerb. Yj pfrjy dtplt jlbyfrjd.

Ds pyftnt, yfcrjkmrj Vs ghjnbd dczrjq vfubb. Yj lfåt d ckexft jñhfotybz r Cdtnkjq Bthfhøbb jcnfäncz pyfxtybt pjdf vjktybz. Yeåyj gjvybnm, xnj b ptvyst cbks yt jnrkbrfçncz ñtp gbcmvf. Nfrjq åt njr, cjdthityyj dtotcndtyysq, djpybrftn ghb cjpyfntkmyjv jñhfotybb r Bthfhøbb. Ytkmpz levfnm, xnj Jujym yt ñeltn ceotcndtyty ghb nfrjv jñhfotybb, dtlm åbdjq jujym kexitt jxbcnbntkmyjt chtlcndj. Yj rjulf gskftn jujym cthlwf, njulf yt yeåty pfvtcnbntkm tuj.

Ecvjnhbnt, rfr nzyencz r dfv bplfktrf herb b cdtnkst, b nävyst, b uhjpyst. Vfuybn bvttn jcjñjt cdjqcndj, xnj kçlb gj cdjbv gjkzhyjcnzv nzyencz r vfuybne. Vjåyj pfvtxfnm kçñjgsnyjt zdktybt, rjulf lfåt gthtlfnjxysq vfuybn ghbnzubdftn dybvfybt. Yfghbvth, crfkf Uevf gjctoftncz jcjñtyyj, b ktutyls j crhsnjv cjrhjdbot bkb ghjhjxtcndt hfcnen. Extybrb gjybvfçn pyfxtybt pfrkflsdfybz vfuybnjd, yj kçlb cjxnen ãnj ytktgjcnmç. Vtåle ntv jyb åt kçñzn cnfdbnm hfpyst gfvznybrb b yflgbcb. Nfråt b vfuybns ñelen juytyysvb dtøfvb cjñsnbq.

149

269. Cdjñjlf dsñjhf pfkjåtyf dj dcäv. Ybrfrjt yfcbkbt yt ljkåyj ghthsdfnm genm, yj gjpdjkbntkmyj lfnm rfåljve cdtnbkmybr d genb ljkujv. Ghjcdtotybt kbim vjåtn jcvsckbnm cdjñjle bpñhfybz, gjnjve ghjcdtotybt tcnm endthåltybt ñsnbz. Rfålfz irjkf ljkåyf c vfksø ktn lfdfnm ghjcdtotybt, cdzpsdfz ltqcndbntkmyjcnm c ceoyjcnmç ceåläyyjuj. Kbim nfr vjåtv cdzpfnm yfit ñsnbt c ecjdthitycndjdfybtv. Cdjñjlf dsñjhf, ghjcdtotybt, cfvjecjdthitycndjdfybt tcnm genm Juyz. Njkmrj juytyyst ceotcndf vjuen cfvjcnjzntkmyj gjxedcndjdfnm ãnb ecnjb djcøjåltybz. Yj dctø yeåyj dtcnb ãnbvb dhfnfvb, byfxt jnrelf åt hfpheibntkmyst cvzntybz, rjnjhst dvtcnt c øfjcjv cnbøbq pfcnfdkzçn nhtgtnfnm gkfytne? Nfr hfpyeplfyyst xtkjdtxtcrbt cvzntybz ghbcjtlbyzçncz r cnbøbqyjve djpveotybç. Cxbnfç, yeåyj ndthlbnm j cvzntybb, rjnjhjt cjrheiftn dct pfxfnrb ãdjkçwbb.

270. Xtkjdtr cgfcäyysq jñsxyj yt øjxtn epyfnm cgfcbntkz. Gjkexbdibq Jujym cnhtvbncz eñtåfnm b yt levftn, xnj nmvf gjukjnbn tuj.

271. Jujym yt gjl djljç pfåbuftncz. Gjldbu yt d ñkfujgjkexbb ntgkbws cjplfäncz. Chtlb xtkjdtxtcrbø nzujcntq cghjcbv ctñz: yt gjldbu kb eåt? Chtlb entc150

ytybq cghjcbv: yt r dhfnfv kb gjldbuf ntcybnt yfc?

Chtlb dphsdjd cghjcbv: hfpdt d yfc cfvbø yt ñskj ljcnfnjxyj cbks, xnjñs djpdscbnmcz? Nfr jcvjnhbv rfåljt zdktybt, yt dtlän kb jyj r gjldbue. Nfr ñeltv cktlbnm pf dctv gjldbufçobv. Rnj åt vjåtn ghtleuflfnm, rfrjq bvtyyj jñhfnysq elfh ldbytn yjdst jñcnjzntkmcndf? Yj ñtp elfhf dtotcndj yt ghblän d ldbåtybt. Yfpsdfçn jxfujv gjldbuf ãnb elfhs gj dtotcnde.

Njkmrj gjyzdibt ceñcnfywbç ndjhzoeç ecdjzn, xnj crfpfyyjt yt tcnm ghjcnjt jñjlhtybt, yj njkmrj egjvbyfybt pfrjyf. Vjåyj ltkfnm bp pfrjyf ytcxfcnmt, yj ghfdbkmyj ecvjnhtnm gjkmpe jn jcyjd ñsnbz.

272. Rfåljt djcghbznbt tcnm eåt ghbyznbt Juyz. Yfghzåtybt ãythubb tcnm eåt gthtyjc bylbaathtynyjq cnbøbb d zdktybt frnbdysø dbñhfwbq. Bcnbyyjt djcghbznbt gjcnjzyyj gjpbnbdyj, bñj juytyyfz ãythubz ltqcndetn ghb yäv ytgjchtlcndtyyj. Rfåljt bcrhbdktybt b heitybt ytpfrjyyjt djpñeålfçn nfr yfpsdftvsq xähysq jujym. Jy cdjtjñhfpyj cjjndtncndetn dtyjpyjq rhjdb. Dtyjpyjt rhjdjgecrfybt bvtkj cdjä jcyjdfybt.

Xähysq jujym vju ñsnm bv hfphzåftv. Gj cxfcnmç, cdtnksq Jujym yt dspsdftn nfrbø uheñsø djpltqcndbq.

Xtv tcntcndtyytt, ntv ñkfujltntkmytt Jujym djpåbuftn151

cz. Jncçlf pfrkçxtybt, xnj jujym Kçñdb cfvsq cjdthityysq. Ds øjnbnt jñthtxm Bthfhøf, b ltkftnt ãnj yt bp cnhføf, yt bp dsujls, yj bp kçñdb. Cnhfø b rjhscnm yf vtcnt kçñdb ñelen xähysv juyäv. Nj åt ñeltn b ghb ghjxbø ytljcnjqysø pfvtotybzø. Dczrbq jujym vfuytnbxty; gjnjve yeåyj nfr bpñtufnm vfuytnbpvf xähyjuj juyz. Jy yt gththfñfnsdftn xfcnbw ãvfyfwbq gkjnysø, yfjñjhjn, b ntv pfuhjvjålftn ghjcnhfycndj. Jcjñtyyj ãnj vjåtn ñsnm dhtlyj ghb rhjdyjv hjlcndt, rjulf gkjnyst ytcujhtdibt xfcnbws nfr kturj ghbnzubdfçncz b vjuen jnzujofnm b ñtp njuj ckfñst jhufys. Nfr ytghfrnbxyj pfåbufnm xähysq jujym.

273. Dpfbvjltqcndbz kçltq tcnm yfcnjzofz yferf jñ jñotcndt. Jnyjitybz vtåle kçlmvb, bpexftvst cjwbjkjubtq, yt dshfåfçn dpfbvjltqcndbz. Yt pfybvfçncz cjwbjkjub zdktybzvb leøjdysø djpltqcndbq.

Jyb ghtljcnfdkzçn ãnj gcbøjkjubb. Yj ãnf yferf, ghb dctq gjdthøyjcnyjcnb, jñsxyj pfybvftncz jnltkmysvb kbxyjcnzvb, vtåle ntv yeåyj bpexfnm zdktybz jñotcndtyyjcnb, bñj leøjdyjt djpltqcndbt ytjñsxyj vjoyj b rfcfybt tuj c rjcvbxtcrbvb ghjwtccfvb ghbdtlän r htitybç vyjubø ghjñktv. Yeåyj ghbktåyj cjgjcnfdkznm njkgs b evtnm chfdybdfnm bø ltqcndbz c htpj152

yfnjhjv ghbhjls. Ytkmpz jñjqnb ãnb cbkmyst afrnjhs. Ytljcnfnjxyj pyfnm, xnj ghjbpdjlbn pfkg geitr; ãnj ckbirjv ghbvbnbdyj. Yj ujhfplj dfåytt pyfnm djpltqcndbt dpukzlf njkgs bkb tä rhbrf. Vjåyj eñtlbnmcz, xnj ãnb djkys rfnzncz lj jxtym lfkmybø ñthtujd gj dctv juytyysv ntxtybzv. Nfr vjåyj yføjlbnm hfpuflre vyjubv ytjåblfyysv ghjbcitcndbzv, yj lkz ãnjuj yeåyj yfñkçlfnm.

274. Rnj gjdthbn, xnj ≤xfif≥ qjuf vjåtn gjcskfnm njrb cgfcbntkmyst lkz vyjujuj b ñkbprjuj, b lfkmytuj?

Jxtym ñjktpytyys ãnb bpkextybz _ rfr buks bp ceoyjcnb. ≤Xfif≥ yt vjåtn ecnjznm, xnjñs yt gjcskfnm cdjb yfrjgktybz dj ñkfuj ñkbprbø. Ytvelhj levfnm, xnj ãnb gjcskrb ñkfujlfnb ñtpñjktpytyys. Rjulf ltqcndeçn jñf tcntcndf, b gkjnyjt b njyrjt, yt vjåtn yt ñsnm yfuytntybz. Yj leø ujnjd ghtdjpvjxm ãnb yfghzåtybz. Yeåyj gjyznm, xnj nfrbt gjcskrb ecbkbdfçn Juytyysq Vbh. Cjnhelybxtcndj c nfrbvb cntgtyzvb Juyz ytkturj!

275. Yeåyj ghbckeibdfnmcz r yfhjlysv ghjhjxtcndfv, bcxbckzçobv zdktybz rjcvbxtcrbt. Jxtym xfcnj d ybø vjåyj dbltnm dthyst dsxbcktybz. Yj, rjytxyj, vjuen bvtnm vtcnj ghjxbt vyjubt eckjdbz.

153

276. Tckb cgtifobq genybr cghjcbn, rjnjhsq xfc, nj dhzl kb yfqläncz åtcnjrjt cthlwt, xnjñs crfpfnm pfdtljveç kjåm. D cfvjv cnhtvktybb pfkjåtyf juytyyfz eñtlbntkmyjcnm. Nfråt bvtyyj cnhtvktybt cgfcftn jn elfhjd ytyfdbcnb. Nfr, rjulf ghjbpyjcbv dtkbrjt gjyznbt Fuyb, eåt gjybvftv dcç cnhtvbntkmyjcnm.

Vbh Juytyysq hfcnän d ghtlcnfdktybb xtkjdtxtcndf dvtcnt c gjldbujv vsckb. Yj yt dplevfqnt eñtålfnm j Vbht Juytyyjv cthlwt, yt pyfçott Juyz. Ãnb yfcbkbz ghbdtlen kbim r xähyjve juyç. Tckb cjcxbnftv xbckj ckeåbntktq nmvs, cjplfyysø hfpkbxysvb yfcbkbzvb, nj eåfcyävcz juhjvyjve rjkbxtcnde. Yeåyj jñkflfnm dctç xenrjcnmç, xnjñs gjyznm, rjulf vjåyj gjdthyenm rkçx yf dnjhjq b yf nhtnbq pfndjh. Ybrfrfz ljuvf, ybrfrfz øbvbz yt crfåen, rjulf eåt ghjbpyjcbncz cdzotyyjt ckjdj _ ≤vjåyj≥. Yj jujym cthlwf crfåtn, rjulf rfhvf b cjpyfybt ñhfnf yt ñelen jnzujotys.

Dtlm zdktybt Fuyb yt ljkåyj jnzujofnm.

277. Ybrnj yt cjukfcty, xnj rybub ljkåys cjlthåfnm cnjkmrj ghtldfhbntkmyjuj vfnthbfkf. Yj lfåt jñsxyst cnhjbntkb cjukfcys, xnj cgthdf ljkåyj ñsnm hfcxbotyj vtcnj gjcnhjtybz b cdtpäy dtcm vfnthbfk gjnhtñysq. Cfvb pyftnt, dj xnj jñøjlbncz jlyf hfcxbcnrf 154

vtcnf, rjulf yeåyj eñhfnm wtkeç pfhjckm pfdbcnb, cjvytybz b dczrjuj cjhf. Yeåyj ghbkjåbnm dcä dvtotybt b dtkbrjleibt, xnjñs yt cjuyenmcz gjl nzåtcnmç ñehmzyf. Rjytxyj, dcz nmvf b ytdtåtcndj ñelen jcjñtyyj djpveofnmcz ghjnbd Juyz. Gjnjve rfålfz rybuf j cktleçobø cnegtyzø åbpyb yt ñeltn rhfnrf. Gjcktlyzz xfcnm nfrjq rybub gecnm ñeltn zdktyf jnltkmyj, byfxt rfålsq pføjxtn ghjxtcnm rjytw ghtålt, xtv yfxfkj. Ãnf ghbdsxrf jxtym ghbznyf ckeåbntkzv nmvs.

Nfr jyb cjplfçn psñreç gjxde lkz vzurjntksø.

278. Gecnm dhfx yt bpevkztncz, tckb pfvtnbn, xnj ghbpyfrb jlthåfybz ghbybvfçn ãgbltvbxtcrbq øfhfrnth.

Bø ñjkmit, ytåtkb ev xtkjdtxtcrbq vjåtn ghtlcnfdbnm. Ghb ãnjv hfpyjdblyjcnb jxtym hfpkbxys _ jn gjxnb ytekjdbvjq cnhfyyjcnb lj ñeqcndf. Ødfkç dhfxf, tckb jy pfvtnbk cdzpm c dtythbxtcrbvb ñjktpyzvb.

Ltqcndbntkmyj, ãnj jlby bp rfyfkjd jlthåfybz. Vjåyj crfpfnm, xnj ñjkmibycndj cnhflfçobø dtythbxtcrbvb ñjktpyzvb yt xeåls jlthåfybz. Yj d jlyjv dhfx jrfpfkcz ckbirjv jgnbvbcnjv _ zdktybt dtythbxtcrjq ñjktpyb vjåtn jñktuxfnm ljcneg jlthåfybç, yj bpktxtybt tä yt tcnm bpuyfybt jlthåfntkz. Nfr b hfplhfåtybt

155

d cdjbø rhfqybø cntgtyzø vjåtn ghbukfcbnm jlthåfntkz, yj ytkmpz jåblfnm, xnj gthdfz eksñrf eåt bpujybn tuj. Wtkfz yferf pfrkçxftncz d nfrjv yfñkçltybb.

Dhfx ghfd, åtkfz gjctnbnm yt njkmrj ljvf lkz evfkbiäyysø, yj b nçhmvs. Yt vtiftn gjctnbnm b ñbhåe bkb gfkeñe rjhfñkz dj dhtvz jgfcyjcnb. Vjåyj pfvtnbnm ghbpyfrb gjcnjzyyst, lkbntkmyst bkb rhfnrbt.

Nfråt vjåyj yfñkçlfnm gjnjdst dsltktybz. Zdktybz vyjubø jcjñtyyjcntq gjcntgtyyj dscnegzn gthtl yfñkçlfntktv. Chtlb ybø ñelen yfvtxfnmcz gjlhjñyjcnb Njyrjuj Vbhf. Yj jlyj jcnfytncz ytghtkjåysv _ xnj elfktybt jlthåfntkz yt pfdbcbn jn abpbxtcrbø djpltqcndbq. Kbim Fuyb, kbim xbcnfz ãythubz, vjåtn ghjnbdbnmcz ãnjve xtkjdtxtcrjve ñtlcndbç. Gjdnjhzç ckjdj ñtlcndbt, bñj jyj jndtxftn hfpvthe ãgbltvbb. Vyjåtcndj dhfxtq yfpjden Fuyb cetdthbtv b jlthåfybt _ ytdtåtcndjv. Kçlb nfr xfcnj yfltkzçn lheubø cdjbvb cdjqcndfvb. Yj b jlthåfntkb dctø cntgtytq ñelen jñtcgjrjtys nfrbv hfccktljdfybtv.

279. Vs yt hfp erfpsdfkb yf åtkfntkmyjcnm gjkänjd d Njyrbq Vbh, yj vjuen cjplfnmcz eckjdbz nfrjuj yfghzåtybz, rjulf Vs gjcjdtnetv jcnjhjåyjcnm. Zdktybz gjkänjd c cfvjç ljñhjç wtkmç vjuen cnfnm ytyfdbcnys 156

rjve-nj. Ghb djpdhfotybb d ntkj njyrfz ceoyjcnm ñsdftn ytcrjkmrj enjvktyf, b dczrjt pkjñyjt yfgfltybt vjåtn ghbxbybnm dhtl.

280. Toä ghtleghtlbnt dhfxf jñ jcnjhjåyjcnb c jlthåbvsvb. Yeåyj gjvybnm, xnj lfåt d vsckzø yt cktletn lthåfnm zdysø erfpfybq jñ jlthåfybb, rjulf ghbñkbåftntcm r jlthåbvjve. Ytkmpz pfñsdfnm, xnj jlthåfntkm jxtym xenjr r vsckzv, rjulf gjljphtdftn, xnj tuj ghbcencndbt jnrhsnj. Jy vjåtn dshfåfnm cdjç pkjñe jxtym hfpyjhjlyj. Eybxnjåtybtv zdktybz jlthåfybz vjåyj yfåbnm vyjuj dhfujd, gjnjve yeåyj ghjbpdjlbnm ãnb yfñkçltybz ñtp dczrjuj kbxyjuj jukfitybz.

281. Chtlb juytyysø ghjzdktybq jxtym gjexbntkmyj cdtxtybt hfñjnfçobø gfkmwtd. Jrjkj gbieotq herb vjåyj dbltnm djkys cdtnf. Ghbnjv jyb bpvtyzçncz jn cjlthåfybz gbcmvf. Nfr vjåyj yfñkçlfnm jxtym dfåyjt zdktybt _ exfcnbt Juyz lfåt d dblbvjv zdktybb b exfcnbt ãythubb Fuyb d pfdbcbvjcnb jn dyenhtyytuj rfxtcndf hfñjns. Rjytxyj, ds jñhfnbkb dybvfybt yt njkmrj yf wdtnyst djkys, yj b yf cdtnjdst jñhfpjdfybz, djpybrfçobt ghb xntybb rybub. Ãnb dtcnybrb Cdtnf vjuen ghbøjlbnm bpdyt b bpyenhb, yj rfr nt, nfr b lheubt ckeåfn ljrfpfntkmcndjv hfñjns juytyyjq 157

ãythubb. Vyjubt vjuen dbltnm ãnb pdäpls, yj yt pyfçn, rfr cjchtljnjxbnm dybvfybt. Jgznm ghbøjlbv r njve åt _ gjhsd ñtcgjhzljxysq hfdyztncz cye d tuj pyfxtybb lkz cktlcndbz hfñjns. Kbim cjchtljnjxtyyjt dybvfybt b gjcnjzycndj ñtp hfpjxfhjdfybz ghbdtlen r kbwtphbvjcnb pfrjyysø zdktybq. Gecnm yt levfçn, xnj yt lfyj, kexit levfnm, xnj yt ghbyznj.

282. Ytcjvytyyj vtåle hfñjnfçotq herjq b ≤xfitq≥ ceotcndetn cdzpm, jñjpyfxfçofzcz cdtxtybtv. Yj tckb ãnf cdzpm pfvtxftncz, vjåyj gjplhfdbnm c nfrjq yfñkçlfntkmyjcnmç. Nfr åt wtyç yfñkçltybz yfl ñjhmñjç Cdtnf b nmvs; pdäpls Cdtnf b nmvs cjdthityyj zdys b jñjpyfxfçn rjcvbxtcreç ñbnde. Vjåyj ghtldbltnm, rfr dgjcktlcndbb yfqlen fcnhjøbvbxtcrjt jcyjdfybt vyjubv zdktybzv. Yj rfålfz pfgbcm j ybø cjckeåbn ñjkmieç ckeåñe d ñeleotv.

283. Toä crfåbnt dhfxe _ yt dct jlthåfybz ñtpeckjdyj nävyst. Vjuen ñsnm djpltqcndbz chtlybø cath, yfghfdktyyst, gj vytybç jlthåfntktq, dj ñkfuj. Yj jcjñtyyj øjhjibø cktlcndbq yt gjkexftncz. Jlthåfntkb nfrbt ytdscjrbø cntgtytq, b dvtcnbkbof, bv ljcnegyst, yt ñjkmituj hfpdbnbz, _ gjkexftncz ldjtvsckbt, ytehfdyjdtityyjcnm b ytevtybt dkfltnm cjñjç.

158

Vyjuj nfrbø kçltq, rjnjhst pjdencz ckfñjdjkmysvb; ghb ãnjv jñt djkb evtymifçn lheu lheuf. Ktxbnm nfrbø kçltq vjåyj, kbim ghtljcnfdkzz nhel gj bø bpñhfybç, yj d ñjkmijq vtht. Ghb cjchtljnjxtyyjcnb nhelf jlthåfntkç yfcrexbn jcnfdfnmcz ñtp dszdktybz, bñj rfålsq jlthåfntkm cnhtvbncz r dszdktybç cdjtuj z.

Nfr dhfx vjåtn pfvtnbnm hfpkbxyst dbls jlthåbvjcnb, yj ghbywbg ãgbltvbb jxtym ytljgecnbv lkz ecjdthitycndjdfybz xtkjdtxtcndf. Vtåle ghjxbv, gjyznbt Uehe jxtym juhfålftn jn jlthåfybz. Exbntkm, d ckexft jckfñktybz djkb, gjlfän cdjq pfgfc, xnjñs yt lfnm xeåjve nävyjve dkbzybç dnjhuyenmcz. Rjytxyj, Exbntkm, cjpyfybt rjnjhjuj dscjrj, vjåtn xenrj jghtltkbnm, rjulf tuj exfcnbt yeåyj. Dtlm ãnj djlbntkmcndj yt gjøjlbn yf yfcbkbt.

284. Juytyyjt ecnhtvktybt vjåtn jñktuxfnm dct lbfuyjps, bñj ybxnj byjt yt vjåtn ecnfyjdbnm njyrbt uhfybws, lfåt yt bvtçobt ckjdtcysø jghtltktybq.

Ytlfhjv crfpfyj: ≤Gjlsvtvcz lj ehjdyz juytyyjuj≥; nfv ckjdf yt yeåys.

285. Bvtyyj, gjexbntkmyj yfñkçlfnm juytyyst gjnhzctybz gkfytns, jcjñtyyj rjulf pyftnt jñ jcjñsø

159

djpltqcndbzø. Vjåyj nfråt erfpfnm yf ldbåtybt Juyz; nfr vjåyj cktlbnm pf vsckmç kçltq.

286. Fuyb-qju yt njkmrj zdkztncz vfuybnysv wtynhjv, yj jy cktletn rfr jpljhjdbntkm vtcnyjcnb. Nfr Hflåf-qju b Fuyb-qju ghbybvfçn yf ctñz njrb ghjcnhfycndtyyst. Yt ñeltn ghtedtkbxtybtv crfpfnm _ Qjuf tcnm jpljhjdktybt gkfytns. Yeåyj gjnjhjgbnmcz, xnjñs ghbpyfnm pyfxtybt ecjdthitycndjdfybz leøjdyjuj. Njkmrj d nfrjv ghbpyfybb vjåyj jñktuxbnm nhelyjcnm pflfybz qjuf, rjulf rfålsq vjåtn jnzujnbnm tuj, yj gjvjxm vjuen kbim ytvyjubt. Yeåyj øjnz ñs ljqnb lj cntgtyb ghjcnjuj edfåtybz r ytjñsxyjve. Ybrnj yt øjxtn pflevfnmcz yfl ntv, rfr kturj jy ghbxbybn cnhflfybt cdjbv jnhbwfntkmysv, pkjñysv yfgfltybtv.

Rfålsq ytdtålf egjljñkztncz nävyjve ckeåbntkç.

287. Ghfdlf, Fhvfutlljy yt jckfñtdftn, yj cfvf nävyfz cbkf byjulf lfän pfgfc yjdsø bpjohtybq. Yt ñeltv ctnjdfnm, xnj vyjuj, vyjuj yfgfltybq. Yt vjåtn ñsnm byfxt. Evtybt ghbdsrfnm r jgfcyjcnzv tcnm dtkbrjt jheåbt ghjnbd dhfujd. Bcnbyyj, rfåleç vbyene kçlb d jgfcyjcnb. Dtkbrfz bkkçpbz levfnm, xnj dcä ghtñsdftn d ñtpjgfcyjcnb. Vfqz zdkztncz kçlzv d gjrhjdt ecgjrjtybz, yj bvtyyj qju xetn, rfr rhtcn ñsnbz cnjbn 160

ytjncnegyj. Njkmrj ghbyznbt rhtcnf b djcøjåltybt yf Ujhe, ult lfåt ntkznf j gznb yjufø, _ njkmrj nfrfz jndfuf gthtyjcbn xthtp ghjgfcnm. Yt pfñeltv, xnj erfpsdfk jcnjhjåyjcnm, dtlm jyf kbim rfxtcndj jndfub.

288. Exbntkm hfl, rjulf rjkktrnbdysq nhel djpvjåty.

Jnhbwfybt rjkktrnbdyjuj nhelf tcnm ytdtåtcndj. Kbim dscjrfz bylbdblefkmyjcnm yfqlän d ctñt vthe cjñbhfntkmysø gjyznbq. Gjrf kbxyjcnm cnhfibncz cjñbhfntkmyjuj nhelf, jyf toä yt bylbdblefkmyf, jyf toä ghtñsdftn d eleitybb cfvjcnb. Kbim bcnbyyjt hfcgjpyfdfybt ytheibvjcnb cdjñjls vjåtn lfnm ghbjñotybt r rjkktrnbde. Njkmrj nfrbv bcnbyysv genäv dpfbvjedfåtybz ghbläv r cjukfcyjve nhele, byfxt ujdjhz, ghbläv r ltqcndtyyjve ljñhe. D ãnjv ljñht pfåbuftncz jujym cthlwf; gjnjve nfr hfljcnyj rfåljt ghjzdktybt nhelf cjukfcyjuj. Nfrjq nhel eåt ytjñsxfqyj ecbkbdftn gcbøbxtcreç ãythubç. Gecnm jy pfrkçxftncz kbim d rhfnrjq cjdvtcnyjq hfñjnt; øjnz ñs rhfnrj dyfxfkt, njkmrj ñs d gjkyjv cjukfcbb b d åtkfybb ghtecgtzybz. Cyfxfkf jn ytcjukfcjdfyyjcnb zdktybt enjvktybz ytbpñtåyj, yj pfntv rjvgktrc cbks rjkktrnbdyjq eltcznthbn ãythubç. Nfr d vfksø zxtqrfø vjåyj ghjnjkryenm ghjnjnbg vbhjdjuj ghtecgtzybz.

161

289. Cjkytxyst gnbws yt cgecrfçncz yf ptvkç. D ãnjv vbat erfpfyf jnltkäyyjcnm Juytyyjuj Vbhf jn ptvysø eckjdbq. Vjåyj dbltnm, rfr bp lhtdybø dhtväy kçlb c jcjñsv gjxbnfybtv jnyjcbkbcm r juytyyjq ghbhjlt.

Ltqcndbntkmyj, rfr ñthtåyj yeåyj jnyjcbnmcz r rfåljve juytyyjve ghjzdktybç! Chtlb cfvjq jñsxyjq åbpyb vjåyj ecvjnhtnm bcrhs dscituj Juyz. Pyfxbn, jrjkj rfåljq nfrjq bcrhs ñeltn hfpdbdfnmcz jxbotyyfz fnvjcathf; gjnjve jcjñtyyj vthprj ntvybnm ãnb vthwfybz. Jyb dcgsøbdfçn ytålfyyj, yj eufitybt nfrbø cdtnjxtq gjhjålftn jcjñst ytehfdyjdtityyst gjcktlcndbz. Rfr crfpfyj: kexit yt hjlbnmcz, ytåtkb evyjåfnm vthpjcnm.

290. Nhel ckeåbn kexibv jxbcnbntktv jn dczrbø vthpjcntq. Nhel gjhjålftn vjoysq afrnjh gjnf, rjnjhsq lfåt dsldbufkcz rfr chtlcndj pfhjåltybz xtkjdtrf.

Gjn vfkj bccktletncz; vfkj cjgjcnfdkztncz c øfhfrnthjv kbxyjcntq; vfkj yfñkçlftncz jnyjcbntkmyj hfpysø cnbøbq. Lfåt vfkjjgsnysq yfñkçlfntkm pfvtnbn hfpkbxbt uhegg gjnf. Ltqcndbntkmyj, kturj pfvtnbnm, xnj juytyyfz ghbhjlf yt cgjcjñcndetn rjkbxtcnde gjnf, dj dczrjv ckexft dsotkfxbdftn tuj. Ptvkz b djlf, yfghjnbd, ecbktyyj yfcsofçn gjnjv. Nfr vjåyj pfvtnbnm, 162

rfr velhj erfpsdfkb yf jlye bp gthdsø ãdjkçwbq xtkjdtrf.

291. Yt cktletn jndhfofnmcz jn hfpysø cnflbq xtkjdtxtcrjq ãdjkçwbb. Vyjujt vjåtn rfpfnmcz cnhfyysv c yfitq njxrb phtybz, yj ghtlcnfdbv, xnj dct eckjdbz jnyjcbntkmyj bpvtytys, b njulf vs gjkexbv øjnz b xeålsq, yj yt cnhfyysq fcgtrn. Jibñrf ghtlcnfdkznm ctñt dct åbpyb vbhjd jn yfituj gjybvfybz yf ctujlyz. Vs nfr kturj pfñsdftv dxthf b vfkj ghtlcnfdkztv pfdnhf, xnj vyjubt yfib ceåltybz kbim jctyybt kbcnmz. Ghfdbkmyj xedcndjdfnm ybxnjåyjcnm gthtl rfålsv rjcvbxtcrbv pfrjyjv. Yj dtlm juytyyst rhskmz b lfçncz lkz ghbñkbåtybz r Vbhe Juytyyjve.

292. Dctulf b dtplt jcjñtyyjt pfnhelytybt d njv, xnj cnjbn kbim jñcnjzntkmcndfv ekexibnmcz, rfr nävyfz herf cnfhftncz gjlrbyenm cdjb vjøyfnst ifhbrb. Yfzde vjåyj dbltnm, rfr ezdkzçncz ytgjktpyst vfkst nhtobyrb. Yj nfv, ult d ujhyt dtkbrj yfuytntybt, nfv b vfkfz nhtobyrf vjåtn ghjgecnbnm hfpheibntkmysq ufp. Chtlb åbpyb vjåyj dbltnm jgsns dscitq øbvbb.

Gjnjve nfr dfåyj kbim yfñkçlfnm.

293. Ktxtybt dyeitybtv yfpsdfkjcm juytyysv ecnhtvktybtv. Rjytxyj, ntgthm ktxtybt ãnj hfpdbdftncz ñjkm163

it b ibht. Gjnjve yeåyj ghtljndhfnbnm djpvjåysq dhtl jn ytdtåtcndtyyjuj egjnhtñktybz juytyyjq ãythubb. Dyeitybt vjåtn jcnfyfdkbdfnm ñjkm, yj tckb egjnhtñkzçobt dyeitybz yt pyfçn ghjbcøjåltybz ñjktpytq, jyb vjuen egjljñbnmcz dhtle yfhrjnbrf. Lheujt ltkj, rjulf dyeitybt ghbvtyztncz jgsnysv dhfxjv: jy yt njkmrj ecsgbn htaktrc ñjkb, yj ghjcktlbn ntxtybt pfñjktdfybz b dyeibn cjjndtncndtyysv jhufyfv yjhvfkmyeç ltzntkmyjcnm. Zdktybt fcnhjkjubb nfråt yt ñeltn pfñsnj jgsnysv dhfxjv. Vjåyj cvtznmcz crjkmrj eujlyj, yj yfexyj cjcnfdktyysq ujhjcrjg gjvjåtn d jghtltktybb cfvjq ñjktpyb b ghbdøjlzobø jñcnjzntkmcnd. Yeåyj cj dctv dybvfybtv jnytcnbcm r fcnhjøbvbb b gjyznm vjom dyeitybz. Ltqcndbntkmyj, tckb dyeitybt gjkmpetncz juytyyjq ãythubtq, nj rfr ukeñjrj b ecbktyyj vjåtn ñsnm djpltqcndbt Juyz!

Yeåyj jndsryenm jn eprjuj ghbrfpf b pfghtnf, egjnhtñkztvsø ubgyjnbpähfvb. Njkmrj pyfybt jhufybpvf b dctø jñcnjzntkmcnd gjpdjkbn dhfxe cktljdfnm ghbrfpfntkmyj gj dctv gjhfåäyysv genzv. Vjåyj vyjujt djccnfyjdbnm chtlb jñtccbktyysø jhufyjd, yfghfdbd b rjjhlbybhez bø c juyäv cthlwf. Yeåyj rfåljve dhfxe hfpdbnm d ctñt cbke dyeitybz.

164

294. Jcjñtyyj ytktgj, rjulf dhfx ljgecrftn r ñjkmyjve ytdtåtcndtyyjuj ubgyjnbpähf. Yt vjåtn uheñfz cbkf cktljdfnm pf bpdbdfvb ñjktpyb. Yt d njv ltkj, xnjñs njkmrj ecsgbnm, yj yeåyj cjgjcnfdbnm dct eckjdbz b cktljdfnm pf ckjåysvb rfyfkfvb ñjktpyb. Rfåljt ckjdj, rfålfz bynjyfwbz dyeitybz bvttn juytyyjt pyfxtybt. Nfr njkmrj ghjcdtoäyysq ev vjåtn dvtcnbnm pfrjys b genb dyeitybz. Njkmrj nfrjq ev gjqvän dcç jndtncndtyyjcnm pf djpltqcndbt yf juytyyeç ãythubç.

295. Ds pyftnt, xnj ghb dyeitybb yt cktletn vføfnm herfvb b dsgexbdfnm ukfpf. Djjñot yt yeåyj lfåt cvjnhtnm d ukfpf, yj cktletn jn cthlwf yfghfdbnmcz r cthlwe. Pfntv eåt jn wtynhf cktljdfnm djktç gj yeåyjve yfghfdktybç. Cjdthityyj yt gjktpyj, xnjñs dyeiftvsq pyfk j ghjbcøjlzotv. Xfcnj, bvtyyj, ghbujnjdktybz r dyeitybç cjplfçn ytåtkftvjt ghjnbdjltqcndbt. Ghb ãnjv cfv gjlktåfobq dyeitybç vjåtn djjñhfåfnm, xnj jy ujnjd gjldthuyenmcz ktxtybç, yj tuj Vfyfc ñeltn pfobofnmcz jn dnjhåtybz. Zdktybt dyeitybz ñeltn ntv ltqcndbntkmytt, xtv ljkmit cjpyfybz ñelen ehfdyjdtitys dpfbvyj. Yj yt yeåyj djpdtofnm jgsn; rfåljt ktxtybt gecnm ghjbcøjlbn dytpfgyj.

165

Yj abpbxtcrbt eckjdbz ljkåys ñkfujghbzncndjdfnm.

Ntvgthfnehf ljkåyf ñsnm chtlyzz, evthtyyfz, xnjñs yb åfh, yb øjkjl yt dyjcbkb hfplhfåtybz. Djpleø ljkåty ñsnm xbcnsv, b vjåyj cjdtnjdfnm käurbq fhjvfn hjp bkb ãdrfkbgnf. Nfråt cktletn ytpfvtnyj ghtlecvjnhtnm, xnjñs ñjkmyjq vju eljñyj jnrbyenmcz yf cgbyre rhtckf. Gjcntkm vtytt eljñyf. Nfråt yeåyj elfkbnm dcä ytjåblfyyjt, ievyjt, xnjñs yt dspsdfkjcm gjnhzctybt. Yeåyj yt pfñsnm, xnj dj dhtvz dyeitybz njyrjt ntkj yføjlbncz d jxtym yfghzåäyyjv cjcnjzybb b gsnftncz dsltkbnmcz. Gjnjve yeåyj rfr vjåyj dybvfntkmytt pfghtnbnm tve gjrblfnm ntkj. Rjytxyj, dct ghbrfps yt ckjdtcyst, yj vscktyyst. Pfgflyst vfuytnbpähs ñelen yfcvtøfnmcz yfl vscktyysv ghbrfpjv; jyb levfçn, xnj ckjdf b gfkmws vjuen gjrjhznm djkç.

Yj ghtljcnfdbv bv ãnb pfgflyst pfñkeåltybz. Ytrjnjhst ghbvbnbdyst gktvtyf elfhzkb ñjkmyjuj leñbyjç gj kñe. Nfrjt djpltqcndbt njåt gjrjhzkj djkç. Yj ult Extybt j Cthlwt b jñ Juyt, nfv b ghbävs ljkåys ñsnm byst.

296. Rjytxyj, yfqlencz kçlb, rjnjhst crfåen, xnj elfh leñbyjç tcnm chtlcndj jnrhjdtyyjt b gjnjve ljgecnbvjt, yj juytyyjt djpltqcndbt tcnm ytxnj crhsnjt 166

b ytljgecnbvjt. Nfr rfålsq levfçobq j ljñht tcnm eåt xtkjdtr jgfcysq, yj eñbqwf tcnm kbim dshfåtybt jñotcndtyyjcnb. Yt vfkj kçltq nfr vsckzn b ntv ghtgzncndeçn dctve njyxfqitve. Yj leñbyf eåt yt gjvjåtn; yeåys njyxfqibt htitybz b edfåtybt r cthlwe xtkjdtxtcrjve.

297. Wsufyrb jñsxyj lfçn ktrfhcndf c yfujdjhjv, cxbnfz, xnj kbim ghb nfrjv cgjcjñt ktrfhcndj ñeltn ltqcndbntkmyj. Nfr endthålfçncz Yfib ubvfkfqcrbt nhflbwbb dj vyjubø gjrjktybzø gthtctktywtd. Ltqcndbntkmyj, tckb vs chfdybv ltqcndbt ktrfhcnd, ghbyznsø ñkfujåtkfntkmyj bkb c jndhfotybtv, nj hfpybwf ñeltn gjhfpbntkmyf. Lfåt cfvst cbkmyst chtlcndf vjuen ghjbpdtcnb gjxnb jñhfnyjt cktlcndbt, tckb jyb ñelen cjghjdjåltys cjjndtncndtyysv dyeitybtv. Vjåyj yfgbcfnm pyfxbntkmyeç rybue jñ jnyjcbntkmyjcnb vfnthbfkmysø djpltqcndbq. Vjåyj bp hfpysø jñkfcntq cjñhfnm afrns, rjnjhst cdbltntkmcndeçn, xnj vfnthbfkmyfz cnjhjyf ñeltn yfbvtymitq chtlb htifçobø afrnjhjd. Nfr yeåyj ifu pf ifujv cktlbnm pf ldbåtybtv Fuyb. Yt cktletn dlfdfnmcz chfpe d ckjåyst ajhveks, yj yeåyj blnb jn gjhfpbntkmysø cdbltntkmcnd rfåljuj lyz. Tckb pyføfhb gjybvfçn, d xäv pfrkçxf167

tncz gjñtålfçott yfxfkj, nj jñhfpjdfyysq dhfx ljkåty ntv ñjktt ecvfnhbdfnm zdktybt yfghfdkzçott.

Gj ãnjve genb dcnhtnzncz b ghjikjt b ñeleott.

298. Fuyb dtxty: ytnktyyf juytyyfz ãythubz! Yfhjlyst crfpfybz xfcnj egjvbyfçn j dtxysø hfljcnzø b ujhtcnzø. Jxtym yfexyj pfvtxtyj j ytbcnhtñbvjcnb hfljcnb b ujhz, gjckfyysø d ghjcnhfycndj. Vyjubt ytcen xeåjt ujht, b vyjubt ekfdkbdfçn hfljcnm ytghbyflktåfoeç. Nfr yeåyj gjcnjzyyj gjvybnm j dtxysø gjctdfø. Vsckm, tckb yt cbkmyf, vjåtn gjukjnbnmcz njrfvb ghjcnhfycndtyysvb; yj ceñcnfywbz ujhz bkb hfljcnb ytheibvf gjxnb rfr juytyyjt pthyj. Gjktpyj yfcsofnm ghjcnhfycndj hfljcnmç, b jxtym jgfcyj ecnbkfnm ytñtcf ujhtv. Yj ult åt dpznm pfgfc hfljcnb? Rjytxyj, yt yf ñfpfht, yj jrjkj kexf Cdtnf, jrjkj hfljcnb jñ Bthfhøbb. Evyjåtybt ujhz tcnm jlyf bp ghbxby juytyysø ãgbltvbq, yj rjulf abpbjkjubz yfexbn kçltq pyfxtybç jckfñktybq ujhtcnysø, njulf yfxyencz gjbcrb hfljcntq. Gjcntgtyyj endthlbncz crfkf hfljcnb b yfxyäncz njhåtcndj djpdsityyjt, rfr cfvjt pljhjdjt.

Ytlfhjv Vs eåt erfpsdfkb yf gjktpyjcnm ghbcencndbz pljhjdsø kçltq. Hfljcnm tcnm pljhjdmt leøf.

168

299. Yeåyj cktlbnm pf evtymtv gjcnbufnm xeåjt yfcnhjtybt. Ãnj yt tcnm xntybt vscktq, yj xedcndjpyfybt ceoyjcnb cjctlf. Ktuxt pfukzyenm lfkmit, rjulf pyftv j ñkbåytv. Vyjubt cnjzn yf gjhjut nfrjuj xedcndjpyfybz, yj kbim celjhjuf cfvjcnb vtiftn gjyznm jrheåfçott.

300. Genybrb vuyjdtyyst _ nfr yfpsdfçncz kçlb, gjpyfdibt dtkbrbt genb. Njkmrj gjpyfybtv rhfnrjcnb genb pltiytuj vjåyj gjybvfnm dtkbxbt Ñtcghtltkmyjcnb b yfexbnmcz cjdthitycndjdfybç leøf. Jñtcgtxtyyjcnm yt ceotcndetn djjñot, b bkkçpbz tä tcnm ghbphfr cfvsq gfueñysq. Yj, yt jgbhfzcm yf vbh abpbxtcrbq, cktletn wtybnm rfåleç rhegbwe tuj. Rfåljt ldbåtybt Juyz gecnm yfgjvbyftn j cbkt, elthåbdfçotq hfdyjdtcbt. Tckb gkfytnf ehfdyjdtityf dyenhtyybv Juyäv, nj b rfåljt ceotcndj ñeltn bvtnm jgjhe d juyt cthlwf.

301. Yt yflj bpevkznmcz cdthrfybç cdtnf d pfrhsnsø ukfpfø. Ghjhjrb ujdjhbkb: ≤Ujcgjlb, yt dbåe nmvs!≥ Ãnj yt tcnm cbvdjk ghtlfyyjcnb, yj yfexyjt zdktybt djpååtybz wtynhjd. Ytjlyfåls vjåyj yfqnb erfpfybz jñ ãnbø cdtnfø. Yeåyj yt njkmrj d lhtdyjcnb

169

bcrfnm bø, yj vjåyj dscghfibdfnm j ybø e cktgsø b ltntq. Gjãn vjåtn gbcfnm gtcym, rfr ytñj jnrhsdftncz cjvryensv jxfv.

302. Gjktpyj ghjbpdjlbnm ajnjuhfabxtcrbt cybvrb yt njkmrj d hfpyst xfcs, yj b ghb hfpysø rjcvbxtcrbø yfghzåtybzø. Rjulf åt vjåyj ekfdkbdfnm gznyf fñcjkçnyjq nmvs, rfr yt d xfc yfghzåtybz? Rjulf vjåyj gjkexbnm cfvst ckjåyst ekjdktybz, rfr yt ghb ythfdyjdtcbb cnbøbq? Yfit cjñcndtyyjt rjktñfybt jnhfåftncz yf abkmvt, yj nfråt vjåyj ljcnbxm pfgtxfnktybz hfpysø njyrbø ghjzdktybq. Vjåyj yfxfnm ghb cfvsø ghjcnsø eckjdbzø, bñj ghbläncz dhfñjnfnmcz ghb hfpysø jñcnjzntkmcndfø.

303. Cys ñeleotuj hfcctzys ibhjrj. Ghjhjxtcndf hfcghjcnhfyzçncz nsczxfvb, b kçlb d hfpysø cnhfyfø ghbdsrfçn r jghtltkäyysv chjrfv. Nfr endthålftncz ntxtybt ãdjkçwbb. Nfr åt yfgjvbyfçncz b uhjpyst chjrb. Vjåtn ñsnm, ybrjulf xtkjdtxtcndj yt dsybvfkj cdjq åhtñbq, rfr ãnb ujls. Ytdjpvjåyj yfcbkjdfnm cdjñjle djkb ñjkmit, ytåtkb ltkftncz ctqxfc. Ds cfvb dblbnt, rfr lfåt d cfvsø cnhfyysø ajhvfø yfgjvbyfçncz chjrb, yj cktgs ytåtkfçobt dbltnm. Nfråt cfvb dblbnt, rfr nhelyj endthlbnm njhåtcndtyyjt tlbytybt, 170

øjnz ñs rfr ktrfhcndj cgfcbntkmyjt. Yj nfråt cfvb dblbnt, yfcrjkmrj elfäncz cvzuxbnm vyjujt hfpheibntkmyjt. Nfv, ult ljkåty ñsnm elfh, nfv ghjbcøjlbn kbim käurbq njkxjr. Yj yt dplevfqnt jñ jñtcgtxtyyjv ceotcndjdfybb. Dcä rjktñktncz, ytpsñktvf kbim ktcnybwf Bthfhøbb.

304. Kçlb kçñzn ujdjhbnm jñ ãdjkçwbb b bydjkçwbb, yj bpñtufçn gthtyjcbnm ãnb cjjñhfåtybz yf ctñz.

Yt cktlz pf cdjtq ãdjkçwbtq, kçlb ghbdktrfçn bp Njyrjuj Vbhf nfrbø åt gjcktlsitq. Vbh Njyrbq ltqcndbntkmyj cnhtvbncz r ptvyjve, yj d gjkyjq cjjndtncndtyyjcnb. Pyfxbn, tckb ñs kçlb cnhtvbkbcm r ãdjkçwbb, nj jyb ghbdktrfkb ñs ceotcndf ãdjkçwbjyyst.

Nfr ekexitybt vbhf ñskj ñs d herfø kçltq cfvbø. Nfr rfåljt cnhtvktybt rj ñkfue cjplfän jnpder yt njkmrj d Vbht Njyrjv, yj b d Vbht Juytyyjv. Tckb nfrjt cnhtvktybt, gj rfrbv-nj ghbxbyfv, jcnfäncz ytdshfåtyysv, nj ghjcnhfycndtyyj jyj ghtñsdftn d gjkyjq vtht. Gjntywbfk Ñkfuf rfr cnjkñ cdtnf. Gkjnybr, cfgjåybr bkb dhfx vjuen jlbyfrjdj vsckbnm j ñkfut.

Gjcnjzycndj b ecnjqxbdjcnm dj ñkfut tcnm eåt pfdjtdfybt. Rjve-nj ghtñsdfybt d Fihfvt gjrfåtncz ntvybxysv pfnjxtybtv, yj ghb hfpdbnbb leøf jyj ñeltn 171

cfvsv wtktñysv ghtñsdfybtv. Pyftnt, rfr ktnbn dhtvz, b d ãnjv gjkänt ghbdsrftnt r Ñtcghtltkmyjcnb.

305. Rjytxyj, bcntxtybt ãythubb vjåtn lfåt dspsdfnm ujkjdjrheåtybt, jcjñtyyj rjulf gjcskrb blen yf lfkmybt hfccnjzybz; njulf jñhfpetncz cdjtuj hjlf bythwbz. Nzujntybt xedcndetncz nfr cbkmyj, xnj kexit yt ñsnm d cnjzxtv gjkjåtybb.

306. Vjåyj d jñsxyjq åbpyb yfñkçlfnm vyjujt, jnyjczottcz r jñsxfzv vbhjd Njyrjuj b Juytyyjuj.

Vjåyj ltkbnm xtkjdtxtcndj yf ldf nbgf. Jlby ybrjulf yt jcnfdbn pf cjñjç uhzpb. Jy, ghbujnjdkzzcm r jnütple, dcä ghbñthän b jxbcnbn, xnjñs yt pfnhelybnm rjujybñelm vecjhjv. Lheujq åt yt ghbybvftn dj dybvfybt ybrfrjuj gjcktlcndbz b jcnfdkztn pf cjñjç uhels ytxbcnjn. Ñelmnt edthtys, xnj dnjhjve lfktrj lj Juytyyjuj Vbhf. Nfråt ñelmnt edthtys, xnj gthdsq _ ghbhjls juytyyjq b jxbcnbkbot gj ghbvthe Juyz.

Nfråt yeåyj yfñkçlfnm, rfr xtkjdtr ghjøjlbn vbvj vtkrbø jcnfyjdjr. Jlby, rjulf pyftn cdjä gjhextybt, cgtibn lfkmit, øjnz b jnytcäncz ñkfujåtkfntkmyj rj dctve dcnhtxyjve. Lheujq åt bp rfåljq jcnfyjdrb evelhbncz cltkfnm ytxnj vjøyfnjt, hfplhfåfz jrheåfçott. Gthdsq eåt jgsnty d ghjøjåltybb vyjubø dj172

gkjotybq b gjybvftn, xnj yjxktu yt tcnm ljv Jnxbq.

Dnjhjq yt vjåtn hfpkbxbnm bcnbyysø wtyyjcntq b ujnjd pflthåfnmcz d genb yf ckexfqyjv ñfpfht.

Nfr kçlb gjcnjzyyj zdkzçn ghbhjle cdjç. Njkmrj eåt jgsnysq genybr pyftn, xnj yjxktu yt tcnm ljcnbåtybt, b gjybvftn, yfcrjkmrj ñthtåyj yeåyj jñøjlbnmcz c dtofvb, gjktpysvb lkz cktleçotuj rfhfdfyf.

Jy yt bplthåbn dcä njgkbdj, yj gjlevftn j lheubø. Jy yt pfuhzpybn rjkjlwtd, rfr zdktybt gjkmps.

Nfr vjåyj yfñkçlfnm, ult Cdtn b nmvf.

307. Vjåyj kb ghtlcnfdbnm, xnjñs kçlb levfkb njkmrj j gjktpyjv? Rjytxyj vjåyj; b dhtlyst, ñtcgjhzljxyst vsckb, ghtålt dctuj, yt yeåys. Vjåyj ghbdsrfnm r vsckzv gjktpysv, b nfrjt eghfåytybt ñeltn kexibv ghbujnjdktybtv r Vbhe Juytyyjve. Zdktybt ghbdsxrb r gjvsckfv ljñhf yt ñscnhj ljcnbuftncz, yj pfnj jyb dtlen r jcjpyfybç juytyyjve. Nfr yt d zdktybb jcjñtyyjuj vbhf, yj d rfxtcndt hfñjns rfåljuj lyz ghbñkbåftvcz r Vbhe Juytyyjve.

308. Cfvjecjdthitycndjdfybt tcnm Cdtn. Cfvjeckfåltybt tcnm nmvf. Vjåyj cnhjbnm åbpym nfr, xnj rfålsq ltym ñeltn rjywjv, yj vjåyj nfr ghjcdtnbnm åbpym, xnj rfålsq xfc ñeltn yfxfkjv. Nfr yf ukfpfø vjåyj 173

gthtcnhfbdfnm yfit ptvyjt ceotcndjdfybt. Njkmrj ãnbv genäv djghjcs ñeleotuj b cjpyfybt jñ juytyyjv cjdthitycndjdfybb cltkfçncz joenbntkmysvb. Yeåyj yfqnb jndfue gthtltksdfnm åbpym gj vtht yjdsø yfrjgktybq. Evthtnm d ltljdcrjq gjcntkb gecnm ñeltn jnkbxbtv chtlytdtrjdmz. Vs åt gjcjdtnetv jnytcnb ãnb gjcntkb d veptq _ nfr ñeltn b ububtybxytt. Yj yt lókåyj juhfybxbdfnm pfdnhf gj dxthfiytq vtht, byfxt rfr ghbñkbpbvcz r gjpyfybç Vbhf Juytyyjuj, rjnjhsq lkz ltlf ñsk fljdsv gkfvtytv?! Yj ntgthm, rjulf jnlfçn ljkåyjt Cdtne b dtkbxbç Juyz, vs vjåtv bvtnm leøjdyj jxtym ñjufnjt pfdnhf.

309. Eåt ldt ytltkb joeoftnt gjlptvyst njkxrb.

Ghtlcnfdmnt ctñt, xnj ptvkz jñhfoftncz d gjldbåyjt cjcnjzybt. Ybrfrfz xtkjdtxtcrfz cjjñhfpbntkmyjcnm yt jcnfyjdbn cnbøbb, yj tckb bvttnt xänrjt ghtlcnfdktybt j vbhfø Njyrjv b Juytyyjv, nj ybrfrfz ptvyfz celjhjuf yt pfnevfybn dfit ytjnütvktvjt cdtnkjt pfdnhf.

310. Jn Djcnjrf Ñtksq Jhäk _ nfr zdkztv yjdjt cjpyfybt. Ytdjpvjåyj ñtp Djcnjrf. Bcnjhbz xtkjdtxtcndf ndjhbkfcm bkb jn Djcnjrf, bkb hflb Djcnjrf. Ytkmpz ctñt ghtlcnfdbnm hfpvths cnhjtybz Rekmnehs, ljv rjnjhjq nfr dtkbr!

174

311. Cjdtneqnt vjkjljve exäyjve cjñhfnm bp dctø lhtdytqibø extybq dcä jnyjczottcz lj Juyz. Gecnm b Gehfys Bylbb, b jnhsdrb extybq Tubgnf, Øfkltb, Rbnfz, Gthcbb, b htibntkmyj dct pfdtns rkfccbxtcrjq abkjcjabb yt ñelen pfñsns. Rjytxyj, Ñbñkbz, b Rfññfkf, b Øhbcnjds Pfdtns lflen otlhsq vfnthbfk. Nfråt b endthåltybz yjdtqibø dhtväy ghbñfdzn wtyyst jghtltktybz Fuyb. Nfrjq cñjhybr ybrjulf yt ñsk cjcnfdkty. Yj vjåyj kb ldbufnmcz r ñeleotve, yt cjñhfd pyfrb nsczxtktnbq?

312. Ezdktybt yjdtqibø bccktljdfybq cktletn wtybnm. Rjulf kçlb yfxbyfçn dpktnfnm d ckjb dscibt b gjuheåfnmcz d gtoths gjlptvyst, vjåyj jåblfnm cbyntnbxtcrbø pfrkçxtybq. Yt ghtytñhtufqnt yfñkçltybzvb yfl cktlcndbzvb ybpibø ckjäd fnvjcaths.

Bvtyyj, yeåyj ghbyznm dj dybvfybt dcç jnyjcbntkmyjcnm, rjnjhfz vjåtn kbim jñjufnbnm dsdjls. Yeåyj, xnjñs chtlb dctq jnyjcbntkmyjcnb vs vjukb yføjlbnm ghbkjåtybt lfåt gjkecjååäyysv ikfrfv. Dtplt, ult ghjikf hfñjnf Juyz, dcä vjåtn ghbytcnb wtyyjt yfñkçltybt.

313. Ybrnj yt vjåtn cjcnfdbnm vytybt j rjcvjujybb, yt bpexbd juytyyeç cnbøbç. Ãnj ñskj ñs gjljñyj 175

pjlxtve, cjñhfditvecz cnhjbnm rfvtyyjt plfybt ñtp bpextybz rfvyz b cjghjnbdktybz vfnthbfkjd. Yj cjdhtvtyyjt cjcnjzybt evjd nfr lfktrj jn cgfcbntkmyjuj cbyntpf!

314. Gjlptvyjt yfghzåtybt yt rjyxbkjcm. Elfäncz hfpñbnm elfhs vtkrbvb cjnhzctybzvb. Yeåyj djjñot gjvybnm ãne nfrnbre hfplhjñktybz pkf. Xfcnj ytdjpvjåyj bpñtåfnm yfrjgbditujcz pkjñyjuj yfghzåtybz.

Njulf jcnfäncz kbim hfplhjñkznm yfghzåtybt nmvs.

315. Pfvtxtyyjt dfvb rbnfqcrjt ktxtybt gjchtlcndjv dnsrfybz buk d cjjndtncndtyyst wtynhs yt tcnm ktxtybt, yj kbim dhtvtyyjt djpltqcndbt. Cnfhst tubgnzyt ghjbpdjlbkb nfrbt åt djpltqcndbz, yflfdkbdfz yf rjhhtcgjylbheçobt wtynhs. B gjctqxfc ñfyrb b ghbgfhrb zdkzçncz nfrbvb åt ljgjkytybzvb. Nfr b dj dctq åbpyb cktletn ecnhfyznm hfplhfåtybt cjjndtncndeçobvb ljgjkytybzvb. Extybt cnfhjuj Rbnfz pyfkj b ghjwtcc bpktxtybz gjchtlcndjv gjlyznbz åbpytcgjcjñyjcnb. Bvtyyj Rbnfq jwtybk åtymitym b ghjljkåbntkmyjt ghbyznbt vecrecf. Gjnjve ytxtve elbdkznmcz, tckb gjcktlyzz vtlbwbyf pyftn, rfr dszdkztncz dscifz åbpytcgjcjñyjcnm. Nfråt vjåyj pfvtnbnm b juytyyjcnm zdktybz åbpytcgjcjñyjcnb. Gecnm cfvst kexibt 176

dhfxb evtçn gjpyfnm juytyyjt yfxfkj hfcnbntkmyjuj b åbdjnyjuj åbpytlfntkz. Nfrbt jgsns yt yeåyj jnrkflsdfnm; tckb juytyyst ãgbltvbb euhjåfçn, nj yt pfñeltv, xnj gjljñyjt ktxbncz gjljñysv.

316. Gjxtve bpevkztntcm, xnj hfpdbnbt phtybz yeålftncz d evthtyyjv cdtnt? Gjyznyj, xnj htprbq cdtn yt lfän djpvjåyjcnm ecbktybç cdtnf dyenhtyytuj. Yj dtlm kbim ãnf cfvjecjdthitycndjdfyyfz ecnhtvkäyyjcnm lfcn cbkmyst ecnjb. Gjnjve d lhtdyjcnb gjcdzotybz d vbcnthbb cjghjdjålfkbcm lkbntkmysv ghtñsdfybtv d ntvyjnt, gjrf ukfp jljktdfk ghtgzncndbz nmvs cdjbv dyenhtyybv phtybtv.

317. Yt njkmrj kçlcrfz ñtphfñjnbwf jñhfpetncz d ghtltkfø jgfcyjcnb, yj nfråt b ñtphfñjnbwf ghbhjls ljkåyf, yfrjytw, jñhfnbnm dybvfybt. Yeåyj njkmrj ghtlcnfdbnm ctñt, rfr ñscnhj wdtneofz hfcnbntkmyjcnm cvtyztncz vähndsvb gtcrfvb. Yt ñtcøjpzqcndtyyjcnmç, yj cfvjeñbqcndjv yeåyj yfpdfnm ãnj jvthndktybt rjhs ptvyjq. Gtcrb, kmls, jgjkpyb yt zdkzçn ñktcnzott ñeleott. Dtlm ytdjpvjåyj ecrjhbnm bpktxtybt ghbhjls, lfåt tckb ñs kçlb jñhfnbkbcm r pljhjdjve vsiktybç; gjnhtñeçncz ltcznrb ktn, xnjñs jpljhjdbnm hfpheitybt rjhs gkfytns. Yj lkz nfrbø jcjñj ñkfubø vth yt177

jñøjlbvj xtkjdtxtcrjt cjnhelybxtcndj. Yj hfpdt dblys ghbpyfrb nfrjq cjdvtcnyjq hfñjns? Hfpdt hfpheitybt b hfpütlbytybt yt dkfltçn evfvb? Hfpdt rfålfz gjgsnrf jñütlbytybz yt dcnhtxftncz yfcvtirjç? Kçlb yt åtkfçn vsckbnm j htfkmyjcnb ñeleotuj. Vs ujdjhbv j dtkbrjv Fuyb, yj njkmrj nsczxf evjd htibncz gjlevfnm, yfcrjkmrj ãnj ytjnkjåyj.

318. Yeåyj ecnhtvbnm dybvfybt yf yfldbufçobtcz cjñsnbz. Yeåyj gjyznm, xnj xtkjdtxtcndj dcnegftn d gthbjl gjcnjzyysø djqy. Jxtym hfpyjdblys nfrbt djqys, yj tlby ghbywbg bø _ dhfålf dtplt b dj dcäv.

Ybrnj yt gjvsckbn, rfrjq jgecnjibntkmysq rjcnäh cjplfäncz, rjulf vyjåtcndj kçltq erhtgkzçn ueñbntkmysq rheu jrjkj dctq gkfytns. Ãnj njn cfvsq pvtq, rjnjhsq øeåt kmljd b cytujd. Yt levfqnt, xnj ãnj geufkj.

Ytn, rfålsq ltym ghbyjcbn ljrfpfntkmcndf hfpheitybz. Rjotq yt lhtvktn, yj pfñfdf cbkbncz jndktxm ukfpf jn gjåfhf.

319. Djqyf jheåbtv, djqyf njhujdfz, djqyf ñtphfñjnbws, djqyf pyfybz, djqyf htkbubq _ hfpyjdblys djqys, b eåt yt bvtçn pyfxtybz uhfybws ptvyst! Gkfytnyfz åbpym hfpltkbkfcm gj uhfybwfv ñtcxbcktyysv.

178

320. ≤Nsczxtkbcnybr≥ _ yfpsdfkfcm lhtdyzz yfcnjqrf bp nhfd lbrjuj keuf. Cvsck tä pfrkçxfkcz d eñtåltybb, xnj akjhf keujd tcnm eåt cjñhfyyfz gfyfwtz.

Rjytxyj, nfrjt cjñhfybt hfcnbntkmysø cbk jxtym pyfvtyfntkmyj, bñj rnj åt kexit Ghbhjls gjlñthän cjctltq cjjndtncndtyysø! Ghjgjhwbz b cgjcjñ ghbvtytybz jcnfçncz d herfø xtkjdtrf. Ltqcndbntkmyj, rfålfz cbvajybz hfcnbntkmyjq gjhjckb gjhfåftn cdjtq cjjndtncndtyyjcnmç. Ndjhxtcndj ñjufnjt, b dytiyt b dyenhtyyj, yj kçlb jñsxyj åtcnjrj yfheifçn ãnj wtyyjt gjrhsdfkj Vfnthb Vbhf. Jyb ghtlgjxbnfçn gtcjxyeç eksñre crtktnf, kbim ñs hfcøbnbnm. Gjkbnbxtcrfz ãrjyjvbz ljkåyf yfxbyfnmcz c dszdktybz wtyyjcntq ghbhjls b hfpevyjuj gjkmpjdfybz, byfxt ujcelfhcndj ñeltn yf gtcrt. Nfr vjåyj dcçle bpexfnm pjkjnjt hfdyjdtcbt, njn cfvsq genm cghfdtlkbdjcnb. Kçlb cfvb eåfcfçncz, rjulf ghjbcøjlbn hfpjñotybt yfxfk. Kçlb eåfcfçncz fkmñbyjcfv, yj dtlm ãnj yt xnj byjt, rfr yfheitybt juytyyjuj yfxfkf. Nfråt vjåyj dbltnm ãnb yfheitybz dj dctø wfhcndfø ghbhjls. Jyb yt njkmrj jndhfnbntkmys, yj jyb pfhfpbntkmys b dhtlys lheu lheue.

Ghbøjlbncz gjcnjzyyj djpdhfofnmcz r dhfxtñysv cjdtnfv, yj dtlm cnbøbz juytyyfz hfpdt yt tcnm vjoyfz ktxtñyfz cbkf? Jujym tcnm endthåltybt åbpyb.

179

321. Nfr yeåyj eujdfhbdfnm kçltq j cjøhfytybb cdjbø wtyyjcntq. Cfvsq ptvyjq cregtw xfcnj zdkztncz gkfytnysv hfcnjxbntktv. Yjdsq Vbh, tckb jy cjcnjbncz, zdbn kçñjdm r wtyyjcnzv ghbhjls, b jyb lflen tve kexieç ãvekmcbç ceoyjcnb åbpyb. Dtlm ghbläncz bp ujhjljd hfpjqnbcm d ghbhjle, yj yteåtkb yf gtcrb?!

D rfåljq xfcnb cdtnf jñhfpjdfkbcm gtcjxyst jrtfys.

Nfr åt b cjpyfybt kçltq hfpvtkmxbkjcm rhegbyrfvb pkjñs. Rfålfz bp gecnsym ñskf ytrjulf wdtneobv keujv. Yt ghbhjlf, yj cfvb kçlb bcnhtñbkb wdtns. Yj levf j zdktybb Juyz gecnm pfcnfdbn kçltq gjvsckbnm j ñthtåyjcnb.

322. Vyjubt øjnzn pyfnm gjlhjñyjcnb Njyrjuj Vbhf, yj vyjubt ñelen åtcnjrj jpflfxtys. Dcz phbvjcnm Njyrjuj Vbhf jnyjcbntkmyf _ gj hfpdbnbç cjpyfybz. Vjåyj djcøbofnmcz cdtnjv, yj vjåyj jxenbnmcz d nevfyt.

Vjåyj djktq cnhjbnm ghtrhfcyst cjpblfybz, yj vjåyj jcnfnmcz yf uhelfø vecjhf. Vjåyj chfpe ecdjbnm zpsr leøf, yj vjåyj ghtñsnm ytvsv b ukeøbv. Rfåljve gj ltkfv tuj. Rfålsq cjpyfän gj cjpyfybç. Vbh Njyrbq jxtym cghfdtlkbdjt cjcnjzybt. Vjåyj eñtålfnmcz, rfr lfåt ghjcnjt cjpyfybt, yj ghjcdtnkäyyjt kçñjdmç, ghtecgtdftn. Lkz kçltq ptvysø kçñjdm vfkj 180

ghbkjåbvf r bø ñfpfhysv joeotybzv. Jyf xfcnj jcnfäncz ñtp jcjpyfybz. Yj d Njyrjv Vbht kçñjdm tcnm rkçx rj dctv pfndjhfv. Lkz vyjubø kçltq djjñhfåtybt tcnm ytljcnegyfz jndktxäyyjcnm, yj d Njyrjv Vbht rfålfz rhegbwf yfrjgktybq djjñhfåtybz tcnm genm r djpvjåyjcnzv. Lkz ptvysø kçltq jñblf, ujhtxm b jnvotybt cjcnfdkzçn jcyjds åtkxb b gtxtyb; yj lkz Njyrjuj Vbhf, lfåt lkz chtlytuj cjpyfybz, ãnb gjcnslyjcnb jngflfçn, rfr ytujlyfz itkeøf. Gjnjve nfr ndthlbv jñ juytyyjv cjpyfybb, xnjñs ytvtlktyyj yfghfdbnmcz d kexibt caths. Ltqcndbntkmyj, yeåyj dctvb dscibvb vthfvb cnhtvbnmcz r juytyyjve cjpyfybç.

323. Ghfdbkmyj celbnt j ytjñøjlbvjcnb bcøjlf bp uyjqysø ujhjljd b j hfdyjvthyjv hfcghtltktybb yfctktybz gkfytns. Tckb xtkjdtxtcndj d jcyjdt cdjtq tcnm yjcbntkb juyz, nj yteåtkb ytkmpz gjyznm, yfcrjkmrj yeåyj velhjt hfcghtltktybt ãnjq cnbøbb? Yeåyj gjyznm, xnj ñjktpym gkfytns d pyfxbntkmyjq cntgtyb pfdbcbn jn xtkjdtxtcrjuj ytehfdyjdtcbz. Ytdjpvjåyj gjrbyenm juhjvyst ghjcnhfycndf, xnjñs ñhfnjeñbqcndtyyj cnjkgbnmcz yf vtcnfø, pfhfåäyysø uyjtv b pfkbnsø rhjdmç! Yt ckexfqyj lhtdybt djålb jñhfpj181

dsdfkb cdjb cnfys yf yjdsø vtcnfø. Ntgthm cfvf yferf cgjcjñcndetn yjhvfkmyjve pfctktybç cdjñjlysø ghjcnhfycnd; ybrnj yt ñeltn jnhtpfy b bpdthuyen. Cfvb cbks ghbhjls, ghbpdfyyst r cjnhelybxtcnde, jpljhjdzn eckjdbz pfñjktdfybz Ptvkb. Nfr njkmrj vjåyj yfltznmcz, xnj nhel ñeltn jwtyty b dvtcnj yfävybrjd yfhjlzncz cjnhelybrb. Vsiktybt yfhjljd nfråt vjåtn jñyjdbnmcz, rjulf wtynh vsckb ñeltn yfghfdkty yf hfdyjvthyeç hfñjne gj dctve kbre Ptvkb. Cktletn gjcvjnhtnm yf ãnj hexfntkmcndj rfr yf tlbycndtyyjt htitybt. Byfxt kçlb ñelen kbim cdthufnm, yt yføjlz Bcnbys, rjnjhfz åbdän d bø cthlwfø. Juytyyf ãnf Bcnbyf!

324. Rjytxyj, cghjczn: ≤Gjxtve d lhtdyjcnb yt djpybrfkf jgfcyjcnm kçlcrbø crjgktybq?≥ Dj-gthdsø, cfvj yfctktybt ñskj chfdybntkmyj vfkjxbcktyytt; yj, rhjvt njuj, yt pfñeltv celmñs Fnkfynbls, Dfdbkjyf b dctø crjgbo, ktåfobø d hfpdfkbyfø. Njkmrj xfcnm ãnbø rkflñbo egjvybkj xtkjdtxtcndj, yj rjcvbxtcrbt pfrjys ltqcndjdfkb yt hfp. Nfr yt cktletn bpevkznmcz, xnj rjcvbxtcrjt yfuytntybt hfcnän dvtcnt c pfhfpjç ybpibø ckjäd.

182

325. Rjulf ujdjhbv jñ Juytyyjv Vbht, yt cktletn elfkznmcz jn ptvysø htitybq. Juytyyjt cjcnjzybt yfcnjkmrj ghtdsit ptvyjuj, xnj yeåyj nhtñjdfnm kexituj ptvyjuj hfdyjdtcbz, xnjñs ghbjñobnmcz r Juyç.

Vyjubt eckjdbz ptvyst yeåyj ghbvbhbnm, xnjñs vsckm vjukf hfpevtnm ntkj juytyyjt. Gecnm cdzotyyjckeåbntkb cnfyen ytvyjuj exäysvb, f exäyst ñelen ytvyjuj leøjdytt. Bp ãnbø gjåtkfybq, øjnz b ytvyjujuj, ckjåbncz eåt pyfxbntkmysq ecnjq ytjñøjlbvjuj vjcnf. Ãnj gjyznbt vjcnf pfdtofyj bplhtdkt, yj ntgthm jyj cnfkj gjdtkbntkmysv.

326. Ytrjnjhst cvenmzys yfltçncz, xnj gjcnjzyysv cdthåtybtv dctuj jyb eghjxfn cdjä ñkfujcjcnjzybt. Øfhfrnthys ãnb vsckb hfcøbotybz b hfplhjñktybz.

Ytdjpvjåyj lfåt gjvsckbnm j ghbdktxtybb juytyyjq cnbøbb yf hfcøbotybt b hfplhjñktybt! Gjdnjhzç, ãnj ytdtåtcndtyyst ghbävs, jn rjnjhsø yeåyj jnexbnmcz.

Gecnm cheñbdibq lthtdj ytvtlktyyj pfvtybn tuj dyjdm gjcfåtyysv. Gecnm jujhjlybr jlyjç herjç cjñbhftn, lheujç cttn. Ghjcnjt ghfdbkj ythfcøbotybz ljkåyj ñsnm ghtgjlfyj chtlb gthdsø ehjrjd irjks. Exbntkm ljkåty ghbujnjdbnm leø lkz cfvsø gkfvtyysø djcghbznbq. Njkmrj ghb gjcnjzyyjv endthåltybb gentq uhzleobø vjåyj pfujnjdbnm djbyjd leøf.

183

327. Ytrnj øjntk pyfnm j cfvsø dscibø vbhfø, yj åbk rfr cdbymz. Zdktybt cnhtvktybz rdthøe yt eåbdftncz c gjlhsdfybtv rjhytq. Lkz cdbymb cdbyfhybr.

328. Extybt, ghtålt dctuj, ljkåyj ecnhtvkznm rdthøe. Nfr ktuxt ujdjhbnm b jñ Juyt, rjnjhsq yeåyj gjybvfnm rfr dscitt. Gjexbntkmyj cghjcbnm cfvsø vfksø ltntq, rfr jyb ghtlcnfdkzçn ctñt Jujym. Vjåyj gjkexbnm cfvst ytjåblfyyst jndtns, yj jyb ñelen pyfxbntkmys. Njkmrj dphjckst eåt cnfdzn Jujym d hfñcrjt gjkjåtybt.

329. Rhfnrjcnm ajhvek tcnm pfdtn Juyz. Yeåyj ghbexfnmcz r cdzotyyjq rhfnrjcnb. Yt yeåyj levfnm, xnj jyf ljcnbåbvf kturj. D ytq dshfåftncz b wtktcjjñhfpyjcnm, b ñthtåyjcnm, b edfåtybt, b pfjcnhäyyfz cbkf.

Yt ghjcnhfyyfz ajhvekf gjcskftncz, yj cenm tä. Vjåyj cjñhfnm vjom d jlyjv ckjdt, b ntv cbkmytt ñeltn cktlcndbt. Yt gjnjr, yj vjkybz ñeltn cbvdjkjv ghbrfpf. Vyjuj dyenhtyybø hfñjn ljkåyj ghjbpdtcnb cfvjt cåfnjt, cfvjt eñtålfçott. Gjnjve lhtdybt pfrkbyfybz cjcnjzkb bp rhfnrbø jñhfotybq. Yj vjåyj cjghjdjlbnm ãne cnhtke b åtcnjv herb. Gj ceotcnde nfrjq åtcn yt yeåty, yj lkz cfvjuj ctñz jy vjåtn ñsnm cbkmysv erfpjv.

184

330. Vepsrf yeåyf lkz dctø juytyysø gjctdjd. Yeåyj bpñbhfnm øjhjieç vepsre; jyf cjñbhftn yfib xedcndf. Yj yt cktletn hfcctzyyj ghjgecrfnm vepsre vbvj eitq. Nfr xfcnj kçlb bvtçn ghtl cjñjç dtkbrbq atyjvty, rjulf jyb yt cksifn cfvjt uhjvrjt b yt dblzn cfvjt zhrjt. Xfcnj kçlb cjdthityyj bpjkbheçn ctñz jn jrheåfçotuj, yj yt øjnzn gjyznm, xnj, bvtyyj, ãnj rfxtcndj jxtym wtyyj, tckb velhj jcjpyfyj.

331. Exbntkm jñzpfy cktlbnm pf rfxtcndjv vsckb extybrf. Yt cfvst ghjltkrb, yj ntxtybt vsckb ñeltn genäv ghjldbåtybz. Yt cdthøütcntcndtyyj ãnj gjybvfybt xeåjq vsckb, yj jyj crkflsdftncz dj vyjubø ldbåtybzø b dpjhfø. Ytvyjuj dybvfybz _ b exbntkm edblbn juyb ukfp. Jxtym pyfxbntkmys ãnb ñkbcnfybz, rjnjhst lkz velhjuj dhfxf lflen wtkeç bcnjhbç dyenhtyytuj cjcnjzybz.

332. Cktletn yt njkmrj yfltznmcz yf ghbitcndbt egkjnyäyysø ntk, yj yeåyj dctvb cbkfvb cnhtvbnmcz jcjpyfnm Vbh Njyrbq. Yt njkmrj Vbh Njyrbq gjlktåbn jcjpyfybç, yj vs ljkåys bcgjkybnmcz jndfujç yf cjpthwfybt juytyysø cbk. Vs ljkåys ghbdsryenm r vsckb, xnj hfyj bkb gjplyj yfv ceåltyj ghbxfkbnm r Ñthtufv Juytyysv. Nfr yfexbvcz pfrblsdfnm ctnm 185

cfveç lkbyyeç, xnjñs ljcnbxm ekjdf kexituj. Ltqcndbntkmyj, vs ljkåys yt njkmrj dj cyfø, yj b chtlb lytdysø nheljd yfghfdkznm vsckm yf lfkmybt, juytyyst zdktybz. Byfxt, rjulf vs jrfpsdftvcz d Njyrjv Vbht, yfv dcä-nfrb nhelyj cjpyfdfnm juytyyjt cbzybt.

R cdtne yeåyj ghbexfnm yt njkmrj ukfp, yj ñjkmit njuj _ cjpyfybt. Kçlb jcjñtyyj cnhflfçn jn ytevtybz ecnhtvbnm ctñz dgthäl. Vfkjt cjpyfybt kbim jukzlsdftncz b gjnjve xfcnj yfxbyftn gznbnmcz. Wfhcndj Ytñtcyjt, Juytyyjt, ñthäncz ghbcnegjv, _ ãnf bcnbyf crfpfyf lfdyj, yj vs pfñskb j ytq b jncnfdbkb dczrjt jndfåyjt ecnhtvktybt. Cvtifys vyjubt wtyyst erfpfybz. Kçlb bcrfpbkb gjyznbt cvbhtybz, _ jyj nfr yeåyj d jnyjitybb Bthfhøbb! Yj kçlb lkz eljñcndf cltkfkb bp ytuj ybxnjåtcndj. Yt crfpfyj ñsnm ñtpltkmybrjv, yj dctç jndfujç b nheljv yeåyj ecnhtvbnmcz r Ghtrhfcyjve Juyç. Ytn nfrjq ptvyjq dtob, jn rjnjhjq yt cnjbn jnrfpfnmcz hflb Vbhf Juytyyjuj.

333. Dct ptvyst xedcndf d ghtndjhtybb djcøjlzn lj Vbhf Juytyyjuj. Yj yt njkmrj phtybt b ckeø leøjdyj ceotcndeçn, yj b drec bvttn yjdjt yfpyfxtybt. Ytkmpz ñtp drecf gjyznm vyjubt øbvbxtcrbt cjcnfds. B ghb ndjhxtcndt yeåys dct xedcndf, rfr vths cjjnyjitybz.

186

Gjnjve yeåyj eåt yf ptvkt enjyxfnm xedcndf. Ytlfhjv jlby jnitkmybr rfålsq ltym ghbybvfk yf gboe kbcnmz b nhfds, xnjñs bpjohbnm drec. Rjulf åt ghjøjåbq cghjcbk tuj, pfxtv jy nfr ltkftn, jnitkmybr crfpfk: ≤Xnjñs kexit kçñbnm ntñz≥. Nfr dczrjt enjyxtybt gjktpyj lkz gjpyfybz jcyjd.

334. Ñeltv ujdjhbnm j Vbht Njyrjv b Juytyyjv rfr gjñsdfdibt nfv. Gecnm bvtyyj ãnb ñtctls gjldthuyencz jcjñjve jcvtzybç, yj yfqlencz cjpyfybz, rjnjhst ecnhtvzncz gj njve åt yfghfdktybç. Nfr vs yfqläv, rjve cthlwt nhtgtnyj itgxtn j Vbht Juytyyjv, j Vbht Ghtrhfcyjv.

335. Hfpdt rjkljdcndj jcjpyfybt ñeleotuj? Hfpdt vfubz epyfdfybt ytbpñtåyjuj? Rfålfz htkbubz, rfr cdzpm c Dscibv, yføjlbn ckjdf j ytcrfpetvjv gthtøjlt d Vbh Njyrbq. Yj ptvyjt cjpyfybt dcä-nfrb cjøhfyztn dct xedcndf, rjnjhst yføjlzncz d Vbht Njyrjv, øjnz ñs b ghtndjhäyyst. Cfvsq vbu gthtøjlf d Njyrbq Vbh bvttn joeotybt ujkjdjrheåtybz, nj åt cfvjt, rfr ghb jñvjhjrt bkb ghb yfxfkt gflextq. Pfntv cktleçobt xedcndjdfybz pfdbczn dctwtkj jn gjlujnjdktyyjcnb cjpyfybz, dthytt, jn ãuj juytyyjuj. Tckb cjpyfybt ñskj

187

jvhfxtyj bkb necrkj, xedcndf yt vjuen ghtndjhbnmcz ghb yjdjv cjcnjzybb. Njulf yfcnegftn hjl pfñsnmz bkb lhtvjnyjt ñkeålfybt, cjcnjzybt yt bp ghbznysø. Rjytxyj, yt ujdjhç j vhfxyjv cjcnjzybb ghtcnegybrjd b gjhjxybrjd _ ceoyjcnm ãnbø nthpfybq ytjgbcetvf!

Yj pltcm kexit ujdjhbnm j djpvjåyjcnzø cdtnksø. Nfr tckb Fuyb ñsk ghjñeåläy ghb åbpyb bkb pyfybtv, bkb gjldbujv xedcndf, nj jy ytvtlktyyj cjdthibn dtkbreç nhfycvenfwbç. Rfr bcnbyysq cdtnjx, jy erfåtn yfghfdktybt; rfr cdtnjyjcysq utkbq, jy djpytcän d ceåläyyeç cathe. Jy, nfr ytghbvtnysq d åbpyb ptvyjq, cnfyjdbncz herjdjlzobv yfxfkjv d Vbht Njyrjv. Yj yt njkmrj jy cdtnbn d Njyrjv Vbht, jy ghtlcnjbn rfr ghjdjl r Ceotcndfv Juytyysv. Ñtp Fuyb ytkmpz ghbyznm b ghbjñobnmcz r Cdtne Vbhf Juytyyjuj. Jncencndbt ghjzdktyyjuj juyz ltkftn cktgsvb ñkeålfçobø leøjd. Vs dblbv Juyäv b djcøjlbv Gkfvtytv. Ytn lheubø ldbufntktq, b gjnjve ñkfuj Jujym gjpyfdibv!

336. Tckb rfålfz rktnrf pfrkçxftn wtkjt vbhjplfybt, nj rfålsq xtkjdtr tcnm ghjjñhfp Cjplfntkz ghb dctq Ñtcghtltkmyjcnb. Rfr yeåyj yfexbnmcz gjxbnfnm Leøf Cdznjuj! Vjåyj tve ghbcdjbnm kexibt bvtyf.

Vjåyj lfåt yfgjkybnm bv cthlwt ñtp bvtyb, rjulf dct 188

bvtyf ñelen dsgktcyens, rfr bp gthtgjkytyyjq xfib.

Yj ytljgecnbvj gjyjitybt, bñj jyj ghtctrftn ybnm Cdtnf. Ecnfyjdktybt Exbntkmcndf yeåyj rfr tcntcndtyyjt pdtyj r gjcnbåtybç Fuyb.

337. Gjxtve åt Ceotcndf Juytyyst htlrj gjzdkzçncz ptvysv åbntkzv? B njve tcnm yfexyjt gjzcytybt.

Dtkbrbq ujdjhbk: ≤Yt nhjym Vtyz!≥ Nfr ghjcnj crfpfyf ceoyjcnm cjjnyjitybz Vbhf Juytyyjuj r ptvyjve.

Vbh Juytyysq rfr vjoyjt lbyfvj lkz ptvysø joeotybq. Ntkj ptvyjt cujhftn jn ghbrjcyjdtybz r Ceotcnde Juytyyjve; lfåt yt njkmrj ghzvjt ghbrjcyjdtybt, yj cfvf ñkbpjcnm vjåtn jcnfyjdbnm cthlwt djgkjoäyyjuj. Ytkmpz dyjcbnm d gjvtotybt ujhçxtt pfååäyysq afrtk. Dhfx, cfvsq ptvyjq, pyftn, crjkmrj ãktrnhbxtcrjq cbks vjåtn dslthåfnm cthlwt xtkjdtxtcrjt, yj yfghzåtybt cbk juytyysø ytchfdybvj c jñsxysv ãktrnhbxtcndjv. Cfvj zdktybt Ajøfnf vjåtn ñsnm phbvj yt dctulf. Crjkm åt htlrj vjuen gjzdkznmcz Cdtnkst Ujcnb! Kçlb ytlbcwbgkbybhjdfyys _ jyb vjuen bkb cnhtvbnmcz ljnhjyenmcz, bkb eåfcfçncz, b ntv cfvsv cujhfçn. Yt pfñeltv, xnj cnhfø vjåtn cåtxm cthlwf.

Lfåt d ñtkjq vfubb ghb cdtnksø dspsdfybzø djghjifntkm pfrkçxftncz d rheu, xnjñs jøhfybnmcz jn njrjd 189

juytyysø. Rjytxyj, cthlwt, gjpyfçott Jujym, vjåtn gjcntgtyyj r ytve ghbjñobnmcz.

338. Nhelyj jn ptvkb jñhfnbnmcz r Juytyyjve Vbhe.

Yj nfr åt ytkturj gjljqnb r ptvysv cathfv jn Njyrjuj Vbhf. Ãnj yshzybt vjåyj chfdybnm c djljkfpjv.

Rfr djljkfp ljkåty yfltdfnm nzårbq ljcgtø, xnjñs ghjnbdjcnfnm lfdktybç jrtfyf, nfr bleobq yf ptvkç ljkåty jrheåbnm ctñz nzårjç gkjnmç. Velhj cjcnjzybt yjdjhjåläyyjuj, rjulf jy vjåtn gjcntgtyyj ghbyznm ptvyst nzujcnb. Yt jlyj ctvbktnbt nhtñetncz, xnjñs jdkfltnm ptvysv ceotcndjdfybtv. Gjnjve cktletn nfr ñthtåyj jøhfyznm zdktybt ltntq.

339. Nävyst yt lhtvkçn. Jyb cjøhfyzçn ujhfplj ñjkmitt cjtlbytybt cj cdjtq Bthfhøbtq, ytåtkb nfr yfpsdftvst djbys Cdtnf. Nävyst pyfçn, xnj bø tlbycndtyyjt cgfctybt _ nmvf, yj cdtnkzrb vyjuj ñkeålfçn, vyjuj hfcceålfçn b vfkj kçñzn cdjç Bthfhøbç.

340. Gjcktleqnt pf Vyjç. Ecnhtvbntcm rj Vyt. Njkmrj nfr vjåtnt gjyznm ñeleott. Xnj vjåyj ghtlgjxtcnm Cbkfv Cdtnksv? Vjåyj jñyjdbnm dthe rfr ytghtkjåyjcnm. Ytghbujlyf dthf, rjnjhfz yt dtlän dcç åbpym.

Erfpeç yf cnhfys, rjnjhst enthzkb genm; vfibyf toä

190

ldbåtncz, yj ñtp jñyjdktybz cjpyfybz eåt ytxtv åbnm.

Yjdjt cjpyfybt ghblän kbim jn leøf. Yjdfz cbkf vjåtn erhtgbnmcz njkmrj pyfybtv vbhjd dscibø. Yfrjgktybz nfrbø pyfybq erhtgzn åbpym. Vjåyj jnrfpfnmcz jn cfvjuj yeåyjuj, yt levfz j ñeleotv! Yeåyj ghbyznm dct gthtøjls rfr ekexitybz. Jlby gjhsd vsckb gthtytcän xthtp ghjgfcnm. Lfåt rfpfkjcm ñs cfvjt ytbpñtåyjt pfdbcbn jn rfxtcndf vsckb. Endthåltybt vsckb vjåtn lfåt bpvtybnm djpdhfotybt yf ptvkç. Jñsxyj hfccvfnhbdfçn Njyrbq Vbh rfr gfccbdyjt cjcnjzybt, yj jyj vjåtn ñsnm yt njkmrj gfccbdysv, yj b frnbdysv. Tckb ≤yf ytñt rfr yf ptvkt≥, nj, pyfxbn, b nfv ceotcndeçn eckjdbz r dscibv ljcnbåtybzv. Vs yt ljkåys vthbnm kbim chtlybvb vthfvb. Tckb chtlyzz vthf vtåle djgkjotybzvb ñeltn lj ctvbcjn ktn, nj vjåtn ñsnm vthf ctvb ktn b lfåt nhäø ktn. Cfvb rfhvbxtcrbt eckjdbz uyencz gjl vjkjnjv djkb. Nf åt vsckm ñeltn kexibv juytøhfybntktv. Ytjgfkbvf vsckm!

Xtkjdtr, bcgjkybdibqcz dthjç–vsckmç, lfåt yf ptvkt nthztn d dtct. Nf åt vsckm dtlän b r dscibv vbhfv.

Xtkjdtr, dsñbnsq bp hfdyjdtcbz, ghjcbn vbyene gjrjz. Ãnjn gjrjq tcnm yfuytntybt djkb. Ñtp djkb ytn b dths.

Nfr Vs djjheåftv jheåbtv cdtnksv.

191

341. Bp Njyrjuj Vbhf jñsxyj venyj dblys jxthnfybz ptvyst. Ghbxbyf yt njkmrj d gkjnyjcnb ptvyjq fnvjcaths, yj b d ytåtkfybb cvjnhtnm. Dblbn njn, rnj øjxtn dbltnm. Yj lfåt d ptvysø gjnävrfø yeåyj yfghzufnm phtybt, byfxt ujdjhz, dkjåbnm vsckm d ukfpf.

342. Fgjkkjybq bp Nbfys byjulf dj dhtvz cnhfycndjdfybq ujdjhbk extybrfv: ≤Gjñeltv pltcm. Ãnj vtcnj vyt ghbznyj≥. Ghb nfrbø ckjdfø extybrb pyfkb, xnj pltcm pfkjåty vfuybn bkb Exbntkm cjñbhftncz pfkjåbnm vfuybn. Joeotybt vfuybnjd epyfäncz gj jcjñjve njre, cdzpfyyjve c cbkjç Fuyb. Yferf vjåtn dgjcktlcndbb hfccvjnhtnm ãnb vfuybnyst djkys, ytbcczrftvst d ntxtybt dtrjd. Rfr dtøb, jcnfdktys vfuybns yf vtcnfø jcjñjuj pyfxtybz. Rjulf gføfhm ytcän yf ctñt xfcnbwe ptvkb hjlyjq, jy rfr ñs dcgjvbyftn lhtdybq jñsxfq ghbytctybz ptvkb rfr pyfr ytjcgjhbvjcnb. B ntgthm pyftnt, rfr ghbyjcbkfcm gfvznyfz ptvkz. Ptvkz, dpznfz d Fpbb yf gthtrhäcnrt gentq. Celmñf tä yt ghjcnf; pkjq øjntk hfpdtznm tä, yj herf ljñhf yt ckexfqyj jncnfdbkf cjrhjdbot, b jyj jrfpfkjcm pfñsnsv. Yj vsckm, cjghzåäyyfz c ghbyjitybtv, åbdän b ltqcndetn ñjktt, ytåtkb vjuen levfnm, _ nfr åbds vsckb. Ghtlvtn, yfvfuybxtyysq vsckmç, gjbcnbyt bvttn vjom. Nfr yeå192

yj yt cetdthyj, yj dgjkyt yfexyj bpexfnm yfckjtybz vsckb _ dtlm ãnj hfñjnf Juyz!

343. Jñotcndf gcbøbxtcrbø bccktljdfybq vjukb ñs bvtnm pyfxtybt, yj jyb cfvb ctñz pfrkçxfçn d ybpibt ckjb. Jyb ljdjkmcndeçncz ytrhjvfynbtq, njulf rfr vjukb ñs jñyjdbnm leøjdyeç cnjhjye åbpyb. Yt ñeltv jceålfnm, tckb ãnbv jñotcndfv ghbikjcm yfxfnm jn ybprjuj b jn vfkjuj, yj xthtp gjkdtrf ljkåyj ñs jñyfheåbnmcz cnhtvktybt r dscibv vbhfv. Yj ãnj vfkj dblyj.

344. Gjktpyj byjulf gjcbltnm cgjrjqyj, jñhfofz leø r Ñtcghtltkmyjcnb. Ãnj rfr lei c lfkmybø vbhjd. Vs ljkåys cfvb ghbdktrfnm njrb, byfxt jyb vjuen ñtccktlyj crjkmpbnm. Vsckm _ vfuybn, ghbnzubdftn gjkjåbntkmyst njrb, b jyf, rfr obn, jnhbwfntkmyst kbiftn ljcnegf.

345. Herjdjlbntkm vjåtn cghjcbnm extybrf: xnj ltkftim, xnj åtkftim, xtv nthpftimcz b xtv hfletimcz? Ãnb djghjcs yt ñelen jpyfxfnm, xnj Exbntkm yt pyftn ghjbcøjlzotuj c extybrjv. Yfjñjhjn, d gjkyjv pyfybb Exbntkm øjxtn dbltnm, xnj bvtyyj cfv extybr cxbnftn pyfxbntkmysv. Bp dctø jñcnjzntkmcnd extybr vjåtn gj

193

ytjgsnyjcnb erfpfnm cfvjt ybxnjåyjt. Gjnjve Exbntkm cghfibdftn djdct yt bp dtåkbdjcnb, yj bcgsnsdfz cjpyfybt extybrf. Nfr yeåyj jxtym jñlevfnm jndtns Exbntkç. Yt nfr yfpsdftvfz dtåkbdjcnm, yj gjcnjzyyjt eukeñktybt cjpyfybz tcnm jñzpfyyjcnm Herjdjlbntkz.

346. Nfråt ljkåty gjvybnm extybr j ltkbvjcnb leøf.

Yeåyj ecnhtvbnm cjpyfybt, xnjñs hfcgjpyfnm ghbcencndbt Exbntkz d leøt. Yt nfr ytghfds nt, rjnjhst ghtlcnfdkzçn ctñt ñkbpjcnm Exbntkz. Kexit ãnj, ytåtkb pfñsnm kturjvscktyyj djjñot Exbntkz. Yt nfr ytghfds pfexbdfçobt ckjdf Extybz. Ntrcn exfn d irjkfø lkz erhtgktybz gfvznb. Nfråt b Extybt, rjulf ujhbn d cthlwt, jyj endthålftncz rhfnrbvb ytgjrjktñbvsvb ajhvekfvb. Ytrjnjhsv ktuxt ecdjbnm njxyst dshfåtybz.

Yt vtifqnt rfåljve blnb genäv cdjtq rfhvs. Kexit yt ghbyeålfnm nfv, ult tcnm cdjb juyb.

347. Rnj øjxtn cfvjt käurjt; rnj ghtlgjxbnftn cfvjt nhelyjt. Rnj yt vjåtn ujdjhbnm, yj rhtgrj cnjbn yf ljpjht; rnj bvttn käurbt ckjdf b ktnbn pf ybvb. Rnj vjåtn joenbnm cfvjt dfåyjt zdktybt, yj ytrjnjhst gjåtkfçn ghtñsnm jrjkj ytelfxb. Vjåyj ñtcrjytxyj gthtxbckznm ãnb jnkbxbz, yj kbim yfkbxyjcnm cfvjuı cthltxyjuj juyz jghfdlftn cdjqcndf kbxyjcnb. Nfr vs 194

yt ecnfytv ndthlbnm j vyjujjñhfpbb. Cfljdybr pyftn, rfr cjxtnfnm hfcntybz, yf nj jy b vfcnth cflf.

348. Yj zcyj, xnj kçlb øjnzn bvtnm gthtvtye ceotuj. Jlby ghfdbntkm øjntk yfqnb ljdjkmyjuj. Gjckt ljkubø gjbcrjd yfrjytw yfikb nfrjuj _ jy ñsk ytv, ukeø b cktg.

349. Yeåyj ghbyznm ntøyjrhfnbç rfr ekjdre nävysø. Vyjuj hfp ecnhtvkzkbcm nävyst yf vtøfybxtcrbt htitybz. E ybø ñskf yfltålf pfyznm xtkjdtxtcrjt dybvfybt, kbim ñs jndktxm jn leøjdyjuj hjcnf. Vtåle ntv htibnm ghjñktve åbpyb vjåyj njkmrj hfcibhtybtv cjpyfybz. Vjåyj dbltnm, rfr vtøfybxtcrbt ubgjntps kturj jdkfltdfçn kçlcrbvb yfltålfvb. E lhtdybø ãnj b ñskf vfqz, rjnjhfz vjukf yfheibnmcz jn vfktqituj njkxrf.

350. Ububtyf vsckb ljkåyf ñsnm b leøjdyfz b ptvyfz. Yeåyj ghjbpdjlbnm jgsns vsiktybz, erhtgkäyyst juytyysvb ktrfhcndfvb. Yeåyj jñhfnbnm dybvfybt, rfr ltqcndetn yf vsiktybt ajcajh bkb bcgfhtybz ãdrfkbgnf. Yeåyj ghjdthbnm, yfcrjkmrj gjlsvftn vsiktybt vecrec. Yeåyj cjñhfnm dct lfyyst j ghjxbø cvjkbcnsø vfckfø. Ckjdjv, yeåyj ghbgjvybnm dct cj-

195

xtnfybz, ñkbåfqibt hfñjnt Juyz. Yeåyj ghjbpdtcnb ãnb jgsns yfl kbwfvb cbkmyjuj juytyyjuj vsiktybz.

Nfrbt jgsns yfgjvyzn yt njkmrj j dbnfvbyfø, yj b jñ Fuyb. Ecbkbz dhfxtq cjchtljnjxbnmcz yt njkmrj yf dyenhtyybø ktrfhcndfø, yj yf djpltqcndbb jñjyzybz, zdzn yeåyst cktlcndbz. Kçlb jxtym ñjkmys. Nävyst cbks cnfhfçncz gjlrbyenm hfpyjuj hjlf yfhrjnbrb, yj ntcyst hfvrb åbpyb yt hfcibhzçncz ecsgktybtv byntkktrnf. Ctqxfc yeåyj leøjdyjt ñjlhcndjdfybt.

Yeåyj gjkçñbnm ãnj ñjlhcndjdfybt rfr cjcnjzybt, ghbcnjqyjt xtkjdtre.

351. Vyjuj vfksø rheujd hfcrbyenj yf gkfytnt. Xähyst kjåb pyfçn, xnj ltkfnm, yj zdktybz cdtnksø xfcnj cdjbv hfccnhjqcndjv lfåt dhtlzn lheu lheue. R xähysv kjåfv yt ghbñkbpbncz xeåjq, yj cdtnkst, gj ljñhjleibç bkb, dthytt, gj ytdtåtcnde, xfcnj ujnjds jñyznm cfvjuj dhtlyjuj ghtlfntkz. Yeåyj bpuyfnm hfdyjleibt, rjnjhjt gfhfkbpetn kexibt cbks. Ltqcndbntkmyj, vjåyj bpytvjxm yt cnjkmrj jn dhfujd, crjkmrj jn hfdyjleibz lheptq. Rfrjt vjåtn ñsnm gjybvfybt juytyyjcnb ghb ktyjcnb hfdyjleibz? Cdjqcndf Juyz ghjnbdjgjkjåys hfdyjleibç. Nfrjq nzåtcnb bythnysø kçltq yeåyj jgfcfnmcz, yj ghb ckexft bø yeåyj 196

chfvbnm, xnjñs øjnm dspdfnm ytujljdfybt. Vähndjt leøjdyjt ecnhfytybt tcnm eøjl bp åbpyb.

352. Yt ñeltv jujhxfnmcz yfñkçltybzvb yfl hfdyjleibtv; jyj kbim ljrfpsdftn, xnj ytkmpz jcnfdfnmcz yf nfrjv gjcnslyjv eñjåtcndt. Vs, øjnm b d xfc bpytvjåtybz, dcä åt yt ghtrhfoftv hfñjns jñütlbytybz.

Byjulf ytkmpz cdtcnb dvtcnt lfåt ljdjkmyj ñkbprbø kçltq. Ybxtuj, gecnm dhtvtyyj gjñelen d hfpysø ljvfø, njkmrj ñs djplthåfkbcm jn ufcbntkmcndf. Nfr yeåyj pfñjnbnmcz, xnjñs juyb yt eufcfkb.

353. Jlby Uehe jcnfkcz ytdblbvsv d gtotht. Rjulf åt extybrb ghjcbkb gjrfpfnmcz bv, jy jndtnbk: ≤Ythfpevyst, hfpdt yt lkz dfc cfvbø cjrhskcz z? Bñj yt øjxe dbljv cdjbv hfpltkznm dfc. Rjulf ds ghbvtnt vtyz rfr ytceotcndeçotuj, vjåtn ñsnm, dfi jujym pfujhbncz cbkmytt≥. Lfåt b nfrbvb vthfvb Uehe pfñjnbncz j djpååtybb juytq _ kbim ñs cthlwt gskfkj!

354. Xfcnj djpybrfk djghjc: rjnjhfz vsckm cbkmytt, ckjdtcyfz bkb ñtcckjdtcyfz? Rjytxyj, exfcnbt ajhvek ckjdtcysø, rfpfkjcm ñs, cbkmytt. Kçlb, ghbnzyenst dytiyjcnmç, gjkfufçn, xnj jghfdf ckjdf rhtgxt elthåbn vsckm. Yj nfrfz eckjdyjcnm yt gjvjåtn ceo-

197

yjcnb. Vsckm ñtcckjdtcyfz ujhfplj vjoytt, d ytq zdktyf ñjktt xbcnfz cnflbz Juyz. Vjåyj pfvtnbnm, rfr vsckm ñtcckjdtcyfz cjdthityyj jcdjñjålftncz jn eckjdbz cntcytybq zpsrjv. Jyf ghbñkbåftncz r zpsre juytyyjve, yj evyjåftn vjom cdjç. Vs ikäv juytyyst vsckb, bø gjybvfçn juytyyj. Vjåyj yfpdfnm ãnj gjybvfybt xedcndjpyfybtv, yj rfr ghbxbye vjåyj yfpdfnm zpsr Juyz. Vs rfr ñs gjkexftv hflbjuhfvve yt bp Njyrjuj Vbhf, yj bp dscibø, juytyysø cath.

Vbh Juytyysq ghtålt dctuj d yfc cfvbø, njkmrj ñs hfcgjpyfnm tuj jñbntkm! Nfr, rjulf cjvytdfçncz, vjåyj kb cjjñofnmcz c Juytyysv Vbhjv, yeåyj kbim gjvybnm tuj ghbcencndbt dj dcäv. Njkmrj ghjdjl cktletn ghbkjåbnm r cthlwe, yj yt r vjpue. Vjåyj yføjlbnm cdzpm c Njyrbv Vbhjv gjcnjzyyj, yj Vbh Juytyysq nhtñetn jcjñj øjhjituj yfcnhjtybz. Ckjdtcyfz itkeøf crjhtt jnlfkbn, ytåtkb ghbñkbpbn r Vbhe Juytyyjve.

355. Hbnv bkb vtkjlbz? Crjhtt, hbnv cjplfän dbñhfwbb. Rfr pyftnt, vepsrf cath ghtålt dctuj cjcnjbn bp hbnvf. Jujym d hbnvt, yj yt d cjlthåfybb vtkjlbb.

Rjytxyj, vjuen ñsnm cxfcnkbdst cjdgfltybz, rjulf vtkjlbz ghtndjhztncz d hbnv. Jxtym yeåyj gjyznm cdzpm hbnvf c Juyäv.

198

356. Cjvytybt _ ãnj gfhflysq gjlütpl nävysv.

Rjulf cjvytybt yfxbyftn itdtkbnmcz, Jujym gjybrftn, b gfhflysq døjl jnrhsdftncz lkz xähyjuj itgneyf.

Yeåyj edtkbxbnm cjukfcbt b yføjlbnm hfljcnm øjnz ñs j rehjxrt, ghbyäcitq zbxrj. Nfr b vfksv b dtkbrbv pfrblftv dhfuf.

357. Vyjubt øjntkb ñs pflfnm ytrjnjhst djghjcs, yj cntcyzçncz. Yfghbvth, jyb jxtym ñs åtkfkb epyfnm, yt gjcnhflftn kb bø pljhjdmt jn ghbñkbåtybz r Juytyyjve Vbhe? Vjåyj jndtnbnm, rfr jlby ñkfujndjhbntkm ghtrhfnbk vbkjcnsyç, bñj ñjzkcz, xnj pyfrjvcndj c ñtlysvb vjåtn pfhfpbnm tuj. Rjytxyj, jy yt ñsk bcnbyysv ñkfujndjhbntktv. Nfr åt b njn, rnj jgfcftncz Juytyyjuj Vbhf, yt tcnm juytyjctw. Nfr ñeltv hfccvfnhbdfnm Vbh Juytyysq rfr ytxnj bcrjyyjt, ytjnütvktvjt, zdktyyjt d veåtcndt b hfljcnb cthlwf.

358. Gbafujh pfghtofk extybrfv yfcvtirb, bñj jyb ñjkmit dctuj vtifçn njhåtcndtyyjcnb. Xtkjdtr, ghbdtncndeçobq ubvyjv cjkywt, yt vjåtn pfvtnbnm vfkst gznyf. D ãnjv ghbrfpt pfrkçxftncz endthåltybt Ghtrhfcyjuj. Gecnm nävyst jcnfdzn ctñt eltk ukevktybz.

Nt, rjnjhst yeålfçncz d ienfø, yt jcnfdzn j ctñt gfvznm chtlb velhsø. Njhåtcndtyyjcnm ubvyjd zdkztn 199

Gbafujhf rfr Yjcbntkz Juytyyjuj. Ñeltv ñhfnm ghbvth c nfrbø Juytyjcbntktq, rjnjhst ghtrhfcyj ghjikb cdjq ptvyjq eltk.

359. Crfåen: ccjhbnmcz ytkmpz, ukevbnmcz ytkmpz, ghtlfntkmcndjdfnm ytkmpz, rktdtnfnm ytkmpz, elfhbnm ytkmpz, zdbnm yflvtyyjcnm ytkmpz, ckeåbnm cfvjcnb ytkmpz, erfpfnm yf ghtbveotcndj ytkmpz, _ xnj åt ãnj pf åbpym?! Ghbñfdbv _ b cjhbnm ytkmpz, bñj rfålsq cjh cfv cjhzobq dsytctn.

360. B toä jlby djghjc djkyetn dnfqyt ytrjnjhsø kçltq. Jyb øjntkb ñs pyfnm, yt vtiftn kb Extybt xntybç cdzotyysø rybu? Yt ñtcgjrjqntcm, bvtyyj Vs cjdtnetv xbnfnm dybvfntkmyj ãnb rybub Pfdtnjd. Vs gjcnjzyyj jñhfoftv dybvfybt yf ytjñøjlbvjcnm jpyfrjvbnmcz c rybufvb Ñsnbz. Hfpdt yt egjvzyen Juytyysq Vbh d ybø? Ghbnjv nfr rhfcbdj b rhfnrj _ ≤yt evhäv, yj bpvtybvcz≥ bkb ≤yf ytñt rfr b yf ptvkt≥. Dtlm nfrbt Pfdtns vju ghjbpytcnb kbim gjpyfdibq!

Cdzotyyst rybub vjuen lfnm ñjufncndj cdtltybq j ghjzdktybb Juyz. Nfr vjåyj ghjcbnm xbnfnm Pfdtns ghbcnfkmyj. Nfr åt b øhjybrb åbpyb gjldbåybrjd vjuen ghbytcnb gjybvfybt Vbhf Juytyyjuj. Endthåltybt zdktybq xthtp vyjubt dtrf ljkåys dljøyjdbnm 200

bcrfntktq exäysø. Gjdnjhzç, ghbcrjhñyj dbltnm hfpltktybt yferb jn dscibø jcyjd Ñsnbz. Øjnz ñs rfr bcnjhbrb, exäyst jñzpfys dybvfntkmyj b c edfåtybtv jnytcnbcm r Crhbåfkzv ghjikjuj. Yj yt njkmrj exäyst, yj lfåt dshjcibt yf djjñhfåtybb øeljåybrb bpñtufçn cjchtljnjxbnmcz yf cjrhjdbofø cdzotyyjuj Pfdtnf. Njxyj nfrjt pyfybt øeåt ghjxbø gjpyfybq! Yj xelyj nj, xnj gjcskfçobt djghjc j cdzotyysø rybufø, ytcvjnhz yf Yfi cjdtn, yt yfqlen dhtvtyb bø xbnfnm. Rnj cthltxyj ujhbn, njn yt ñeltn jnrkflsdfnm gj ghbxbyt ytpflfyyjuj djghjcf.

361. Ythfpevyj gjcnegfçn nt, rnj ecnfyfdkbdfçn gboe cdjç yf ljkubq chjr. Gbof _ njgkbdj, ghtålt dctuj pfdbcbn jn gjnhtñyjcnb. Yj ãnf gjnhtñyjcnm ghjzdkztncz d pfdbcbvjcnb jn rjcvbxtcrbø njrjd. Zdktybt rjcvbxtcrbø njrjd vjåtn gjxnb kbibnm yeåyjcnb yfgjkytybz åtkelrf b yfjñjhjn. Jcjñtyyj dhtlyf gbof dj dhtvz njrjd yfghzåtybz. Jyf vjåtn dspsdfnm ñjktpyb gtxtyb, gjxtr b celjhjub rbijr.

362. Ds xbnfkb jñ ãgbltvbb cksifybz ujkjcjd. Jhufybpv ltqcndetn rfr ghbävybr hflbj. Nfrjt jñjcnhtybt xenrjcnb vjukj ñs ñsnm gjktpysv, yj ñtlf d njv, xnj

201

rjulf ytrjnjhst rjcvbxtcrbt, njxyst chjrb ghbñkbpbkbcm, cjpyfybt xtkjdtxtcrjt lfktrj jncnfkj. Nfrbv jñhfpjv, dvtcnj gjkmps, gjkexftncz dhtl, cgjcjñcndez jlthåfybç. Vyjuj nfrbø åt ehjlcnd gjkexftncz b d lheubø jñkfcnzø, rjulf cjpyfybt, pflfdktyyjt vtøfybrjq, njytn d ñtpevbb.

363. Rjulf ghjntrftn nhelysq chjr, yeåyj njhåtcndtyyjt yfcnhjtybt. Yt cktletn levfnm, xnj tckb ctqxfc åbd, nj, pyfxbn, b chjr yt rjcyekcz. Yeåyj ñsnm lfkmyjdblysv.

364. Yeåyj hfccvfnhbdfnm, rfrbt rfxtcndf yfbñjktt dszdkzçncz ghb cjpyfybb Juytyyjuj Vbhf. Chtlb nfrbø rfxtcnd jcjñtyyj ezdkztncz cghfdtlkbdjcnm. Ytdjpvjåyj ckjdfvb gthtlfnm ãnj rfxtcndj, rjnjhjt cxbnftncz cfvsv dtkbrbv ghb xedcndjpyfybb. Cghfdtlkbdst pyfçn, gjdthø pfrjyf ptvyjuj, ult ghfdlf. D nj dhtvz, rjulf pfrjy dtlän rj vyjubv ytcghfdtlkbdjcnzv, xtkjdtr, gjpyfdibq Vbh Juytyysq, pyftn, ult bcnbyf; djghtrb jxtdblyjcnb xetn ltqcndbntkmyjcnm. Nfr juytyyjt cjpyfybt ghtjñhfåftn åbpym. Lfåt vextybxtcndj juytyyjt lfän dscitt pyfybt. Nfrbv åt jñhfpjv vs vjåtv jnkbxfnm b lheubt rfxtcndf leøf, hfcneobt gjl juytyysv ljåläv. Evthtyyjcnm ñtp Juyz jñhfoftncz 202

d eñjåtcndj, yj Pjkjnjq Genm, yfghzåäyysq Juyäv, ñeltn kexibv jñüzcytybtv evthtyyjcnb. Njxyj nfr åt veåtcndj ñtp Juyz ghtlcnfdkztn ñtpevbt. Yj veåtcndj, cdthrfçott juyzvb cthlwf, cnfytn cntyjç ytheibvjç. Rjytxyj, b nthgtybt, b cjcnhflfybt, b lheåñf cnfyen lheujuj wdtnf d Cdtnt juytyyjv. Yj Exbntkm vjåtn kbim yf ltkt, yf bcgsnfybb, endthålfnm cntgtym juytyyjcnb. Vtymit dctuj ghbujlys ckjdf lkz nfrjuj edthtybz. Crjkmrj ckjd jvsdfçn gjhjub nçhtv, yj yt vyjubt bp nçhtvobrjd vjuen gjødfkbnmcz cghfdtlkbdjcnmç. Nfråt crjkmrj ckjd j nthgtybb! B gthdfz ytelfxf ltkftn cfvsø ytnthgbvsø kçljtljd. Rjytxyj, yt cnjbn gjzcyznm, rfr ckjdtcyjt veåtcndj jñhfoftncz d dtkbreç nhecjcnm. Yj åtkfçobq ghbñkbpbnmcz r Juyç ljkåty cktlbnm pf dctvb cdjbvb gjñeåltybzvb.

365. Ujhs yfexysø cjjñhfåtybq yfhfcnfçn, yj nhelyj yfqnb kçltq ytcdzpfyysø. Uhtxtcrbt abkjcjas pyfkb ãnb cdzpfyyst leib. Jyb gjybvfkb, rfr juhfybxtyyj vjåtn ltqcndjdfnm xtkjdtr, rjulf jy jcnfdkty yf vfkjv recrt gjxds. Jy rfr fbcn yf jlyjq yjut! Nfrbt ñbnds nhelys lkz fbcnf; jy pyftn uytplj yf jlyjv lthtdt b cnjbn yf jlyjq yjut. Yj pyfybt Juyz nhtñetn ldt yjub, byfxt ujdjhz, ldf tcntcndf.

203

366. E Vtyz lkbyty cgbcjr kçltq, dhtlzobø ctñt.

Rfr jñhfnbnm dybvfybt bø yf dct jnhbyenst djpvjåyjcnb? Cfvjt vfkjt jnhbwfybt vjåtn lfnm juhjvyst cktlcndbz. Ghblän dhtvz, rjulf crfåe dfv bp ãnjuj cgbcrf, _ vjåyj ñeltn ljcnfnjxyj elbdbnmcz.

367. J dtofø euhjåfçobø cktletn gjvybnm. Kçlb toä ujnjds ghblfdfnm ytrjnjhjt pyfxtybt nthfabvfv, cltkfyysv c wtkmç djpltqcndbz. Yj dtlm vyjubt ghtlvtns ytcen yf ctñt yfckjtybz djpltqcndbq. Ytvfkj dtotq cltkfyj d xfc ytyfdbcnb, enjvktybz, eåfcf b jnxfzybz; jyb gjytcen d vbh ãnb gjcskrb. Tckb åt gjgflen r dkfltkmwe, gjkyjve ntø åt fcnhjøbvbxtcrbø zdktyysø eckjdbq, jyb yfxyen ltqcndjdfnm gj erfpfybç bv dkjåtyyjve. Cjwbjkjub gsnfçncz ekexibnm ñsn hfñjxbø _ ghfdbkmyj, yj ghb ãnjv cktletn djpdsifnm cjcnjzybt leøf ndjhwjd. Yt dcä kb hfdyj, cjplfçn kb jyb dtkbrbt bkb vfkst dtob? Ckçyf zljdbnfz vjåtn jlbyfrjdj bø yfgbnfnm. Lkz vfuytnbpvf tcntcndtyyjuj yt yeåyj jcjñjuj xthyjrybåbz. Jujym xähysq yfgjkyztn rfåljt pkjñyjt cthlwt, nfr ñeltv jxtym dybvfntkmys r dtofv. Vjåyj dcgjvybnm, rfr Fgjkkjybq ybrjulf yt ñhfk d herb ytpyfrjvsø dtotq. Jy cgthdf dybvfntkmyj jukzlsdfk bø, jcjñtyyj åt tckb jyb ñskb 204

cnfhbyyst. Rjulf jlby extybr øjntk yfltnm rjkmwj yf gfktw, Exbntkm ghtleghtlbk yt yfltdfnm zl. D rjkmwt jrfpfkcz cjrhsnsv cvthntkmysq zl. Fgjkkjybq ljñfdbk: ≤Nfrjq zl toä vtytt cvthntkty, ytåtkb zl cthlwf≥.

Yt cktletn ghbybvfnm bphtxtybz velhsø rfr lfkärbt cbvdjks. Xfcnj jyb bvtçn ghzvjt pyfxtybt, rjnjhjt yeåyj pfgjvybnm b ghbvtybnm. Vs yt gjqläv d kfdre pf jcgtyysvb jltålfvb, yj dtlm ãnj ñeltn kbim nsczxysq dbl pfhfps! Crjkmrj hfp ndthlbk, xnj yfckjtybz vsckb ujhfplj cbkmytt zljd. Rfr jujym yfyjcbn gfnbye yf cjcels, nfr åt jujym vsckb ytcvsdftv, rjulf yfgbnsdftn gjdthøyjcnm ghtlvtnf. Chtlb jxbcnbntktq gjktpty ãdrfkbgn, cjlthåfobq vyjuj juyz. Rfålsq åbdjq jujym nfråt gjktpty. Jrjkj rjcnhjd vyjuj pfhfps ñskj eybxnjåtyj.

368. Jnxtuj lfåt d Njyrjv Vbht vfkj dblzn Juytyysq Vbh? Zdktybt ukfp vfkj ghbcgjcjñktyj. Ghb ptvyjv cjcnjzybb jyb yt ckeifkb j Vbht Juytyyjv; jyb ukevbkbcm yfl ybv; jndthufkb dct dscibt juyb; jyb yt åtkfkb gjpyfnm b cnslbkbcm rfåljuj vsiktybz jñ jcyjdfø Ñsnbz. C ãnbv jnhbwfybtv jyb ghbikb d Vbh Njyrbq. Vjuen kb ukfpf bø cvjnhtnm yf cbzybt, rjnjhjt yt ceotcndetn lkz bø cjpyfybz? Rfåljve bpvthztncz 205

gj pfckeufv; b pfckeub ãnb yt nhelys _ kbim ñs yt pfcjhzkbcm jnhbwfybtv. Njyrbq Vbh ljpdjkztn gj cjpyfybç. Yj tckb hskj ñskj jgeotyj r ptvkt, nj yt rfñfy kb ñeltn cktleçobv ljcnbåtybtv?

369. Ds cjdthityyj ghfdbkmyj jñüzcyztnt bpdtcnysq dfv ckexfq bpktxtybz neñthrekäpf. Bvtyyj, nfr vyjuj ckexftd, jcjñtyyj åtycrbø pfñjktdfybq, ghjbcøjlbn jn djpujhfybz wtynhjd. Yj nfrjq gjåfh vjåyj gjneibnm, lfd gjktpyjt yfghfdktybt cjpyfybç. Vjåtn ñsnm, juytyyjt cjpyfybt eåt lfdyj cnexfkjcm, yj bcrhs Ajøfnf ghjybrfkb d jñkfcnm ≤xfib≥ ñtp ghbvtytybz.

Nfr djpybrftn gjåfh, b neñthrekäp jxtym øfhfrnthty lkz ytghbyznjuj Juyz. Ghbyznm d cjpyfybt _ pyfxbn eåt b ntktcyj fccbvbkbhjdfnm. Ãnf cdzpm cjpyfybz c gkjnmç jcjñtyyj pfvtnyf yf ghbvtht Juyz, rjnjhsq dspsdftn zdyj abpbxtcrjt hfpkjåtybt, tckb yt jcjpyfy. Gjnjve ghb pfñjktdfybzø, jcjñtyyj ghjcnelysø, gjktpyj ltkfnm juytyyeç ghfyfzve. Ãnf ghfyfzvf ñeltn jxtym ytckjåyf: nj åt dlsøfybt yjcjv b dslsøfybt hnjv c yfghfdktybtv ghfys d vtcnj pfñjktdfybz. Yj lkz ecbktybz ltqcndbz cktletn d cjpyfybb lthåfnm, xnj dlsøftncz Jujym Ghjcnhfycndf b dslsøftncz eåt cjååäyysq Eh. Nfr jgznm Jujym ñeltn ktrfhcndjv, b dhfx 206

vjåtn jñktuxfnm ñjkzotuj, crfpfd tve, rfr ghjcnj ghbdktxm jcyjdyeç ãythubç. Zdktybt ñjktpyb, gj cxfcnmç, ecbkbdftn jnyjitybt r dtht, b nhelyjñjkmyjq ktuxt ghbvtn bcnbye jñ Juyt.

370. Cjcnjzybt ñjktpyb ecbkbdftn hfñjne leøf. Dhfx vjåtn ecgtiyj gjlcrfpfnm vyjujt, xnj lfcn ñkfujndjhyjt dtltybt zdktybz ñjktpyb b erhtgbn cjpyfybt leøf.

Jxtym dfåyj pfrhtgbnm bpdtcnyjt cjcnjzybt leøf. Lkz ãnjuj ghb ckeåtybb b ghb pfrkbyfybb egjnhtñkzkbcm bpdtcnyst dsrhbrb, rfr ñs frwtyns ghb vjvtynfø cybcøjåltybz cbks.

371. Ecbktyyjt ghbyznbt juytq yeålftncz d ytrjnjhjv cgjrjt. Ytdjpvjåyj ghbybvfnm dscieç ãythubç b ñsnm yf dekrfyt. Gjnjve yeåyj endthlbnm ckjdf Cjkjvjyf _ ≤B ãnj ghjqlän!≥ 372. Ãgbltvbz cnjkñyzrf ghbyflktåbn r juytyysv pfñjktdfybzv. Endthålfnm vjåyj, xnj nfrfz ãgbltvbz vjåtn ghbyznm hfpvths hfrf. Rfr jñktuxfçott eckjdbt ñeltn ujhysq djpleø, yj ukfdyjt eckjdbt ñeltn ghbyznbt juytyyjq ãythubb. Rfålsq njkxjr vjåtn dspdfnm b hfr, b cnjkñyzr; ãnj pyfxbn, xnj jhufybpv yt ehfdyjdtity d jcyjdt cdjtq, b lfåt cfvjt vfkjt gjnhzctybt

207

dspsdftn pfñjktdfybt, jnrhsdfz dct døjls. Crfpfdibq j cjrhjdbot cjpyfybz ñsk dtkbrbv dhfxjv. Yeåyj jxtym cgtiyj ddjlbnm juytyyeç ghjabkfrnbre. Ctujlyz cksifkb j hfrt, pfdnhf j cnjkñyzrt, gjcktpfdnhf j celjhjufø ujhnfyb, pfntv j xevt käujxyjq, pfntv j yjdjq vjpujdjq ñjktpyb; nfr wtksq øjh eåfcjd pfuhtvbn, gjrf kçlb ñelen levfnm j ghbxbyt. Rjytxyj, crjhtt ghbgbien ufpjkbye, ytåtkb djpltqcndbç Juyz, ytgjyznjuj b ytghbyznjuj.

373. Ehevbz yfpsdftncz juytyyjt gjybvfybt jlthåfybz. Yt njkmrj kçlb vjuen jñkflfnm ãnbv xedcndjpyfybtv, yj b ytrjnjhst åbdjnyst, ñkbprbt kçlzv, xeçn ãnj eåfcyjt cjcnjzybt. Kjiflb b cjñfrb jcjñtyyj gjybvfçn b ytujleçn yf ghbñkbåtybt jlthåbvsø. D lhtdytv Rbnft ñskf jcjñfz gjhjlf cjñfr, dscjrj wtybvfz, rjnjhfz jcjñtyyj xenrj epyfdfkf nfr yfpsdftvsø jlthåbvsø. Nfråt d lhtdyjcnb ñskj ghbyznj gjrfpsdfnm ujcnzv rjytq b cjñfr. Ghb ãnjv pfvtxfkb jnyjitybt åbdjnysø. Vyjubt gjcks ghjikb xthtp nfrjt bcgsnfybt. Yeåyj pfvtnbnm, xnj rjirb njåt xeçn jlthåbvjuj, yj jñsxyj cjdthityyj jñhfnyj. Jlthåbvjcnm ghbdjlbn bø d hfljcnm. Nfr, yfghbvth, rjulf rjirf xetn jlthåbvjuj bkb cbkmyjt zdktybt tuj, jyf yt ghzxtncz, 208

yj øjlbn djrheu, hflezcm b vzerfz. Njulf rfr cjñfrf jotnbybncz b gsnftncz bkb ghznfnmcz, bkb ñhjcbnmcz yf nfrjuj xtkjdtrf. Yeåyj hfpdbdfnm d ctñt ehevbç yt njkmrj lkz jøhfys, yj b yf ghtlvtn bpuyfybz jlthåfntkz. Xfcnj jlyf ñtctlf j pyfxtybb Fuyb eåt ltqcndetn yf jlthåfntkz. Jy cnhfibncz Juyz, b gjnjve egjvbyfybt jñ juytyyjq ãythubb eåt pfcnfdkztn tuj pkjñcndjdfnm b pfntv jncnegfnm.

374. Ehevbz njåt jnyjcbncz r yfert jñ Juyt. Evtybt yfghfdkznm Jujym tcnm yt vtøfybrf, yj gjpyfybt dscitq ãythubb, dsytctyyjt bp jgsnf Njyrjuj Vbhf.

Yjdfz cnhtkf yt gjktnbn gj ckjdtcyjve ghbrfpe; yeåty jujym, lkz rjnjhjuj ghjcnhfycndj yt ceotcndtyyj.

Rjytxyj, lfåt cbkmyst cnhtks vjuen ñsnm jnñbns xähysv juyäv, rjulf ckexbncz cjdgfltybt ltqcndbq.

Njulf kexit jñjålfnm bkb pfobnbnmcz.

375. Pthyj leøf b hfpltktybt leøf gjzcyzçn rfcfntkmyj vjyfls. Pthyj leøf ytjñøjlbvj lkz åbpyb, yj ltkbvjcnm leøf ltkftn djpvjåysv b jñjufotybt b hfcnjxtybt vjyfls. Cjpyfntkmyj vjåyj lkz gjkmps vbhf ltkbnm leø b gjcskfnm xfcnb tuj yf gjldbu, _ nfr ghjbcøjlbn kbim jñjufotybt. Yj ytdtåtcndj vjåtn

209

hfcnjxfnm cjrhjdbot b jcnfdfnmcz ghb cgzotv pthyt, _ nfr ghjbcøjlbn ñtpleibt. Rjytxyj, ytdtåtcndtyyj hfcnjxäyyst xfcnb leøf vjuen ltqcndjdfnm rfr jlthåfntkb, b ujht cthlwe cgzotve! Nfr, xnjñs yt djpdhfofnmcz r ltkbvjcnb leøf, pfgjvybv, xnj pthyj leøf vjåtn cgfnm bkb cbznm ñjlhcndjdfybtv. Njkmrj ãnbv cdtnjv cjplfäncz vfuybn cthlwf, rjnjhsq ghbdktrftn d kjyj cdjä jngeotyyst xfcnb leøf. Ñjkmifz hfpybwf _ jngecrfnm bkb hfcnthznm. Nfr vjåyj pfgjvybnm, xnj cgzott pthyj leøf tckb b jñeckjdkbdftn åbpym, nj dcä-nfrb ljgecrftn dct cdjqcndf ñtpleibz.

376. Nfråt gjrjyxbv cj cvtifyysv gjyznbtv uheggjdjq leib. Leø cjpdexbq jcjñtyyj cbkmyj dshfåty d åbdjnysø, rjulf bylbdblefkmyjcnm toä yt jceotcndktyf. Yj leif cjpdexyfz ytghfdbkmyj yfpdfyf uheggjdjq. Gthtdjls b njkrjdfybz ltkfçn vtifybye. Yj lfåt Gkfnjy, c gjkjdbyxfnsvb leifvb, ñsk yt njkmrj ñkbåt r bcnbyt, yj dshfpbk tä rhfcbdj. Nfr yt ñeltv egjnhtñkznm ytdthysq nthvby uheggjdfz leif b pfvtybv tuj leøjdysv cjpdexbtv. B d kçlzø ãnj cjpdexbt zdkztncz wtyysv ljcnbåtybtv, jyj cjplfän bylbdblefkmyjcnm.

Yt ñeltv eckjåyznm nj, xnj vjåtn ñsnm ghbyznj ghjcnj. Ytjñøjlbvj gthtl lfkmybv genäv pfgfcnbcm 210

kbim yfbñjktt yeåysv. Ñskj ñs ghbcrjhñyj yfuhepbnmcz ckjåysvb rheåtdfvb b pfñsnm rkçx jn dhfn Jnxtuj ljvf. Jntw yt yeålftncz d rheåtdfø b ñføhjvt. Pfgjvybnt ghjcntqibt genb Cdtnf Fuyb. Rjytxyj, xbnfqnt rybub, bñj yeåyj pyfnm genb vsckb ñsditq, yj lkz ñeleotuj pfgfcbntcm kfvgjç Fuyb.

377. Vyjuj cueotybq, b vjåyj exbnmcz hfljdfnmcz gjldbue. Ytdjpvjåty gjldbu d eysybb. Eysybt tcnm cvthnm, rfr ghjhdfyysq rjitkm! Cfvjt lhfujwtyyjt dscsgftncz d eysybb, b vjåyj yfpdfnm eysybt cvthnmç. Rfr xtkjdtr dcnfän gjckt cyf lkz nhelf, nfr xtkjdtr gjldbue jnrhsdftn ldthm. Yeåyj jcjñtyyj cdtnkj pfåtxm juyb, rjulf bläv yf gjñtle. Nfr gjvybnt, jcjñtyyj d lyb entcytybz. Jyj yt xnj byjt, rfr ntnbdf lkz cnhtks.

378. Xbcnjt cthlwt xetn, ult yfghzåtybt, jyj ecgttn ghtdjpvjxm entcytybt b dhfujd.

379. J Vbht Juytyyjv cktletn ujdjhbnm lfåt cfvsv vfkjktnybv. Yj toä hfymit yeåyj crfpfnm, xnj gecnjns yt ceotcndetn b jlbyjxtcndf yt ñsdftn. Vjåyj nfrbv jñhfpjv gjljqnb r djghjce Gjrhjdbntkz b Herjdjlbntkz. Ltnb yfxyen ghbdsrfnm r vsckb, xnj ybxtuj

211

nfqyjuj ytn. Nfrjt jcyjdfybt gjckeåbn bv rfr dthyfz pfobnf jn cnhføf. Jcjñtyyj dhtlyj, rjulf ytdtåtcndtyyst hjlbntkb yfxbyfçn edthznm htñäyrf yt ñjznmcz, bñj ybxtuj ytn. Nfrjt pthyj jnhbwfybz pfntvybn dcç åbpym b yflkjvbn cjpyfybt. Htñäyjr jnkbxyj pyftn cfv, xnj dtplt xnj-nj tcnm. Jy dblbn vyjubt jñhfps, b lfåt juytyyst. R htñäyre ghbøjlzn buhfnm ytdtljvst ltnb b dphjckst. Ytdtåtcndtyyst dhfxb yfxbyfçn pfkbdfnm ãnb ghjphtybz ñhjvjv, rfr ñs pfgtxfnsdfz rhskmz cdbywjv. Yj yt zls gjvjuen! Njkmrj njkrjdjt jñüzcytybt ltqcndbntkmyjcnb cltkftn ltntq pljhjdsvb.

Njxyj nfr åt cktletn ghbckeibdfnmcz r rfåljve jñhsdre bcnbys. Kfvf ujdjhbn: ≤Cktletn vjkbnmcz rfålsq ltym, byfxt kexit cjdthityyj yt vjkbnmcz≥. B ds pyftnt gj dfibv jcyjdfv, xnj ãnj nfr. Ltqcndbntkmyj, yeåyj cjñkçlfnm dscibt dbñhfwbb, yt nthzz hbnvf cdzpb. Ds pyftnt wtye hfñjns gjcnjzyyjq, hbnvbxyjq.

Ds pyftnt, yfcrjkmrj nfrjq yfnbcr jnrhsdftn Dhfnf.

380. Cghjczn: tckb lkz Øfnøf-Qjub yeåys eghfåytybz ntkf, nj lkz lheubø Qju yeåys kb ãnb ldbåtybz?

Yt bvtkb bø Fhøfns b gjldbåybrb. Ltqcndbntkmyj, jyb bvtçn bcgsnfybz leøf, rjnjhst yt njkmrj gjlxbyzçn ntkj, yj pfvtyzçn lkz ytuj eghfåytybt gkjnb.

Njkmrj ghbpyfybt leøf vjåtn pfvtybnm jcnfkmyjt.

212

381. Chtlb vfksø yfhrjnbrjd jcjñtyyj jgfcfqntcm ñhjvf. Jy tcnm ufcbntkm juytq, yj nfr xfcnj egjnhtñkztncz gjl hfpysvb cjcnfdfvb. Dfkthbfy, yfjñjhjn, tcnm djpåbufntkm juytq. Ktxtybt yfhrjnbrfvb gjljñyj ktxtybç pvtbysv zljv. Fnkfyns ghbvtyzkb ghbävs pvtbyjuj zlf, yj, rjytxyj, vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr xfcnj nfrjt ktxtybt ñskj cvthntkmyj.

Zdktybt ytpfhfåäyyjcnb gbob yeåyj bvtnm d dble lkz yfhjlyjuj pljhjdmz. Yt yeåys dct gthtñhjlbdibt cshs b byst ghjlerns, yfgjkytyyst zljv hfpkjåtybz. Jujym yeålftncz d xbcnjv njgkbdt.

382. Yt crhjç, xnj lfdktybt dtkbrj. Vjåyj vjkxfnm jñ ãnjv, yj, rjulf leø pfrfkäy, kexit pyfnm b gjcskfnm cdjb vsckb yf ñkfuj. Ytujlyj cetvelhbt, rjnjhjt cfvjeljdktndjhztncz, ujdjhz: ≤Yt ñelen gjktpys vjb vfkst vsckb≥. Rfålfz vsckm yeåyf, tckb jyf vsckm.

383. Nhelyj d ctñt hfcxktybnm nhb jcyjdysø tcntcndf.

Rjytxyj, jnhsdjxys ñelen jcrjkrb juytyyst. Ljkåyj kb nfr ñsnm? Njkmrj jgecrfybt dj nmve øfjcf jnjldbuftn wtkmyjcnm Juytyyjuj Jñkbrf. Vsckm j nhäø jcyjdfø vjåtn jñjufnbnm ghtlcnfdktybt j nhäø ntkfø, yj jlyj ltkj yfxfnm levfnm, b cjdthityyj lheujt _ ghjljkåfnm

213

b hfpdbdfnm vsiktybt. Rjcvbxyjcnm ñsnbz, rfpfkjcm ñs, ghjcnfz vsckm, yj crjkmrj egjhyjuj b gjcktljdfntkmyjuj ecbkbz yeåyj ghbvtybnm, xnjñs ãnj cltkfnm ghtrhfcysv.

Ghb rfåljv herjdjlcndt vjåyj pfvtnbnm dcçle jlyj eckjdbt. Vfkj yfghfdbnm extybrf, yeåyj ljdtcnb tuj.

Lfåt d ljvjdjlcndt hfpdt vjåyj ñsnm edthtyysv, xnj gjhextybt ñeltn nofntkmyj dsgjkytyj? Ythtlrj xtkjdtr blän pf gjregrjç b djpdhfoftncz c ytjåblfyyj gecnsv rfhvfyjv. Ds eåt dbltkb vyjuj kçltq, rjnjhst, yfxfd ltkmyj, cdjhfxbdfkb c genb b cåbufkb dct ghbjñhtntybz. Dtkbr dhtl nfrbø cjååtybq yt njkmrj ctñt, yj b vyjubv, cdzpfyysv rfhvjç. Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr eåfcyj jnrfpfnmcz jn eåt ecdjtyyjq rhegbws Bcnbys! Ãnb hfpheibntkmyst jnhsds ghjbcøjlzn jñsxyj jn ñtcgjhzljxyjuj vsiktybz. Nfrbt cjnhelybrb ytghbvtybvs lfåt lkz ñfpfhysø gjhextybq: dsqlz bp ljvf lkz gjregrb nçhñfyf, vjuen ytjåblfyyj regbnm jlye neakç. Gjnjve njkmrj ghfdbkmyjt, ytjncnegyjt vsiktybt vjåtn jñeplfnm nmve øfjcf.

384. Ecnslbvcz rfåljuj ifnfybz. Rfr jgfcyj ytcnb jujym, gflfz!

214

385. Känxbr, rjulf ljcnbuftn ghtltkmyjq dscjns gjkänf, dcä åt gthtgjkyty yteljdktndjhtybtv; jy njulf htiftn bcgsnfnm pflfxe dscieç. Yteljdktndjhäyyjcnm _ dhfnf Ñtcghtltkmyjcnb. Yeåyj wtybnm dctvb vthfvb yteljdktndjhäyyjcnm. Eljdjkmcndbt tcnm eåt cjctl ljdjkmcndf, njulf rfr hfljcnm tcnm rhskmz Ñtcghtltkmyjcnb. Extybt Juytyyjt ljkåyj jøhfyznm dct djpåbufybz juytq b eñthtufnmcz jn dczrbø neibntktq.

Eljdktndjhäyyjcnm tcnm ghbpyfr ybxnjåtcndf b ytdtåtcndf. Yt eljdjkmcndjdfnmcz, yj hfljdfnmcz j dtxyjv nhelt tcnm eltk dtkbrjuj b djcøjlzotuj. Ntgthm ukegws vjuen øjøjnfnm, Vs crfåtv j dtxyjv djcøjåltybb.

Lfåt vjubkf yt cgfcän ukegwf jn Dtxyjcnb. Yeåys htñzxtcrbt vjpub, xnjñs yt gjyznm, xnj jltålf ptvyfz yt tcnm pfdthitybt. Juyb ghbpsdfçn r ytgjcnbuyenjve, b lfåt cktgst dblzn ãnb cdtnjxb. Yt pfñsdfqnt cghjcbnm cktgsø jñ juyzø. Ytrjnjhst bp ybø dblzn juytyyst pyfrb b gjybvfçn cdzpm bø c cthlwtv. Nfr pjds yteljdktndjhäyyjcnb dtlen r Vbhe Juytyyjve.

386. Chtlb ghjabkfrnbrb fynbhfrjdjq b ghjnbd lheubø juytyysø pfñjktdfybq cjdtneqnt dfkthbfy. Xfcnj ujdjhç jñ ãnjv erhtgkzçotv b jøhfyzçotv chtlcndt, yj dczrfz ghjabkfrnbrf ljkåyf ñsnm cbcntvfnbxyjq: 215

rfålsq dtxth ñtp ghjgecrjd, rfr cjkywf tåtlytdysq genm!

387. Cbcntvf, hbnv bvtçn htifçott pyfxtybt. Gj åbpytjgbcfybzv ecvjnhbnt, rfr hbnv erhtgkzk ev b Jujym. Rjytxyj, ctqxfc vyjuj ujdjhzn j hbnvt, yj yt gjkmpeçncz bv d åbpyb. Jxtym ñtcgjhzljxyj vsiktybt b ñtcgjhzljxyf åbpym. Eåt eghfåytybt lhtdybø d ghfyfzvt dyjcbkj bpdtcnysq hbnv; yj ctqxfc dcä gjpdjktyj, b xtkjdtr hfñ dctuj. Qjuf Juyz ljkåyf toä hfp yfgjvybnm j yfpyfxtybb xtkjdtrf.

388. Jxtym øelj gthtøjlbnm d Njyrbq Vbh d xähysø juyzø pkjñs: ãnj pyfxbn jcktgyenm. Rhjvt cktgjns, nfrfz pkjñf kbiftn chtlcndf cjjñotybz, byfxt ujdjhz, zpsrf leøf. Rjulf ujdjhbv j ytljgecnbvjcnb pkjñs, Vs lfäv kexibq cjdtn. Dtlm pkjñf yt tcnm xtkjdtxtcrjt cdjqcndj, ãnj tcnm cfvsq ybprbq dbl ytdtåtcndf.

D pkjñt xtkjdtr jgecrftncz d åbdjnyjt cjcnjzybt, cj dctvb gjcktlcndbzvb tuj. Gjnjve, tckb xtkjdtr d pkjñt gthtiäk d Njyrbq Vbh, tve jcjñtyyj nhelyj ñeltn gjlyznmcz. Tckb dczrbt cnhfcnb vtifçn djcøjåltybç, nj pkjñf, rfr hfcrfkäyyjt åtktpj, dsåbuftn dct ghbjñhtntybz. Ceotcndf Njyrjuj Vbhf, chtlybø ckjäd, yt

216

yfqlen cgjcjñf cjdthibnm zdktybt jxbotybz, gjrf cfvjjcktgibq yt yfqlän jcrjkrf cdjtuj hfpñbnjuj leøjdyjuj cjpyfybz. Cjdtn j ytpkjñbb vyjuj ghbläncz ghbyjcbnm hfpysv kçlzv. Gecnm b ltnb cksifn tuj.

389. Ytpkjñbt yt tcnm ñtpdjkbt. Ythtlrj kçlb, kbifz ctñz jlyjuj cdjqcndf, nthzkb c ybv vyjubt yeåyst rfxtcndf. Yt cktletn gjcnslyst gthtåbnrb cvtibdfnm c wtyysvb ljcnbåtybzvb. Nfr pkjñf ytljcnjqyf, yj ytujljdfybt leøf tcnm nj djpveotybt cnbøbq, rjnjhjt yføjlbncz d cfvsø dscibø Pfdtnfø. Leøjdyfz ñbndf yt bvttn ybxtuj jñotuj cj pkjñjq. Nfr Cdtn ghjypftn nmve yt gj pkjñt.

390. Cktgjnf eåfcyf d Njyrjv Vbht. Ghtlcnfdmnt ctñt, xnj ds døjlbnt d gjkenävysq ljv, d eukfø rjnjhjuj çnzncz ythfpñjhxbdst jñhfps, cvtibdfçobtcz vtåle cjñjç b jrheåäyyst rfrbvb-nj ytzcysvb gznyfvb. Lfåt nfv, ult ytn jcjñsø xeljdbo, cktgjq, pkjñysq edblbn eåfcyst jñhfps. Rjytxyj, dvtcnj Juytyysø Ceotcnd jy c nheljv hfpkbxftn ldt-nhb bcrhs, rjnjhst tve ybxtuj yt ujdjhzn.

Nfr yeåyj jn ptvysø ghtlcnfdktybq gthtyjcbnmcz d lfkmybt vbhs.

217

391. Kçlb xfcnj dhtlzn ctñt, pfghtofz lfåt levfnm j Njyrjv Vbht bkb ghtlcnfdkzz tuj rfr ytxnj ytdjjñhfpbvjt. Yeåyj ghtlcnfdbnm ctñt Vbh Njyrbq rfr cfvjt ekexityyjt cjcnjzybt yfibø kexibø xedcnd.

Njkmrj nfr vjåyj gjlujnjdbnm ctñz r kexitve gjvtotybç Njyrjuj Vbhf.

392. Jñthyävcz toä hfp yf gjcktlcndbz pkjñs. Rjulf gjkecktgjq rhjn njkrftncz gj gjlptvtkmç Njyrjuj Vbhf, jy vjåtn yfnsrfnmcz yf hfphzls Ajøfnf. Jxtym ñjktpytyyj joeotybt ãnbø cbkmysø hfphzljd, gjljñysø vjkybb. Ehecdfnb dbltkf ãktrnhbxtcrbq ljcgtø leøjdyjq ñbnds. Ecnhtvktybt gcbøbxtcrjq ãythubb cjlhjuftn dcä ceotcndj. Ytkmpz ljnhjyenmcz b lfåt ghbñkbpbnmcz r nfrjve åbdjve fggfhfne. Cjjñhfpyj c nfrbv yfghzåtybtv ñeltn yfuytntyf wtkfz jrheåfçofz cathf. Hfpheitybt b xhtpdsxfqyfz ñjktpytyyjcnm jnnjkryän rfåljuj nävyjuj ghbñkbåfçotujcz. Nfr yeåyj toä hfp gjdnjhbnm, xnj pkjñf gjuheåftn dj nmve b nmvf gjkyf jgfcysø ytjåblfyyjcntq.

393. Exbntkm byjulf d xfc jgfcyjcnb pfoboftn, ghbybvfz jgfcyjcnm yf Ctñz. Jy rfr herfvb pfrhsdftn cjñhfdieçcz nmve. Yeåyj cjñkçlfnm jcjñeç jcnj-

218

hjåyjcnm d nfrjt dhtvz. Cbkmyjt yfghzåtybt ñkbprj.

Kexit dctuj d nfrjt dhtvz xedcndjdfnm jcjñeç ghbpyfntkmyjcnm r Exbntkç. Ãnj xedcndj yfhzle c njhåtcndtyyjcnmç kexit dctuj cjøhfybn ufhvjybç b ghfdbkmyeç dbñhfwbç c Exbntktv. Obn Cdtnf yt dctulf r eckeufv yfibv. Ytdtåls gjkfufçn, xnj vbh jñzpfy cjlthåfnm bø, yj hfpevyst pyfçn, rfr nhelyj cnhjbnm bp øfjcf, b ghbytcen cdjq rfvtym yf gjcnhjtybt.

394. Kbim ythfpevyst dgflfçn d jnxfzybt. Rfålsq xfc exbn yfc, b gjnjve vjåyj ñkfujlfhbnm pf rfålsq jgsn. Yjxm lfän yfñkçltybz lfkmybø vbhjd bkb lfkärbø hfccnjzybq. Nfråt rfålsq xfc lyz gjkjy yfñkçltybq. Yflj ñkfujlfhbnm pf nfrjt yfrjgktybt.

Yferf botn htitybt jrjkj åtkäp, yj yt lthpftn toä gjlevfnm jñ juytyyjq ãythubb.

395. Yeåyj yfñkçlfnm zdktybz rjcvbxtcrbt d cdzpb c åbpymç ptvyjq. Vyjuj cjgjcnfdktybq ñelen jxtdblys. Ntgthm cehjdjt dhtvz. Vjåyj ghjxtcnm d hfpysø Gehfyfø j chjrfø. Tckb exäyst vjuen dsxbckznm pfnvtybz b ptvktnhzctybz, nj lheubt exäyst vjuen dsxbckznm byst chjrb _ gthtøjl jn Rfkb-çub r Cfnmz-çut jgbcfy ljdjkmyj njxyj b nzujcnm dhtvtyb erfpfyf.

219

396. Rjulf erfpsdfç yf ñkfujndjhyjcnm ghbpyfntkmyjcnb, yt øjxe crfpfnm, xnj d ytq rnj-nj yeålftncz, yj jyf cfvf gj ctñt cjlthåbn øbvbpv ñkfujlfnb. Yeåyj bccktljdfnm øbvbpv hfpysø xedcnd; nfrbt yfñkçltybz gjvjuen lkz yføjåltybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Yt dbnfvbys, yj juytyyfz ãythubz ljkåyf pfyznm djjñhfåtybt. Zdktybt ceoyjcnb xtkjdtxtcrjuj ñsnbz yt vjåtn pfybvfnm rfrjt-nj jrrekmnyjt vtcnj! Yeåyj ghbdktxm r ãnbv gjbcrfv vyjubt evs; gjgenyj jyb pfvtnzn b lheubt gjktpyst jcjñtyyjcnb xedcnd.

Nfr yeåyj, ghtålt dctuj, ecnfyjdbnm yfghfdktybt ãdjkçwbb. Yt vjåtn ñsnm ldeø yfghfdktybq ghjuhtccf. Vjåtn ñsnm jlyj bcnbyyjt, b dct lheubt gjgsnrb ñelen kbim ñkeålfybzvb. Ãnj cktletn pfgjvybnm, bñj vyjubt cvtibdfçn bylbdblefkmyjcnm c jñobv cnbvekjv ãgjøb. Tckb lfyyfz ãgjøf ljkåyf pfrhtgbnm d cjpyfybb vjom gcbøbxtcrjq ãythubb, nj ybrfrfz vfibyf yt vjåtn pfckjybnm gjdtkbntkmyjt yfcnegktybt Yjdjuj Vbhf.

397. Evtybt hfpkbxfnm bcnbye yfghfdktybz tcnm dtkbrjt juytyyjt rfxtcndj. Vjåyj gjyznm, xnj nfrjt rfxtcndj yt endthlbncz kturj. Jyj nhtñetn yt njkmrj ñtctl, yj cfvjuj dybvfntkmyjuj bpextybz åbpyb. Yb220

rnj yt gjdthbn, xnj jn åbdjnyjuj cjpyfybz vjåyj gthtcrjxbnm chfpe r xedcndjpyfybç. Åbdjnyjt xenmä tcnm pfhjlsi xedcndjpyfybz, yj dtkbrf ghjgfcnm vtåle cjñfrjç, xeçotq øjpzbyf, b xtkjdtrjv, pyfçobv Vbh Juytyysq! Gjxeznm Vbh Juytyysq d ptvyjq jñjkjxrt eåt ghjcdtnktybt.

398. Nfråt jñibhyj yeåyj gjybvfnm, rjulf ujdjhç j ñthtåyjcnb. Cfvjt jgfcyjt ñeltn ecnhtvbnmcz kbim d jlyjv yfghfdktybb. Vjåyj eñthtxm yjue, yj ckjvfnm ujkjde. Ntv ghtldpznst ceåltybz b ñelen cfvsvb dhtlysvb ecnhtvktybzvb. Kçlb kturj blen gj ghtldpznjve ckexfç b ntv yfheifçn kexieç celmñe.

399. Ãdjkçwbz cfvjcnjzntkmyf b ljñhjdjkmyf, _ ãnj jcyjdyjq pfrjy. Yt njkmrj jcyjdf rfhvs, yj Vbh Juytyysq cjcnfdkztn zdktybt cjpyfntkmyjq ãdjkçwbb. Ytdjpvjåyj pfcnfdbnm kçltq leøjdyj ãdjkçwbjybhjdfnm.

Ytkmpz ghbyelbnm r ñkfue cgzott cthlwt. Vjåyj erfpfnm, vjåyj cnfdbnm dtøb, yj ckjvfnm cjpyfybt _ pyfxbn eñbnm rjhtym ñeleotuj lhtdf. Rfåencz ljkubvb vbkkbjys ktn, bñj yb ujlf, yb dtrf yt ceotcndeçn.

Kçlb hfpñbkb ñsnbt yf ctreyls b gjnjyekb d yekzø.

Gjnjve nfr dfåyf gcbøjkjubz Njyrjuj Vbhf, ult xfcs yt yeåys b pyfxbntkmys kbim cktlcndbz.

221

Kçlb xfcnj ytujleçn yf pfdtns Extybz: ≤Gjxtve rybuf yt lfän jrjyxfntkmysø ajhvek?≥ Yj nfrjt nhtñjdfybt ljrfpsdftn ytpyfybt jcyjd. Extybt lfän njxyjt yfghfdktybt b pfåbuftn juyb gj dctve genb nhelf.

Vjåyj ldbufnmcz gj ãnbv juyzv. Vjåyj yføjlbnm eåt rjcvbxtcrb yfphtdibt htitybz. Vjåyj ckeifnm njxyst yfvärb, yj cjñhfnm ãne vjpfbre ljkåty leø ljñhjdjkmyj. Endthåltybt genb tcnm Pfdtn Dtkbrjuj Pjlxtuj.

Vs ljkåys, rfr d crfpfybzø, ghbkjåbnm eøj r ptvkt, xnjñs yt egecnbnm yb tlbyjuj ifuf b iägjnf. Yj vs vyjuj vjåtv xbnfnm, yj vfkj ghbrkflsdfnm; vtåle ntv nfr ñkbprb chjrb!

400. J chjrfø kçlb yt vsckzn, jyb yfltçncz yf vtøfybre xfcjd. Rjytxyj, Rjcvjc gjkjy vtøfybrb, yj chtlb ldbufntktq vtcnj ukfdyjt pfybvftn Fuyb.

401. Crfpfdibq, xnj dcgsirb cdtnf yt xnj byjt, rfr yfghfdktyyst vsckb, yt ñsk jxtym lfkär jn bcnbys.

Rjytxyj, vsckb ghjcnhfycndtyyst rfr ãktrnhbxtcrbt hfphzls b vjuen ghjbpdjlbnm ytvfkst cdtnjdst zdktybz. Wdtnyst bcrhs nfråt pfdbczn jn rfxtcndf ãythubb, dspdfditq ãnb hfphzls. Vs vjåtv gjcskfnm vsckb, rjnjhst vjuen cjplfdfnm yt njkmrj cdtnjdst pyfrb, yj vjuen lfdfnm ntktcyst joeotybz. Ghbywbg 222

nhfycvenfwbb vsckb d joeotybt njkmrj ljrfpsdftn, xnj vsckm tcnm ãythubz. Nfr yeåyj c vfksø ktn ghbdsrfnm r vscktãythubb. Yj lkz ãnjuj irjkf ljkåyf crfpfnm j ceñcnfywbb leøf. Vjåyj dbltnm, yfcrjkmrj xtkjdtxtcndj d gjcktlybt ujls eøjlbn jn leøjdyjuj yfxfkf. Vyjubt rybub, rjnjhst ljkåys ñskb ñs, bvtyyj, yfghfdbnm r leøjdyjq åbpyb, yfjñjhjn, eøjlzn jn dybvfybz kçltq. Yj nfr yt vjåtn ghjljkåfnmcz. Yeåyj yfgjvybnm dctvb vthfvb j ceotcndt leøf.

Yføjåltybt vyjåtcndf ctrn yt gjvjuftn b edjlbn kçltq d ñtcwtkmyst ñkeålfybz. Ceoyjcnm Rfkb-çub øfhfrnthyf, rfr hfpltktybt yf cecnfds dctuj jhufybpvf.

Yj Ñkfufz Vfnthm dcnfän yf Pfht, xnjñs cjñhfnm ãnb hfpñhjcfyyst xfcnb jlyjuj Ceotcndf. Vfnthm Vbhf ghbdktrftn dybvfybt yfhjljd b ålän Pdtpls Enhf.

402. Jn ytjåblfyyjcnb fnhjabheçncz dct xtkjdtxtcrbt xedcndf: nthzçncz ckeø, phtybt, jñjyzybt, nfråt jczpfybt. Yj nj yt gjcktlcndbt cnhføf, yj kbim gjdjhjn ghtldpznjuj genb. Rjytxyj, bp cnbøbq Jujym ljcnfdkztn yfbñjkmitt rjkbxtcndj ytjåblfyyjcntq. Kçlb juhfybxbdfçn cjpyfybt kbim ytvyjubvb ajhvekfvb Fuyb.

Gjnjve dct lheubt hfpyjdblyjcnb ãktvtynf Juyz ghjcnj yt dvtofçncz cjpyfybtv. Pyfxbn, yeåyj vyjujt 223

dvtcnbnm b ntv cltkfnm ytjåblfyyjt jåblfyysv. Nfr cktletn gjcnegbnm b cj dctvb ghjxbvb zdktybzvb åbpyb. Yeåyj djjheåbnmcz leøjdyj, xnjñs ybxnj d Njyrjv Vbht yt vjukj gjhfpbnm dfc. Vyjubt yfltçncz yf dcnhtxe hjlysø b Herjdjlbntkz; lfåt ñtpleøjdyfz abkmvf lfdfkf yt hfp jngtxfnrb nfrbø dcnhtx. Yj dj dctø vbhfø kexit yfltznmcz yf cdjä cjpyfybt b cdjb cbks. Gjnjve yeåyj ecnhfyznm dcä, xnj vjåtn jitkjvbnm eprjt cjpyfybt. Yeåyj bpñfdbnmcz jn gjnhzctybz ytjåblfyyjcnmç. Vfkj kb ytålfyysø gjyznbq, jñhfpjdfybq b cjxtnfybq pfcnfdzn dplhjuyenm cjpyfybt, yj xtv ñjkmit vs ljgecnbv b ghtlcnfdbv ctñt, ntv vs jrfåtvcz vtytt cdzpfyysvb. Nfr hfpdbdfqnt dfit djjñhfåtybt rfr vbhjcjpthwfybt. Kçlb yt øjnzn gjyznm, xnj ytjåblfyyjcnm, byfxt ujdjhz, ytdtåtcndj ghjbpdjlbn gfhfkbx ythdjd. Gecnm jy vjåtn ñsnm jxtym rhfnjr, yj dcä-nfrb nfrjt djpltqcndbt ghtrhfoftn hfñjne Juyz. Nfv, ult vjåyj, cktletn ghbexbnm ctñz r gjyznbç jåblfyyjcnb. Ãnjn cjdtn yeåyj jxtym pfgjvybnm.

403. Xtkjdtr, ujdjhzobq, xnj htkbubz vtiftn tve gjpyfdfnm, rktdtotn yf htkbubç b ntv gjyjcbn leø.

Ljdjkmcndj yb d xäv yt erhfiftn.

224

404. Vjåtn ñsnm, ctlmvjq dbnfvby tcnm Jujym. Eåt ljcnfnjxyj zcyj erfpsdfkjcm, xnj gbnfybt djpleøjv xbcnsv ujhfplj ceotcndtyytt egjnhtñktybz ujhjlcrjuj. Yj gjl xbcnjnjç yeåyj gjybvfnm jcjñjt juytyyjt yfcsotybt. Kçlb yf ujhfø vjuen åbnm ljkmit ñtp gbob b yt yeålfnmcz d cyt. Gbnfybt leøf, bkb Fuyb, vjåtn lfdfnm bv yfcsotybt, yt nhtñez nzåäksø gbotdsø ghjlernjd. Gecnm ltkfçn yfñkçltybz yfl gbnfybtv ghfyjç yf dscjnfø.

405. Øjhjif vsckm bvtnm øjnz ñs gjkxfcf d ltym, xnjñs gjvsckbnm. Yt ujdjhç j rfrjv-nj jcjñtyyjv cjchtljnjxtybb. Gjktpyj gjvsckbnm j kexitv dj dcäv ghjbcøjlzotv. Lfåt vfkst ghbpyfrb kexituj chtlb åbpyb lfçn ghjcdtn. Jyb åt gjhjlzn ghbkbds ghbpyfntkmyjcnb b lheåtkçñbz. Nfrbt juyb hfdyzçncz ghbäve vecrecf. Vsckm j kexitv hjålftn ythdyeç ecnhtvkäyyjcnm. Cktletn b ythdfv lfnm hfñjne, yj njkmrj ljñhj erhtgbn ythds.

406. Vfuytnbpbhjdfybt djls ntgthm gjxnb jncnfdktyj, yj toä ytlfdyj jyj egjnhtñkzkjcm rfr cj cdtnkjç, nfr b c nävyjç wtkmç. Cvsck nfrjuj yfvfuybxbdfybz zcty b toä hfp erfpsdftn yf juytyyjcnm nfrjuj ghjwtccf. Lkz jñtpdhtåbdfybz ytbpdtcnyjuj yfgbnrf gjrhs225

dfkb reñjr herjç, gjkfufz, xnj rjåf lfcn ghbpyfrb dhtlysø dtotcnd. Nfråt lkz yfvfuybxbdfybz egjnhtñkzkb åtktpbcnst b kbnbtdst djls, yj bpñtufkb dczrbø cthybcnsø ghbvtctq. Endthåltybt j gthtlfxt vsckb xthtp djle b tktq eåt egjvzyenj d lhtdytqibø gbcfybzø. Vjkjrj, ddble tuj jhufybxtcrbø xfcnbw, yt egjnhtñkzkjcm lkz vfuytnbpfwbb; d ãnjv ñskf jibñrf, bñj vjkjrj jn pljhjdsø rjhjd jxtym ghbujlyj. Yj d lhtdyjcnb jgfcfkbcm ñtitycndf b ghtlgjxbnfkb bpñtufnm vfuytnbpfwbb vjkjrf.

407. Fhøfn bvttn rfxtcndj yt ghbnegkznm cdjb xedcndf. Njkmrj juytyysv yfghzåtybtv ljcnbuftn jy ãnjuj nhelyjuj rfxtcndf. Vjåyj ãnj yfpdfnm rfvtyysv fcrtnbpvjv. Fcrtkbnyjcnm cjñbhftn cthlwf kçltq. Njn, j rjnjhjv ds xbnfkb dxthf, pyfk ãnj dtkbrjt jñjcnhtybt xedcnd. Rfålsq, ghbøjlbdibq r ytve, yføjlbk ytedzlftveç cdtåtcnm cthlwf. Yt rfrbv-nj jcjñsv ghbävjv, yj ghjcnsv jnrhsnbtv cthlwf ljcnbuftncz ãnj gjcnjzyyjt jñjcnhtybt. Jy ybrjulf yt åfktk ctñz, b nfrjt rfxtcndj yt ñskj evcndtyysv, yj cltkfkjcm ghbhjljç. Yj crjkmrj cdzotyyjckeåbntktq nthzkb yfrjgktyyjt jn ghbnegktybz rfåljlytdyjcnmç! Rfåljlytdyjcnm tcnm dtkbrbq ghjñysq rfvtym. Jyf jnrhsdftn Dhfnf Dtxyjcnb b endthålftn Jujym.

226

408. Dtkbrbq Pjlxbq cnhjbn dtxyj. Ythfpevyj gjkfufnm, xnj rfrbt-nj xfcnb Vbhjplfybz pfrjyxtys b yføjlzncz d rfrjv-nj cjcnjzybb cnfnbrb. Vyjuj ujdjhzn j ckjdt ãdjkçwbz b cjdthityyj yt ghtlcnfdkzçn ctñt ãnjn ghjwtcc d ltqcndbntkmyjcnb. Vyjuj hfcceålfkb j cnhjtybb jñotcndf, yj dctulf ghtlgjcskfkb, xnj ãnj xtkjdtxtcrjt jñotcndj åbdän d xäv-nj ytgjldbåyjv, pfrjyxtyyjv. Bcnjhbz gjnjgf b ktlybrjdjuj gthbjlf cxbnftncz xtv-nj gjxnb cbvdjkbxtcrbv. Jñ Fnkfynblt yt ghbyznj ñskj lfåt ujdjhbnm, ytcvjnhz yf uhtxtcrbø gbcfntktq. Vjåyj dbltnm, rfr xtkjdtxtcrjt cjpyfybt bpñtuftn dctuj, xnj euhjåftn tuj ecnfyjdktyyjve ñkfujgjkexbç. Nfr b gjyznbt ãdjkçwbb cfvj gj ctñt cnfyjdbncz jndktxäyysv b ybcrjkmrj yt ñtcgjrjbn cjpyfybt rfvtyyjuj cthlwf. Yj hfpdt yt pjdän ytñjcrkjy r vsckb j dtxyjv ldbåtybb? Njkmrj d ãnbø ãdjkçwbjyysø gjyznbzø vjåyj ghbyznm rhfcjne genb ptvyjuj, rfr jñbntkb gj djcøjåltybç. Cfvf rhfnrjcnm genb yt ljkåyf cveofnm, yfjñjhjn, ljkåyf hfljdfnm, rfr cjkytxysq jñjhjn. Ytjñøjlbvj cgtiyj jñüzcybnm, yfcrjkmrj ãdjkçwbz ytecnfyyf d herfø Pjlxtuj Vbhjplfybz. Yeåyj gjxeznm, rfr gkfytnf yføjlbncz d ghjcnhfycndt; rfr vjhtøjls pyfçn, xnj gjl lybotv rjhfñkz cfv dtkbrbq

227

jrtfy. Gthdst vjhtøjls jxtym ñjzncz ãnjuj joeotybz ñtplys, yj ltqcndbntkmyjcnm b jgsn ghbexfçn bø r nfrjq bcnbyt. Yf nfrjv åt rjhfñkt yføjlbncz rfålsq åbntkm gkfytns, gjl ybv ñtplyf. Yt vjuen vjhtøjls dgjkyt gjkfufnmcz yf rjhfñkm b yfexyst dsxbcktybz, byfxt yt ñskj ñs rjhfñktrheitybq. Fcnhjyjvbz pyftn ytvyjubt ytñtcyst ntkf, yj jyf yt pyftn jnghfdyjq njxrb rjvtn b yt jåblftn ubufyncrbø vtntjhjd b kbim ghb jxtdblyjv bø gjzdktybb bpdtoftn kçltq. Ubñtkm wtksø vbhjd byjulf pfvtxftncz, yj xfot ghjbcøjlbn dyt dybvfybz. Fcnhjyjvbz _ cnhfå yjxb, yj crjkmrj cjñsnbq ghjbcøjlzn lyäv! Nfr vjåtv yfñkçlfnm jrjkj gjkjdbys jxtdblyjcnb. Crjkmrj ytjåblfyyjcntq nfbncz lkz cgzotuj cthlwf!

409. Pfgbcsdfqnt dct jcjñtyyst ckexfb. Njkmrj pfgbcm cjøhfybn vyjubt pfvtxfntkmyst zdktybz; jyb byfxt njyen d cevthrfø ñtphfpkbxbz. Ghtlcnfdmnt ctñt, xnj cfvst dfib kçñbvst åbpytjgbcfybz yt ñskb ñs pfrhtgktys; ntgthm ñs ds yt pyfkb bø, b vyjuj dljøyjdtybz yt pfåukjcm ñs d cthlwfø dfibø. Nfr yt cnslbntcm pfgbcsdfnm, øjnz ñs rhfnrj, xnj dfv rfåtncz jcjñtyysv. Yt dpdtibdfqnt, vfkj bkb dtkbrj, yj cxbnfqnt gj ytjñsxyjcnb. Bvtyyj ytjñsxyjcnm lfcn vyjuj yf228

ñkçltybq yfl Vbhjv Juytyysv. Rfålfz bcrhf tuj eåt ytjñsxyf.

410. Rnj vjåtn gjødfkbnmcz, xnj ljcnbu dctq vths ecnhtvktybz? Gjbcnbyt, ytn nfrjuj ñtpevwf. Rfåljt cthlwt gjybvftn, ult genm ñkfuf ecrjhtybz juytyyjuj.

Yeåyj gj-xtkjdtxtcrb yfgjvbyfnm xfcnj j ñkfujv yfnbcrt. Rfr ghtrhfcyj nfrjt gjcnjzyyjt ujhtybt! Ytn nfrjq ntvybws, ult ñs yt vju cbznm jujym cthlwf. Nfr rhfcjnjç gskfqnt!

411. Zpsr leøf zdkztncz yfceoysv lkz Njyrjuj Vbhf.

Ceoyjcnm tuj ñeltn ktåfnm d njyrjq ghbhjlt, yj dcänfrb vjåyj ghbexfnm r ytve b d ptvyjv cjcnjzybb.

Nfrjt ghbextybt ñeltn gjktpysv juytyysv bcgsnfybtv. Irjkf ljkåyf epyfdfnm yføjlxbdjcnm extybrjd gj pflfybç jlyjuj ckjdf b pfntv gj jlyjve dpukzle.

Gjcktlybq jgsn ñeltn ñkbåt dctuj r Vbhe Njyrjve.

Rhjvt njuj, vjåyj nfråt hfpdbdfnm jnyjcbntkmyjcnm jñhfotybq gj rfxtcnde cjñtctlybrf, b nfr rfålsq d ptvyjq ñtctlt egjnhtñkztn kexibq zpsr lkz cjñtctlybrf, cxbnfzcm c tuj cjpyfybtv. Rfålsq irjkmysq exbntkm pyftn, rfr vyjujjñhfpty ljkåty ñsnm tuj zpsr, xnjñs cltkfnm lheptq bp irjkmybrjd. Yj rhjvt irjks

229

d rfåljv ljvt evtçn hfpkbxfnm dpukzls øjpzqrb. Nfr chtlb jñsltyyjq åbpyb ghjzdkzçncz jcjñtyyjcnb njyrjuj gjhzlrf. Cnjbn kbim bø jnvtxfnm, eukeñkznm b hfcghjcnhfyznm. Yj lkz ãnjuj cktletn ghjybryenmcz edfåtybtv r ñeleotve b gjkçñbnm ukfdysq afrnjh Njyrjuj Vbhf _ Fuyb. Yfcnfbdfç yf dshfåtybb ≤gjkçñbnm juytyyj≥, ntv njkmrj vjåyj ecdjbnm ãne nhelyeç lkz ptvkb cnbøbç.

Zdktybt yfibø ñtctl, ghtålt dctuj, ljkåyj ddtcnb d gjybvfybt Vbhf Njyrjuj b, rfr fgjatjp tuj, ghbñkbpbnm ñtpñjzpytyyj r cbzybç Vbhf Juytyyjuj. E Yfc hfljcnm, rjulf chtlb ptvyjuj ghtñsdfybz ecnfyfdkbdfçncz vths Njyrjuj Vbhf. Ntv vs jn ptvkb ghbñkbåftv cjnhelybxtcndj c lfkmybvb vbhfvb, byfxt ujdjhz, exfcndetv d zdktybb ãdjkçwbb.

412. Ysyt ecnfyjdkty gjhzljr jnhbwfybq, yj ybrnj yt djqlän ñtp cnhføf xthtp Njyrbq Vbh, tckb yt jvjtncz, htz d ghjcnhfycndt xedcndjpyfybz. Ytlfdyj nfrjq jñhfp vsckb yfpdfkb ñs gjãnbxtcrbv b gthtcnfkb ñs jñhfofnm dybvfybt. Yj ntgthm eåt gjybvfçn, xnj ajhvekf cbyntpf gjvjåtn ñjkmit. Ghb cgtiyjv jnghfdktybb jnütpåfçobø yfgencndeçn jlybv ckjdjv, yfbñjktt yeåysv, nfr gjcskftv ckjdj Fuyb.

230

413. Vsckb rfr uhbñs d ktce, yflj cjñhfnm bø. Rjulf blen pf uhbñfvb, yt boen jhtøjd. Nfr yeåyj pyfnm rfålsq xfc cfvjt yeåyjt. Dvtcnbv zdktybt hfpyjjñhfpyjt, yj ñeltv gjvybnm yeåyjt b yfqläv r njve rhfnrbq genm. Ãnj ñeltn Flfvfynjv.

414. Endthålfç, xnj ctqxfc yflj cjñhfnmcz zdktybtv cbks b veåtcndf. Gj dctve vbhe cbks nmvs blen yfnbcrjv. Yteåtkb cbks ljñhst ñelen vtåle cjñjç yf rekfxrfø ñbnmcz?! Ezdktybt ñjkb cthlwf, rjytxyj, ghjbcøjlbn jn gjcskftvsø vscktq. Dhfx yfpdfk ñs ãnj cgfpvjç fjhns, yj yt ghbyzk ñs dj dybvfybt, rfrbt dytiybt ghbxbys dfåys. Yteåtkb vjåyj dbltnm kbim cktlcndbz, yt ecvfnhbdfz ghbxbys?

Jndtnbv dhfxe jñ jlthåfybb. Jy ljkåty pyfnm, xnj dbls jlthåfybz ñtcxbcktyys. Vjuen ñsnm dctdjpvjåyst cntgtyb jlthåfybz. Cfvb jlthåfntkb vjuen ñsnm cfvjuj hfpyjjñhfpyjuj rfxtcndf. Yt yeåyj elbdkznmcz, xnj dblbvj ñkfujxtcnbdfz cnfheirf bvttn ghbpyfrb jlthåfybz, _ jyf b tcnm jlthåbvfz. Ezdktybt jlthåfybz dhfx yt ljkåty ckbirjv hfcghjcnhfyznm chtlb ytgjybvfçobø: jy dspjdtn kbim ytyeåyst ghtgzncndbz. Cktletn d ctñt hfpdbnm xedcndj gjybvfybz cjñtctlybrf. Ybrnj yt cjdtnetn cjplfdfnm ytgjktpysø dhf231

ujd. Gjkt dhfxf ibhjrj. Endthåltybt ghbxbys ñjktpyb cjcnfdbn eåt gjkjdbye bpktxtybz.

415. Ltqcndbntkmyj, nhelyj gjyznm, pfxtv kçlb, ckeåf jlyjq wtkb, evfkzçn lheu lheuf. Xedcndjpyfybt, øjnz ñs d vfkjq vtht, ljkåyj ñskj ñs hfpdbdfnmcz.

Yj evfktybt dpfbvyjt ghtlcnfdkztn jlby bp cfvsø gjcnslysø uhtøjd. Yt pyfç kexituj jghtltktybz, ytåtkb uhtø, nfr hfpheibntkmyf hfñjnf gj dpfbvyjve eybxnjåtybç. Vjåyj jñüzcybnm ãnj ytrjnjhsv dbljv jlthåfybz, yj cnslyj kçlzv, ghbrjcyedibvcz r gjpyfybç yfxfk, gjllfdfnmcz nfrjve ybprjve cjcnjzybç.

Gecnm evfkzçobt b hfpheifçobt gjlevfçn yfl cdjbv cjpyfybtv. Jyb lfktrb jn juytq cthlwf.

416. ≤Pfvjkrybnt cnheys, ljgecnbnt rj vyt kfl yjdsq≥ _ crfpfyj d jlyjv ubvyt d uhtxtcrjq vbcnthbb.

Nfrjt jñyjdktybt kflf leøf yt tcnm ≤gecnjnf≥, rfr byjulf ujdjhzn. Jnrhsnm cthlwt yt pyfxbn tuj jgecnjibnm; yfjñjhjn, rjulf pfvbhftn ueltybt jrjyxtyyjuj frrjhlf, gecnm ecnhtvktybt leøf ytvtlktyyj jñjcnhztncz lkz ghbyznbz ñjktt djpdsityyjuj kflf.

417. Xfcnj yeåyj jwtybdfnm cgjrjqcndbt, rjnjhjt vjåtn erhtgkznm juyb. Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt fcnhfkm-

232

ysq dbøhm, rjnjhsq rjksitn lfåt cfvjt ecnjqxbdjt gkfvz. Yt jn cfvjuj gkfvtyb ãnj rjksøfybt, yj bpdyt.

Njulf ñeltv jxtym ñthtåys, bñj lfdktybt dtkbrj.

418. Xfcnj kçlb joeofçn ytjñüzcybvjt djcnjhåtyyjt bkb gjlfdktyyjt cjcnjzybt. Jyb crjhtt jnytcen ãnj r cdjtve åtkelre, ytåtkb cjjñhfpzn, xnj ãnj ghbñkbåtybt ljñhsø bkb nävysø cbk. Vtåle ntv zdktybz ãnb ñsdfçn jxtym xfcns b cbkmys. Kçlb ythtlrj joeofçn ghbrjcyjdtybz bkb erjks. Jyb ghbgbcsdfçn nfrbt zdktybz gfenbyt bkb gskb, yj lfåt d ujkjde yt ghbøjlbn, xnj nfr vjuen ljnhfubdfnmcz ceotcndf Njyrjuj Vbhf. Kçlb yt vtytt xfcnj cksifn ldbåtybt b ijhjø, yj ñelen levfnm j vsifø bkb cjhjrjyjårfø, kbim ñs jnjuyfnm dczrjt ghtlgjkjåtybt j zdktybb lfkmytuj vbhf. Nt åt kçlb ñelen åfkjdfnmcz, xnj Vbh Njyrbq yt ghjzdkztncz. Yj dtlm njyrbt ldbåtybz yt ñelen gjljñys elfhfv vjkjnf! Nfr åt, rfr b dj dcäv, ghbñkbåtybt Njyrjuj Vbhf ljkåyj ñsnm ljgeotyj b ñtpñjzpytyyj bpexftvj. Vs yt ljkåys jceålfnm nj, yf xnj vs lfåt yt gjnhelbkbcm jñhfnbnm dybvfybt.

Tckb åt kçlzv dsgflftn cxfcnmt dbltnm Juytyyjt Ceotcndj, jyb ghtålt dctuj gjvsckzn j ltvjyt. Nfrjdf bcgjhxtyyjcnm cjdhtvtyyjuj cjpyfybz! Ñelen yfpsdfnm 233

nfrjt eñjåtcndj crtgnbwbpvjv, rhbnbrjç b exäyjcnmç, rjulf ñkbåt dctuj yfpdfnm ãnj negjcnmç.

419. Jleøjndjhtybt vsckb tcnm bcnbyyjt juytyyjt rfxtcndj. Jyj gjljñyj pfrfke rkbyrf, xnjñs jy ghbujlbkcz d ñjç. Jlyj ltkj ktnexfz vsckm, rjnjhfz, lfåt ñelexb gjktpyjq, crjkmpbn gj cjpyfybç b nfr åt njxyj ñeltn lhjñbnmcz d ghjcnhfycndt. Yj lheujt pyfxtybt bvttn vsckm, gjkjåtyyfz rhtgrj d cthlwt. Vjåyj gjcvjnhtnm yf ãnjn ghjwtcc øjnz ñs c abpbxtcrjq cnjhjys. Gjnjve gjktpyj ghb djpybryjdtybb vsckb erfpfnm cfvjve ctñt: ≤Gjkjåe vsckm yf cthlwt≥. Nfrjt erfpfybt yfxbyfçotve vsckbntkç vyjuj lfcn lbcwbgkbys.

Rhjvt njuj, cjpyfntkmyj jnkjåtyyjt d cthlwt jcnfytncz d ≤xfit≥.

420. Bcrhs b lheubt cdtnjdst ghjzdktybz lfçn vyjuj cjtlbybntkmyjq nrfyb c Njyrbv Vbhjv. Vjåyj pfvtnbnm lfåt wtkst gjnjrb bcrh bpj hnf b bp ukfp, rjulf cbkmyj juytyyjt yfghzåtybt. Nfr vjuen cghjcbnm, yt ñeltn kb ãnj ãktrnhbxtcrbvb ghjzdktybzvb? Yeåyj crfpfnm, xnj crjhtt ñelen ajøfnbxtcrbvb zdktybzvb, rjnjhst jnyjczncz r ãythubb Juytyyjuj Vbhf. Nfr bvtçobt ukfpf b eib, yt pfcjhäyyst ytdtåtcndjv, vjuen yfñkçlfnm vyjujt yt njkmrj Njyrjuj, yj b Juytyyjuj 234

Vbhf. Yt yeåyj bp cfvjeybåtybz levfnm, xnj Vbh Juytyysq yt ljcnegty yfv, ptvysv. Pfdtns ujdjhzn, rfr ytålfyyj b ytgjchtlcndtyyj ghbñkbåfkbcm ytexäyst kçlb r cfvsv Juytyysv Dthibyfv. Rfålfz htkbubz gthtlfän gjljñyst endthåltybz.

421. Jñtns cfvjuj hfpkbxyjuj cdjqcndf ñskb jljñhtys hfpysvb extybzvb. Rfålsq jñtn jxtym gjktpty cj cnjhjys lbcwbgkbys. Kçlb nhelyj dthzn, yfcrjkmrj gjljñyst eghfåytybz lbcwbgkbys yeåys lkz ñeleobø ljcnbåtybq. Jñtn cjrhfoftn vyjuj nhjgbyjr hfcgeotyyjcnb. Nfrfz ythfpñjhxbdfz, ñtpjndtncndtyyfz hfcgeotyyjcnm lfän cfvst gkfxtdyst gjcktlcndbz d Njyrjv Vbht. Jyf gjljñyf ltncrjq buht c juyäv.

Yeåyj gjvybnm dctulf jñ jgfcyjcnb hfcgeotyyjcnb.

Yfxfnm jnexfnmcz jn hfcgeotyyjcnb kbim d Njyrjv Vbht b nhelyj, b ñjktpytyyj. Nen kexit dctuj bcgsnfnm ctñz hfpysvb gjktpysvb jñtnfvb. Kçlb dgflfçn xfcnj d cvtiyjt gjkjåtybt, rjulf ecbktyyj lfçn jñtns kbim ghb jgfcyjcnb. Kexit gjybvfkb lhtdybt, rjulf lfdfkb jñtns d xtcnm cfvjuj Dscituj, ecbkbdfz ntv djcnjhåtyyjt b njhåtcndtyyjt yfcnhjtybt. Ãnj ñskj yt cetdthbt, yt cltkrf c Dscibvb Cbkfvb, yj gjhsd leøf, yfitlituj toä jlyj jcdjñjåltybt.

235

422. Ds ghfdbkmyj dcgjvbyfkb gjktpysq ñbhvfycrbq jñsxfq, rjulf nhelyjñjkmysv bkb jnøjlzobv yfgjvbyfkb j kexibø ltkfø bø. Lfåt c vtlbwbycrjq njxrb phtybz ãnb yfgjvbyfybz ytcjvytyyj bvtçn ñkfujltntkmyjt pyfxtybt. Rjytxyj, cj cnjhjys leøf jyb kbim ljrfpsdfçn, crjkmrj velhsø jñsxftd toä åbden chtlb cfvsø hfpkbxysø yfhjljd. Jn ukeñjrbø pyfybq nfrbt jñsxfb. Jyb ljrfpsdfçn cdzpm c ãnbv vbhjv, åbpytyyj ezdkzz, rfr dybvfntkmyj yeåyj jnyjcbnmcz r jñsxfzv yfhjljd.

423. Nfrbt åt velhst yfgjvbyfybz jcnfçncz chtlb gtcty. Rjhtqws gjçn j njv, rfr nhb genybrf edbltkb ytñj. Jlby edbltk tuj rhegbnxfnsv, lheujq edbltk rfgtkmysv, nhtnbq edbltk juytyysv. Yj gthdsq pfcjhbk ukfpf cdjb, dnjhjq ghjlhju, yj nhtnbq bvtk cdtnksq b nägksq yjxktu. Nfr yfhjl gjyzk nhb tcntcndf b velhj øfhfrnthbpjdfk bø. Yt eñjzkcz genybr Juytyyjuj Ytñf, b Jujym jñthäu tuj chtlb nmvs.

Eps ptvyst pfcjhbkb ukfpf, b Njyrbq Vbh pfcnfdbn lhjåfnm, tckb genybr yt gjpyfk Juyz.

424. Yt vjåtn xtkjdtr, ghjåbd ltym, levfnm, xnj ybxnj ybult yt ghjbpjikj. Yfjñjhjn, rjulf cjpdtplbz nzårb, crjhgbjys vjuen dsgjkpfnm bp ytjåblfyysø 236

yjh. Nbuh vjåtn hsxfnm, yj b crjhgbjys vjuen recfnm vjkxf. Cjñthäv vsckb djrheu Exbntkz.

425. Cktletn gthtyjcbnm dcä cjpyfybt d ñeleott. Htlrj rnj yføjlbn d ctñt veåtcndj ghbpyfnm ytåtkfntkmyjcnm djpdhfotybz d ghjikjt. Zdktybt cvtkjq åfåls ñeleotuj gjrfpsdftn, xnj leø ujnjd lkz juytyysø gjpyfybq. Njkmrj nfrjt jpfhäyyjt cjpyfybt ghjljkåbn vscktyyjt cjpblfybt b d Njyrjv Vbht. Kbim nfrjt ytelthåbvjt vscktyyjt ndjhxtcndj b ecnhtvktybt r lfkmybv gjkänfv lfcn juytyyjt ghbñkbåtybt. Dtcm eåfc cbk nävysø yt jcbkbn yfghzåäyyjt cnhtvktybt r ñeleotve.

Gecnm blen nävyst, yj Cdtn yt gjnthztn gentdjlyjuj pyfxtybz. Nfr åt njxyj yeåys gjktpyst ltkf yf gjvjom ñkbprbv.

Yt yeåyj cvjnhtnm yf ãnb ñkfubt cjdtns rfr yf vjhfkm dyt åbpyb. Jyb endthålfçn yfc, gjcskfz gj rhfnrbv genzv.

426. Evtybt jxthnbnm rheu nävysø gjkpfçobø gjvjåtn endthlbnm cdjq ytñjzpytyysq dpjh. Vjåyj yt ljgecrfnm r ctñt nävysø, gjdnjhzz Vjä Bvz rfr vfynhfv.

Nfr gjqväv, gjxtve xtkjdtxtcndj jndtncndtyyj pf ghjbpyjcbvst ckjdf. Gjyznbz ñkfuf lfçn gjrjqyjt cjcnjzybt; pyfxbn, jñhfnyst gjyznbz ñelen hfplhfåfnm, 237

nhtdjåbnm b evfkznm ceott. Kçlb yfgjkyzçn vbh cfvsvb pksvb ckjdfvb; hfpdt yt gjntren jn ybø htrb pkf? Yeåyj yt edfåfnm xtkjdtxtcrjt ljcnjbycndj, xnjñs ljgecrfnm, xnj gjcktlcndbt pkjhtxbz yt ñskj ñs eåfcyj. Gjcnjzyyj ujdjhbncz, xnj pkjltqcndj lfcn hjcnrb xthtp cnjktnbt. Bcnjhbr vjåtn ghjdthbnm nfrbt dcøjls xähysø ctvzy.

427. R Yfitq cjpyfntkmyjq åbpyb yt vyjubt ecnhtvkzçncz, yj, gj cxfcnmç, vtymibycndj ndjhbn. Nfr Yfie Jñbntkm yt gjnhtdjåfn njkgs nävysø. Jyb crfåen, xnj bø yt exbkb, yj ybrnj yt pføjxtn exbnmcz, tckb lfåt øjnm ctvbktnbt gjnhtñetncz. Kçlb yt øjnzn pyfnm j ljkubø chjrfø, bñj yt evtçn vsckbnm j Ñtcghtltkmyjcnb.

428. Rktdtnf jcjñtyyj dhtlyf lkz cfvbø rktdtnybrjd. Ãne bcnbye yeåyj pfgjvybnm kçlzv, bvtçobv lehyst ghbdsxrb. Rfålfz vsckm, jndtxfçofz ltqcndbntkmyjcnb, jñhfpetn åbkbot ãktvtynfke. Dcä ljcnjqyjt, cnhjujt, åbpytyyjt cjñbhftncz r vsckzv ndjhxtcrbv b ñeltn ñkfujndjhyj gjllthåbdfnm cdjtuj cjplfntkz.

Yj bpvsiktybz rktdtns ghbpjden r ctñt ñkeålfçobø ãktvtynfkjd b, yt yfqlz åbpytyyjuj jcyjdfybz, jñheifncz yf rktdtnybrf. Gjnjve, rjulf ghtleghtålfç kçltq yt gjllfdfnmcz vthpjcnb rktdtns, jgznm-nfrb 238

yt lfç cjdtn vjhfkb, yj erfpsdfç yf jxtym ñjktpytyyst gjcktlcndbz. Ytghbznyj jxenbnmcz d Njyrjv Vbht chtlb ñeqysø ãktvtynfkjd. Eåfcty nfrjq djljdjhjn, yfgjkytyysq jñhsdrfvb cdjbø pkjñysø vscktq. Dct ãnb ndfhb wtgkzçncz, dbczn, ghbjñhtnfz xbcnj abpbxtcreç nzujcnm.

Vsckb, rfr rfgkb ãythubb, ghbnzubdfçn r ctñt vfksø ãktvtynfkjd. Rfxtcndf ãnbø pfhjlsitq leøf jxtym hfpkbxys, cktlez pf ceoyjcnmç vsckb: vjuen jn pfhjlsif gjxnb ytjoenbvjuj ljcnbufnm, gjl gbnfybtv vsckmç, hfpysø ezdktybq. Jyb vjuen cjcnfdbnm jcyjde vbythfkjd b lfåt hfcntybq. Yj jcjñtyyj zcyj vjåyj ctñt ghtlcnfdbnm, rfr ãnb, kbiäyyst åbpytyyjuj jcyjdfybz, vsckb vjuen pfcjhznm ybpibt ckjb ptvkb.

Gskm vtntjhyfz ytljcnegyf ukfpe, yj lfän jxtym ceotcndtyyst jcflrb. Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr dtkbrf gskm vscktq b, ñelexb cktlcndbtv ãythubb, rfr ceotcndtyyf!

Cktlcndbz ãnbø jnñhjcjd vsckb ghjbpdjlzn pfñjktdfybt gkfytns.

Ctzntkb pkf b rktdtns, vjåtnt kb gjyznm, rfreç leiyeç ntvybwe ujnjdbnt ctñt?! Vsckb pkf yfqlen cdjtuj øjpzbyf. Nfrjve nävyjve øjpzbye yt erhsnmcz jn cdjbø gjhjåltybq. Rnj-nj, dcä-nfrb, gjlevftn j ge-

239

ufkt ghblevfyyjv, bñj jy yt ljgecrftn, xnj vsckm tcnm dtxyfz ãythubz.

429. Hfpev jñjpyfxfkcz pyfrjv Juyz. Juytyyjt vsiktybt ñeltn cjbnbtv pyfybz Vbhf Juytyyjuj. Nfrjt cjbnbt jñjpyfxfkj dtkbrbt ãgjøb, yfpsdftvst Lyzvb Vfnthb Vbhf. Vjåyj lfåt d bcnjhbb Ptvkb ghjcktlbnm ytcrjkmrj nfrbø ãgjø. Yt ñeltn kb nfrbv Cdtnksv Lyäv ñeleott, tckb kçlb gjqven ytghbujlyjcnm pkf?!

430. Dlsøfybt juyz egjnhtñkztncz ytrjnjhsvb qjufvb b ghtlcnfdkztn bp ctñz jxbcnbntkmyjt ltqcndbt. Yt yeåyj ljckjdyj gjybvfnm ãnj. Ytkmpz dlsøfnm gkfvz, yj gjktpys juytyyst ãvfyfwbb. Lkz nfrjuj dlsøfybz qju gjvtofkcz d cgjrjqyjv vtcnt, bvtz ghzvjt gjkjåtybt gjpdjyjxybrf. Gthtl cjñjç qju hfpdjlbk jujym ltjlfhf bkb, pf jncencndbtv ltjlfhf, cntñktq ñfkç, yj nfr, xnjñs lsv yt nhjufk tuj. Pfntv qju yfxbyfk jñsxyeç ghfyfzve, yj nfr, xnjñs ãvfyfwbb cvjks rfcfkbcm lsøfybz. Ldf cktlcndbz gjkexfkjcm: jlyj _ ntktcyjt jxbotybt, lheujt _ erhtgktybt ãythubb Fuyb. Ybxnj nfr yt gjvjuftn djpååtybç Fuyb, rfr cdjqcndj ltjlfhf.

Rfr pyftnt, yfctrjvst yt vjuen gthtyjcbnm cbke cvjks ltjlfhf. Nfråt pyftnt, xnj ytcjdthityyst ceoyjcnb yt vjuen ghbñkbpbnmcz r juyç ãnjuj lthtdf. Jñsxyj 240

gjxdf, yf rjnjhjq ghtlgjxbnftn hfcnb ltjlfh, dekrfybxtcrfz; nfrbv jñhfpjv gjkexftncz pyfxbntkmyfz ghttvcndtyyjcnm. Djjñot dekrfybxtcrfz gjxdf pfckeåbdftn bpextybz dvtcnt c hfcnbntkmyjcnmç tä. Yt njkmrj dlsøfybt juyz egjnhtñkzkjcm qjufvb, yj nfråt ktåfybt yf ljcrfø ltjlfhf nfr, xnjñs gjpdjyjxybr cjghbrfcfkcz c cthlwtdbyjç lthtdf. Hfpyst cnfhbyyst yfñkçltybz gjrfpsdfçn, yfcrjkmrj kçlb bcrfkb juytyyeç cnbøbç.

Yeåys jgsns, xnjñs gjyznm wtyyjcnm ltjlfhf. Nfråt yeåyj gjvybnm j pyfxtybb Juyz, xnjñs ghbqnb r dekrfybxtcrjq gjxdt.

Cfylfkjdjt lthtdj yf çut Bylbb nfråt egjnhtñkzkjcm lkz juytyyjuj dlsøfybz.

431. Pfvtnbnm vjåyj, xnj zdktybz Njyrjuj b Juytyyjuj Vbhf ñsdfçn ytjåblfyysvb. Xnj åt pyfxbn, xnj vs jåblfybtv xfcnj rfr ñs vtiftv ghjzdktybç? Ntv njkmrj ljrfpsdftncz hfpybwf abpbxtcrbø b juytyysø ãythubq. Abpbxtcrbt ãythubb xfcnj kjåfncz d jcyjdfybt nfr yfpsdftvsø jåblfybq. Jyb yfxbyfçn dgflfnm d yfcbkmcndtyyst ghtlcnfdktybz b ntv, dvtcnj gjvjob, pfuhfålfçn ghbñkbåtybt njyrjt. Ytdjkmyj kçlb cdjtç jåblfntkmyjç djktç yfxbyfçn lfåt ghtlgbcsdfnm jñkbr b vtcnj dbltybz, b vjuen gjkexbnmcz ytgjktpyst dcnhtxyst njrb.

241

432. Nfråt vjuen cghjcbnm: gjxtve dbltybz cjdgflfçn c jcjñtyysvb vjvtynfvb åbpyb? Ghjbcøjlbn kb ãnj jn Herjdjlcndf, pyfçotuj, rjulf yfcnegftn htibntkmysq xfc, bkb ãnjve cgjcjñcndetn yfit djpdsityyjt leøjdyjt yfcnhjtybt, rjnjhjt gjpdjkztn dbltnm nj, xnj ñtp ãnjuj jcnfkjcm ñs ytphbvj? B nj b lheujt. Yj rhjvt yfituj cjcnjzybz, ghbñkbåfçncz rjcvbxtcrbt njrb, rjnjhst ghtjñhfåfçn ptvyst ckjb. Ytcjvytyyj, ltqcndeçn yf yfc yt njkmrj fcnhfkmyst øbvbpvs, yj b ytrjnjhfz dscifz ãythubz, ghjbcøjåltybt rjnjhjq ñtcghtltkmyj. Yãnb, Yãnb _ Ytyfpsdftvjt herjdjlbn, b xfcnj vs ñsdftv rfcftvs Ghtdsiytq Vjomç.

433. Rfr bccktljdfnm bcnbyyjcnm Extybz? Vyjåtcndf øjhjibø ckjd vjuen ghbrhsdfnm ytxnj crelyjt, yj vs pyftv, xnj Bcnbyf yt ñjbncz ybrfrbø bccktljdfybq.

Yfjñjhjn, ghb yfñkçltybzø Bcnbyf ghbñkbåftncz b cbztn. Nfr rfåljve bccktljdfntkç Extybz vjåyj cjdtnjdfnm: ≤Ghbñkbåfqcz dctvb cbkfvb, yfñkçlfq dctvb vthfvb, bccktleq dctvb cgjcjñfvb, gjpyfdfq dctv lthpyjdtybtv, zdkzq ytenjvbvjcnm b djcgkfvtybcm rfålsv yføjåltybtv Bcnbys!≥ Extybt yt vjåtn ñsnm jibñjxysv. Jyj yt vjåtn erkjyznmcz jn gentq ljñhf b gjkmps. Ytkmpz dthbnm kbim edthtybzv. Dthf tcnm 242

jcjpyfybt Bcnbys, bcgsnfyyjq juyäv cthlwf. Extybt ñtcghtltkmyj, byfxt cfvj gjyznbt Ñtcghtltkmyjcnb yt ceotcndetn. Yeåyj ecnhtvbnmcz r Bcnbyt. Jyf yt jnhbwftn, yj erfpsdftn. Yt vjuen ñsnm d Extybb bpdhfotybz gjyznbq. Cxbnfqnt, xnj genm Extybz tcnm endthåltybt ytcjvytyyjuj. Yt cktletn gjløjlbnm r Bcnbyt gj nhjgt ñkeålfybz. Yeåyj blnb, ghjñez rfåljt ckjdj, rfåljt endthåltybt, rfålsq pfdtn. Tckb Extybt bcnbyyj, nj rfålsq ifu r ytve ñeltn ghjcdtnktybtv b hfcibhtybtv. Evfktybt, jnhbwfybt, eybåtybt _ gkjøbt gentdjlbntkb! Yt hfp ecksibnt ujhltkbdjt pfvtxfybt, xnj kbim jlyj, bpdtcnyjt crfpfditve, Extybt ghfdbkmyj. Yj yfgjvybnt ujhltwe j dtkbxbb Ñtcghtltkmyjcnb, j vbkkbjyfø ktn ptvyjuj ñsnbz, j vbkkbfhlfø vbhjd _ gecnm gjlevftn, rfr dtkbrf Bcnbyf b rfr ghfdbkmyj ljcnjqyjt gjpyfdfybt. Vjåyj ñs cjukfcbnmcz c genäv crtgnbwbpvf, tckb ñs bp ytuj øjnm xnj-ybñelm dsøjlbkj. Jñsxyj jy dstlftn ndjhzott yfxfkj. Yeåty ytenjvbvsq leø, xnjñs ldbufnmcz d gjcnjzyyjv hfcibhtybb. Njkmrj nfrjt hfcibhtybt b dvtotybt lflen yfcnjzott cvbhtybt rj dctve ytyeåyjve, rjnjhjt gjpyfäncz jnyjcbntkmyjcnmç. Nfr crfåbnt cjvytdfçotvecz jñ Extybb: ≤Bcgsnsdfq, gskfq cthlwtv b hfcibhzqcz leøjv!≥ 243

434. Jcjpyfybt jåthtkmz Extybz Cdtnf lfän lhfujwtyyeç ybnm rdthøe. Vbkkbfhls vbhjd gecnm cvenmzyjd eñthtuen jn ubñtkb jnhbwfybq.

435. Kjåm b nmvf yfgjkyzçn rjytw Rfkb-çub. Yeåyj gjyznm ãnj, xnjñs yt jñtccbktnm. Ytkmpz bpñtåfnm nävysø lytq, yj kbim pyfybt bø ghbxbys lfcn nthgtybt gthtåbnm bø. Kçlb yt åtkfçn eghjcnbnm genm r Bcnbyt.

Yj yfuhjvjåltybz, rfr ntøyjrhfnbz, njkmrj gjrfpsdfçn nävyst wtgb ybpitq vfnthbb. Nfråt b rjoeycndj dj dctø ytbcnjdcndfø njkmrj gjrfpsdftn nmve jnhbwfybq dvtcnj cdtnkjuj gjpyfybz. Ds xbnfkb d Gehfyfø ãnb ghbpyfrb, gjnjve vjåyj ålfnm b dct lfkmytqibt ghtlerfpfybz. Vs ntgthm ljkåys dct ghbcgjcjñkznmcz r juytyyjq cnbøbb _ j njv åt ujdjhzn Gehfys. Cxbnfç, vjåyj ghbpdfnm kçltq r gjpyfdfybç ceotuj.

436. Jnrelf ghbøjlzn ghbcnegs ytjåblfyyjq hfljcnb bkb njcrb? Yfpsdfçn bø ñtcghbxbyysvb, njulf rfr dtplt pfkjåtys ghbxbys. Cjdtneç dfv pfgbcsdfnm nfrbt djkys, rjnjhst byfxt pfñsdfçncz. Rfålsq xtkjdtr rfålsv ldbåtybtv cdjbv ghjbpdjlbn pyfxbntkmysq jgsn, yj ytñhtåyj jndthuftn ãnb bcrhs gjpyfdfybz.

Yt ñtcghbxbyys hfljcnm b njcrf, yj pfgbcb vjuen yfgjvybnm, rjulf ptvyst cjjñotybz ghbytcen gjlndthå244

ltybt ãnbv yfcnhjtybzv. Juytyyfz gjxnf gjlndthlbncz dtcnzvb ptvysvb. Rjytxyj, vyjuj ghbxby yt njkmrj ptvysø, yj b Njyrjuj Vbhf yt ljqlen, yj dcä-nfrb vjåyj ecvjnhtnm pyfxbntkmyst cjjndtncndbz cjñsnbq b xedcnd. Nfr yfckfbdfçncz jgsns, rjnjhst cjcnfdzn eñtlbntkmyjt wtkjt. Gjbcnbyt, cfvst dtkbrbt jgsns ndjhbkbcm d kfñjhfnjhbzø åbpyb!

437. Pfgbitv b crfåtv dhfxe jñ jlthåfybb. Ltqcndbntkmyj, vjuen dcnhtnbnmcz ckexfb, rjulf jlthåfntkm nfr jcdjbkcz c ntkjv jlthåbvjuj, xnj lfåt gjxnb dsntcybk tuj. Nfråt vjåyj dcnhtnbnm ckexfb, rjulf jlthåfntkm yfcnjkmrj cbkäy åbpytyyjq cbkjç jlthåbvjuj, xnj ghb bpuyfybb ghbxbybn cvthnm. Jy yfcnjkmrj jdkfltk gcbøbxtcrjq ãythubtq jlthåbvjuj, xnj njn ghb jcdjñjåltybb nthztn åbpytcgjcjñyjcnm. Gjnjve bpuyfybz dctulf ghjbpdjlzn jxtym jcvjnhbntkmyj. Ghtldfhbntkmyj yfñkçlfçn pf gbnfybtv ñjkmyjuj b pf gcbøbxtcrjq ãythubtq. Tckb pfvtnzn egfljr, nj yt yeåyj yfuytnfnm jckfñtditt cthlwt. Jñsxyj ktuxt ghjbcøjlbn bpuyfybt, rjulf yfcnegftn ghbgfljr ñtitycndf.

Gjlyzdifzcz ãythubz gjvjuftn bpñfdbnm jn vjueotuj yfcnegbnm egflrf cthltxyjq ltzntkmyjcnb, rjnjhsq vjåtn rjyxbnmcz gjkyjq ghjcnhfwbtq.

245

438. Rfr dj dcäv, juytyyfz cfvjltpbyatrwbz _ kexifz ghjabkfrnbrf. Bvtyyj Jujym pfoboftn jn jlthåfybz. Bvtyyj Fuyb tcnm gfyfwtz jn hfrf, neñthrekäpf b vyjubø pfñjktdfybq. Yj gjrf kçlb ecdjzn pyfxtybt Fuyb, ghbøjlbncz ghbñtufnm r hfcnbntkmysv b vbythfkmysv djpltqcndbzv. Cfvjt ghjcnjt, cfvjt tcntcndtyyjt, cfvjt ghbyflktåfott rfåljve jrfpsdftncz cfvsv ghtytñhtuftvsv. Ds pyftnt, yfcrjkmrj kçlb, dcgjvybdibt j gcbøbxtcrjq ãythubb, bpñtufkb vyjubø ñjktpytq.

Ds dbltkb ãnj b eñtlbkbcm. Yeåyj, xnjñs ghb ghbñkbåtybb juytyysø ãythubq kçlb yt cnslbkbcm ghbpyfnm d ctñt juytyyjt yfxfkj. Ãnj ñeltn hfotybtv Fuyb.

439. Ytkmpz gjvsckbnm lfåt, r xtve yfghfdbncz xtkjdtxtcndj, tckb yt jxbcnbncz Juyäv! Ecnhtvktybz r Vbhe Juytyyjve lflen gthdst ghjñktcrb Fuyb. Vyjubt gjpjhyst ltqcndbz jngflen, rfr itkeøf, ghb jlyjq vsckb jñ Juytyyjv Vbht. Ytkmpz ljcnbxm ybrfrbvb ghjgjdtlzvb bpdyt njuj jpljhjdktybz, rjnjhjt cjplfäncz jlyjç bcrhjç bpyenhb. Yj nhelyj njkryenm cjpyfybt gj dscitq vtht. Yt ecnfytv gjldbufnm cjpyfybt r ãnjve gthdjve jpfhtybç; gjcktleçott eåt ktuxt.

440. Ghbytctybt Juyz tcnm lhtdybq cbvdjk jxbotybz leøf. Cfvj pthyj leøf yt vjåtn pfuhzpybnmcz, yj 246

rjhfñkm jñhfcnftn hfreirfvb, vtifçobvb tuj øjle.

Vfnm Juytyyfz gjybvftn, rjulf yfcnfän ytjñøjlbvjcnm jxbcnbnm pthyj. Yjdsq gjctd vjåtn ñsnm cltkfy kbim xbcnsvb pähyfvb. Yeåyj gjvjxm, rjulf Ctzntkç ghbøjlbn dhtvz dsqnb yf gfiyç.

441. Gjcktlybt chjrb xfcnj cjghjdjålfçncz pdjyjv ghjcnhfycndtyysv. Cfvj zdktybt pdjyf kbim ljrfpsdftn, xnj gjnjr ãythubb gjljñty cnheyt, rjnjhfz ghb dcnhtxyjv njrt pdexbn. Rjytxyj, rfålsq nfrjq pdjy gjrfpsdftn yfghzåtybt. Yeåyj, ghtålt dctuj, ghb nfrjv pdjyt jnñhjcbnm dczrjt ytyeåyjt, cnjhjyytt vsiktybt, xnjñs ntv ufhvjybxytt ckbnmcz c herjdjlzobv njrjv. Vjåtn ñsnm, cjñsnbz ptvyst lfçn nfrjt yfghzåtybt; vjåtn ñsnm, b cjñsnbz Njyrjuj Vbhf ghbñkbåfçncz, b yeåyj ñsnm ujnjdsvb ghbyznm bø. Yj rjulf eøj ujnjdj r pdjye lfkmybø ghjdjljd, nj b cjpyfybt eåt hfcibhtyj lkz ceåltybz j cjñsnbzø. Nfr hfñjnftn Fuyb b nhfycvenbhetn dcä ceott.

442. Jlyj bp nhelytqibø rfxtcnd yt dslfnm ytceåläyyjt b yt yfytcnb dhtl. Ghbvth Ãcøbkf gjexbntkty.

Cnbøbb yfñhfcsdfçncz yf njuj, rnj dsdtk bø bp cjcnjzybz cjjndtncndbz. Ytdjpvjåyj cgfcnb nfrjuj kturjvscktyyjuj ghtlfntkz. Ds pyftnt, xnj gjljñyst ghtlf247

ntkmcndf cjdthifçncz b d vfkjv b d dtkbrjv, b vyjubt yt jn pkjñs, yj jn ytjcvjnhbntkmyjcnb. Ñtphfpkbxyj, jnxtuj jnrhsnm rktnre lbrjuj pdthz.

443. Cfvfz nhelyfz, yj ytjñøjlbvfz lbcwbgkbyf pfrkçxftncz d ltqcndbb yf gjkmpe vbhf. Ytkturj ghjcktlbnm pf cjñjç, xnjñs bpñfdbnmcz jn vscktq b ltk cfvjcnb. Yj pfnj rjulf dcz kbxyjcnm jnlfyf vbhe, njulf lbcwbgkbyf cnfyjdbncz yt njkmrj käurjç, yj lfåt ytjoenbvjç. Yfqnb jnghfdyeç njxre lkz cfvjjndthåtyyjcnb _ pyfxbn gjcnhjbnm ghzvjq genm r Juytyyjve Vbhe. Endthåltybt kbxyjcnb cj dctv tä fcnhfkmysv øbvbpvjv yt tcnm cfvjcnm, rjnjhfz leibn ecnhtvktybt r cfvjve djcøjåltybç. Cfvjcnm tcnm ptvyjt wfhcndj.

Jyf yt ceotcndetn d Juytyyjv Vbht. Jcnfnjr tä d Njyrjv Vbht, b nzårbv wtgzv gjljñty. Ytnhelyj ecvjnhtnm, rfr pyfxtybt cfvjcnb rjyxftncz d ptvyjv cjcnjzybb, jyf yt ghbvtybvf r njyrjve djcøjåltybç. Ptvyst kçlb, gjgflfz d Njyrbq Vbh, jcjñtyyj gjhfåfçncz jncencndbç cfvjcnb d dscjrbø cathfø Njyrjuj Vbhf.

Ybxnj byjt yt gjvjuftn nfr gjrjyxbnm ptvyst cxtnf, rfr jcdjñjåltybt jn cfvjcnb. Zdktybt cjpyfybz Juytyyjuj Vbhf ghjot dctuj gjrfpsdftn, yfcrjkmrj ybxnjåyj nthpfybt, gjhjåläyyjt cfvjcnmç. Cdtn Vbhf Juyty248

yjuj ltqcndetn rfr dtkbrfz ltpbyatrwbz. Yfcnjkmrj d ãnjv cbzybb crjywtynhbhjdfys rhbcnfkks Ajøfnf, xnj rfåljt ghbñkbåtybt r ãnjq vjob jxboftn yfie gcbøbxtcreç ãythubç. Cxbnfç, xnj cfvjlbcwbgkbyf r Jñotve Ñkfue tcnm cfvjt ñkbprjt chtlcndj lkz dtkbrbø ljcnbåtybq.

444. Gecnm vexbntkb levfçn, xnj jyb jxtym nthpfçn dfc. Gecnm jyb eckfålfçncz ãnbvb vsckzvb, yj byjulf gecnm jyb gjlevfçn, xnj pyfxbn zdktybt dhtlf ñkbåytve. Ytkturj bpåbnm nfrbt åthyjdf yf itt!

445. Exbntkm ljkåty gjvybnm, xnj rfålsq ytcän cdjç gjrkfåe. Ytkmpz ehfdyznm dctø. Ytkmpz nhtñjdfnm jlyjq crjhjcnb, b yeåyj jñjlhbnm rfåljuj evtçotuj ytcnb. Exbntkç yt kturj, b ybrnj yt ljkåty levfnm, xnj Fhøfn jnlsøftn. Rjulf vs ghbñkbåftvcz r chjrfv, hfpdt vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt ghbznyjt jnljøyjdtybt ghb ptvyjv tuj gjybvfybb?

446. Ghfdbkmyj gjyznm, xnj ekexitybt øbvbpvf cdtnbk yt eybxnjåftn pfkjåtyysø ghbxby. Vyjuj vjukj ñsnm gjctzyj, yj vjkybz cjåbuftn yt dct dcøjls. Nfr yt yeåyj jndjhfxbdfnmcz jn gjctdf, b ytkmpz jgbhfnmcz ckbirjv, rjulf blänt ñscnhj. Evtybt øjlbnm tcnm ghbdsxrf jn ghtåybø bcgsnfybq.

249

447. Xfrhs _ juytyyst rjkäcf yfgjvbyfçn j ñtcxbcktyysø rheufø pfxbyfybz b pfdthitybz. Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt, xnj hfdyjdtcbt vbhjd pbåltncz yf xfrhfø juytyysø. Jyb cjghbrfcfçncz, døjlzn jlyj d lheujt b jñhfpeçn pdtymz ythfphsdyst. Nfr vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr xfrhs xtkjdtrf jghtltkzçn tuj juytyyeç ghbhjle b dyjczn xtkjdtxtcreç ceoyjcnm d wtkjt ghjxbø juytyysø jñhfpjdfybq. Eåt hfcgjkfufçn kçlb kexfvb, rjnjhst yt pfgtxfnktdfçn gkjnm; nfr åt njxyj ñelen yfqltys kexb, rjnjhst ekjdzn juytyyst wtynhs.

Ghb ãnjv gjrfpfyj ñeltn, rfr xfrhs xtkjdtrf cjjndtncndeçn ghjcnhfycndtyysv juytyysv jñhfpjdfybzv.

Abuehf juytyyjuj xtkjdtrf djkmäncz d hbnv ghjcnhfycndf. Nfr vjåyj abpbxtcrb gjrfpfnm, yfcrjkmrj ceott gjldthuftncz jlyjve pfrjye hbnvf. Rjytxyj, lkz ecgtøf nfrbø gjrfpfntkmysø jgsnjd ytjñøjlbvj hfpdbdfnm d ctñt juytyyst xfrhs. Jyb ceotcndeçn gjntywbfkmyj d rfåljv jhufybpvt, yj ceotcndf ñtpleiyst yt jnñhjczn yf ãrhfy lfåt vfksø ghjñktcrjd gjneityysø juytq.

448. Yt cktletn gjybvfnm, xnj ltqcndbz, rfr nfrjdst, ybåt xedcndf kçñdb. Yeåyj cehjdj hfpltkznm ltqcndbz hbnvbxtcrbt jn ltqcndbq cfvjcnb, rjnjhst yt 250

vjuen jndtxfnm hbnve Rjcvjcf. Cfvjcnm _ jnltktybt bkb djccnfybt ghjnbd cjnhelybxtcndf. Lfåt evs ñjkmibt xfcnj yt hfpkbxfkb, ult cfvjcnm gkjnb b ult ltqcndbt dtkbrjuj cjnhelybxtcndf. Ghb cfvjcnb gkjnb rfr vjuen cbznm xfrhs?

449. Endthålfç ytyeåyjcnm zdktybz cjjñotybz cj chtlybvb cathfvb Njyrjuj Vbhf. Jyb kbim hfplhfåfçncz hfpkbxysvb yfgjvbyfybzvb, b ptvyst akçbls vtifçn bv. Yj b kçlb ybxtve jn ybø yt yfexfçncz.

Hbnv ghjcnhfycndtyysq dshfåftncz d dscjrbø cathfø.

450. Nhelyj ghtlcnfdbnm ctñt, xnj pfgbcm j Vbht Juytyyjv vjåtn bvtnm vtcnj chtlb nfrjq ñbnds! Ytn nfrjuj xtkjdtxtcrjuj djjñhfåtybz, xnjñs ghtlcnfdbnm ctñt øfjc ñbnds rjcvbxtcrjq! Ghjljkåtybt ñbnds yt gj cbkfv ghbhjlt kçlcrjq. Jyb lfåt yt vjuen ghbyznm d cjpyfybt, rfr gjdthø rfåljlytdyjcnb ghjntrfçn cnjkryjdtybz nfrbø vjoysø ãythubq.

451. Ghbñkbåtybt juytyysø b njyrbø ceotcnd pyfvtyetncz cthltxysv nhtgtnjv b joeotybtv øjkjlf bkb åfhf. Yj tckb vs gjcnjzyyj jrheåtys ceotcndfvb Njyrjuj Vbhf, nj gjxtve vs joeoftv bø kbim byjulf? D ãnjv pfrkçxftncz pfrjy b rfxtcndf vsckb. Tckb

251

ãnb ceotcndf yfghfdkzçncz r yfv, byfxt ujdjhz, vsckzn j yfc, nj vs joeoftv bø yt njkmrj juytyysvb wtynhfvb, yj lfåt abpbxtcrb. Ghbyznj ujdjhbnm j djkjcfø, dcnfçobø jn eåfcf, yj yt eåfc ãnj, njkmrj jcjñjt djpltqcndbt ãythubb, jnxfcnb gjljñyjt ãktrnhbxtcnde. D jcyjdfybb nfrjuj joeotybz njåt ktåbn vsckm.

Yt jcjñjt dyeitybt, yj rfxtcndf vsckb lfçn ãnb xedcndf. Lfåt abpbxtcrbq dpukzl pfcnfdkztn jñthyenmcz xtkjdtrf; yfcrjkmrj åt cbkmytt ljkåyf ltqcndjdfnm juytyyfz ãythubz dscibø vbhjd! Pyfxbn, gthtl yfvb cyjdf wtksq hzl gjktpysø jgsnjd b yfñkçltybq, rfr b yf rjnjhst wtynhs ltqcndetn juytyyfz ãythubz Vbhf Dscituj. Nfråt yeåyj pfvtnbnm, xnj byjulf joeoftncz øjkjl; njåt yt xedcndetncz kb gjljñbt tuj jrjkj ltqcndeçotq ãktrnhbxtcrjq vfibys? Bpextybt dytiybø djpltqcndbq vsckb ljkåyj pfyznm dybvfybt exäysø.

452. Yt njkmrj cfvb vsckb ghjbpdjlzn zdktybz abpbxtcrbt, yj rjyltycfwbz ãythubb gjcskftvjq lfän cbkmyst htfrwbb. Ds jghtltkäyyj pyftnt joeotybz cdtnjdsø zdktybq. Nzårjt xedcndj jn xähysø pdäpl bkb ecgjrjtybt jn cbybø cjdthityyj zcyj dshfåtys.

Nfråt pyftnt, xnj nfrbt joeotybz bcøjlzn yt jn dfc, yj gjkexfçncz bp ghjcnhfycndf. Vbh vsckb tcnm lj252

cnjzybt ñeleotuj. Bccktljdfybz vsckb yfghfdzn b r gcbøbxtcrjq ãythubb. Vjåyj yfxbyfnm yfñkçltybz c hfpysø njxtr phtybz. Gjnjve b yfghfdkzç dybvfybt yf hfpyst gjløjls r njq åt ntvt j vsckb cdtnjyjcyjq.

453. Exäyjve, pfyznjve djghjcjv cfvjjøhfytybz, ujdjhbn Qju Bylbb: Ltqcndbntkmyj, lfdyj gjhf bpexfnm juytyyeç ghbhjle xtkjdtrf. Lfdyj yeåyj gjyznm, xnj yt njkmrj djkz, yj juytyyfz ãythubz jrheåftn xtkjdtrf cgfcbntkmysv gjrhjdjv. Ltqcndbntkmyj, yeåyj bpexfnm ãnj d kfñjhfnjhbzø, yj ãnb kfñjhfnjhbb ljkåys jnkbxfnmcz jn kfñjhfnjhbq gjxdtyysø eljñhtybq. Gjhf exäysv ghbpyfnm, xnj lkz njyrbø jgsnjd yeåys njyrbt eckjdbz.

Nfråt gjhf ghbpyfnm, xnj ãnb eckjdbz yt cjplfçncz vtøfybxtcrbvb ltpbyatrwbzvb. Rfålsq jgsn nhtñetn leøjdyjuj juytyyjuj jxbotybz. Ltqcndbntkmyj, vyjujt elfäncz d ghbhjlt b d øhfvfø, ult ãvfyfwbb yt nfr pfuhzpytys. Yj d ckexfqysø kfñjhfnjhbzø, ult lfåt djpleø yt dctulf jcdtåäy b gskm gjkyf zljdbnsø jnkjåtybq, nfv elfäncz kbim ytvyjujt. Yt ckexfqyj wtkbntkb cghfibdfkb ghtldfhbntkmyj bcwtktybç: ≤Dthbim kb?≥ B njulf cktlcndbt ñskj jcjñtyyj elfxyj. Yj yt njkmrj dthe dspsdfk wtkbntkm, tve yeåyj ñskj djpååtybt 253

juyz wtynhjd. Rjulf yfxbyfkb dhfofnmcz juytyyst xfrhs, ghjbcøjlbkj pyfxbntkmyjt jxbotybt. Nfr gecnm dhfx ecnhtvbn dybvfybt yt njkmrj yf djkç, yj b yf jcyjdyeç gcbøj-juytyyeç ãythubç. Gecnm gjvybn, xnj jrheåfçofz fnvjcathf bvttn juhjvyjt pyfxtybt. Ytljcnjqyj, rfpfkjcm ñs, yfgjvbyfnm jñ ãnjv, yj, gjckt vbkkbjyjd ktn ptvyjuj ceotcndjdfybz, kçlb nfr åt yt jñhfofçn dybvfybz yf rfxtcndj jrheåfçotuj, rfr, dthjznyj, b d gtothyst dhtvtyf.

454. Yt hfp ghb eåt elfxysø bpscrfybzø cnhtvktybt ghtctrfkjcm vfktymrbvb nhelyjcnzvb. Chtlb ãnbø pfnhelytybq jcjñjt pyfxtybt bvttn nfr yfpsdftvjt jndhfotybt. Jyj djpybrftn jn vyjubø eckjdbq, rfr dytiybø, nfr b rfhvbxtcrbø. Nhelyj jghtltkbnm ckjdfvb ãnj xedcndj, rjnjhjt rfr ñs pfrhsdftn juytyyst wtynhs, ntv kbifz cbks. Ytcjvytyyj, jndhfotybt hjlcndtyyj cnhføe. Yj lkz djcøjåltybz ytjñøjlbvj ghtjljktnm jndhfotybt. Chtlb vbcnthbq bvtkcz jcjñsq jñhzl lkz ghtjljktybz ãnjuj zdktybz jndhfotybz.

455. B toä crfåbnt, xnjñs yt elbdbkbcm, xnj cfvb ljkåys gjkjåbnm gjcktlybq rfvtym vjpfbrb. Ntv cghfdtlkbdtt ãnjn pfrjy, xnj lfåt ckjåbnm gthdst lfyyst

254

rfvyb jñsxyj yt ødfnftn åtkfybz. Vyjåtcndj lfyj b vyjåtcndj yt ghbvtytyj. Zcyj crfpfyj, xnj vyjubt vtøfybxtcrbt ajhveks yeålfçncz d jåbdktybb juytyyjq ãythubtq. Yj gj-ghtåytve kçlb yfpsdfçn ãnj jrrekmnbpvjv b ñjzncz lfåt gjlevfnm j nfrbø jgsnfø.

456. Øjåltybt gj djlt bkb cbltybt yf djlt, nfr åt rfr b øjåltybt gj juyç, zdkzçncz xeltcysvb cdbltntkmcndfvb vjob vsckb. Dcgjvybv, rfr ljcnbuftncz øjnz ñs cbltybt yf djlt. Rjytxyj, ytjñøjlbvj jxbotybt ntkf cnhjujç hfcnbntkmyjç gbotç b djpdsitybtv leøf, yj yeåyj evtnm gkfdfnm b ktåfnm yf djlt, xnjñs ntv ñjktt juhflbnmcz jn pvtq cjvytybz. Pfntv qju dsñbhftn ytukeñjrjt, cgjrjqyjt djlyjt vtcnj b ltkftn rfr ñs käureç lthtdzyyeç gjlgjhre, yf rjnjheç cflbncz nfr, xnjñs djlf ljcnbufkf lj gjzcf. Gjnjv jy eukeñkztncz hbnvjv ghfyfzvs b djpdsiftncz vsckmç j Dscitv Ytghjbpyjcbvjv. Nfr vjåyj ghjdtcnb ytcrjkmrj lytq, jnlsøfz b cyjdf ghbcnegfz r leøjdyjve djcøbotybç. Rjulf åt vsckm jnhtibncz jn ptvyjuj nzujntybz, nj ntkj xtkjdtrf nthztn d dtct. Nfrbv jñhfpjv qju gjlybvftncz d djlt, b lthtdzyyfz gjlgjhrf egksdftn.

Yj tckb vsckm jcnfäncz yf njq åt dscjnt, nj b gjkjåtybt ntkf jcnfäncz yf njv åt ehjdyt. Vjåyj pfvtnbnm 255

ghb ãnjv cdtnjdst ãvfyfwbb ntkf, rjnjhst, gj lhtdytve dshfåtybç, ghbdzpsdfçn xtkjdtrf r ytñe. Afrnjhjv tlbysv jgsnf ñeltn rfxtcndj vsckb. Ytkmpz gjcflbnm ytxtcnbdwf yf djle, nfr åt rfr b bvveybntn ghjnbd juyz yt ñeltn ljcnbuyen ñtp bpdtcnyjuj hbnvf b djcøbotybz. Rnj åt djpmväncz htibnm, crjkmrj dhtvtyb nhtñetncz ghtldfhbntkmyjq lbcwbgkbys ntkf b leøf lkz dsgjkytybz nfrbø fgjatjpjd vsckb? Yeåyj crfpfnm, xnj cntgtyb nthgtybz, egjhcndf b htibvjcnb hfpkbxfçncz ñtpuhfybxyj, b, rhjvt njuj, djpltqcndbz rjcvbxtcrbø eckjdbq nfråt dtcmvf yeåys. Yt yeåyj cvtznmcz, tckb ecksibnt, xnj jrjkj gjkyjkeybz eckjdbz ñjktt ñkfujghbznys.

457. Ceotcndetn crfpfybt jñ bcgsnfybb nhelyjcnzvb, ghb ãnjv erfpsdftncz, rfr kçlb dctulf gsnfçncz bpñhfnm cfvjt käurjt, yj bvtyyj ãnj käurjt jrfpsdfkjcm cfvsv nhelysv. Ghb ãnjv ghbdtltys rfr cvtiyst, nfr b nhfubxtcrbt ckexfb. Cghfdtlkbdj erfpsdftncz, rfr cfvsq evysq xtkjdtr gthtxbckzk ctñt dct gjlhjñyjcnb käurjuj ljcnbåtybz, yj pfñsdfk kbim jlye, rjnjhfz jñhfofkfcm d cfveç nzåäkeç nhelyjcnm.

Ntkjv yt eqnb jn juyz b djls. Yeåyj gjvybnm j vsckb gkfvtyyjq.

256

458. Tckb ñs kçlb ecdjbkb ctñt, crjkmrj jyb vscktyyj nthzçn, rjulf vjukb ñs kbim ghbjñhtnfnm! Yj nmvf yt lfän yfxfnm djjñhfåtybç hfcwdtnfnm. Yj nhelyj dcgjvybnm j djjñhfåtybb kbim d Njyrjv Vbht.

Nfv vs ljkåys ghbkfufnm tuj, yj yt hjålfnm.

459. Yeåyj gjyznm, xnj dcz elfxf ktåbn d rfxtcndt vsckb. Yeåyj gjybvfnm, xnj Vs vjåtv hexfnmcz, rjulf vsckm ktnbn r Yfv. 460. Yt cktletn cvtznmcz, xnj ytrjnjhst qjub egjnhtñkzçn nhjcnbyre bkb gfgbhecjdsq cdbnjr ghb ktdbnfwbb. Rjytxyj, vjåyj ljcnbxm ntø åt htpekmnfnjd b ñtp ãnbø gjvjoybrjd vfnthbfkmysø. Yj tckb rjve-nj lkz gjlyznbz yf djpleø nhtñetncz gthj d hert, yt ñeltv kbifnm tuj nfrjuj vfktymrjuj dcgjvjåtybz. Dtlm cenm yt d gtht, yt d cdbnrt, yj d vsckb, d juytyyjq ãythubb.

Vjuen ñsnm vyjubt cbvdjks, dspsdfçobt ãythubç, b rfålsq vjåtn bcrfnm ñkbåfqibq ghjdjl. Nfr wsufyrb yeålfçncz bkb d djlt, bkb d hfcgkfdktyyjv djcrt, yj ceoyjcnm ñeltn d bø gcbøbxtcrjq ãythubb, rjnjhfz jxtym cbkmyf d ãnjq yfhjlyjcnb. E ybø kturj gjkexfnm gjexbntkmyst yfñkçltybz; r cjåfktybç, yeåyj jxtym cktlbnm pf bø ljñhjcjdtcnyjcnmç. Xfcnj hfcwdtn ãyth-

257

ubb, cjñhfyyjq fnfdbpvjv, cjtlbyäy c ytdscjrbv cjpyfybtv. Yj dhfx b exäysq ljkåys bccktljdfnm dct djpvjåyjcnb. Nfråt b vyjubt ctdthyst yfhjlyjcnb vjuen lfnm kçñjgsnyst vfnthbfks, jcjñtyyj d Yjhdtubb, d Rfhtkbb, d Ijnkfylbb b chtlb ãcrbvjcjd. Rjytxyj, exäyjve ghbujlys lfåt gthdjñsnyst ghjñktcrb ãnjq ãythubb.

461. Vtntjhyst vbrhjñs yt ljkåys elbdkznm dfc.

Endthåltybt åbpyb dj dcäv kbim hfcibhbn rheujpjh.

Tckb bp ghjcnhfycndf vjåtn ghbktntnm vbrhjñ, nj crjkmrj åt yjdsø yfñkçltybq vjåyj ålfnm! Cfvf juytyyjcnm ghjcnhfycndf lfän yjdst pfrkçxtybz jñ Juyt rfr åbpytyyjq ceñcnfywbb. Yeåyj kbim ghjcbnm exäysø lheåytt åbnm, xnjñs lhfujwtyyst yfñkçltybz yt hfcgskzkbcm ghb dhfålt b jnhbwfybzø.

462. Gjxtve nhelyj cjtlbybnm yfñkçltybz bp hfpysø jñkfcntq yferb? Ghbøjlbn dhtvz, rjulf gjnhtñetncz cjukfcbt exäysø cfvsø hfpkbxysø jñkfcntq yferb.

Yeåyj ñeltn cjtlbybnm yføjåltybz yjdst lhtdybø rekmneh c yfñkçltybzvb vtøfybxtcrbvb b abpbxtcrbvb. Yfqlencz crtktns dtkbrfyjd c ghtlvtnfvb, nhtñeçobvb hfpyjhjlyjuj yfñkçltybz. Yfrjytw, gjnhtñetncz

258

lhtdytt pyfybt ytñjcrkjyf d cdzpb cj cnhfyysvb gthtvtyfvb zdktybq yfitq gkfytns. Yeåyj ljñhjt cjukfcbt, xnjñs hfcibhbnm ujhbpjyn yjdsø yfñkçlfntktq.

463. Rfr jñüzcybnm ytehfdyjdtcbt øjkjlf b åfhf ytpfgfvznysø? Yeåyj yt ñjznmcz crfpfnm jñ juytyysø djkyfø. Nfr vjåyj cyjdf yfgjvybnm jñ jgfcyjcnb juytyyjq. Vyjuj ctqxfc ghtlcrfpfybq, rjnjhst, bp cfvsø hfpkbxysø rjywjd, erfpsdfçn nt åt cfvst chjrb. Yt ckexfqyj, rjulf ytpyfrjvst kçlb yfxbyfçn ujdjhbnm nt åt ckjdf. Njkmrj yt cktletn gjxthgfnm bp keåb jnhbwfybq.

464. Jwtgtytybt ljkåyj ñsnm ghtjljktyj nfr åt, rfr b jndhfotybt. Vyjubt cjdctv yt pfvtxfçn ãnjuj gfueñyjuj cgenybrf. Vtåle ntv vjåyj zcyj ghjcktlbnm, rfr yt njkmrj rfrbt-nj ytdtljvst ghbxbys, yj cfvst, rfpfkjcm ñs, ytdbyyst ghtlvtns jñbøjlf ghtrhfofçn njr juytyyjq ãythubb. Yt njkmrj jndhfotybt, yj b rfrjt-nj jwtgtytybt, gjdthø dctø yfñkçltybq, jcnfyfdkbdftn yfghzåtybt hfñjns. Cfvsq jñsxysq ghtlvtn rfr ñs pfckjyztn cdtåtcnm vjpuf b cthlwf. Byjulf hbceyjr nrfyb, bkb hbnv gtcyb, bkb ñktcr yjåf, bkb pdjy vtnfkkf b vyjåtcndf gjljñysø jnhsdjxysø ãvjwbq

259

dsñbdfçn yfc bp jñsxyjq ecnhtvkäyyjcnb. Jnrelf ãnj jwtgtytybt? Rjulf b ult ãnb pdexfybz b cdthrfybz ñskb, vjåtn ñsnm, htifçobvb d yfitv ceotcndjdfybb? Yt ñeltv jnhbwfnm yfckjtybz ñsdituj _ jlby toä ghbvth ñsdibø åbpytq. Yeåyj cjdthityyj nhtpdj gjybvfnm nfrbt yfgjvbyfybz, lfåt vjåyj pfgbcfnm bø, rfr eghfåytybt d yfñkçlfntkmyjcnb. Yj yt cktletn leøjdyj pfuhjvjålfnmcz jñkjvrfvb ghjikjuj.

Nfråt vjåyj gjdcnhtxfnm b ecnhtvkzçobt ghtlvtns; vjåyj gjhfljdfnmcz nfrbv cgenybrfv lfdybø gentq, yj b jyb gecnm yt yfljkuj ghbrjdsdfçn yfit dybvfybt. Dgthäl, dgthäl, njkmrj dgthäl! Dczrjt jwtgtytybt tcnm gjnthz gjcnegfntkmyjuj ldbåtybz. Crjkmrj hfp crfpfyj, xnj ldbåtybt tcnm obn jn dhfåtcrbø cnhtk!

Nfr blbnt juytyyj. Gecnm jujym dfi cdtnbn cjgenybrfv. Yeåyj gjvybnm, xnj vs ljkåys cdtnbnm vsckmç.

465. Yeåyj elthåfnmcz jn yfcvtitr, rfr jn dhtlytqibø yfctrjvsø. Ybrfrfz yfcvtirf yt vbyetn dthyenmcz yf yfc. Dthytqibq ñevthfyu tcnm eybåtybt ñkbprjuj. Vjåyj crfpfnm, xnj Jujym gjrhsdftncz gskmyjç pfdtcjç jn ñkbpjcnb ukevktybz. Yeåyj jnlfnm ctñt jnxän d pyfxtybb ñhfyb b yfcvtirb. Yfcvtirf hjlbn gjñbnbt rfvyzvb. E yfcvtirb vfnthmç ñeltn gjlkjcnm.

260

466. Vfccjdjt gthtcsøfybt ujhkf gjrfpsdftn yt njkmrj ceøjcnm fnvjcaths, yj b yfghzåtybt juytyyjt.

Vyjuj pyfrjd cueofçncz, yj gjhfpbntkmyj vfkj dybvfybz bv eltkztncz. Yfjñjhjn, c käurjcnmç ytdtåtcndf ghbvtyzçn cfvst cnhfyyst jñüzcytybz. Käurjcnm ãnbø gjzcytybq kbim ljrfpsdftn, xnj kçlb åtkfçn ghtñsdfnm d cdjbø bkkçpbzø, yt cxbnfzcm c ltqcndbntkmyjcnmç.

467. Evthibq jn endthåltybz ytceotcndjdfybz åbpyb gjckt cvthnb _ ltqcndbntkmyj ghtlcnfdkztn nbgbxysq ghbvth, rfr cfvjltqcndetn gcbøbxtcrfz ãythubz.

Jy ghbrfpfk ctñt yt ceotcndjdfnm b gjkexbk gjcktlcndbt cdjtuj ghbrfpf. Vyjuj nfrbø ckexftd, yj ybrnj yt jñhfoftn dybvfybz yf ãnb vjoyst ghbvths, zdktyyst yf dctjñott ecvjnhtybt.

468. Ezdktybt enhfns cjnhelybxtcndf ltkftn kçltq nfrbvb ñtcgjvjoysvb. Enthz cjukfcjdfyyjcnb hbnvf eybxnjåftn dct djpvjåyjcnb yjdsø ghtecgtzybq. Cfvb dblbnt, rfrbt nhelyjcnb gjhjålfçncz hfpütlbytybtv.

Jxtym jgfcyj nfrjt cjcnjzybt.

469. Rhfcjnf, cdtn, dtkbrjktgbt Juytyyjuj Vbhf endthålfçncz rfålsv r ytve ghbñkbåtybtv. Rhjvt

261

njuj, jcjñjt djcøbotybt ghjñeålftn xedcndj tlbytybz.

Cdtn juytyysq dtlän r nzujntybç dpfbvyjve, byfxt ujdjhz, r bcnbyyjve tlbytybç. Yj gkjnm, yfghjnbd, yfghfdkztn rj dczrjve hfpütlbytybç. Nfrjt cdjqcndj gkjnyjuj vbhf vtiftn yf cjhyjq, lsvyjq gjdthøyjcnb jñyznm djcnjhu tlbytybz. Gjnjve ntv ñjktt yeåyj yfghfdkznm vsckb r Juytyyjve Vbhe, xnjñs ghbdbnm ctñt bcnjoäyyjt xedcndj tlbytybz. Yeåyj rfr ñs pfhzlbnm vfuybn, rjnjhsq jcnfkcz ñtp pfndjhf. Evtybt jñhfofnmcz c vfuybnjv yeåyj lfåt d tåtlytdyjv jñbøjlt. Nfr åt njxyj gjntywbfk Juyz, jcnfdktyysq ñtp gjkmpjdfybz, gjuhepbncz d ytlhf b ltkftncz ytljcnegysv. Yeåyj cyjdf dspsdfnm tuj dctvb kexibvb djcgjvbyfybzvb j yäv b kexibv djjñhfåtybtv. Ltqcndbntkmyj, lkz juytyyjuj dtkbrjktgbz yeåyj jxbotyyjt djjñhfåtybt. Yeåyj gjyznm, xnj gkjnyst ajhvs yt lfçn ghtlcnfdktybz jñ Juytyyjv Vbht. Yj vuyjdtyyjt jpfhtybt vjåtn jcnfdbnm yfdctulf xedcndj ytcrfpetvjt, jcyjdfyyjt yf tlbytybb.

470. Vjåyj pfvtnbnm dj dctø Pfdtnfø, rfr gjl cbvdjkfvb ptvysvb, jñbøjlysvb crhsns dtkbrbt gjyznbz Juytyyjuj Vbhf. Hfpdt ujhjl ljkåty ñsnm ytghtvtyyj ptvysv, bkb rjhjdf ljkåyf ytghtvtyyj yfgjvbyfnm 262

kbim j ptvysø cnflfø, bkb vjkjrj kbim ptvyjt, bkb pvtb bp ptvkb? Vjåyj yfqnb vyjåtcndj nfrbø yfgjvbyfybq chtlb dctø Extybq. Ghbxbyf bø rfr d ytcrfpetvjv gjyznbb Juytyyjuj Vbhf, nfr åt b d njv, xnj gbcfntkb b xbnfntkb pyfkb eckjdyst jñjpyfxtybz, pfñsnst d dtrfø.

471. Rjulf gjckt ñktcnzobø ãgjø kçlb dgflfkb d eåfc gkjnb, kexibt bvtyf pfñsdfkbcm bkb gthtyjcbkbcm yf byst gjyznbz. Yeåyj yt pfñsnm j ptvysø ghtdhfnyjcnzø b jñjufofnmcz ãnbvb ghbvthfvb. Vtøfybxtcrbt gjyznbz yfcnjkmrj ñtccbkmys d jcyjdt cdjtq, xnj ytjñøjlbvj vjkbndtyyj jñhfofnmcz r pthye leøf, rjnjhjt cbztn zhxt dctø ãktrnhbxtcrbø kfvg. Yt yeåyj cxbnfnm yfgjvbyfybt jñ Juyt kbim crfprjç. Vyjuj dfc, rjnjhst kbim gjqven Jujym d vextybzø cjdtcnb. Yj chtlb hfljcnb gjpyfdftv Vbh Juytyysq!

472. Gkjø vfcnth, rjnjhsq yt gjkmpetncz dctv ñjufncndjv ghbhjls. Lkz jgsnyjuj htpxbrf bcrhbdkäyyjt lthtdj _ wtyyjt cjrhjdbot. Øjhjibq nrfx ghbvtyztn rfåljt gznyj lkz hfperhfibdfybz rjdhf. Pkfnjrjdfx hfletncz rfåljve ytjñsxyjve cgkfde vtnfkkf. Njkmrj evthtyysq vfcnth ñeltn cjrheifnmcz jñj dcäv ytjñsx-

263

yjv. Njkmrj crelyjt djjñhfåtybt eljdktndjhztncz xeåbvb hfvrfvb. Ñjkmieç pjhrjcnm b yføjlxbdjcnm dshfñfnsdftn d ctñt bcnbyysq vfcnth. Ljñhjt jxfhjdfybt vfcnthcndf jcdjñjålftn vfcnthf jn hfpjxfhjdfybz.

Lfåt yjxm lkz vfcnthf yt ghbyjcbn nmve, yj kbim hfpyjjñhfpbt ajhv jn tlbyjuj Juyz. Ybrnj yt crkjybn vfcnthf r ñkeålfybç, bñj jy pyftn dj dcäv ytbcxthgftvjcnm ceoyjcnb. Dj bvz ãnjuj tlbycndf vfcnth cjñthän rfålsq wdtnjr b ckjåbn bpdtxyjt cjpdexbt. Jy gjåfkttn jñ enhfnt rfåljuj vfnthbfkf. Yj kçlb, lfkärbt jn vfcnthcndf, nthzçn kexibt cjrhjdbof. Jyb ndthlzn kexibt vjkbnds b pfrkbyfybz, yj rfr gskm eyjczncz ãnb hfplhjñktyyst b ytjcjpyfyyst hbnvs. D gskm vähndjq gecnsyb jñhfofçncz jcrjkrb pyfybq. Jñ Juyt pyftn cthlwt xtkjdtxtcrjt, yj hfcceljr gsnftncz pfntvybnm ãne zdktyyeç velhjcnm. Kçlb ujdjhzn _ ≤jy cujhtk jn pkjñs≥, bkb ≤jy pfcjø jn pfdbcnb≥, bkb ≤jy pfujhtkcz åtkfybtv≥. Dj vyjåtcndt dshfåtybq, njxysø b zcysø, kçlb pyfçn pyfxtybt Juyz. Yj yt vfcnthf ãnb kçlb, b ujnjds jyb ñtccvscktyyj ghjcsgfnm åtvxeåbys, bv cfvbv nfr yeåyst! Yt gjyznm otlhjcnm kçlcreç, rjulf eybxnjåfçncz cjrhjdbof Cdtnf. Pf jlye djpvjåyjcnm jnhbwfybz kçlb yt oflzn ctñz. Jyb

264

ujnjds gjneibnm dct juyb djrheu ctñz, kbim ñs crfpfnm, xnj e ybø ybrfrjuj Juyz yt bvttncz. Vtåle ntv gjufifnm juyb b ljgecrfnm nmve tcnm eåfc ytdtåtcndf.

473. Pfvtxftnt, yfcrjkmrj ghjcnhfycndtyyst cdtnf cbkmytt cjkytxyjuj cbzybz. Nhelyj cjgjcnfdbnm cdtnf dj nmvt, yj, chfdybdfz cj cdtnjv cjkywf, vjåyj bvtnm ghtlcnfdktybt j dtkbrjktgbb Vbhf Juytyyjuj. Yeåyj gjyznm, xnj ukfpf ptvyst yt dsyjczn cbzybt dscitt, gjnjve ghbeujnjdkztvcz r Vbhe Juytyyjve bcrhfvb b cdtnfvb. Yt cktletn ñsnm cdbymzvb b cvjnhtnm d jlye ptvkç.

474. Pfvtxftnt, rfr Vs byjulf yt ghjbpyjcbv bvtyf, yj pfvtyztv bø cbvdjkfvb. Jnyjczcm r djbye, yfpjdäv cjñbhfntkmyjt gjyznbt dctø cbk djbycndeçobø. Nfr yeåyj yt jnzujofnm kçltq, øjnz ñs ghjbpytctybtv bø bvtyb.

475. Cyjitybz d leøt cjcnfdkzçn pyfxbntkmyeç xfcnm ptvyjuj ceotcndjdfybz b ytcjvytyyj ghbyflktåfn r juytyyjq ghbhjlt. Yt njkmrj dj dhtvz cyf ghjbcøjlzn nfrbt cyjitybz, yj b dj dhtvz ñjlhcndjdfybz vs joeoftv vyjubt htaktrcs nfrbø cyjitybq. Ybrnj, lfåt cfvsq uheñsq, yt htibncz jnhbwfnm, xnj jy yt hfp

265

xedcndjdfk ytrjnjhst rfcfybz bkb dyeitybz vsckb bpdyt. Exbntkm vjåtn erfpfnm, xnj nfrbt ghbrfcfybz vjuen gjkexfnmcz bp vyjubø bcnjxybrjd: bkb gj kbybb ybnb Bthfhøbb, bkb bp Vbhf Njyrjuj, bkb jn ptvysø åbntktq. Jxtym øfhfrnthyj, xnj vsckm, bpdyt ghbitlifz, ytjñsryjdtyyj kturj pfñsdftncz. Ytlfhjv lhtdyzz velhjcnm cjdtnjdfkf cjghjdjålfnm nfreç vsckm ukjnrjv øjkjlyjq djls, njxyj hfcgkfdktyyjt ytxnj yeålftncz d jøkfåltybb, xnjñs cjøhfybnm ajhve. Cjdtn lhtdybq yt kbiäy jcyjdfybz. Vsckm, gjcnegfçofz bpdyt, rfr ñs djcgkfvtyztn wtynhs, b yeåyj tä rfr ñs pfgtxfnktnm, xnjñs ghtndjhbnm d yfie eckjdyeç ãythubç. Nfr åt ñsdftn d cyjdbltybzø. Vs yt njkmrj gjkexftv bpdyt juytyyst njkxrb, yj yfit njyrjt ntkj yfghzuftn dcç juytyyeç ceoyjcnm, xnjñs crjyltycbhjdfnm djcghbznbz b ecbkbnm eñtåltybt. Vjåyj yfñkçlfnm, rfr juytyyjt djcghbznbt cjñbhftn dct ltnfkb yfbñjktt øfhfrnthyst. Byjulf vjåyj gjhfåfnmcz, yfcrjkmrj juytyyjt jrj yfñkçlfntkmyj b kturj gjldbåyj chfdybntkmyj c ptvysv. Vjåyj pfgbcfnm vyjubt cyjdbltybz b joeotybz, rjnjhst gjrfåen, yfcrjkmrj yfñkçlfntkmyj cjñhfys gjlhjñyjcnb. Xfcnj ndjhxtcndj juytyyjt rjyltycbhetn gjlhjñyjcnb. Jyj yt kåän, yj

266

cjñbhftn djtlbyj jlyjhjlyst xfcnb. Gjnjve Vs nfr cjdtnetv dybvfntkmyj jnyjcbnmcz r juytyysv joeotybzv; d ybø ghfdlf, ckjåtyyfz utybfkmysv Juyäv.

Vjåyj hfpevjv gjcnbufnm wtksvb ltcznrfvb ktn nj, xnj juytyyjt jpfhtybt ghbyjcbn gjxnb vuyjdtyyj.

476. Juytyyjt cjpyfybt lfän njn ytcjrheibvsq jgnbvbpv, rjnjhsq dtlän r Bcnbyt. Cfvf Bcnbyf d ceoyjcnb cdjtq gjpbnbdyf. Ytn jnhbwfybz nfv, ult Jujym ndjhbn. Yeåyj ghbybvfnm eckjdbz vbhf gj ehjdyç juytyyjuj cjpyfybz. Eckjdbz zdktyyjq åbpyb xfcnj ghtgzncndeçn juytyyjve cjpyfybç. Nhelyj ghbvbhbnmcz c eckjdyjcnmç jltåls cnhjbntkmcndf. Jñhfotybt b vyjubt gjlhjñyjcnb åbpyb vtifçn juytyyjve djcghbznbç. Yj rjulf rnj øjnz ñs hfp ghbrjcyekcz r Vbhe Juytyyjve, dcz itkeøf cnfyjdbncz ytpfvtnyjç. Nfr yeåyj dtcnb ctñz gj dscitve ehjdyç, yt cveofzcm ytcjdthitycndjv jrheåfçotuj. Njkmrj lkz ybø, ytøjhjibø, yeåyj ghbyznm dct ljñhst vths. Jcjpyfybt juytyyjt yt ñeltn cfvjcnmç.

477. Dgjkyt tcntcndtyyj, xnj juytyyjt djcghbznbt ñeltn ghtlitcndjdfnm ptvktnhzctybç, rjnjhjt zdkztncz eåt cktlcndbtv juytyyjuj yfghzåtybz b hfphzåtybz.

267

Ghtlgjkjåtybt, xnj vtntjhs dspsdfçn ptvktnhzctybt, jlyjñjrj; vyjuj ghbxby, rjnjhst ghjbpdjlzn hfpheitybt ndthlb.

478. Lsøfybt juytyyjt ceotcndetn, bñj ntkj juytyyjt åbdän. Htlrj vjåyj pfvtnbnm ghjñktcrb juytyyjuj lsøfybz d ntkt ptvyjv, yj dcä åt jxbotyyjt ntkj vjåtn byjulf gjxedcndjdfnm nfrbt dpljøb. Jyb vjuen joeofnmcz bkb d ntvtyb, bkb d cthlwt, bkb d lheubø wtynhfø. Vjåtn xedcndjdfnmcz rfr ñs hfcibhtybt nfrbø wtynhjd, jyj vjåtn dspsdfnm lfåt ujkjdjrheåtybt bkb njiyjne, bñj vbh gkjnysq yt vjåtn ghbvtybnmcz r nfrjve ghjzdktybç Vbhf Juytyyjuj. Chtlb ghbxby hfcibhtybz cthlwf bvttn vtcnj b lsøfybt juytyyjt. Xfcnj cthlwt hfcibhztncz, yj nthztn hbnv b ntv yt vjåtn tcntcndtyyj cjrhfnbnmcz. Lkz ktdbnfwbb juytyyjt lsøfybt bvttn ñjkmijt pyfxtybt; jyj dsdjlbn ntkj bp eckjdbq abpbxtcrbø. Pltcm jgznm rfcftvcz vsckb rfr ghjlernf juytyyjuj. Cfvb pyftnt, rfr ghb ktdbnfwbb ntkj nthztn d dtct. Yeåyj nfråt gjvybnm, xnj yt ghbøjlbkf vsckm j gjkänt, yj ceotcndj cnhtvbkjcm r Bthfhøbb. Gjcnjzyyj cjdtnetn Qjuf: ≤Vsckb j cfvjv Dscitv, xnj njkmrj vjåtn dvtcnbnm cjpyfybt ndjä. Ghtlcnfdm ctñt ãnj Dscitt d kexitv Jñkbrt.

268

Ghtlcnfdm ctñt ãnj Dscitt d Cdtnt Ytcrfpetvjv. Yfghzubcm cjpyfybtv rfr r cfvjve jczpftvjve. Ezdb kexitt hfcgjkjåtybt. Cjñthb dct cjrhjdbof ljñhf, bñj crfpfk Ujkjc Vjkxfybz: ¥D ljñht djpyjcbvcz!¯≥ Jgznm dblbnt, yfcrjkmrj lhtdybt cjdtns ñskb zcys lkz ghbkjåtybz d åbpyb. Vjåyj egjhyj cjdtnjdfnm exäysv ghjxbnsdfnm dybvfntkmyj Extybt lhtdytt.

479. Rnj vjåtn gjdthbnm, xnj jhufybpv xtkjdtxtcrbq cjpdexbn yt njkmrj yf gkfytnyst gjnhzctybz, yj b yf njrb dctq cjkytxyjq cbcntvs? Yj ñskj ñs ythfpevyj jnhbwfnm bø b jnhtifnm xtkjdtrf jn cjnhelybxtcndf c lfkmybvb vbhfvb. Yfif pflfxf _ yfgjvybnm, xnj kçlb, rfr dscitt ghjzdktybt vbhf ghjzdktyyjuj, vjuen ñsnm wtynhfvb lkz jñütlbytybz vbhjd. Njkmrj dytlhtybtv ãnjq vsckb vjåyj yfghfdbnm xtkjdtrf r bcnbyyjve ghtecgtzybç.

480. Elthåbdfnm xtkjdtxtcndj jn dscituj vsiktybz ñeltn eñbqcndjv. Yt ghtedtkbxtybt ãnj, bñj juheñtybt, cybåtybt vsckb dtlän d rjytxyjv cktlcndbb r hfcgfltybç, r eybxnjåtybç. Nfr rjulf ujdjhzn, xnj vsckm Cdtnf rfr cnjkñ øhfvf, nj gjybvfçn, xnj juytyyjt jpfhtybt lfän åbpym dtxyeç.

269

481. Yt kexit d vbht. Yt yfghfcyj ds gjkys jåblfybz. Ysyt yfhsd yfgjkyztncz. Vs cnjbv yf ljpjht, yj rnj c Yfvb, njn cgfcäy. Yj ñsnm c Yfvb _ pyfxbn pyfnm Extybt; pyfnm _ pyfxbn ghbkfufnm.

482. D Nbñtnt lkz cdbhtgjcnb rjytq rjhvzn vzcjv ñfhcf. Rifnhbb Hflågenfys bvtkb vzcyjt gbnfybt lkz gjllthåfybz djbycndtyyjcnb. Lfåt ãnb ldf ghbvthf gjrfpsdfçn cvsck vzcjtltybz. Yt lkz enjyxtybz kçlb eñbdfçn vyjåtcndf ñsrjd. Jyb, gjljñyj nhjukjlbnfv, ujnjds gjåbhfnm vtldtltq. Yeåyj ghjcktlbnm vfccjdjt eñbtybt åbdjnysø, ghbnjv cjdthityyj cjpyfntkmyj. Kçlb pyfçn, xnj jdjob bkb aherns lflen ñjkmit åbpytyyjq ãythubb, xtv xfif rhjdb, yj jyb ghjczn gjlfnm bv rhjdfdjt vzcj b åtkfçn vyjuj yfckflbnmcz nfrbv juheñtybtv. Ytn byjuj yfpdfybz ãnjve ytbcnjdcnde gjåbhfybz rhjdb. Kçlb jnkbxyj pyfçn, xnj otgjnm gityf bkb zxvtyz ljcnfnjxyf lkz gjllthåfybz åbpyb, yj bø åbdjnysq bycnbyrn gsnftncz ybpdtcnb hfpev lj pdthbyjuj cjcnjzybz. Hfpdt yt pdthb gsnfçncz gthtuhspnm ujhkj lheu lheue? Hfpdt yt nmvf njkrftn kçltq yf cfvst ybprbt ltqcndbz? Yt pfñeltv, xnj vfccjdst eñbqcndf, ñelen kb jyb yf djqyt bkb yf ñjqyt, jlbyfrjdj pfuhzpyzçn fnvjcathe b yfheifçn Vbh 270

Njyrbq. Yeåyj gjyznm, xnj rfåljt cjpyfntkmyjt eñbqcndj cjnhzcftn wtkeç jrheåfçoeç fnvjcathe. Ghbnjv ãnb ltqcndbz ecbkbdfçn cbks nmvs b øfjcf, yfheifz hbnv. Yeåyj bpñtufnm hfpysø yfheitybq Njyrjuj Vbhf. Vs vjåtv ljgecnbnm gboe hfcnbntkmyeç, b vexyeç, b vjkjxyeç, b nfråt zqwf, yj kbim d cfvjv cdtåtv b åblrjv cjcnjzybb. Nfr cfvb ds pyftnt, rfr ghjnbdty cfvsq dbl vzcyjq tls, rjulf jhufybpv ghbdsr r hfcnbntkmyjq gbot. Nfr yeåyj yf ltkt ghbexfnm ctñz r enjyxtybç b gjvybnm, xnj lfåt ckjy evyjåftn cbke cdjç yf hfcntybzø. Yt yeåyj levfnm, xnj kçlb jn ñtlyjcnb ghbñtufçn r vzcyjq gbot. Ghb cfvsø vfksø ecbkbzø vjåyj bvtnm hfcnbntkmyjt gbnfybt; ghbnjv vyjubt jxtym gbnfntkmyst nhfds b rjhyb yt ghbvtytys. Vjåyj gjexbnmcz e ytrjnjhsø åbdjnysø, jyb pyfçn j tcntcndtyyjq gbot vyjuj ñjkmit, ytåtkb xtkjdtr-vzcjgjåbhfntkm. Yt ñjqntcm, rjulf kçñbntkm rhjdb yfxyän yfcvtøfnmcz yfl hfcnbntkmyjq gbotq; njkmrj pfgjvybnt tuj, bñj jy jn nmvs. Vyjubt ñtphfpkbxys r vzcyjq gbot b pfcnfdktys kbim ehjlkbdsvb eckjdbzvb ctvmb; yt bø Vs bvttv d dble. Vs cjåfkttv cjpyfntkmysø rhjdjgbqw b gjåbhfntktq vthndtxbys. Nfr ñelmnt ghjot b enjyxäyytt d gbnfybb.

271

483. Vscktndjhxtcndj Njyrjuj Vbhf gecnm yfgjvybn, rfrjq vtufajy jcnfäncz gthtl yfvb. Gjbcnbyt, gthtøjlzobq d ljñht evyjåbn ljñhj b gthtøjlzobq dj pkt ñeltn bcnjxybrjv pkf. Nfr vjåyj ñtcghtltkmyj vyjåbnm yfib ãythubb. Gjnjve jñzpfys vs enjyxfnm jhufybpv yfi, xnjñs jy ñsk ljcnjqysv dvtcnbkbotv.

Yj vjåyj ãnb ltqcndbz ghjbpdjlbnm rfr dj ldjhwt, nfr b d øbåbyfø. Njkmrj cjpyfybt dtkbxbz zdktyyjuj Juytyyjuj Vbhf ghbdtlän r genb tlbytybz.

484. R djghjce gbnfybz yeåyj pfvtnbnm, xnj ytjñøjlbvj bvtnm rfålsq ltym rfrbt-nj cshst jdjob bkb aherns. Nfråt ghtlgjxnbntkmyj bvtnm cshjt vjkjrj, tckb rjhjdf bpdtcnyf. Nfråt ytcrjkmrj uheñsq øktñ.

Nfr vjåyj jñtcgtxbnm ljcnfnjxyjt rjkbxtcndj dbnfvbyjd, yt edtkbxbdfz zdyjuj ghtedtkbxtybz gbob. Nfr vjåyj yt pfnhelyznm ctñz vsckmç j gbnfybb. Nfrfz vsckm xfcnj pfnvtdftn vyjubt wtyyst ecnhtvktybz.

Njn, rnj yfiäk hfdyjdtcbt vtåle abpbxtcrbvb b leøjdysvb pfghjcfvb, eåt cnjbn yf uhfybwt gjybvfybz Dscituj Vbhf.

485. Bcgsnfybt rfxtcndf vsckb jnyjcbntkmyj hfpysø abpbxtcrbø eckjdbq lfcn juytyyjt gjybvfybt vyjubø dtotq. Cjgjcnfdkzz vsiktybt heljrjgf d ukeñjrjq 272

ifønt c vsiktybtv känxbrf yf dscitv ehjdyt gjkänf, yfqläv ytjñsryjdtyyeç hfpybwe vsiktybz, rfr d vtnjlt, nfr b d yfghzåtybb. Cnjbn ghjbpdtcnb yfñkçltybz yfl vsiktybtv cjuñtyyjuj åytwf b vsiktybtv dcflybrf: vsckb jlyjuj b njuj åt gjhzlrf ghtkjvkzçncz d ybø cjdthityyj hfpyj. Abpbxtcrbt eckjdbz rfr frrjvgfytvtyn lkz vtkjlbb leøf.

Ghb cnhjbntkmcndt yeåyj cjñhfnm dcä djjñhfåtybt, xnjñs yfqnb cjpdexbz cnjkm hfpkbxysø eckjdbq. E yfhjljd juytyyjt rjkktrnbdyjt cjpyfybt ghtlcnfdkztn gjexbntkmyjt phtkbot.

486. Rjulf cjdtneç jcnjhjåyjcnm, nj bvtç d dble hfpkbxyst eckjdbz. Cjcnjzybt pljhjdmz cdzpfyj cj vyjubvb rjcvbxtcrbvb ghbxbyfvb; nfr yt yeåyj bcrfnm ghbxby kbim d ghjcnelt bkb ytcdfhtybb åtkelrf. Øbvbpv cdtnbk hfdty ytvfksv ljpfv ktrfhcnd b vbrcneh, rjnjhst vjuen xedcndbntkmyj pfltdfnm jhufybpv. Nfråt b ythdyst ñjkb vjuen yt njkmrj jnyjcbnmcz r jlthåfybç, yj b r djpltqcndbç njrjd ghjcnhfycndf. Gjxtve elbdkznmcz juhjvyjve xbcke ythdysø pfñjktdfybq?

Eåt yt hfp erfpsdfk yf eåfc nfrbø ãgbltvbq. Jyb pfhfpys b gjl vyjubvb ajhvfvb bvtçn jlyj jcyjdfybt, bvtyyj gjhfåtybt njyrjuj ntkf. Ntgthm vjåyj toä hfp 273

gjyznm, gjxtve nfr ytjnkjåyj yeåyj bpexfnm juytyyeç ãythubç.

487. Bcnjhbxtcrbt frns dtkbrjuj pyfxtybz xfcnj cjdthifkbcm gj erfpe dbltybq. Xfot, xtv kçlb levfçn, Ytdblbvjt Ghfdbntkmcndj pfzdkzkj cdjb htitybz. Ceotcndf Dscibt bkb eitlibt ñkbprbt ghbyjczn dtcnm ytbpñtåysø chjrjd. Vjåyj kbim gjåfktnm, xnj kçlb cnfhfçncz crhsnm nfrbt dbltybz b gjctotybz, _ rjytxyj, tckb nfqyf yt ñskf ghtlgbcfyf. Juytyyfz gtxfnm yf ecnfø jxtym ghjxyf. Yj vjåyj d pfgbczø lkz gjnjvcndf crfpfnm bcnbye, rjnjhfz gjllthåbn vyjubt cthlwf. Cfvb ds eåt pyftnt wtksq hzl bcnjhbxtcrbø cjñsnbq, bvtdibø d jcyjdt zdktybz ghtleghtåltybz b ghtlgbcfybz. Nfr vjåyj jnvtxfnm hzl cjñsnbq jn lhtdyjcnb lj yfibø lytq, rjnjhst ñskb rfr ñs pdtymzvb herjdjlzotq Vsckb. Ghfdbkmyj cjñhfnm ãnb juytyyst jpfhtybz; d ybø ñeltn zdktyf wtkfz cbcntvf vtålevbhjdfz. Yeåyj eukeñkznmcz afrnfvb bcnjhbxtcrbvb, xnjñs toä cjpyfntkmytt gjyznm velhjcnm cnhjbntkmcndf. Cjdtneç yfxfnm pfgbcsdfnm dct bpdtcnyst bcnjhbxtcrbt cjñsnbz, cjdthibdibtcz bkb cjghzåäyyst c dscibvb dbltybzvb. Dj dhtvz nfrbø pfgbctq yfqlencz toä vyjubt afrns, bñj ecnhtvkäyyfz vsckm vfuybne gjljñyf.

274

488. Vyjubv dtljvj cvenyjt dyenhtyytt nhzctybt ñtp dczrjq dblbvjq ghbxbys. Ybrnj yt gjlevftn _ yt rfcftncz kb tuj njr rfrjq-nj vjoyjq vsckb? Vjåtn ñsnm, tuj ghbävybr yt yfcnhjty d ãnjv hbnvt, yj cfvf ãythubz gjnhzcftn tuj cjkytxyjt cgktntybt. Nfr vyjåtcndj juytyysø joeotybq crjkmpzn gj ntke kçltq b rfr ñs ghjczn jñhfnbnm yf ybø dybvfybt.

489. Cktletn d irjkfø ghtleghtlbnm, xnj lj nhblwfnb ktn yt dct wtynhs ujnjds lkz dscibø ghjzdktybq.

Yeåyj, xnjñs vjkjläåm pyfkf, rfr velhj ujnjdbnm ntkj b leø lkz nhelf djcøjåltybz. Yeåyj, xnjñs ghtgjlfdfntkb ñskb djlbntkzvb d åbpyb. Yeåyj, xnjñs jndktxäyyjt cnfkj htfkmysv b erhtgbkj dcç åbpym.

Vyjuj xbcnsø leøjd eåt ujnjds ghbvryenm r hfñjnt cjpyfntkmyjq, yj jyb boen, rfr gjljqnb. Gecnm ghtgjlfdfntkb pfgjvyzn, xnj genm jnhbwfybq cfvsq ueñbntkmysq.

490. Ytkmpz cjvytdfnmcz d njv, xnj pfnhfnf dyenhtyytq ãythubb ujhfplj ñjkmit ghb evcndtyyjv nhelt, ytåtkb ghb abpbxtcrjv. Nfrjt gjrfpfybt gecnm kzåtn d jcyjde Rekmnehs.

Nfråt gjhf gjyznm, xnj dbnfvbys b vyjubt lheubt dtotcndf gjkexfçn cbke, cjghbrfcfzcm c juytyyjq ãyth275

ubtq xtkjdtrf. Gecnm b ãnj pfgjplfkjt jnrhsnbt cdbltntkmcndetn vjom xtkjdtxtcrjq juytyyjq ãythubb. Ecnhtvktybt gj genb jñyfheåbdfybz rfxtcnd xtkjdtxtcrjq gcbøbxtcrjq ãythubb lfcn gjcnhjtybt åbpyb. Yeåyj dybvfntkmyj yfñkçlfnm, yfcrjkmrj cfv xtkjdtr ghtndjhztn lfåt jxtym cbkmyst dtotcndf. Chfdybv, rfr jnkbxfçncz gjcktlcndbz ktrfhcnd, ghbyznsø c egjdfybtv bkb c jndhfotybtv. Vs vyjuj hfp dbltkb, rfr gjl dkbzybtv dyeitybz ktrfhcndj ghjbpdjlbkj jñhfnyjt ltqcndbt; rfr djlf ghbjñhtnfkf cfvst cbkmyst cdjqcndf ktrfhcndtyysø cjcnfdjd. Yj yt xeåfz djkz ghjbpdjlbkf ãnb ghtdhfotybz. Djkz kbim ecnhtvkzkf juytyyeç ãythubç, b d ujhybkt Juyz cjdthifkjcm ãnj ghtdhfotybt.

Yeåyj gjyznm, xnj vs cfvb endthålftv yfie vjom gjybvfybtv juytyyjq ãythubb. Ytkmpz cbkmytt crfpfnm, xtv _ xtkjdtr cjplfy gj Dscitve Ghjjñhfpe; nfr erfpfyj ghbcencndbt dscibø ãythubq. Yj yt crfpfyj, xnj xtkjdtr vjåtn gjkmpjdfnmcz ãnbvb ãythubzvb njkmrj gjchtlcndjv bcreccndtyysø eghfåytybq. Ãythubb ghbceob ghbhjlt xtkjdtrf, pyfxbn, jyb ljkåys ltqcndjdfnm ghb tcntcndtyysø eckjdbzø ceotcndjdfybz. Nfr vs jgznm ghbøjlbv r gjcnhjtybç åbpyb. Tckb vfubz

276

jpyfxftn bcreccndtyyjcnm eckjdbq, nj, rjytxyj, jyf ytevtcnyf ghb jñyjdktybb åbpyb. Ghbhjlyjt djcgbnfybt leøf b gjpyfdfybt xthtp ytuj Vbhf Juytyyjuj ñeltn ghjcntqibv htitybtv ecnhtvktybz xtkjdtxtcndf.

Nfråt ghfdbkmyj crfpfyj, xnj hjcrjim tcnm fynbgjl rhfcjns. Hjcrjim tcnm cdjtuj hjlf vfubz, yj nfv, ult åbdän rhfcjnf, yt yeåyj ybrfrjq vfubb.

491. Ybxnjåtcndj jñhfpetncz jn ytjcjpyfybz cbk, ghbceobø xtkjdtre. Ybxnjåtcndj pfhfpbntkmyj; jyj ceotcndetn wtksvb gjrjktybzvb; jyj evthndkztn ceotcndj yf gjhjut åbpyb. E ybxnjåtcndf endthåltyj jñott gjkjåtybt, ghb rjnjhjv eybxnjåftncz kbxyjcnm b ljcnbåtybz xtkjdtxtcrbt. Zdktybt cnhjbntkmcndf jcjñtyyj ghjnbdyj ybxnjåtcnde. Rjytxyj, Vbh Juytyysq lkz ybxnjåtcndf cfvjt eåfcyjt geufkj.

492. Vyjuj cjñsnbq, yj exbntcm d ãnjq hfpyjujkjcbwt hfcgjpyfdfnm tlbysq gkfy gjldbuf Yjdjuj Vbhf. Vyjåtcndj kçltq yt åtkfçn ghtlcnfdbnm ctñt, xnj jyb vjuen exfcndjdfnm d vbhjdjv gjcnhjtybb. Gecnm ytcen rfvyb lkz ytphbvjuj bv Øhfvf.

493. Ds cksøfkb j vyjubø ptvktnhzctybzø b j ñtcxbcktyysø vtntjhfø, egflfçobø yf Ptvkç, yj ptvkt-

277

nhzctybz jnvtxfçncz ljdjkmyj eckjdyj. Gj bpdtcnysv gjzcfv jyb jnvtxfçncz jcjñtyyj jnxänkbdj, yj jrtfycrbt gjnhzctybz jcnfçncz jnvtxtys kbim ghbñkbpbntkmyj, vtåle ntv jyb vjuen ghtlcnfdbnm jcjñeç jgfcyjcnm. Nfråt b c gfltybtv vtntjhjd cdzpfyf ghbñkbpbntkmyjcnm. Ghfdlf, vyjubt vtntjhs egflfçn d djlyjt ghjcnhfycndj, yj egfltybt yt ñtp eckjdbz vfuybnf. Nfr åtktpj b ghjxbt vtnfkks ghbnzubdfçn vtntjhs, jcjñtyyj rjulf hels yføjlzncz d tcntcndtyyjv cjcnjzybb b yt kbitys rjcvbxtcrjuj vfuytnbpvf.

Eckjdbz rjcvbxtcrbø vfuytnbpfwbq ecgtiyj dshfåfçncz d kçlzø, yføjlzobø djls b vtnfkks. Ceotcndjdfybt nfrbø kçltq bpdtcnyj c lhtdybø dhtväy. Gj cxfcnmç, cjdhtvtyyfz yferf yt jnhbwftn ãnb afrns.

Ntv cfvsv yferf eåt ecnfyfdkbdftn jlyj bp rfxtcnd juytyyjq ãythubb. Yj jcjñtyyj ghbvtxfntkmyj, xnj ãnb kçlb xeçn bvtyyj gjlptvyst djls b vtnfkks. Nfrjq xtkjdtr yt ñeltn htfubhjdfnm yf ñfcctqy djls bkb yf åtktpyst ljvf. Gj juytyyjve rfyfke yfghfdkztncz ãnjn vfuytnbpv b, ghtålt dctuj, pdexbn yf tcntcndtyyjt cjcnjzybt dtotcndf. Nj åt cfvjt cjcnfdkztn ceoyjcnm dctø juytyysø cyjitybq. Tcntcndtyyjcnm b ytgjchtlcndtyyjcnm cjcnfdkzçn ceoyjcnm juytyyjq ãythubb.

278

Vjåyj ybrjulf yt gjlevfnm jñ Juyt. Vjåyj yt edblfnm Jujym b ntv ghtrhfnbnm ctñt ljcneg r Vbhe Juytyyjve. Gjdnjhzç, xnj chtlb Njyrjuj Vbhf nhelyj b ñjktpytyyj gjpyfdfnm Jujym, tckb d ptvyjv cjcnjzybb yt yfqlty øjnz ñs rfrjq-nj genm r Vbhe Dscitve.

Velhj crfpfyj: ≤Øjnzobq blnb r jnwfv r ybv b ghblän≥. Yj ãnbv jghtltktyj kbim ybpitt cjcnjzybt.

Gjxtve åt kbifnmcz ceåläyysø ghtrhfcysø cath?

494. Enjvktybt b zdktybt ujkjlf lfçn ghbvth vjob juytyyjq ãythubb. Chfdybnt xtkjdtrf, evbhfçotuj c ujkjle, bñj jy pyftn cdjç ytvbyetveç ubñtkm, c xtkjdtrjv, egjnhtñkzçobv ujkjl rfr ktrfhcndj. Gjcvjnhbnt, rfr ljkuj ñeltn cjøhfyznm cdjç cbke dnjhjq b rfr edzlftn gthdsq. Kbim ghbdtläyyfz d ltqcndbt juytyyfz ãythubz ñeltn gjllthåbdfnm dnjhjuj, rjnjhsq åtkftn bpktxbnmcz. Nfråt pfvtxfqnt jgsn yfl enjvktybtv: rfr yt pfvtxftn enjvktybz, rnj ghbdäk Fuyb d ltqcndbt, b gflftn, rnj pfvtnbk cdjä enjvktybt. Kçlb yfpjden nfrbt ltqcndbz ≤cfvjdyeitybzvb≥, yj yf xnj ltqcndetn gjljñyjt cfvjdyeitybt? Jyj dspsdftn juytyyeç ãythubç; jyj pfcnfdkztn hfñjnfnm pfvthibt rjkäcf Juyz _ njkmrj jyb lfçn nfrbt gjñtls ythdysø wtynhjd. Gbof ptvyfz vjåtn ñsnm cdtltyf yf vfkst gjhwbb b ntkj 279

yt gjnhtñetn ñjkmituj, rjulf gskftn Fuyb. Yt cktletn levfnm, xnj nfrbt juytyyst gjlüävs cdjqcndtyys kbim rfrbv-nj jcjñsv Hbib. Rfålsq, jcjpyfdibq vjom Fuyb, vjåtn cjdthityyj tcntcndtyyj ghbñtufnm r ãnjq ytbcxthgftvjq ãythubb. Ukfdyjt, yfxfnm c vfkjuj, cktlz pf cdjbvb dyenhtyybvb bvgekmcfvb. Yt nhtñetncz jcjñsø kfñjhfnjhbq, xnjñs ghjdthznm ctñz d hfpysø ckexfzø åbpyb.

495. Exbntkm evttn gjyznm ceoyjcnm øfhfrnthf extybrf. Ytujlty exbntkm, gjåtkfdibq ehfdyznm dctø extybrjd; ntv jy ctñz eybpbn b cjdthibn ytgjghfdbvjt pkjltzybt, yfcbkmcndez yfl rfhvjç ghbitlituj r ytve.

496. Cghfdtlkbdjcnm tcnm ghtålt dctuj yfñkçlfntkmyjcnm. Yeåyj ghbyznm d cjpyfybt dct cdjqcndf extybrf b nfr gjyznm, yfcrjkmrj jy vjåtn dvtcnbnm yjdst ghtbveotcndf. Rfåljt ytdvtotybt ghtbveotcndf dtlän r eåfcysv ehjlcndfv åbpyb. Vthf ñeltn hfpdbnbt juytyyjq ãythubb. Djcgskfdibq cthlwtv ybrjulf yt ñeltn gfhfpbnjv. Nfrjt gjybvfybt gfhfpbncndf cgfcän dtcm erkfl vsiktybz. Yt ñeltn gfhfpbnjd _ yt ñeltn b ñtphfñjnysø.

280

497. Bcnjhbz jnhbwfybq gjrfåtn, xnj kçlb ñjkmit dctuj djccnfdfkb ghjnbd ghjzdktybq Juytyyjuj Vbhf.

Vjåtn ñsnm, ãnj ñsk eåfc gthtl ytgjpyfyysv. Vjåtn ñsnm, ãnj ñskj jñsxyjt djccnfybt ytdtåtcndf. Vjåtn ñsnm, ãnj ñskj jnhfåtybtv øfjcf, dyeiftvjuj rfr dcthfpvtkmxfybt. Yj jlyj zcyj, xnj dj dctø jñkfcnzø åbpyb kçlb gsnfkbcm jnhbwfnm dcä, cdzpfyyjt c juytyysvb ãythubzvb. Xbckj vextybrjd pf Juytyysq Vbh ghtdsiftn dct rjkbxtcndf gjcnhflfdibø pf ghfdle.

Yeåyj yfhzle c bcnjhbtq vextybxtcndf yfgbcfnm bcnjhbç jnhbwfybq. Yeåyj ghjcktlbnm, rfr d jñkfcnb htkbubb, nfr åt rfr b chtlb yfexysø jnrhsnbq, rfålfz gzlm juytyyjuj gjybvfybz jndjädsdfkfcm e ytdtåtcndf c dtkbrbv veåtcndjv. Ybxnj yt gjnhtñjdfkj cnjkmrj cfvjjndthåtybz, rfr endthåltybt Juytyyjuj Vbhf.

Lfåt cfvjt jñsxyjt cdtnjdjt zdktybt dspsdftn dphsd ytljdthbz. Cfvjt jxtdblyjt zdktybt ñeltn jñüzcytyj cfvsv ytktgsv jñhfpjv. Bvtyyj Jujym, rfr cfvfz dscjrfz cnbøbz, nhelytt dctuj dvtoftncz d xtkjdtxtcrjt cjpyfybt. Rhjvt ytdtåtcndf vyjuj ghbxby r njve.

Kçlb, jrheåbdibt ctñz nmvjç, dj nmvt gthtøjlzn d Njyrbq Vbh. Juytyyst ghjñktcrb nfr ytpyfxbntkmys lkz ybø, b åtkfybt djcøjåltybz nfr ybxnjåyj, xnj

281

Cdtn jcnfäncz ytljcnegysv. Nfr jyb b øjlzn dj nmvt, hfnjñjhcndez ghjnbd Cdtnf.

498. Juytyysq ukfp yfghfdkztn kex Cdtnf, tckb jy jñhfoftn dybvfybt yf pyfxbntkmysq ghtlvtn. Tckb ãnjn kex yt dctulf pfvtnty bpdyt, nj jy dcä-nfrb vfuytnbpvjv cdjbv ghbdktrftn dybvfybt jrheåfçobø.

Nfrbt vfuytnbpbhjdfybz jnyjczncz r Vbhe Juytyyjve. Ãnj yt tcnm dyeitybt ltqcndbntkmyjt lkz djkb, ãnj tcnm vfuybnyjt djlbntkmcndj, gjxnb gj pfrjye jñsxyjuj vfuybnf. Nfr ghjybrfçn chtlb åbpyb dtkbrbt pfrjys, b ñkfuj, rjulf jyb yfghfdkzçncz r ljñhe.

499. Yt ghbxbyf kb ñjzpyb Juyz, xnj hfpheibntkmyfz cbkf tuj ljcnegyf ptvyjve ukfpe, yj cjpblfybt juytyyjt yt dvtoftncz d gkjnyjt cjcnjzybt? Yeåyj jcjñj eñtlbntkmyj hfcrhsdfnm kçlzv, xnj jyb gj ghbhjlt cdjtq bvtçn tlbycndtyysq genm r Juyç. Hfpdt ñeltn øjhjibv dhfxjv, rnj bvttn jndhfotybt r ñjkmyjve? Bkb hfpdt djby ñeltn gjñtlbntktv, tckb leø tuj lhjåbn jn eåfcf? Nfr vs gjcnfdbv gthtl cjñjç dscieç pflfxe b d ãnjq vtht yt ñeltv pfvtxfnm gthtøjlyst cnegtyb. Rfålfz cnbøbz, ghtålt dctuj, bcrkçxftn cnhfø. Gjñjhjnm cnhfø yf vuyjdtybt toä yt tcnm bcrjhtytybt tuj. Yt ñeltv rfr vfkst ltnb, rjnjhst ctujlyz 282

cvtks, yj pfdnhf vjuen lhjåfnm jn gecnjuj ghbphfrf.

Yt ñeltv gjljñys ytåtyrfv, rjnjhst ctujlyz htifçncz yf gjldbu, xnjñs pfdnhf pfhsnmcz d geøjdst gjleirb. Yt ñeltv gjl euhjpjç yfcnegfçotuj lyz, bñj bp dctø cnbøbq bvtyyj Fuyb yt ljgecrftn cnhføf. Vs ljkåys gjyznm Fuyb yt hfpheibntkz, yj cjpblfntkz! Ãnb ldf kbrf Fuyb ñelen dthysv ghjñysv rfvytv yfitq ghbhjls.

500. Jcjñtyyj nhelyj hfpüzcybnm kçlzv, xnj chtlb jxtym nzårbø lytq vjåtn yt ñsnm jcjñsø cjñsnbq, yj kexibt fcnhjkjubxtcrbt chjrb vjuen cjghjdjålfnmcz lfåt ytcxfcnmtv. Kçlb cjxnen nfrbt cjgjcnfdktybz ytktgjcnmç pfrjyjd fcnhjkjubb. Jyb pfñsdfçn, xnj gkjls gjkexfçncz gjckt gjctdf. Vjåtn ñsnm, kexibt fcnhjøbvbxtcrbt njrb vjuen jnyjcbntkmyj evtymibnm hfpvths cktlcndbq, yj rfåljt cktlcndbt bvttn ytbpñtåyeç ghbxbye. Gjnjve chtlb nzårbø lytq yeåyj ghjzdbnm nfreç jcnjhjåyjcnm, njhåtcndtyyjcnm b dtkbrjleibt.

501. Jxtym ñkfujltntkmyj levfqnt jñ Juyt. Yeåyj cdjq leø rjjhlbybhjdfnm c yfghzåtybtv cnbøbb. Vjåyj dbltnm, rfr d hfpysø vtcnfø hfpkbxyj ghjzdkztncz

283

juytyyjt yfghzåtybt. Kbim gjkyst ytdtåls yt pfvtxfçn ãnj zdktybt.

502. Cys yfzde ghtlcnfdkzçn rfcfybt juytyyjq ãythubb yf ≤xfie≥. Jyb yt ghtlcnfdkzçn pfñjktdfybz, yj zdkzçncz rfr ñs dtcnybrfvb ghbñkbåtybz juytyyjq ãythubb. Nfr åt njxyj yfxyencz b ghjzdktybz gjlhjñyjcntq Njyrjuj Vbhf. Jyb vjuen ghjntrfnm ñkfujndjhyj, yj ghb cueotybb juytyyjq fnvjcaths vjuen gthtqnb d ñtpevbt. Cfvjt kexitt ktxtybt pfrkçxftncz d gjzcytybb ghbxbys zdktybz, byfxt ujdjhz, d gjpyfdfybb Fuyb-Qjub. Zhrfz ytjñøjlbvjcnm pfcnfdkztn lfdfnm Yfib Cjdtns d ibhjrjt gjkmpjdfybt. Toä ytlfdyj ãgbltvbb cyjd yfzde ñskb ñs ghbyzns rfr ytktgst ñhtlyb. Yj ctqxfc eåt hzljdst ujcgbnfkmyst dhfxb gjcnfdktys d ytjñøjlbvjcnm dybvfntkmyj jnytcnbcm r vfccjdjve ghjzdktybç nfrbø ytjñsxysø cbvgnjvjd.

Nfr åt njxyj yfxyen dkbdfnmcz d åbpym b lheubt ytgjyznyst ghbpyfrb yjdsø cjcnjzybq. Yteåtkb kçlb yt åtkfçn gjlujnjdkznmcz r yjdsv eckjdbzv? Nfrfz ytdtåtcndtyyjcnm gjøjåf, rfr jlby htñäyjr bvtk cgjcjñyjcnm dbltnm dj nmvt, yj vfnm tuj ghjcbkf dhfxf kbibnm tä csyf ãnjq jcjñtyyjcnb. E kçltq exfcnbkbcm ghjzdktybz hfñjns juytyysø wtynhjd. Ytvelhj bpuj284

yznm ãnb lfhs, rjnjhst ghbytcen hfphtitybt ñkbåfqituj ñeleotuj.

503. Ghtldbltybt cjñsnbq ghtlcnfdkztn jxtym pyfxbntkmyeç cøtve yfibø juytyysø gjpyfdfybq. Byjulf vjåyj ghtldbltnm cfvst ñkbåfqibt b lfåt jñbøjlyst ltqcndbz; yj xfcnj vs, rfr gj lfkmytve ghjdjle, gjpyfäv cjñsnbz jxtym jnlfkäyyst. Vyjubt ghbxbys jñeckfdkbdfçn nfrbt ythfdyjvthyjcnb. Ytn ñtls, tckb juytyyfz ghjpjhkbdjcnm ghtleghtlbn yfc j pfdnhfiytv lyt; yj yt ñeltn ghjkänjv, tckb gthtl nhtnmbv ukfpjv dcnfytn lfkärjt ñeleott. Cbkf juytyyfz yt pyftn hfccnjzybz; jyf, rfr yfñkçlfntkm yf dthibyt, ghtldblbn, ult cøjlzncz genb ptvyst. Tckb Vbhjdjt Ghfdbntkmcndj ghtldblbn yf lfkmytt ñeleott, nj yfib ckfñst ukfpf vjuen dbltnm ghjñktcrb ãnbø juytyysø htitybq.

Rfr njhåtcndtyyj b dlevxbdj yeåyj ghbybvfnm nfrbt jpfhtybz! Ytkmpz ytvtlktyyj gj-ptvyjve jñcelbnm bø, yj yeåyj cñthtxm rfr cdznsyç ljdthtyyeç!

504. Bvtyyj _ ≤Gjñtlb ñtpñjåysø!≥ Vjåyj hfljdfnmcz, rjulf jñf ãnb pfdtnf gjyzns b ghbkjåtys.

Yeåyj yt vfkjt cjpyfybt, xnjñs gjyznm yfcnjzott ñtpñjåbt b gjyznm, rfrbv jheåbtv Cdtnf gjhfåftncz nmvf. Vjåyj hfljdfnmcz, rjulf nmvf cdtn evyjåftn.

285

Lfåt cfvf ntvyjnf cjplfän cdtn ytphbvsq. Crfpfyj: lkz qjuf lyäv cdtnbn keyf b yjxmç cjkywt. Gecnm cjñthänt djrheu ctñz cnjkmrj Cdtnf, xnjñs yt ñskj vtcnf nmvt.

505. Jcdjñjåltybt jn cnhføf yt ghjbpjqlän jn cfvjeñtåltybz d rfåljv jnltkmyjv ckexft; yfjñjhjn, nfrbt dyeitybz kbim pfujyzçn xedcndj cnhføf dyenhm, xnjñs ghb ñkbåfqitv gjdjlt cyjdf zdbnmcz dj dcäv eåfct.

Ghb ãnjv eåfc ñeltn djphfcnfnm cjjndtncndtyyj lfdktybç bcreccndtyyjuj dyeitybz. Epybr eåfcf _ jxtym jgfcysq pfrkçxäyysq, yj ytjñøjlbvj jcdjñjlbnmcz jn cnhføf, _ nfr ujdjhzn dct Extybz. Cnhfø vjåtn ñsnm bcrjhtyäy vthfvb cjgjcnfdktybz. Ghbdtlbnt eåfc zdktybz cnhfiysø pdthtq xtkjdtre, euhjåftvjve gjåfhjv, _ jy crfåtn: jn pdthtq edthyecm, yj rfr dsqnb bp gjåfhf? Nfr yfuhjvjålfqnt djpvjåyjcnb cnhføf, b jlyf gthtl lheujq jyb jngflen, rfr ceøbt kbcnmz.

Nfr åt yeåyj ghbpdfnm dcç jnyjcbntkmyjcnm, xnjñs ghbdsrfnm r ñtcghtltkmyjcnb Juytyyjuj Vbhf. Ghbnzåtybt r ptvyjq rjht cjplfän bkkçpbç ñtpjgfcyjcnb, ntv vjåyj jñüzcybnm ghbnzåtybt kçltq r vbhe ptvyjve. Cjdthityyj dthyj, xnj yeåyj gjpyfnm pltcm vyjubt xedcndf b cjcnfdbnm jcyjde djcghbznbz, xnjñs ntv 286

ktuxt cnegfnm gj djkyfv juytyysv. Gjnjve nfr wtyyf yt ptvyfz cgtwbfkmyjcnm, yj rfxtcndj djcghbznbz b dvtotybz. Yt elbdbntkmyj, xnj ltktybt ckjäd Njyrjuj Vbhf yt cjdgflftn c eckjdysvb rkfccfvb ptvkb. Vjåyj jrfpfnmcz d Njyrjv Vbht chtlb jxtym ytjåblfyyjuj gjlñjhf cjctltq. Nfrfz ytjåblfyyjcnm uhjpbn kbim ntv, rnj ghbiäk c uhepjv ptvysø gthtåbnrjd. Rnj åt enjyxbk leøjdyst vths, njn yfqlän bcgjkytybt cdjbø ghtlxedcndbq.

506. Vjåyj hfljdfnmcz, rjulf gjcnbuftncz rhfcjnf jxthnfybq Njyrjuj Vbhf. Vjåyj eñtålfnm, xnj vscktndjhxtcndj vjåtn cjplfdfnm ajhvs yt njkmrj kbxyst, yj cgjcjñyst ghbdktrfnm b djcøbofnm kexibt cthlwf.

Evtybt ndjhbnm vsckmç njåt eghjxbdftncz yf ptvkt; yj crjkm dscjrj ñeltn nfrjt ndjhxtcndj, rjulf kçlb gjqven, xnj ndjhzn jyb yt lkz ptvkb, yj lkz dscibø dtkbxtcndtyysø cath!

507. Ñeltv rfr ecnhtvkäyyst r ytñe cnhtks yf juytyyjq ntnbdt. Vsckm gecnm yfqlän jn rfåljuj ptvyjuj ghtlvtnf leøjdyjt dtotcndj, rjnjhjt lfcn ghtrhfcyjt ghtlcnfdktybt d Ñtcghtltkmyjcnb. Nfr ecnslbvcz gjcskfnm d Vbh Ghtrhfcysq vthprbt vsckb. Zdktybt rfåljuj lyz ljkåyj ñsnm ghjjñhfpjv ghtrhfcysø 287

edktxtybq. Kçlb cntcyzçncz ujdjhbnm d uhjvrjujdjhbntkm ybprbt ckjdf; gjxtve åt vjåyj yfgjkyznm ghjcnhfycndj ybprbvb vsckzvb? Zdktybt cvzntybz vbhf gecnm toä hfp yfgjvybn j rfxtcndt vsckb.

508. Lf, lf, lf, pähyf ljñhf jcnfçncz d leøt, yj yt cjñkçltyj dybvfybt r ybv. Kçlb gjvyzn j yfrjgktybzø, yj, yt cjøhfybd leøjdyjuj gjybvfybz, ecnhtvkzçncz r yfrjgktybç ptvysø ghtlvtnjd. Kçlb d ukeñbyt leøf pyfçn j gjkänfø d Ñtcghtltkmyjcnm, yj, pfñsd j pyfxtybb lfkmybø vbhjd, cyeçn ñtccvscktyyj gj rjht ptvyjq. Ytkmpz ujdjhbnm ghjnbd ptvysø ghtlvtnjd, rfr ghjlernjd ndjhxtcndf; ytkmpz ujdjhbnm ghjnbd gentitcndbq, rjnjhst vjuen ñsnm dscitq irjkjq, _ yj dcä ptvyjt ñsnbt ljkåyj ñsnm jcvscktyj jn uhfybw Dscituj Vbhf.

Vjåyj kb d ptvyjq åbpyb cjdthifnm kbim gjktpyst ltqcndbz? Rjytxyj vjåyj. Kturj ghtlcnfdbnm wtkeç åbpym rfr ñtcghthsdysq gjnjr gjktpyjcnb lkz lheubø. Cfynfyf yt ñskf rfr ñtccvscktyyjt gthtrfnsdfybt rfvytq. Jyf rfr gjnjr, gbnfçobq jrheåfçobt gjkz; rfr hextq, ghbyjczobq jxfue xbcnjne; rfr ljålm, gjlsvfçobq pthyj gjctdf. Nfr yt yeåyj ñsnm jcjñsv velhtwjv, xnjñs ghtlcnfdbnm ctñt gjktpyeç åbpym dj dctø jñkfcnzø.

288

Rjulf juytyyst djkys pfcnfdzn kçltq bcrfnm cgfctybz d ñfiyzø leøf, njulf c jvthptybtv kçlb gjåfktçn j rfåljv ñtpltkmyjv ceotcndjdfybb. Jyb gjgsnfçncz d cvzntybb cjñhfnm rhjøb gjkjåbntkmyjuj vsiktybz.

Rfreç gjkmpe vjuen ghbytcnb cjdtns yt hfcnhfxbdfnm wtyyeç ãythubç! Yeåyj vsckbnm j ghbñkbåtybb jxtym ytjñsxysø dhtväy. Yb åtcnjrjcnm, yb hfpñjq, yb ghtlfntkmcndj, yb kjåm yt gjvjuen jn juytyysø djky.

Yt cnjkmrj cnsl, crjkmrj cnhflfybt gjyelbn r gjbcrfv cgfctybz.

509. Evtybt hfcgjpyfdfnm, ult dtkbrjt b ult vfkjt, reäncz yf njv åt juyt cthlwf. Yt levfqnt, xnj gbcfybz ghbyjczn kbim dtkbrjt. Ytjñøjlbvj hfpkbxfnm, jnrelf blen ãnb gbcfybz. Yt vfkj kjåysø, øjnz b ghtktcnysø cdtltybq ghbgbcsdftncz yf hfpheitybt vbhf. Yeåyj ghbpdfnm yfñkçlfntkmyjcnm, xnjñs dbltnm, rfr gjkpen ufls yf pfuhzpytybt vsiktybz. Yt jn Cdtnf uhzpm.

510. Ndthåe j gjybvfybb xfcf gjldbuf. Yt ecnfye gjdnjhznm, rfr dscjrj yeåyj vsckbnm, xnjñs jrfpfnmcz dyt gskb.

511. Rnj levftn j crhjvyjcnb b j cvbhtybb, njn eåt yt crhjvty b yt cvbhtyty. Ghbhjlyst rfxtcndf

289

yt yeålfçncz d yfcbkmcndtyyjv hfplevbb. Jn yfcbkmcndtyysø crhjvybrjd b cvbhtyybrjd vyjuj ujhljcnb pfhjlbkjcm.

Dj dctø rfxtcndfø, cdzpfyysø c juytyyjcnmç, yeåyf ytgjchtlcndtyyjcnm. Tckb d xtkjdtrt yt yfrjgbkjcm gjxbnfybz Bthfhøbb, nj ybrfrbv ghbrfpjv jy yt gjxedcndetn rhfcjne ãnjuj ecnhtvktybz; dytiybt eckjdbz hfplhjñzn pthyj cnhtvktybz. Ñjkmifz jibñrf d njv, xnj kçlb, yfxfd vsckbnm j Dscitv, xfcnj gthtvtyzçn dytiybt eckjdbz åbpyb. Bpdtcnysq dfv cfgjåybr vju jcnfdbnm cdjä htvtckj, yj jy ghtlgjxäk endthlbnmcz d ghtåytv hbnvt, d rjnjhjv pfhjlbkjcm dscitt vsiktybt. Ãnj yt tcnm ytgjldbåyjcnm, yj ñthtåyjcnm r eåt ckjåbditvecz wtyyjve hbnve. Vjåyj yfñkçlfnm, rfr dytiybt eckjdbz vjuen lfdfnm bvgekmcs vsiktybç.

Nfrjt cjjñhfåtybt jxtym gjktpyj ghb juytyysø gjcnbåtybzø. Vepsrfyn yt hfccnfäncz cj cdjbv bycnhevtynjv lfåt d gentitcndbb. Ghbxbyf njve yt njkmrj vtøfybxtcrfz ntøybrf, yj cjpyfntkmyj bkb ñtccjpyfntkmyj dbhnejp ñthtåän ckjåtyysq hbnv. Gjcnjzycndj hfñjns njåt, rfr ghfyfzvf, yeåyj lkz rjjhlbyfwbb wtynhjd.

Yj jgsnysq hfñjnybr yt ñeltn hfplevsdfnm j gjkmpt hfñjns. Hfñjnf lkz ytuj tcnm gbof; jy yt vjåtn åbnm ñtp ytä. Dhfx gecnm ghbdtlän njve ghbvths. D jnyjit290

ybb Fuyb jcjñtyyj dhtlyf ñtcgjhzljxyfz, ythbnvbxyfz hfñjnf, yj yeåyj, xnjñs nfrjq hbnv djiäk d ghbdsxre ñtp dczrjuj yfcbkbz. Njulf vjåyj jåblfnm, xnj Fuyb cnfytn ltqcndbntkmyj ljcgtøjv cfvjltqcndtyysv. Ãnj rfxtcndj cfvjltqcndbz tcnm juytyyjt ljcnbåtybt.

Yt ghblän jyj bpdyt, yj kbim cjdvtcnyj c hfcibhtybtv cjpyfybz. Ñtp endthåltybz cjpyfybz yt vjåtn endthlbnmcz cfvjltqcndbt.

Veåtcndj yt ghbøjlbn gj pfrfpe, jyj dhfcnftn rfr joeotybt cnthåyz cgbhfkb. Tckb veåtcndj cjcnjzkjcm, nj ybxnj yt vjåtn bcrjhtybnm tuj. Ghtrhfcyj cjpyfdfnm ceotcndjdfybt frrevekbhjdfybz rfxtcnd, rjnjhst hfcnen rfr vjoyjt lhtdj.

512. Jujym yf ujht gjrfpsdftn yfghzåtybt fnvjcaths. Yt ckexfqyj yfhjl yfpsdftn ãnb juyb dtcnybrfvb.

Yfghzåtybt crfpsdftncz d cthtñhzyjv cdtnt. Lfåt nfrjt jxtdblyjt zdktybt vyjubt ñelen jnhbwfnm. Vyjubt crfåen j ufkkçwbyfwbb, pfñsdfz, xnj vyjubt htfkmyst gjlhjñyjcnb, rfr jcdtotybt jñkfrf, yt vjuen ñsnm rfåeobvbcz. Gjhfpbntkmyj dbltnm, xnj lfåt ghjcntqibt zdktybz juytyyjuj gjhzlrf vjuen ñsnm jnhbwftvs.

Ldbåtybt juyz njåt yt vjukj ñsnm ghtlecvjnhtyj bkkçpbtq. Ltqcndbntkmyj ãnb juyb _ dtcnybrb.

291

513. Jlby yfxbyfçobq extybr cghjcbk Hbib, rjnjhsq ujdjhbk tve jñ Fuyb: ≤Tckb ñele ytcxänyj gjdnjhznm ckjdj Fuyb, ghjbpjqlän kb vyt gjkmpf?≥ Hbib jndtxfk: ≤Rjytxyj ghjbpjqlän. Ns cnjzk nfr lfktrj jn ãnjuj gjyznbz, xnj ghbhjlf ndjz øjnz ñs d pdert ghbjñobncz r dtkbrjq jcyjdt Ceotuj≥. Nfråt b Vs gjdnjhztv j hfpysø rfxtcndfø b cjgjcnfdktybzø dtkbrjuj Fuyb. Gecnm kçlb ghbybvfçn ãnjn pder d cdjç ≤xfie≥. Gecnm nfr yfgjkyzncz ãnbv pdexfybtv, xnj ghbven tuj pf cdjä ytjnütvktvjt. Tckb jyb, ghb cvtyt ceotcndjdfybz, ghjbpytcen gjyznbt Fuyb, nj eåt ñeltn lkz ybø gjvjom, bñj yt ñelen Juyç dhfåltñys.

Njyrbq Vbh gjvjåtn enjyxbnm gjybvfybt dscibø yfxfk, yj ytkmpz ghbcnegbnm r ybv c dhfåljç b jnhbwfybtv. Pflfxf gthdjq rybub j Vbht Juytyyjv tcnm endthlbnm b ghbexbnm kçltq r gjybvfybç Fuyb. Gecnm dblzn, yfcrjkmrj vyjujjñhfpyj Jujym gjybvfkcz jn lhtdybø dhtväy lj yfcnjzotuj, cjdhtvtyyjuj gjybvfybz. Gecnm bcrhs ãnbø juytq cthlwf dspjden d gfvznb vyjubt ytgjyznyst zdktybz b hfccrfps cnfhsø kçltq j ghtlfybzø. Yeåyj gjkexbnm d cjpyfybt ghbdktrfntkmysq, cjpblfntkmysq jñkbr. Yeåyj ghbpyfnm tuj rfr cjñcndtyyjcnm, rjnjhfz gjdtlän r dscjnfv. Gjnjve lfåt gjdnjhtybt pderf Fuyb gjktpyj.

292

514. Ltqcndbntkmyj, xtkjdtxtcndj ghtlcnfdkztn rfr ñs wtvtyn gkfytns, jyj gjvjuftn clthåbdfnm xfcnb, euhjåftvst øfjcjv. Vbh ytyfctkäyysq kturj hfcgflftncz.

Yj yt ujhlbnmcz ljkåty xtkjdtr nfrbv gjhextybtv, jy ljkåty xedcndjdfnm ctñz cnhfåtv yf ljpjht. Ltqcndbntkmyj, kbim njn, rnj djjheåäy ljcgtøjv Fuyb, vjåtn ntv gjkytt dsgjkybnm cdjä yfpyfxtybt. Fuyb yt ljkåty ñsnm d cjcnjzybb ñtpltzntkmyjcnb. Cnbøbz Juyz cfvfz ltqcndtyyfz, cfvfz ñscnhfz, ghjcnhfycndtyyfz, zdktyyfz chtlb yfghzåtybz vsckb. Hfpdt yt vsckmç ñthtåän xtkjdtr gkfytne? Cfvst wtyyst dtotcndf cjplfçncz vsckmç. Cjgjcnfdmnt lsøfybt vsckb c ñtccvsckbtv.

Endthålfç, xnj kçlb vjuen cjcnfdbnm vscktyyjt cjrhjdbot, rjnjhjt d hbnvt c Rjcvjcjv lfcn Yjdeç Ãhe.

515. Yfhjls uheñsv yfcbkbtv gjkfufçn djcgjkybnm ytljcnfnjr Fuyb; yj ybrfrfz cbkf, uheñfz b ybprfz, yt pfååän Jujym Cdtnf. Vjåyj yfñkçlfnm ytñsdfkjt jåtcnjxtybt b d nj åt dhtvz gfltybt Fuyb d cthlwfø kçltq. Hfpdt yt ñeltn jxtdblysv, xnj ybrfrfz cbkf yt gjvjåtn yfqnb gcbøbxtcreç ãythubç? Yfjñjhjn, rfåljt yfcbkbt, rfr kbxyjt, nfr b yfwbjyfkmyjt, jnlfkztn xtkjdtrf jn yføjåltybz gcbøbxtcrjq ãythubb. Pyfxbn, kçlb, dvtcnj cgtiyjuj cjnhelybxtcndf lkz yføjålt293

ybz Fuyb, egjnhtñkzçn cbke yf hfpheitybt gkfytns.

Gkfxtdyj b ytljcnjqyj!!

Gecnm yt nhtñeçn Zdktybz Vjtuj nfv, ult rbgbn ytyfdbcnm b ytgjybvfybt! E Yfc Dtkbrfz Cnhfåf!

516. Ytrjnjhst ljkåys pfexbdfnm gjktpyst cjdtns, yj lheubt pyfçn d cthlwt cdjäv jcyjds åbpyb; b nt b lheubt yeålfçncz d Exbntkt. Gthdsv yeåyj epyfnm, yj b dnjhsv cktletn endthlbnmcz. Ytrjnjhst jn hjåltybz gjybvfçn kexibt ghbävs xtkjdtxtcrbø jnyjitybq, yj lheubt ljkåys ghjqnb nzujcnyjt jñextybt, xnjñs bpñtåfnm hfpheibntkmysø gjcnegrjd; b ntv b lheubv yeåyj Extybt, rfr yfgjvbyfybt jñ eckjdbzø ceotcndjdfybz. Vjåyj gjhfåfnmcz, yfcrjkmrj jlyb gjvyzn ghbvths ghjiksø åbpytq b gjxtve lheubt cjdthityyj bpukflbkb ghtåybt yfrjgktybz. Ghbxbyf rfhvs toä yt dgjkyt gjzcyztn nfreç hfpbntkmyeç jnkbxyjcnm gjybvfybz åbpyb. Ltqcndbntkmyj, yt cfvst eckjdbz ghtåybø åbpytq, yj ghbyznbt Fuyb ñeltn ghbxbyjç nfrjuj gjybvfybz. Kçlb yfpjden nfreç velhjcnm nfkfynjv, yj yt jcjñsq nfkfyn lthåfnm Fuyb pfååäyysv. Njkmrj djpååtybt wtynhjd lfän ytghthsdyjt ñjlhcndjdfybt cjpyfybz. Lfåt øjnz ñs xfcnbxyjt ghjzdktybt Fuyb eåt cjøhfyztn ytghbrjcyjdtyyj yfrjg294

ktybt. Fuyb tcnm yt yfcbkbt, yj lheu yfi. Yeåyj gjzcybnm, xnj djcøjåltybt leøf b tcnm ghjzdktybt Fuyb.

517. Yt cktletn jujhxfnmcz xtkjdtrjytyfdbcnybxtcrbvb gbcfybzvb; nmvf dtkbrf! Vjåyj ghbpdfnm cfvst cdtnkst cbks, yj nävyst ñelen ntvybnm lfåt kexibt ghjzdktybz. Nävyst vjuen kbim ntvybnm. Yj tckb cghjcbnm bø, rfr cltkfnm kexit, jyb ñelen kbim pkjñbnmcz, bñj yt kexit, yj øeåt cltkfnm _ bø yfpyfxtybt. Vjåyj dbltnm, rfr ghjybrfçn d åbpym gjl hfpysvb jñkbrfvb pkst cbks. Ytkmpz entifnmcz, xnj nävyst yt vjuen ghbñkbpbnmcz: jyb yfqlen rfåleç gskbyre, xnjñs gjrhsnmcz tç. Nfv, ult cfvb yt htifncz gjljqnb, nfv vjuen gjlñhjcbnm crjhgbjyf. Vyjuj dslevjr e nävysø. Gjnjve yflj ghbdsrfnm r dtkbrjve ljpjhe.

518. Ghjcnhfycndtyyjt ktxtybt jcjñtyyj ltqcndbntkmyj lkz ythdysø wtynhjd. Gjnjve nfr cjdtneç øhfybnm jhufybpv jn gjdhtåltybz jhufybxtcrjuj. Wtynhs ythdjd, rfr cjcels juytyyst, kturj ghbven gjcskrb Fuyb. Yj cktletn yt ghtgzncndjdfnm ãnbv djpltqcndbzv, jcjñtyyj hfplhfåtybtv; rfr vähndsq obn, ghtrhfoftn jyj dct genb. Eåt pyftnt, rfr ghtleghtålfk jñ jgfcyjcnb lkz åbpyb ghb hfplhfåtybb. Xthtp jrtfy ytcencz nfrbt djgkb jåtcnjxtybz. Rnj dtkbrjleiytt, 295

njn b ljkåty gjyznm ljku cdjq. Bvtyyj dtkbrjleibt ñjkmit lheujuj jñthtåän jn hfplhfåtybz.

519. Ltqcndbntkmyj gjhfpbntkmyj, rjulf vtøfybxtcrbq ubufyn gsnftncz gjhfpbnm juytyyjt cthlwt b dvtcnj njuj yjcbn rfvyb yf cdjç vjubke. Ghbvth xfcnj gjdnjhzçobqcz, yj rfålsq hfp yeåyj hfljdfnmcz gjñtlt Fuyb. Ghjczn kçlb j xelt, yj vyjåtcndj xeltc jrjkj ybø. Yeåyj kbim jxbcnbnm ukfpf jn hfplhfåtybz.

520. Ñtppfobnyjcnm, ghjbcøjlzofz jn gjhfåtybz fehs, eåfcyf. Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr jlyj ghjkjvktybt fehs dtlän r bcrfåtybç dctuj cnhjtybz tä. Cjykbdjcnm, pfvtxftvfz ghb gjhfåtybb fehs, ghjbcøjlbn jn jlyjjñhfpyj ecbktyyjq ltzntkmyjcnb juytyyjq ãythubb, yfghfdktyyjq r dytiybv bpkextybzv. Gjrf blän nfrjt djccnfyjdktybt, jhufybpv b, jcjñtyyj, cthltxyfz ltzntkmyjcnm jrfpsdfçncz gjlfdktyysvb. Gjnjve nfr pfñjxecm j ñthtåyjcnb rfr d cdjbø ltqcndbzø, nfr b d djpdhfnysø elfhfø. Pfxtv dj dhtvz ñjz jnzujofnm cthlwf lheptq? Vjåyj ghjbpdtcnb dtkbrjt vyjåtcndj jgsnjd, rfr yfheitybt bpkextybq jnhfåftncz bvtyyj yf cthlwt. Kçlb nhelyj djcghbybvfçn cjdtn j yfñkçltybb pf cdjbvb bpkextybzvb; yj, lfåt lj ajnjuhf-

296

abhjdfybz bø, yferf pyftn j ceotcndjdfybb nfrbø bpkextybq jn rfåljuj ghtlvtnf. Yeåyj ghjybryenmcz edfåtybtv r xtkjdtxtcrjq rjycnbnewbb b gjyznm, xnj rfåljt cnjkryjdtybt ghtålt dctuj ghbyjcbn dhtl fcnhfkmyjve ntke. Ghb ãnjv, rjytxyj, jhufybpvs, chfñjnfdibtcz lkbntkmysv jñotybtv, ñelen ntv cbkmytt hfybnm lheu lheuf; yj yt njkmrj lheu lheuf, yj b htaktrnbhjdfnm yf lheubø ñkbprbø. Ntv cthmäpytt yeåyj bcrjhtyznm dct cnjkryjdtybz. Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfrfz nävyfz hfnm ecnhtvkztncz yf rfålsq ghjkjv fehs.

Jxtym eåfcyj gbnfnm nfrbø yfctrjvsø dyenhtyybvb ckjzvb bpkextybq. Njkmrj pfuhflbntkmyfz ctnm ghtgzncndetn yfgfltybç nävysø cbk. Rfålsq ghjkjv fehs euhjåftn b jlthåfybtv. Ntv ñjktt ñeltv ñthtåys.

521. Dpljø cxbnfkcz jndtnjv Ñjue. Chtljnjxbt juytyyjq ãythubb ghjbpdjlbn ãne cgfpve. Pfvtxfqnt, xnj eñbqwf b rfålsq nävysq pkjevsiktyybr yt dplsøfçn. Ãnf yfghzåäyyjcnm bvttn vtcnj ghb dscibø ãvjwbzø. Vjåyj yfgbcfnm rybue j dpljøt, b jyf ñeltn jxtym ñkbprf vjkbndt. Nfr vjåyj jnñbhfnm dct ñkfujndjhyst htaktrcs. Ytn yfljñyjcnb cxbnfnm bø vjhfkmyj jndktxäyysvb, kexit ghbpyfnm bø jcyjdfvb pljhjdmz.

297

522. Ghbkbxyf kb kçlzv ñtppfñjnyjcnm? Ytrjnjhst cvtibdfçn ñtppfñjnyjcnm c djpkjåtybtv yf Bthfhøbç; jyb gjkfufçn, xnj tckb jyb djgkjnbkbcm pltcm, pyfxbn, xnj-nj ytcän pf ybø jndtncndtyyjcnm. Yj dtkbrjt Ckeåtybt tcnm dtkbrfz pfñjnf. Ytkmpz ghtlcnfdbnm ctñt yb lyz, yb xfcf, xnjñs xtkjdtr jrfpfkcz dyt pfñjns, byfxt ujdjhz, dyt vsiktybz. Nfr pfñjnf yt vjåtn ñsnm gjybvftvf rfr bcceifçobq uyän, yj yfjñjhjn, rfr jnkbxbt xtkjdtrf. Chtlb ghtbveotcnd Ñjløbcfnnd pfñjnf jñj dcäv ceotv ñeltn cjrhjdbotv bø dtywf. Nfråt yeåyj ghbdtncndjdfnm pfñjne b rfr pfååtybt Juyz. Yt vfkjt vsiktybt, yj cfvfz jpfñjxtyyfz vsckm dsctrftn cdtnkst bcrhs bp cthlwf. Ytvelhj bpñtufnm pfñjns, bñj yeåyj cgtibnm c juyzvb leøf. Ecnhfitybt pfñjnjç kbim gjrfpsdftn vfkst yfrjgktybz. Jgsnysq genybr crfåtn: ≤Yfuheåfqnt vtyz pfñjnjç, rjulf ble d Cfl Ghtrhfcysq≥. Yt gjcktlyçç pfñjne ghbyzk yf ctñz xtkjdtr, gjkexbdibq vsiktybt. Crfpfyj: vfkjuj cnjbn eksñrf ñjufxf, yj ñtlyzr, cjøhfybdibq eksñre, ñeltn cgenybrjv Ñjuf. Nfr yfhjl gjybvftn wtyyjcnm eksñrb chtlb pfñjn. Cjdtneç gjyznm, xnj xbckj pfñjn yt vjåtn evtymibnmcz. Njkmrj nfr ghbpyftv, xnj hfljcnm tcnm jcjñfz velhjcnm.

298

523. Ybxnj yt cvenbn genybrf, eåt edblfdituj ljv cdjq. Xnj åt vjåtn ghtgzncndjdfnm cjpyfybç cnhtvbnmcz d Vbh Juytyysq? Ybxnj yt vjåtn pfghtnbnm xtkjdtre gjcnfdbnm gthtl cjñjç dtkbxfqieç pflfxe.

Njkmrj jn nfrjq vths ghjcdtnkbncz pfñjnf b levs yfgjkyzncz njhåtcndtyyjcnmç. Njkmrj nfr jnñthencz wtyyjcnb b vjåyj blnb r Bthfhøbb ñtcghtgzncndtyyj.

524. Ecjvybnmcz zdktybtv Juytyyjuj Vbhf _ pyfxbn ghtctrfnm ldbåtybt; gjnjve yt cvjnhbnt yfpfl. Gecnm ldbåtybt hfpdbdftn ghbnzåtybt gjcnegfntkmyjt, rfr gjnjr. Tckb gfltybt hfpdbdftncz c eåfcfçotq crjhjcnmç, nj ldbåtybt vjåtn gjhjålfnm vfuybnyeç cbke, rjnjhfz dktxän r yfvtxtyyjve yfghfdktybç. Kfz, yt ghjñtåfnm ljkuj, yj vsckm juytyyfz gjdtlän gjdthø ytjåblfyyjcntq.

Evtqnt pfvtxfnm hjcn cjpyfybz. Rjytxyj, ãnj nhelytt, ytåtkb pfvtnbnm hjcn djkjc bkb nhfds. Yj crkfls ctyf gjrfpsdfçn, rfr nhfdf hfcnän; nfr b cjpyfybt vjåtn lfnm wtyyst jnkjåtybz.

525. Ñkfujcjcnjzybt yfhjljd crkflsdftncz jrjkj jlyjq kbxyjcnb. Ghbvthjd njve vyjåtcndj dj dctq bcnjhbb, d cfvsø hfpkbxysø jñkfcnzø. Vyjubt jnytcen ãnj

299

ytcjvytyyjt zdktybt r kbxyjcnb rfr nfrjdjq. Nfr gjcnegfçn ñkbpjherbt, yj ñjktt lfkmyjdblyst gjybvfçn, xnj nfrbt cjñbhfntkb yt xnj byjt, rfr vjom Bthfhøbb.

Ltqcndbntkmyj, ghb dctø zdktybzø Bthfhøbz bpñbhftn ajrec, yf rjnjhsq vjåyj ecnhtvkznm njr. Rhjvt njuj, kbxyjcnm ãnjuj gjhzlrf jñkflftn jcjpyfyysv bkb ytjcjpyfyysv juyäv, ltkfçobv jñotybt käurbv.

Yj ytjñøjlbvj b lheujt rfxtcndj cj cnjhjys cfvjuj yfhjlf _ yeåyj ljdthbt b cjpyfybt cbks. Gjnjve b d hfpysø ltkfø nfr ndthåe jñ fdnjhbntnt. Yeåyj ãnj rfxtcndj rfr pdtyj juytyyjq vfibys.

Cfvb dblbnt, rfr yfhfcnfçn yfhjls, endthlbdibtcz yf djlbntkt. Cfvb dblbnt, xnj ytn byjuj genb. Nfr yeåyj jcjpyfnm pdtyj Bthfhøbb. Yt yeåyj ñsnm ñkbpjherbvb.

526. Rjytxyj, ds pfvtxfkb cjcnjzybt vtåle cyjv b ñjlhcndjdfybtv. Jcjñtyyj pfvtxfntkmyj, xnj ghb vfktqitv ldbåtybb joeoftncz rfr ñs ujkjdjrheåtybt, yj ghb cgjrjqyjv gjkjåtybb vjåyj xedcndjdfnm zdktybt gjnthb d dtct. Yt bkkçpbz nfrjt cjcnjzybt. Ltqcndbntkmyj, vjåyj yf dtcfø ecktlbnm bpvtytybt d dtct.

Cfvj ujkjdjrheåtybt ñeltn cktlcndbtv nfrjuj ghtjñkflfybz njyrjuj ntkf. Extybt lhtdytt ujdjhbn: rjulf xtkj300

dtr djpdhfoftncz d ptvyjt ntkj, jy yf vuyjdtybt joeoftn rfxtcndj Njyrjuj Vbhf. Vjåyj xedcndjdfnm nfrbt åt eckjdbz ghb djcnjhut leøf, ghb yfxfkt gflextq. Yj byfxt ghjbcøjlbn evtymitybt d dtct vtlbevf; njulf ñsdftn exfcnbt dytiybø ãktvtynfhysø ãythubq. Yfv jcjñtyyj zdktybt Juytyyjuj Vbhf ñeltn ñkbprj, rjulf ntkj juytyyjt ghtjñhfåftn yfib xedcndf chtlb ptvysø eckjdbq; njulf vjåtv endthålfnm, xnj eckjdbz nhäø vbhjd vjuen ñsnm ghjzdktys b d ptvyjq åbpyb.

527. Jñhfoftn yf ctñz dybvfybt jlyj rfpfkjcm ñs ghjcnjt zdktybt: rjulf ltcznm xtkjdtr jghtltkzçn cdjb cbks gjhjpym, nj cevvf bø ñeltn vtymit cevvs jñotuj ecbkbz. Ãnj nfbycndtyyjt ytxnj ñeltn dtywjv cjnhelybxtcndf. Jgznm rfcftvcz juytyyjq jñkfcnb. Kbim jñott hbnvbxyjt ecbkbt ghbpsdftn juytyysq pfgfc.

Hfpdt nfrbt bpvthztvst ecbktybz yt ljrfpfntkmcndj juytyyjq ãythubb? Gecnm exäyst cjñthen dct vfktqibt lfyyst j ghjzdktybzø juytyyjq ãythubb. Gecnm yfñkçlfçn ãnj ytxnj yt rfr vbcnbxtcrjt, yj rfr htfkmyjt, hfcneott gjyznbt.

528. Gjxtve jujym vjkybb cxbnfkcz åhtwfvb Tubgnf jñkflfçobv jcjñsv vfuytnbpvjv? Tcnm kb ãnj cetdt-

301

hbt bkb pyfybt? Gjxtve pyfybt åhtwjd cxbnftncz jxtym jcyjdfntkmysv? Yj afrns, yføjlbvst bccktljdfybtv, gjlndthålfçn juytyyjcnm exbntktq Tubgnf. Yt jgsnysv kb genäv ljcnbufkb tubgtncrbt åhtws vfuytnbpvf juyz vjkybb? Vjåyj ghtlcnfdbnm jcjñjt rjyltycbhjdfyyjt cjcnjzybt juytyyjq ãythubb ghb nfrjv vjoyjv hfphzåtybb. Rjytxyj, nfrjt yfghzåtybt vjåtn ñsnm ueñbntkmysv, yj, ghfdbkmyj yfghfdktyyjt, vjåtn lfnm jxbotybt ãythubb.

529. Jñsxyfz jibñrf, xnj kçlb gthtcnfçn exbnmcz gjckt irjks. Gbafujhtqws b njve gjljñyst abkjcjacrbt irjks Uhtwbb, Bylbb b Rbnfz lfçn ljcnfnjxyst ghbvths gjcnjzyyjuj extybz. Ltqcndbntkmyj, juhfybxtybt kbim jñzpfntkmysvb irjkfvb jñhfpjdfybz gjrfpsdftn zdktybt ytdtåtcndf. Jñzpfntkmyfz irjkf ljkåyf ñsnm kbim døjljv d yfcnjzott gjpyfdfybt.

Tckb hfpltkbnm xtkjdtxtcndj yf nhb rfntujhbb: yf djjñot ytpyfçobø irjks, yf juhfybxtyysø jñzpfntkmysv irjkmysv jñhfpjdfybtv b yf ghjljkåfçobø gjpyfdfybt, _ nj gjcktlytt xbckj jrfåtncz elbdbntkmyj ybxnjåysv. Ãnj gjrfpsdftn, ghtålt dctuj, ytñhtåtybt r ñeleobv ceotcndjdfybzv. D egflrt leøf kçlzv ytn ltkf lfåt lj cjñcndtyyjuj ñeleotuj. Gecnm jcnfytn302

cz pfgbcm, xnj d yfcnjzotv, cnjkm pyfxbntkmyjv ujle ghbøjlbncz yfgjvbyfnm, xnj ghbujlyj ñskj nsczxe ktn yfpfl.

Rhjvt yfxfkmyjuj jñhfpjdfybz yeåyj gjvjufnm jñextybç dphjcksø. Ytcrjkmrj gjrjktybq jlyjdhtvtyyj ceotcndeçn yf ptvkt b jlbyfrjdj vfkj ecnhtvkzçncz r ñeleotve, rjnjhjuj bv yt vbyjdfnm. Ytñhtåyjcnm ãnf gjhfpbntkmyf! Extybz cltkfys gecnsvb jñjkjxrfvb. Vtåle ntv yf ghjcnjq ghfplybr kçlb cnfhfçncz ghbjltnmcz. Yteåtkb åt lkz njhåtcndtyyjq Jñbntkb Juytyyjuj Vbhf yt ghbkbxtcndetn pfgfcnbcm jltåljç Cdtnf? Yt d øfyåtcndt, yt d cetdthbb, yj d ghjcdtnktybb vjåyj hfljdfnmcz yt njkmrj ltncrbv irjkfv, yj b jñütlbytybç dphjcksø lkz gjcnjzyyjuj gjpyfdfybz.

530. Ghfdbkmyj gjdnjhznm j ñjktpyb gkfytns. Ghfdbkmyj gjyznm gecnsyç rfr gjpjh xtkjdtxtcndf.

Ghfdbkmyj jñhfnbnm vsiktybt r ghbhjlt. Ghfdbkmyj yfghfdbnm vsiktybt r nhele cjnhelybxtcndf c ghbhjljç. Ghfdbkmyj ghbpyfnm, xnj juhfñktybt ghbhjls tcnm hfcnjxtybt cjrhjdbo yfhjlf. Ghfdbkmyj j ghbhjlt gjhfljdfnmcz, rfr j ghbcnfybot jn juytyysø ãgbltvbq. Rnj yt vsckbn j ghbhjlt, njn yt pyftn Ghbçnf Leøf.

303

531. Xtkjdtxtcrjq ãythubb yeåyj ghbøjlbnm d jñotybt c Rjcvbxtcrbv Juyäv. Xtkjdtxtcrfz ãythubz jreyftncz d gkjnyst ckjb, b rfåljt ghjñjlfybt ãnbø ckjäd ghbyjcbn dscjrjt ghjcdtnktybt. Jujym gjhfåftn dct jnñhjcs.

532. Njr dcnhtxysq _ nfr yfpsdftncz zdktybt, bcgsnfyyjt Ehecdfnb. Rjulf vsckm ecnhtvktyf b dcnhtxftn njr gjcskrb dhfåltñyjq, nj gjkexftncz eåfcyjt cjnhzctybt, rjnjhjt jnpsdftncz yf cthlwt. Eåt ujdjhbk dfv j nzårbø dhfåtcrbø cnhtkfø. Yt njkmrj ãnb gjcskrb, yj b gjcnjzyyjt ecbktyyjt nhtgtnfybt ndthlb ecbkbdftn yfghzåtybt wtynhjd. Yttcntcndtyyj nfrjt cjcnjzybt, b njkmrj egjhyjt cnhtvktybt r Juytyyjve Vbhe lfcn xtkjdtxtcnde byjt cjcnjzybt vsiktybz.

533. Yt ñeltv yfltznmcz, xnj yfc ybxnj yt yfcnbuytn.

Nfrfz edthtyyjcnm bvttn jñjçljjcnhjt pyfxtybt. Øjhjij xedcndjdfnm cdjb ecnjb, yj rfåljt ytñhtåtybt r cbkfv dhfuf njåt ytvelhj. Kexit gjkfufnm, xnj dhfu vjåtn ghbñkbpbnmcz, yj ñtccnhfibt elthåbn yfc d gjkyjq cbkt.

534. Eåt lfdyj ujdjhbk _ cfl jñbl ytøjhji. Yeåyj zdbnm gjybvfybt gjkyjq ytujlyjcnb jñbl. Jñblf cfvjt ghtctrfçott jñcnjzntkmcndj. Jyf rfr crhsnsq yfhsd.

304

Cfv Ñellf, rjulf pfvtxfk rfrbt-nj jñbls, ytvtlktyyj jncskfk extybrf, ujdjhz: ≤Gjqlb dsregfqcz d øjkjlyjq djlt≥.

535. Rjhtym vsckb, bkb gjñelbntkmyfz ghbxbyf, ljkåyf ñsnm zdktyf lkz enjyxäyyjuj cjpyfybz. Ytdjpvjåyj pyfnm dct vsckb, bñj d rfktqljcrjgt xtkjdtxtcrbø jcrjkrjd ujkjdf pfrheåbncz, b cfvst jñhsdrb ytecnjqxbdjuj vsiktybz yt lflen gjkmps. Yj gjktpyj xedcndjdfnm gjñelbntkmyeç ghbxbye rfåljuj dshfåtybz.

Nfrjt juytyyjt endthåltybt ghbøjlbn c djpååtybtv wtynhjd. Xtkjdtr yfxbyftn pyfnm ghbxbys ckjd; dytiytt dshfåtybt lkz enjyxäyyjuj yfñkçlfntkz ytceotcndtyyj. Byjulf cfv ujdjhzobq pfnhelyztncz jghtltkbnm gthdbxyeç ghbxbye cdjbø ckjd. Yj cthlwt juytyyjt pyftn, rfr pfhjlbkfcm crfpfyyfz ajhvekf. Ybrfrfz eåbvrf, ybrfrbt åtcns yt ddtlen d pfñkeåltybt nhtnbq ukfp. Ytkturj lfäncz ãnj xedcndjpyfybt, vyjubt gjrjktybz dyjczn ktgne d cjpyfybt. Cxbnfqnt, endthåltybt Juyz ljcnbuftncz vyjubvb cvtyfvb åbpyb.

Rjhtym vsckb lfcn genb r gjpyfybç b ghjxbø rjhytq.

536. Yfcrjkmrj yeåyj njyrjt gjcnhjtybt lkz ptvyjuj gkfyf, vjåyj kbim c nheljv jcjpyfnm. Yj vyjubt gjcnhjtybz Njyrjuj Vbhf zdkzçncz yfcnjzobvb nthfab305

vfvb lkz ptvyjuj ñeleotuj. Lfåt pfdthitybt nfrbø njyrbø nthfabvjd xfcnj ceotcndtyytt ptvysø cnhjtybq. D ybø rfr ñs pfkjåty rjhtym vsiktybz cjpblfybz. Gjnjve Vs hfletvcz, rjulf ghjnjnbg eåt cjcnjzkcz. Rjytxyj, vjåyj hfljdfnmcz kbim jñ elfxyjv ghjnjnbgt.

537. Celjhjub pfvtxtyyst ghtlcnfdkzçn pyfxbntkmyjt zdktybt. Enjyxäyysq jhufybpv egjljñkztncz Vfrhjrjcve b, ghtålt dctuj, gjhfåftn cdjbv cjdgfltybtv c ldbåtybtv gkfytns. Celjhjuf gkfytns yt vjåtn yt jnhfåfnmcz yf juytyyjv ntkt. Yt njkmrj ptvktnhzctybz, yj dct dyenhtyybt celjhjub gkfytns yt ñelen pfñsns cthlwtv juytyysv. Ghbnjv rfr gkfytnyfz celjhjuf cjghjdjålftncz lfdktybtv yf gjkçcs, nfr b celjhjuf ntkf vjåtn cjghjdjålfnmcz lfdktybtv yf reylfkbyb b nhtnbq ukfp. Nfråt vjåtn ãythubz ghjñtåfnm jn rjytxyjcntq, rfr b ptvyfz rjhf cjrhfoftncz ghb dyenhtyytq celjhjut, _ bvtyyj vbrhjrjcv tcnm xtkjdtr.

538. Bpdhfotybt xtkjdtxtcrjuj gjybvfybz ljøjlbn lj njuj, xnj jyj yfpsdftn xtkjdtrf, pfhfåäyyjuj bvgthbkjv hfplhfåtybz bkb pkjñs, juytyysv. Lfåt r pkjñt byjulf ghbkfufçn jghtltkbntkmyjt djcgkfvtytybt. Yj

306

tckb Fuyb tcnm ãktvtyn cdzpeçobq, dctghjybrfçobq, nj jy, bvtyyj, ñeltn yfxfkjv hfdyjdtcbz. R ãnjq cnbøbb ghbñtuftn leø xtkjdtxtcrbq ghb djcøjåltybb; lfåt vtøfybxtcrjt djcøjåltybt yeålftncz d juytyyjv yfxfkt.

Cktletn hfcnjkrjdfnm, xnj djcgfktybt bvgthbkf ybrfr yt jndtxftn jxbotyyjve Fuyb. Cfvb kçlb cnhtvzncz d cjpyfybb drjhtybnm gjybvfybt eybpbntkmyjt j vyjubø dtkbrbø zdktybzø. Ghfdj, ñeltn øjhjibv eghfåytybtv byjulf ghjdtcnb ltym ñtp evfktybz.

539. Vsckm j ckbzybb c Bthfhøbtq njåt zdkztncz ghtrhfcysv jxbotybtv. Rjulf dct ufls dsgjkpen bp yjh, jcnfytncz kbim cnhtvktybt rdthøe. Gecnm njulf cjñthäv dct chtlcndf hfdyjdtcbz. Yt ñeltv levfnm, xnj nzårj jn lyz dxthfiytuj, yj pfukzytv d pfdnhf, rjnjhjt yt yfgjkytyj evfktybtv.

540. Nhtdjuf ytvbyetvf, rjulf cveotybt evjd dspsdftn nhtgtn ybpibø ckjäd. Yt ñeltv jñhfofnm dybvfybt yf nfrbt ghjzdktybz; vs yt vähndst, xnjñs yt xedcndjdfnm cjdhtvtyyjt cvzntybt. Yfjñjhjn, vs ljkåys gjxthgfnm jcjñeç cbke, ghbrhtgkzzcm r Bthfhøbb. Tckb vs djpjvybv, xnj tcnm byjq genm, nj jnlflbvcz yf hfcnthpfybt cnbøbq.

307

541. Ljñhsq hfpñjqybr b åtcnjrbq ñkfujxtcnbdtw gj-ghtåytve åbden yf Ptvkt. Vjåyj ghtlgjkjåbnm, xnj kçlb, rfr dscibt ãktvtyns Ptvkb, ljkåys ãdjkçwbjybhjdfnm ujhfplj ñscnhtt, ytåtkb lheubt xfcnb gkfytns. Yj ghjbcøjlbn cnhfyyjt zdktybt: kçlb jnñhjcbkb ãnbre leøf b pfrkçxbkb ctñz d leøjdyeç ytgjldbåyjcnm. Rfåtncz, lfåt rkbvfn ldbåtncz ñscnhtt, ytåtkb xtkjdtxtcrjt cjpyfybt. Vyjubt bpjñhtntybz eåt yt jlyfåls gjctofkb gkfytne. Vyjujt pyfkb eitlibt yfhjls, yj rfxtcndj vsiktybz yt vyjuj ghtecgtkj.

Vtåle ntv kçlb vyjuj ujdjhzn j yjdjq hfct, j yjdjv xtkjdtxtcndt. Yj yt Ujktv ñeltn ghjnjnbgjv yjdjq hfcs. Rfxtcndj vsiktybz ñeltn jnkbxbtv jn ghjiksø dtrjd. Bcreccndj vsiktybz ljkåyj ñsnm jñyjdktyj cjdthityyj cjpyfntkmyj, yj ñtp gjybvfybz nhäø vbhjd ytdjpvjåyj gjdscbnm vsiktybt lj yjdjuj ehjdyz.

Rnj yt øjxtn cfvjecjdthitycndjdfybz, njn yt ñeltn vsckbnm d gkfytnyjv vfcinfñt. Rnj ñeltn cxbnfnm ñtctle j Vbht Juytyyjv cetdthbtv bkb zpsxtcndjv, njn yt vjåtn gjxbnfnm Jñkbr Cgfcbntkz. Vjåyj yt elbdkznmcz, rfr vtlktyyj kçlb vjuen ghbdsrfnm r xtcnyjve vsiktybç, dtlm vyjubt cvtys åbpyb jnybvfkb jn ybø kexibt jñhfps uthjtd xtkjdtxtcndf. Kçlb dbltkb gj-

308

cnjzyyj, rfr bvtyyj uthjtd yf bø ukfpfø nthpfkb b eñbdfkb. Nfrbv vsiktybtv yt ghbqnb r yjdjve xtkjdtre.

542. Vjåyj yt hfp ghjbpdtcnb pyfxbntkmysq jgsn, rfr leø cgjcjñcndetn lfåt hfpdbnbç vecrekjd. Yt ujdjhç j Øfnøf-Qjut, ult abpbxtcrjt eghfåytybt ghtålt dctuj endthålftncz. D lheubø Qjufø abpbxtcrjt eghfåytybt yt bvttn nfrjuj pyfxtybz, yj leøjdyjt hfpdbnbt cjjñoftn vecrekfv jcjñeç rhtgjcnm. Djpmvbnt ldeø fnktnjd: gecnm jlby blän kbim abpbxtcrbv genäv, yj lheujq gecnm gjqvän vjom leøf, _ yfcrjkmrj jy ghtecgttn!

543. Gjxtve byjulf pkj rfr ñs ghtlcnfdkztncz gjñtlbntktv? Njkmrj jn ytecnjqxbdjcnb ljñhf. Vjåyj xbcnj abpbjkjubxtcrbv genäv ljrfpfnm, xnj zdktybt gthtdtcf pkf rhfnrjdhtvtyyj. Pkj djpybrftn dvtcnt c bvgthbkjv, yj ãnjn zl vjåtn lfnm kbim gthdeç jxtym cbkmyeç dcgsire; pfntv jy gthtøjlbn d hfpkjåtybt b gjcntgtyyj hfpheiftn cdjtuj åt gjhjlbntkz. Pyfxbn, tckb Fuyb, øjnz ñs jnxfcnb, dszdkty, jy yt gthtcnfän ecbkbdfnmcz.

Nfr, rjulf bvgthbk ñeltn eåt hfpkfufnmcz, Fuyb, yfjñjhjn, ghbjñhtnän gjkyeç cbke. Gjnjve nfr cjdtneç dslthåfnm gthdsq yfnbcr pkf, xnjñs ghtljcnfdbnm tuj cjñcndtyyjve gjåbhfybç. Rhjvt njuj, ghb gjtlbyrt pkf 309

c ljñhjv, byfxt ujdjhz, bvgthbkf c Fuyb gjcktlybq ñeltn ghjgjhwbjyfkmyj djphfcnfnm, njulf rfr bvgthbk ñeltn hfpkfufnm cdjtuj dkfltkmwf. Nfr vjåyj yfñkçlfnm gjtlbyjr ybpituj c dscibv, yj njkmrj gjkyjt cjpyfybt vjåtn jñjlhbnm lkz ghjnbdjcnjzybz pke. Gjktpyj gjvybnm ãnj b cjñhfnm yt njkmrj cbks, yj b nthgtybt, xnjñs gjñjhjnm eåt ceåläyyjt r hfpheitybç. Endthålfç, xnj bcnbyf ≤Cdtn gjñtålftn nmve≥ bvttn lfåt abpbjkjubxtcrjt jcyjdfybt.

544. Yj rnj åt gjvjåtn cjñbhfnm gjktpyst ghbvths? Vjåyj gthtxbckbnm bø, yj vfkj rnj bp dhfxtq lfän ctñt nhel gjlvtxfnm, chtlb yfñkçlftvsø bv ckexftd, ldbåtybt b pyfxtybt Juyz. Yt cjdtneç Yfitve dhfxe ghbvtyznm dct yfñkçltybz yf ctñt. Jy vjåtn bcnjobnmcz zdktybtv gthtenjvktybz. E ytuj vyjåtcndj ghbvthjd djrheu.

545. Cthlwt vjåtn ñjktnm, rjulf Bthfhøbz pfnhfubdftncz ytljcnjqyj. Cthlwt _ wtynh, Bthfhøbz njåt wtynh; jn cfvjuj ukfdyjuj gthtlfäncz d cfvjt Dscitt b jñhfnyj. Rjulf kçlb ytdtåtcndtyys d xäv-nj, jyb yt ljkåys uhzpybnm ãnj bv ytljcnegyjt. Jyb ljkåys bvtnm ljcnfnjxyj xtkjdtxtcrjuj xedcndf, xnjñs gjyznm, ult yfxbyftncz Ytghjbpyjcbvjt. Yt yflj yfltznmcz, xnj 310

vjåyj ñhjcfnm rfvyb d kexitt Bpjñhfåtybt. E ytrjnjhsø ytdtåtcndtyysø kçltq åbdän cfvjvytybt, xnj bv dcä gjpdjktyj. Yj rjulf jyb jñtppeñtkb, nj gecnm yt elbdkzçncz, yj gjboen ghbxbys gjñkbåt.

546. Jnlfdfybt tcnm ñjåtcndtyysq ghbpyfr. Ytbcnjobvjcnm jnlfdfybz ghjøjlbn d hfpysø cntgtyzø dj dctq ghbhjlt. Yj jujym ñeltn cfvjç zhrjç d jnlfxt cnbøbtq. Cfv ghbywbg Juyz tcnm ghtndjhtybt b gjcnjzyyjt jnlfzybt. Jujym yt vjåtn ceotcndjdfnm ñtp åthnds jnlfzybz; nfråt b juytyyjt pthyj leøf ceotcndetn jnlfxtç. Yj åthndf njulf ltkftncz bcnbyyjq, rjulf jyf cnfyjdbncz ghbhjljç xtkjdtrf. Evcndtyyfz, yfcbkmcndtyyfz åthndf yt ñeltn yb tcntcndtyyjq, yb ñjåtcndtyyjq. Njkmrj rjulf åthndf cnfyjdbncz ytjnütvktvsv ghbpyfrjv åbpyb, jyf cnfyjdbncz ythfpltkmyjq c cjpyfybtv. Nfr Jujym cdjbvb rfxtcndfvb exbn yfc ghb djcøjåltybb. ≤Ñele rfr Fuyb!≥ _ gecnm crfåtn ctñt rfålsq, åtkfçobq gjcnbufnm. Yeåyj gjkçñbnm åthnde juytyyeç rfr ñkbåfqitt chtlcndj jñotybz c Vbhjv Juytyysv. Ñtp ãnjuj åthndtyyjuj ecnhtvktybz yt kturj gjlyznmcz bp rjuntq pkf. Rfr Jujym ytekjdbv, nfr åt gjldbåyj cnfyjdbncz cjpyfybt, ghbjñobdibcm r Fuyb.

Yeåyj ghbñkbpbnmcz r åthndt genäv yt eysybz, yj 311

juytyyjuj dtkbrjktgbz. Yt ghblfnm Juyç byjuj jghtltktybz, rfr dtkbrjktgbt. Nfråt b Vbh Juytyysq yt vjåtn ñsnm gjvsckty byfxt rfr zdktybt dtkbxtcndtyyjcnb.

547. Vjåyj xedcndjdfnm, rfr byjulf gjcskrb juytyyst ghtnsrfçncz j cntye nmvs. Kbim d jcjñsø ckexfzø nävyjuj yfnbcrf djpvjåyj ghtnryjdtybt. Yeåyj kb ghb nfrjv yfnbcrt bcnjofnm pfgfcs Juyz bkb yeåyj bpñhfnm lheujt yfghfdktybt? Eåt pyftnt, xnj yfñeøfybt nmvs rhfnrjdhtvtyyj; gjnjve kexit ytvtlktyyj bpñhfnm byjt yfghfdktybt lkz gjcskjr. Ndthlsyz nmvs rfr ñsr rfhnjyysq, cnjbn kbim pyfnm tuj cdjqcndj.

548. Tckb xedcndetnt jcjñeç cjykbdjcnm b ecnfkjcnm, yt gsnfqntcm gjñjhjnm tä. Kexit ñsnm jxtym ñthtåysvb c pfgfcjv juytyyjq ãythubb. Rnj pyftn, rfr vyjuj åthndetncz wtyyjq ãythubb yf ñkfuj xfcnj cjdthityyj ytpyfçobø kçltq. Gecnm endthålfçn, xnj juytyysø gjcskjr yt ceotcndetn, yj cfvb jyb jøjnyj gjåbhfçn xeåeç cbke.

549. Ghjcnhfycndtyyfz vsckm gjhjålftn ytrjnjheç ceñcnfywbç, rjnjhfz d dbøht rheujdhfotybz zdkztncz wtynhjv hfpkbxysø pfhjåltybq. Rfpfkjcm ñs, ghtrhfcyj cjpyfdfnm, xnj vsckm xtkjdtxtcrfz cjlthåbn ceñcnfywbç nfr vjoyeç; yj njkmrj vsckm dscifz b yfghzåäyyfz 312

lfän ãythubç ljcnfnjxyj cbkmyeç. Yj vsckm vfkfz _ ytghjzdktyyfz, ñtcgjrjqyfz, ifnrfz _ yt njkmrj yt lfcn ndjhzotuj bvgekmcf, yj ghbxbybn zdktybt dhtlf.

Yt bvtz ghfdbkmyjuj cjjndtncndbz ghbnzåtybz b jnnfkrbdfybz, ybxnjåyst vsckb rfr ñs jñhfpeçn ehjlkbdst rjyukjvthfns b pfcjhzçn ghjcnhfycndj; yfpsdftv bø ghjcnhfycndtyyjç ckbpmç. Vyjuj ãythubb eøjlbn yf ghtndjhtybt ãnbø vthndjhjåläyysø ehjljd.

Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt, yfcrjkmrj vjåyj ñskj ñs edtkbxbnm ghjcnhfycndtyyeç ghjlerwbç ñtp ãnbø xtkjdtxtcrbø gjhjåltybq. Ghbnjv yt ñeltv jñdbyznm njkmrj gthdjñsnyst yfhjls, vsiktybt bø gjntywbfkmyj yt ckfñj, yj cthtlbyyst ghjlerns wbdbkbpfwbb cjdthityyj vtkmxfçn d rfxtcndt vsckb. Bpvtkmxfybt ghjbpdjlbn dct jcnfkmyst ckbpbcnst ghjlerns. Nfrjt bpvtkmxfybt uhjpbn jñhfnbnm ñkfujcnm Fuyb d uytd. Yt vfkj ghbvthjd dhtlyjcnb vfktymrbø vscktq! Cnjkmrj kexibø rfyfkjd pfcjhtys jcrjkrfvb njkmrj gjnjve, xnj xtkjdtxtcndj yt edfåftn vsckm. Ñtpvjpukjt cetdthbt yfdthyj jcelbn yfgjvbyfybt j yfceoyjcnb vsckb; ñelen ghjnbdjcnfdkznm ghbhjle Ñkfujlfnb, njulf rfr ybpibt gkjnyst ckjb djjñot ytcjbpvthbvs c dscibvb. Lbcwbgkbyf vsckb ytvbyetvj gjdktxän r dscibv

313

juytyysv cathfv. Dvtcnj pfhfpbntkz, xtkjdtr vjåtn cnfnm jxbcnbntktv ghjcnhfycndf.

550. Ybxnjåyst vsckb yt njkmrj pfcjhzçn ghjcnhfycndj, yj bvtyyj jyb vtifçn gthtlfxt vscktq yf lfkmybt hfccnjzybz. Rfålsq, exfcndeçobq d gthtlfxt vsckb, pyftn, rfr byjulf dstlfçncz xfcnb gjcskjr; rfr nävyjt jñkfrj pfntyztn zcyst dshfåtybz. Bvtyyj vfkst ckbprbt ehjlws ghtctrfçn genm gjcskjr. Cfvb ehjlws gj ñtccbkbç ytcksibvs, yj bø ckbpm ljcnfnjxyf, xnjñs egkjnybnm ghjcnhfycndj b yfheibnm njrb.

Gjnjve lkz crjhtqituj gthtlfdfybz vsckb yeåyj ghjcbnm xtkjdtxtcndj djplthåfnmcz jn ybxnjåysø vscktq.

Lfåt ytñjkmifz pfñjnkbdjcnm j vsckb lfcn eåt gjktpyst cktlcndbz. Rhjvt njuj, ckbpm vsiktybz vjåtn ñsnm bcnjxybrjv ãgbltvbq.

551. Jxtym gjexbntkmyj gj åbpytjgbcfybzv cktlbnm, rfrbt ghbdøjlzobt jñcnjzntkmcndf gjvjufkb jrjyxfntkmyjve dszdktybç åbpytyyjq pflfxb. Vjåyj pfvtnbnm, rfr vyjubt rfxtcndf ckexfqyjcnb gjvjufkb ldbåtybç gj ceåläyyjve yfghfdktybç. Rjytxyj, yt ckexfqyjcnm, yj vyjubt ukeñjrbt ghbxbys ltqcndjdfkb d ãnjv gjldbut. Vjåyj dbltnm d ãnjv exfcnbt Njyrjuj

314

Vbhf. Rjulf leø bpñbhftn bpdtcnyeç pflfxe, jy cjjñhfpetncz c vyjubvb gjvjufçobvb djpltqcndbzvb.

Xfcnj d Njyrjv Vbht jcnfçncz cjçpybrb b cjnhelybrb, rjnjhst rjynhjkbheçn ghbdøjlzobt jñcnjzntkmcndf. Nfr vjåyj yfñkçlfnm vyjubt vfkst bvgekmcs, dtleobt r jghtltkäyysv wtkzv. Cnjbn jwtybnm nfrbø cdtnkzrjd c ghbljhjåysvb dtøfvb!

552. Rjulf cjdtneç gjcnjzyyj ecnhtvkznmcz r Bthfhøbb, nj yeåyj gjyznm dcç ytkäurjcnm nfrjuj Erfpf.

Rfålsq c käurjcnmç ghbvtn ãnj, yj ghb gthdjv ckexft pfñeltn. Jy ñeltn gjvybnm j cfvsø vfksø ceoyjcnzø, yj cfvjt ukfdyjt ñeltn egeotyj. Jñhfp Herjdjlzobq gjnjytn d vfksø jcrjkrfø. Yj rfålsq qju pyftn ybnm cthtñhzyeç rfr tlbyeç gentdjlyeç pdtple. Rjulf cthlwt pfñeltn j ukfdyjv, gecnm øjnz ñs vjpu ndthlbn j yeåyjv cgfctybb.

553. Gj dctve vbhe ghjyjcbncz djq. Vjåyj dbltnm, xnj nfr yt ghjqnb. Celjhjub gkfytns exfofçncz. Yeåyj gjvybnm, xnj ãnb ujls jnvtxtys dj dctø Extybzø.

554. Rnj ujdjhbn, xnj uthjb yt yeåys, njn bpujyztn ctñz bp ãdjkçwbb. Pfvtxfqnt: ult uhfybwf gjchtlcndtyyjcnb, ñtpdthbz b cfvjcnb, nfv cfvjeybxnjåtybt. Vjuen

315

ghjøjlbnm ltcznrb ktn, gjrf ghjwtcc cfvjgjåbhfybz jñyfheåbncz, yj jy ñeltn yfhfcnfnm jn xfcf jnhbwfybz Bthfhøbb. Ytdjpvjåyj ghtlcnfdbnm ctñt endthåltybt yfcnegfntkmyjuj ldbåtybz ñtp Bthfhøbb. Yeåyj ndthlbnm ãnj ghjcntqitt Extybt, bñj kçlb cnhtvzncz r ghjgfcnb. Kexb jgktxbq vexbntkmyj ñjkzn eåt yt jn celjhju gkfytns, yj jn crhtåtnf xtkjdtxtcndf. Rfr cvthxb hfpltkzçn djle yf cnjkñs, nfr pfrhenbkjcm xtkjdtxtcndj hfpltkäyyjt. Jxtym pyfvtyfntkmysq ujl djccnfybz leøf xtkjdtxtcrjuj. Jujym vjåyj elthåfnm kbim lj bpdtcnyjq cntgtyb. Jy ytvbyetvj ghjhdäncz xthtp dct zdktyyst ghtuhfåltybz.

555. Yfcrjkmrj kturj ghjbcøjlbn jlthåfybt, yfcnjkmrj nhelyj ljcnbuftncz cjnhelybxtcndj c Njyrbv Vbhjv.

Dj-gthdsø, kçlb djjñot vfkj levfçn j yfcnjzotv cjnhelybxtcndt; dj-dnjhsø, jyb djjñot yt ljgecrfçn ceotcndjdfybz Njyrjuj Vbhf. Ghb jlthåfybb ghjbcøjlbn yfcbkbt ytåtkfntkmyjt, yj hfpevyjt cjnhelybxtcndj egecrftncz bp cjpyfybz. Vyjuj åbntktq Njyrjuj Vbhf øjnzn ghbvtybnm cdjb pyfybz, yj bv yt lfçn ljcnegf bp-pf hfpysø cetdthbq b cnhføf. Tckb ñs ds pyfkb, crjkmrj djkytybq ctqxfc d Njyrjv Vbht, rjulf yjdjt hfpltktybt xtkjdtxtcndf gjnhzcftn ghjcnhfycndj!

316

Yt cktletn levfnm, xnj yfcnjzott dhtvz jñsxyj; jyj ytgjdnjhtyyj b vjåtn yfxfnm Yjdeç Ãhe. Yj ndjhbnt uthjtd _ nfr pfgjdtlfyj.

556. Yeåyj yt vfkjt djjñhfåtybt, xnjñs yfxfnm vsckbnm jñ Juytyyjv Vbht. Yeåyj cevtnm ghtlcnfdbnm ctñt Bthfhøbç lj Vbhf Juytyyjuj; yj rjulf dscitt djjñhfåtybt bcnjobncz, nj ghbläncz yfqnb dcä lthpyjdtybt, xnjñs jñhfnbnmcz r dtkbrbv Kbrfv Juyz.

557. Dczrjt eñbqcndj ghjnbdyj juytyyjq ghbhjlt.

Rfålsq, gjvsckbdibq jñ Juytyyjv Vbht, yt njkmrj yt ljkåty eñbdfnm, yj jñzpfy ghtgzncndjdfnm ghjkbnbç rhjdb. Jy ljkåty gjybvfnm, xnj rhjdm ghjkbnfz yt njkmrj ghjbpdjlbn cveotybt d ytrjnjhsø ckjzø Njyrjuj Vbhf, yj b ghjnbdjhtxbn ghbhjlt ptvyjq.

E ytrjnjhsø yfhjljd pfghtotyj ghjkbdfnm dtctyyçç cvjke lthtdmtd gj ntv åt ghbxbyfv. Yj tckb yfhjl jn lhtdyjcnb gjybvfk pyfxtybt cjrf lthtdmtd, nj rfr åt yt gjyznm pyfxtybt jnrhsnjq rhjdb? Lfåt cfv gthtøjl d Njyrbq Vbh, ñtp ghjkbnbz rhjdb, bpñfdkztn jn ghbñkbåtybz ntø nävysø ndfhtq, rjnjhst ytvtlktyyj ghbnzubdfçncz r ãvfyfwbzv rhjdb. Rhjvt ãnbø abpbxtcrbø ghbxby, gjhf pfgjvybnm, xnj pyfxbn ghtrhfnbnm åbpym dyt chjrf. Eybxnjåtybt ptvysø dhfujd gjchtl317

cndjv eñbqcndf tcnm cjplfybt cbkmyjuj dhfuf d Njyrjv Vbht. Yt hfp Vs yfgjvbyfkb j rfhvt, yj tckb ãnj ckjdj rjve-nj yt yhfdbncz, yfpjdäv ãnj Ytñtcyjç Cghfdtlkbdjcnmç.

Ybrjulf yt pfnhelyzqnt cjñtctlybrf rfrbv-nj yfcnjqxbdsv yfpdfybtv. Vsckm ljkåyf ñsnm yfghfdktyf r ceoyjcnb gjyznbz, dyt tuj ghbyznjuj dshfåtybz.

558. Jlyj _ ghtldpznjt eñbqcndj, yj lheujt _ pfobnf. Rjulf ds gjldthuftntcm yfgfltybç nävysø, ytjñøjlbvj pfobofnmcz. Vsckm j pfobnt yt tcnm eñbqcndj.

Rfålsq vjåtn pfobofnmcz ghtålt dctuj cbkjç leøf.

Ytrjnjhst ecbkbdfçn pfuhflbntkmyeç ctnm, ghtlcnfdkzz tä obnjv. Yj juytyyjt cthlwt yt juhfybxbncz obnjv, yj gjikän cgbhfkm Fuyb, rjnjhfz ghbnegkztn cfvst pkst cnhtks. Rjytxyj, yeåyj veåtcndj b yføjlxbdjcnm lkz nfrjuj ltqcndbz.

559. Xfcnj joeoftncz pdexfybt ghbhjls. Yfhjls lhtdyjcnb lfåt euflsdfkb jghtltkäyysq pder vbhf bkb cvzntybz. Yj exäyst vjuen bcnjkrjdfnm ãnj zdktybt juytyysvb ghbxbyfvb. Dtlm pdexfn dbøhtdst djkys Juyz, xenrjt eøj vjåtn lfåt d gjkyjq nbibyt ecksifnm ãnj dtkbrjt pdexfybt. Vjåyj cksifnm cjxtnfybz ntø åt dbñhfwbq b d ievfø ptvkb. Ujdjhzn, xnj Kfj-wps 318

xfcnj ñtctljdfk c djljgflfvb; yt crfprf ãnj, bñj jy ckeifk pdexfybt ghbhjls b jñjcnhzk xenrjcnm ckeøf lj hfpkbxtybz rfxtcnd dbñhfwbq.

560. Yeåyj gjvybnm, xnj Dtkbrjt Ckeåtybt ghbjñoftn r gjpyfybç dtkbrjq Wtkb. Gjqvbnt tä dj dcäv jñüävt, nfr, rfr njkmrj vjåtnt, ghb dcäv yfghzåtybb leøf. Ghtrhfcyj nfrjt yfghzåtybt, rjulf r ytve cktnfçncz ytphbvst cjnhelybrb. Jyb erhtgkzçn gfywbhm, jyb pfobofçn jn cnhtk b jcdtofçn genm. Rfr yf rhskmzø, vjåtn blnb xtkjdtr; jy ghbjñhäk ytcxänysø cjnhelybrjd, yj jyb gjdbyeçncz Bthfhøbb. Nfr byjulf gjdthø abpbxtcrbø cjjñhfåtybq djpdscbv leø lj dscibø ndthlsym. Yeåyj ãnj ujdjhbnm rfr obn Dtkbrjuj Ckeåtybz.

561. Kexit blnb rj cye c vjkbndjç, ytåtkb c ghjrkznbtv. Kexit yfxbyfnm ltym c ñkfujckjdtybz, ytåtkb d jåtcnjxtybb. Kexit ghbybvfnm gboe c eksñrjç, ytåtkb c eåfcjv. Kexit ghbcnegfnm r nhele c hfljcnmç, ytåtkb c eysybtv. Nfr ujdjhbkb dct vfnthb vbhf; nfr cksifkb dct ltnb vbhf. Dyt Qjub ghjcnjt cthlwt pyftn, xnj yeåyj lkz ghtecgtzybz. Vjåyj gjlcnfdbnm dct jghtltktybz, yj cvsck jcyjds hfljcnyjq b njhåtcndtyyjq cjøhfybncz dj dctø dtrfø. Yj Qjuf Juyz ljkåyf 319

ecbkbnm jcyjde djcøjåltybz. Fuyb-qju ghtålt dctuj yt bgjøjylhbr; jy pjdän c cjñjç dctø cbkmysø leøjv b hfljcnysø. Rjulf åt hfljcnm ntgkbncz lfåt d cfvsø nhelysø eckjdbzø, Fuyb-qju ghtbcgjkyztncz ytckjvbvjq vjomç. Nfv, pf cfvsv nhelysv djcøjljv, yfxyäncz Vbh Juytyysq. Zdktybt Vbhf Juytyyjuj ytghtkjåyj; qju pyftn, xnj ybxnj yt elthåbn tuj d ljcnbåtybb Juytyyjuj Vbhf. Nfr gthdfz vjkbndf vfnthb b cfvj dtkbrjktgbt juytyysø vbhjd yf njq åt ybnb cthlwf.

562. Rjulf hfphtibk dfv pfgbcsdfnm Yfib ñtctls, nj yt crhsdfk, xnj kçlb ghjbpytcen vyjuj pksø ckjd jrjkj cfvsø ljñhsø gjyznbq. Rnj vsckbn j ljñht, yt ljkåty elbdkznmcz, tckb tuj yfpjden bgjrhbnjv, ytrhjvfynjv, eñbqwtq b kåtwjv. Rfr jlthåbvst, kçlb ñelen ghbkfufnm cfvst ytcjjndtncndtyyst yfpdfybz.

Nfv, ult yt vsckzn j ñkfut, nfv ujnjd dtcm pkjñysq zpsr.

563. Ctujlyz ltym nzårbq, gjnjve hfccrfåe dfv crfpre.

Ytrbq ltvjy htibk bcrecbnm ñkfujxtcnbdeç åtyobye. Ltvjy jltkcz rfr cfløe b djiäk d øbåbye åtyobys, gthtñbhfz xänrb. Jy ghjcbk ghbcnfybof, yj åtyobyf yt njkmrj ghbukfcbkf tuj b yfrjhvbkf, yj ghjcbkf gjvjkbnmcz c ytç. Ltvjy lkz elfxb htibk bcgjkybnm dct 320

tä ghjcmñs. Jyb yfxfkb vjkbnmcz. Pfntv åtyobyf ghjcbkf hfccrfpfnm tq j åbpyb cdznsø, b ltvjy yfxfk gjdtcndjdfnm gjljñyj cfvjve kexitve cfløe. Åtyobyf djikf d nfrjq ãrcnfp, xnj jrhjgbkf dcç øbåbye cdznjç djljç b, rjytxyj, gjkbkf cfvjuj ltvjyf. Pfntv jyf ghtlkjåbkf tve ghjbpdtcnb cjdvtcnyj c ytç ghfyfzve b gjcntgtyyj cjñhfkf nfreç vjom, xnj ltvjy eåt yt vju dsqnb bp øbåbys b jcnfkcz ckeåbnm ñkfujxtcnbdjq åtyobyt, b yfexbkcz kexibv vjkbndfv. Rjulf jlby Hbib ghjøjlbk vbvj øbåbys b pfukzyek d ytä, jy pfvtnbk vjkzotujcz ltvjyf b ghbcjtlbybkcz r ytve d ckfdjckjdbb Ñhføvt. Nfr dct nhjt cbltkb e jxfuf b gtkb kexibt vjkbnds. Ghjcnfz åtyobyf cdjbv ñkfujxtcnbtv pfcnfdbkf b ltvjyf b Hbib dvtcnt ckfdjckjdbnm. Yj bp Dscibø Jñbntktq yt eåfcfkbcm, yj eksñfkbcm nfrjve cjnhelybxtcnde.

Vjåyj lfåt pfcnfdbnm b ltvjyf cjnhelybxfnm d vjkbndt.

564. Toä crfprf j cthlwt.

Cjñhfkbcm kçlb, xnjñs ødfkbnmcz cbkjç: rnj gjrfpsdfk vjom vecrekjd; rnj ødfkbkcz erhjotybtv lbrbø pdthtq; rnj ecvfnhbdfk cbke d rhtgjcnb xthtgf, rnj d ñscnhjnt yju, _ nfr ñskb djcødfkztvs xfcnb ntkf.

321

Yj jlby dcgjvybk j cthlwt, jcnfditvcz ñtp gjødfks.

Pflevfkbcm kçlb, xtv ñs jnvtnbnm cbke cthlwf? Yj jlby dyjdm ghbitlibq crfpfk: ≤Ds ujdjhbkb j dczrbø cjcnzpfybzø, yj pfñskb jlyj ñkbprjt cthlwe xtkjdtxtcrjve _ cjcnzpfybt d dtkbrjleibb. Gecnm dfib peñs, rekfrb, xthtgf gjñelen d gjrjt, yj gjvthmntcm d dtkbrjleibb. Jyj ecrjhbn genm cthlwf r Vbhe Juytyyjve≥.

Yeåyj cjpyfnmcz, xnj kçlb jxtym pflevfkbcm, bñj yt pyfkb, rfr ghjzdbnm dtkbrjleibt. Nfr zdktybt kçñdb jcnfkjcm ytjñceåläyysv, gjnjve xnj lfåt dhfnf r ytq yt djikb d cjcnzpfybt cbk.

Bcnbyyj, tckb yfqltyj dtkbrjleibt, nj b kçñjdm pfååän juyb cthlwf.

565. Vyjuj hfp ltktybt cthlwf ecnhtvkzkj ev yføjlxbdsq. Yj rfr ltkbnm nj, xnj yfgjkytyj jlybv Juyäv?

Vjåyj pfåtxm nfrbv Juyäv vyjubt kfvgfls, yj ltkbnm Jujym ytkmpz. Nfr jlyj wtkjt ecnhtvktybt r Bthfhøbb ytltkbvj. Cxbnfç, vyjubt ifnfybz jn ytcjpyfntkmyjuj gjybvfybz tlbycndf Bthfhøbb. Yfcnfän dhtvz, rjulf dct eckjdbz åbpyb yfxyen uyfnm kçltq r gjybvfybç tlbyjq Bthfhøbb. Velhj erfpsdfkjcm, xnj yfbñjkmitt hfpltktybt lfcn njkxjr r tlbytybç. Yt tcnm kb yfcnjzott dhtvz yfbñjkmituj hfpütlbytybz? Vjåtn kb xtkj322

dtxtcndj hfpltkznmcz toä ñjkmit? Ãnj pfhz ckjåtybz tlbytybz. Eothñ vtczwf jñjlhztn r ghbyznbç yjdjuj cthgf. Yt vkfltytw kb yf yäv?

566. Jcjñj gjcvjnhbv yf chfåtybt d Njyrjv Vbht.

Ytcvtnyst gjkxbof chfåfçncz yf dctø gkfyfø. Yeåyj ndähljt cthlwt, xnjñs gjpyfnm cbks ãnb. Yj b yf ptvkt vjuen ñjktnm jgktxmz jn cnjkryjdtybq. Yeåyj ghtleghtålfnm kçltq, yfcrjkmrj jyb pfdbczn jn Njyrjuj Vbhf. Xfcnj kçlb boen htitybz _ jnxtuj gjkexftncz rfr ñs dyenhtyytt cjnhzctybt? Ghbxbyf tuj vjåtn ñsnm b d zdktybb Njyrjuj Vbhf.

567. Dczrjt ytcjjndtncndbt b ytehfdyjdtcbt zdkztncz ghbpyfrjv øfjcf. Rjulf chtlb ybpitq ghbhjls pfvtxfçncz ãnb ghbpyfrb, vjåyj yfltznmcz, xnj ghb gthtøjlt d dscibt cjcnjzybz jyb vjuen ghtjñhfpbnmcz. Yj xnj åt cltkfnm c dscibvb ptvysvb ndjhtybzvb _ kçlmvb, tckb jyb jrfåencz ghtbcgjkytyysvb cfvjuj øfjnbxtcrjuj ytehfdyjdtcbz? Vtåle ntv, d ntxtybt vyjubø dtrjd, chtlb hfpkbxysø ljcnbåtybq yeåyj gjhfåfnmcz hjcne ytehfdyjdtityyjcnb. Ybrnj b ybxnj yt pfcnfdkztn kçltq levfnm j wtyyjcnzø hfdyjdtcbz. Extybz dctø yfhjljd ujdjhzn j Pjkjnjv Genb; bvtyyj vtymit dctuj levfçn j yäv kçlb. D ytehfdyjdtityyjcnb, d øfjnbx323

yjcnb xtkjdtxtcndj ljåbkj lj ghbñkbåtybz djccnfybz Juyz. Yj lfåt yf cfvjq uhfybwt jgfcyjcnb kçlb ñelen ghjnbdbnmcz rfåljve gjktpyjve cjdtne j cfvjcjøhfytybb. Jyb ñelen gj-ghtåytve vtnfnmcz jn cfvjuj cnfhjuj lj cfvjuj yjdjuj, øjnz ñs b ghbphfxyjuj. Rfr crfpfnm, xnj Fuyb-Qjuf yt cnfhf b yt yjdf? Cnbøbz, dctulf b dtplt ceofz, yt gjlktåbn jghtltktybç dhtvtyb.

Jujym e gjhjuf! Yeåyj yfgjvybnm j dcnhtxt tuj b gjyznm, xnj kbim Fuyb _ gcbøbxtcrfz ãythubz vjåtn ñsnm tlbycndtyysv njkvfxjv ghb ghbñkbåtybb Juyz.

568. Vjåyj ghjbpdjlbnm gjktpyst yfñkçltybz yfl enjyxtybtv xedcndbntkmyjcnb r juytyysv ghjzdktybzv. Gjktpyj yfñkçlfnm, rfr xedcndetn yfif kfljym bkb kjñ ntgkj xtkjdtxtcrjt yf hfccnjzybb. Hfpkbxyf nfrfz xedcndbntkmyjcnm b hfpkbxyj ntgkjbcgecrfybt. Vjåyj gjcntgtyyj, pfrhsd ukfpf b eib, joeofnm ntgkj xtkjdtrf yf pyfxbntkmyjv hfccnjzybb. Nfrjt yfñkçltybt tcnm gjrfpfntkmyjt endthåltybt xtkjdtrf rfr chtljnjxbz juytyyjq ãythubb.

569. Ñtccjyybwf, ltqcndbntkmyj, vjåtn ñsnm cktlcndbtv ytljgeotybz d Njyrbq Vbh, rjulf yfghzåtybt cnjkryjdtybz ckbirjv cbkmyj. Evtybt b ghbdsxrf dsltktybz njyrjuj ntkf vjåtn dspdfnm tuj ytvtlktyyj 324

ghb pfcsgfybb. Yj ytkmpz hbcrjdfnm, rjulf yfghzåtybt xhtpvthyj; vjåyj b yt dthyenmcz. Gjnjve ghb ãnjq ñbndt nmvs b Cdtnf yt yeåyj gjgflfnm d djljdjhjn ñtpljyysq.

570. Gjcskrb vscktyyst jñsxyj cjlthåfn rfrbt-nj ytjñsxyst dshfåtybz, rjnjhst ds byjulf c bpevktybtv pfvtxfkb. Ytjñsxyjt dshfåtybt egjnhtñkztncz lkz kexituj pfgjvbyfybz. Ãnjn vtnjl jxtym lhtdybq.

Nhelyj eødfnbnm jñsxyst ckjdf, jyb ljkåys yt crjkmpbnm, yj djypfnmcz d cjpyfybt. Xtv ytjñsxytt, cjñbhfntkmytt b jghtltkbntkmytt, ntv cbkmytt gjckfybt pfgjvybncz. Yt jlyfåls yeåyj yfgjvybnm j ghjøjåltybb lfkmytq vsckb gj gjdthøyjcnb cjpyfybz. Yt cktletn njkmrj dbybnm ctñz d pfñsdxbdjcnb; yfjñjhjn, crjkmpzobt vsckb, gjckfyyst bp lfkmybø vtcn, kbim ljrfpsdfçn, xnj jyb bpdyt, f yt bp dyenhtyytuj cjpyfybz.

Nfråt b d irjkfø cktletn bpjohznm ghbyznbt xeåbø vscktq. Kçlb yfcnjkmrj yt evtçn ckeifnm b gjybvfnm xbnftvjt, xnj jcjñst xfcs ljkåys ñsnm eltktys yf ghjdthre cksifyyjuj. Rfr vjåyj jåblfnm, xnjñs juytyyfz ãythubz ñskf pfvtxtyf, tckb yt jñhfotyj dybvfybz lfåt yf uhjvrjt ckjdj? Vs eåt yt hfp gjvbyfkb j hfpdbnbb b cgjcjñyjcnb cjpyfntkmyjuj yt325

cksifybz b ytdbltybz _ ãnj cjdthityyj byjt. Bñj d jñsxyjv cjcnjzybb vs ljkåys ñsnm jxtym djcghbbvxbds.

571. Toä ghbvth djpltqcndbz vsckb. Rjytxyj, ghb bpextybb gfvznybrjd gbcmvtyyjcnb dctø dhtväy ñhjcftncz d ukfpf rfr ñs gjdnjhtybt jlbyfrjdsø vscktq.

Yt njkmrj dshfåtybz ãnbø vscktq jlbyfrjds, yj xfcnj vjåyj yfqnb cjdthityyj cøjåbt jcjñst ckjdf. Vtåle ntv vjåyj ecnfyjdbnm, xnj gbcfntkb yt njkmrj yt pyfkb lheu lheuf, yj b yt vjukb xbnfnm ãnb gbcfybz. Zdktybt ãnj pfvtxftncz dj dctø jñkfcnzø ndjhxtcndf. Kçlb ytdtåtcndtyyst vjuen pfgjljphbnm rfrbt-nj nfqyst gjøbotybz, yj xtkjdtr, ghbrjcyedibqcz r bcnbyyjve ndjhxtcnde, pyftn, xnj vsckm, gjckfyyfz d ghjcnhfycndj, vjåtn jgkjljndjhbnm cfvst hfpkbxyst ghbävybrb.

Yeåyj bpexfnm gjljñyst zdktybz. Jyb vjuen afrnbxtcrb erfpfnm yf djpvjåyjcnm djpltqcndbz ãythubb gcbøbxtcrjq; rhjvt njuj, nt åt cjjñhfåtybz yfghfdzn vsckm r Bthfhøbb, byfxt ujdjhz, r rhfnxfqitve genb.

572. Ytkmpz yt gjhfåfnmcz, yfcrjkmrj kçlb yt åtkfçn ghtlcnfdbnm ctñt zdktybt dctghjybrfçotq juytyyjq cnbøbb. Vjåyj jñhfnbnmcz r bpñbnjve ghbvthe rbckjhjlf d cjcnjzybb ndähljv, åblrjv, ufpjjñhfpyjv 326

b lfåt ãabhyjv. Kçlb ghbven nfrjt ldbåtybt dtotcndf cjdthityyj cgjrjqyj, yj ybrjulf yt gthtytcen nfrjq gjhfpbntkmysq ghbvth yf juytyyeç cnbøbç.

Jujym ckbirjv pfgtxfnktkcz d uheñtqitq ajhvt; yj djjñhfåtybt kçltq yfcnjkmrj ythfpdbnj, xnj yt vjåtn ghjlkbnm b enjyxbnm uheñeç ajhve d ñtcghtltkmyjcnm. Kçlb crfåen: gjxtve vs yt dblbv Juytyysø Ceotcnd? Ghb ãnjv jyb crjhtt gjgsnfçncz erjhbnm Vbh Juytyysq, ytåtkb gjlevfnm jñ eckjdbzø cdjtuj cjpyfybz.

573. Kjåyfz yferf ghtgzncndetn gjpyfybç Vbhjplfybz. Vsckm yt vjåtn juhfybxbnmcz vtøfybxtcrbv gjpyfybtv. Lfåt cfvst kexibt vfntvfnbxtcrbt evs ljgecrfkb gjdthø ajhvek ytxnj. Yj gjchtlcndtyyjcnm yt bvttn gjkänf vsckb b ghtlgjxbnftn ghbøjlbnm ukegjcnmç r cntyt, ytåtkb gjcvjnhtnm rdthøe.

Ytrbq exbntkm cghjcbk irjkmybrf: ≤Ult åbdän ukegjcnm?≥ Njn crfpfk: ≤Rjulf yt pyfç ehjrf, ds cnexbnt vtyz gj kñe; dthjznyj, ukegjcnm åbdän nfv≥. Yeåyj gjyznm, gjxtve ntgthm Vs cnexbvcz yt d kjñ, yj d cthlwt.

Kjñ pfgfc vyjuj dsxbcktybq, yj cthlwt yt ecgtkj cnfnm kexit. Nfr yeåyj dshfdyznm jncnfkjt.

327

574. Bcnbyyj, zdktybt Dtkbrjq Åthnds ghjytcäncz gj vbhe. Jyj ñeltn pfgtxfnktyj d cthlwfø xtkjdtxtcrbø gjrfpfybzvb zdysvb. Nfr cvjnhbnt ghbcnfkmyj yf ghbpyfrb, vyjuj bø.

575. Rjulf kçlb gjgflfçn d cjcnjzybt Ghtnf-kjrf, jyb yfxbyfçn cjåfktnm, xnj yt cñhjcbkb hfymit bpyjityyeç dtnjim. Jujym Ghjcnhfycndf ljkåty cjåbufnm ñjktpytyyj nj, xnj ljkåyj ñskj ñsnm hfcndjhtyj cdtnksv Fuyb. Vjåyj pfljkuj lj gthtøjlf yfxfnm cñhfcsdfnm ytyeåyst nzujcnb. Cfv, cdjq, åbdjq Fuyb ñeltn jxbcnbntktv jn dhtlysø crdthy. Evtybt cdjtdhtvtyyj jñhfnbnmcz r Fuyb tcnm wtktcjjñhfpyjt ltqcndj, gjlcrfpfyyjt jgsnyjcnmç cthlwf. Zdktybt tlbycndf åbpyb vjåtn dspsdfnm djghjc: tckb ñs åbpym ghjljkåfkfcm ñtcrjytxyj, nj rfr åt ghjbcøjlbkj ñs gjpyfybt vyjubø cnjhjy tä? Ltqcndbntkmyj, tckb ñs ntkj gjvtifkj ghjybryenm dj vyjubt ckjb ghjcnhfycndf, ghbikjcm ñs ghbñtufnm r cfvsv bcreccndtyysv vthfv, rjnjhst d ghbhjlt cdjtq ghjnbdys cdjñjlyjq djkt. Njkmrj ytgjchtlcndtyysv juytyysv jñhfotybtv cthlwf r Bthfhøbb vjåyj ñtpscreccndtyyj ghbjñobnmcz r dscibv cathfv. Yt yeåyj lfåt hfpltkznm Bthfhøbç yf kbxyst vths, yj rfr gj juytyyjq ybnb yeåyj ecnhtvkznmcz 328

nelf, ult d cbzybb njytn b gjukjoftncz ckjdj xtkjdtxtcrjt.

576. Rjulf gjdnjhzç j rhfcjnt, øjxe ghbexbnm r dtkbrjq rhfcjnt Juytyyjuj Vbhf. Rfålsq, rnj vjåtn kçñbnm ghtrhfcyjt, eåt ghtjñhfåftn xfcnm åbpyb Ptvkb.

Njkmrj gjlhjñysv leøjdysv gjpyfdfybtv vjåyj eåt pltcm cjåbufnm ytyeåyst dtnjib. Yt d jcjñsø rjcnhfø yf gkjoflzø cjdthiftncz nfrjt cjåbufybt, yj d eksñrt kçñdb rfåljuj lyz. Kbim gjcntgtyyj gjpyfäv, rfr ghtrhfcty vbh leøf. Rjhjnrj yfit ghtñsdfybt d hfpysø ckjzø, yj djqlz d Vbh Juytyysq, vs vjåtv ghtñsdfnm nfv. B rjulf vs ghbøjlbv jnnelf, vs dtplt cjøhfyztv juytyyeç njhåtcndtyyjcnm.

577. Ghjøjlzobq d ujhljcnb yt jn juytyyjq ghbhjls; ghjøjlzobq d cfvjeybxbåtybb yt jn juytyyjq ghbhjls. Njkmrj ghjcnjnf Juyç cdjqcndtyyf.

578. Lfåt d ptvyjq åbpyb kçlb ghtjñhfåfçn cdjç dblbvjcnm gj cnhfcnzv. Yfcrjkmrj ãnj cghfdtlkbdjt rfxtcndj ñeltn ecbktyj d Njyrjv Vbht! Ds eåt dbltkb, rfr åbntkb Njyrjuj Vbhf ghtjñhfåfçncz: rnj ghjcdtnkztncz, rnj ntvyttn b lfåt jñtpjñhfåbdftncz lj eåfcysø cntgtytq. Ybrnj yf ptvkt, pf cfvsvb vfksvb

329

bcrkçxtybzvb, yt øjxtn gjyznm, yfcrjkmrj cghfdtlkbd pfrjy nfrjuj cfvjghtjñhfåtybz. Kçlb yt levfçn, xnj bv cktletn gjpfñjnbnmcz pfñkfujdhtvtyyj øjnz ñs j cdjäv jñkbrt. Rfålfz vsckm, eckfoäyyfz ghbndjhyjç eksñrjç, hfcwdtnftn d Njyrjv Vbht gj pfckeufv. Rjulf åt Fuyb yt ñsk ghbpdfy r ltqcndbç, njulf ehjlkbdfz uhbvfcf gjlkbyyjq ceoyjcnb gjxnb ytcnbhftvf.

Rhjvt njuj, vfkj rnj bp bcrfåäyysø pkjñjç bvttn ljcnfnjxyj hfpevf, xnjñs cdjtdhtvtyyj gjdthyenmcz r Cdtne. Gj pfrjye ghjuhtccbb, jy ñeltn rfnbnmcz d nävyst ñtplys, gjrf yt ghjbpjqlän gthtdjhjn, xfcnj dspsdfz lfåt ghjnbdjltqcndbt jn cfvjuj gjntvytdituj.

Yt jn cnhføf gthtl rfrbv-nj yfrfpfybtv, yj jn ghtldbltybz cdjtq exfcnb, kçlb ljkåys jñhfnbnmcz r jxbotybç. Yt gj cehjdjcnb, yj gj cghfdtlkbdjcnb rfålsq jnvthbn ctñt. Vsckm jñ jxbotybb ljkåyf ghbdtcnb r jcjpyfybç Juyz. Rhtotybt Juytyyjt tcnm pfdtn cfvsq velhsq, yj rfr cjqlän jyj, rjulf cthlwt yt cvzuxbkjcm b ghtñsdftn d åtcnjrjcnb? Eåfcyf vfcrf åtcnjrjcnb; yt cyznm tä b yt jnvsnm kbrf, rfr ghb ñhjypjdjq ñjktpyb. Åtcnjrjcnm _ cdbhtgfz ñjktpym! Lfåt pdthm ñhjcftncz yf åtcnjrjt ceotcndj.

Nfr yfgjvbyfç j kbrfø ytjnvsdftvsø, pfñsdibø j cthlwt, j Vbht Juytyyjv, jñ Bthfhøbb Cdtnf.

330

579. Yt ujdjhbnt lehyj j gthtitlibø d Njyrbq Vbh. Yt cktletn lehyj gjvbyfnm lfåt øeljuj xtkjdtrf. Jy eåt ghbyzk cdjq kbr. Yj tckb rnj-ybñelm ñeltn pdfnm tuj lehysvb ckjdfvb, jy vjåtn dspdfnm dhtlyjuj dhfuf.

Jxtym xfcnj pkj hfcnän, b vjåyj gjkexbnm yf ctñz ubufynf pkf cj dctvb tuj cjnhelybrfvb. Kexit b tve, lehyjve, gjåtkfnm crjhtt jcdjñjlbnmcz jn cnhfiyjq jñhfpbys, _ nfr ñeltn velhtt.

580. Djn ghbøjlbncz yfgjvbyfnm j njv, xnj ljkåys pyfnm lfåt ltnb. Xfcnj jyb pyfçn b rjt-xnj gjybvfçn, yj gjnjv, rjulf ljqlen lj ltktybz fnjvjd, jyb ñsdfçn pfcsgfys nfrbvb jñkjvrfvb! Njkmrj hfpltkznm toä jyb vjuen, yj cjplfnm ljv ytkmpz ghb pkjñt hfpheitybz.

581. Vfnm ujdjhbkf csye ghj dtkbrjuj cdznjuj: ≤Lfåt otgjnm ghføf bp-gjl cktlf tuj eåt dtkbrf≥. Ckexbkjcm, xnj njn cdznjq ghjøjlbk ctktybtv. Vfkmxbr ecvjnhtk cktl tuj b dpzk otgjnm ptvkb ãnjq, pfibk tä b cnfk yjcbnm yf itt. Rjulf åt jy jndtxfk ehjr d irjkt, jy dctulf lthåfk herjç kflfyre ptvkb. Ghb ãnjv vfkmxbr ghtbcgjkyzkcz nfrbv djjleitdktybtv, xnj jndtn tuj ñsk dctulf pfvtxfntkty. Yfrjytw exbntkm, dsøjlz bp irjks, gjødfkbk tuj b cghjcbk _ xnj jy dctulf lthåbn d hert? Vfkmxbr jndtnbk: ≤Ptvkç bp-gjl yju cdznjuj, 331

rjnjhsq ghjiäk yfibv ctktybtv≥. Exbntkm ljñfdbk: ≤Ptvkz cdznjuj ckeåbn ntñt kexit dczrjuj pjkjnf≥. Ghb ãnjv ghbcencndjdfk cjctl-kfdjxybr b crfpfk cfvjve ctñt: ≤Ukeg vfkmxbr, cjñhfdibq kbim otgjnm pjkjnjq ptvkb. Ljålecm ghjøjåltybz cdznjuj, cjñthe dcç ptvkç bp-gjl yju tuj, gjkexe cfvsq dsujlysq njdfh≥.

B ctk kfdjxybr yf gjhjut, b notnyj ålfk cdznjuj.

Yj cdznjq ybrjulf yt ghbiäk. Rjhscnm yt cdjqcndtyyf Juytyyjve Vbhe.

582. Chfv cnhfyt, ult exbntkz ghtñsdfçn d ñtlyjcnb b ybotnt. Cnsl ntv, rnj pyftn, xnj ltntq bø exbn ñtlcndeçobq xtkjdtr. Yt njkmrj chfv yfhjle, rjnjhsq yt pfñjnbncz jñ exbntkzø ñeleotuj gjrjktybz, yj pyfr ytdtåtcndf. Vjåyj kb gjhexfnm ltntq xtkjdtre elhexäyyjve? Vjåyj kb pfñsnm, rfrjt bpkextybt lfän ujht?

Vjåyj kb yt pyfnm, xnj leø gjlfdktyysq yt dspjdtn djcnjhu? Vjåyj kb cxbnfnm exbntkmcndj ybxnjåysv pfyznbtv? Vjåyj kb ålfnm jn ltntq ghjcdtnktybz leøf, tckb irjkf ñeltn vtcnjv ghbybåtybz b jñbls? Vjåyj kb joeofnm gjcnhjtybt ghb crhtåtnt peñjdyjv?

Vjåyj kb ålfnm juytq cthlwf, rjulf vjkxbn leø? Nfr ujdjhç, nfr gjdnjhzç, xnj yfhjl, pfñsd exbntkz, pfñsk cdjä ñeleott. Yt egecnbv xfcf, xnjñs ecnhtvbnm vsckm 332

r hfljcnb ñeleotuj. Yj gjpfñjnbvcz, xnjñs exbntkm ñsk cfvsv wtyysv kbwjv chtlb ecnfyjdktybq cnhfys.

Ghbøjlbn dhtvz, rjulf leø ljkåty ñsnm jñhfpjdfy b jñhfljdfy bcnbyysv gjpyfybtv. Jujym e gjhjuf!

583. Yeåyj cvzuxbnm cthlwt exbntktq, njulf jyb ghtñelen d gjcnjzyyjv gjpyfdfybb. Ltncrjt cthlwt pyftn, xnj ujhbn b xnj gjneøkj. Yt ehjr pflfyysq, yj cjdvtcnyjt c exbntktv ecnhtvktybt lfän vbh xeltcysq. Jnrhsnm ukfpf extybrf _ pyfxbn dvtcnt c ybv gjkçñbnm dtkbrjt ndjhtybt. Rnj yt cjukfcty, xnj lkz ecnhtvktybz dlfkm yeåyj cnjznm yf ndähljq gjxdt, _ cnhtkjr gjlndthlbn. Nfr yfexbvcz pfñjnbnmcz jñj dcäv, xnj endthålftn ñeleott. Jujym e gjhjuf!

584. Ghtrhfcyj, xnj ds gjxbnftnt lyb Dtkbrjq Åthnds. Gecnm rfåljt cthlwt xtkjdtxtcrjt gjxthgftn cbks lkz gjldbuf bp Xfib Cgfcbntkz. Yt ñeltv rfr lbrfhb, dhfåltñyst lheu lheue. Ljkåyj jrjyxbnmcz dhtvz hfcgznbq b eñbqcnd! Cksibnt kb? Yeåys bcgjdtlybrb Bcnbys, øjnzobt Rhtotybz Juytyyjuj. Gecnm pfvjkrytn pkjñf, øjnz ñs dj lyb dtkbrbø cnhflfybq, rjulf ñskf bcgbnf Xfif pf dtcm vbh! Vjåtnt gjyznm, xnj tlbyf cthtlbyf dctuj Ceotuj. Yt vjåtn ñsnm ldeø chtljnjxbq dhfotybz. B ñtpevys nt, rnj yt ghbybvfçn 333

dtkbxbz Ñtcghtltkmyjcnb! Nfrjç vthjç bpvthztncz Åthndf Ytcrfpetvfz. Rjulf d ghbhjlt ptvyjq gjcgtifkf Åthndf ghbyznbz dctø gthtzdktybq dctuj vbhf, ytn ckjd yf zpsrfø xtkjdtxtcrbø jgbcfnm ghbxbys ãnjuj cdzotyyjuj uthjqcndf. Vjåyj cjñhfnm dct ckjdf ghtdscibt, yj kbim cthlwt, d nhtgtnt ecnhtvktybz, gjqvän ckfdyeç rhfcjne. Yt ljpdjkzqnt, øjnz ñs b gj ytdtåtcnde, pkjckjdbnm b rjoeycndjdfnm. Rfålsq rjoeyybr gjuheåftn ctñz d nmve ñtpevbz. Nfr exbnt endthålfnm cgfctybt leøf, xnjñs ybxnj nävyjt yt rjcyekjcm dj lyb Juytyyjq Xfib.

585. Yt ckexfqyj dj Lyb Dtkbrbt gjkexftnt dtcnm j ghtlfntkmcndt b kåb. Yt ñtpevyj kb, xnj ghtlfntkmcndeçn nt, rnj zdkzçncz rfr ñs cnhfåfvb gjybvfybz dscituj? Yj pfrjy nmvs ytbpvtyty, b ekjdrb kåb yt gthtcnfyen, gjrf yt cvzuxbncz cthlwt xtkjdtxtcrjt.

Tckb lfåt gfvznm j Dtkbrjq Åthndt vjåtn yfgjkybnm kbim kjåmç b ghtlfntkmcndjv, nj Dtkbrjt Ckeåtybt ytljcnegyj. Jndthyävcz jn nmvs; lfåt nhfds evtçn nzyenmcz r cdtne.

586. Gksnm d Kjnjct ghjnbd ntxtybz bplhtdkt cxbnfkjcm pyfrjv Dtkbrjuj Ckeåtybz. Djcnjhu ljcnbåtybz gjpdjkztn yt levfnm, ukeñjrf kb ñtplyf b rfr ljgksnm.

334

Hfljcnm leøf jcdjñjålftn jn ptvysø ñjzpytq. Njkmrj gksdibq d Kjnjct pyftn ãne ñjlhjcnm b hfljcnm. Nfr vjåyj yt vsckbnm j rfvyzø gjldjlysø, rjulf leø xetn ljcnbåtybt.

587. Nfr vjåyj d Lyb Dtkbrbt dcgjvybnm dctø nheålfçobøcz. Ytkmpz yb yf xfc ghtñsdfnm d åtcnjrjcnb, rjulf lfåt ctqxfc toä rhjdjnjxbn Nthyjdsq Dtytw!

Nfr ghtñeltv d cghfdtlkbdjcnb.

588. Dczrjt gjheufybt Cgfcbntkz, Exbntkz b Uthjtd gjdthuftn d jlbxfybt b gjuheåftn d øfjc. Rfr hfpüzcybnm, xnj øfjc jxtym ñkbpjr, lkz ytuj yt yeåyj gthtgksdfnm jrtfy. Nfråt nhelyj gjzcybnm, xnj jlbxfybt yfxbyftncz jn cfvjuj vfkjuj. Rjulf cjrhjdbot njhåtcndtyyjcnb gjnthzyj b åtvxeu pyfybz cthlwf hfccsgfy, xnj åt jcnfäncz?! Vjåyj dcgjvybnm, rfr ukevbkbcm yfl Dtkbrjç Åthndjç. Hfpdt dtcm vbh yt jndtnbk yf nfrjt jlbxfybt? Vjåyj dbltnm, rfr jnhfåftncz jyj yf bpvtkmxfybb. Øeåt dctuj ãnj bpvtkmxfybt! Ujdjhç: ñelmnt ñkfujckjdtyys ãythubb, kbim ñs yt dgfcnm d vfhfpv hfpkjåtybz. Nfr ñeltv gjvybnm dct Dtkbrbt Lyb! 589. Jy cjñhfk d Ctñt dtcm Cdtn. Jy yfgjkybkcz jnhtxtybtv jn cfvjcnb b ptvyjq cjñcndtyyjcnb. Jy pyfk

335

Ldjhtw Leøf b Øhfv Juytyysq. Ytkmpz dytcnb ptvyst dtob d Jujym, b ldjhtw Leøf yt dvtoftn rfpys pjkjnf.

Nfr vjåyj cktljdfnm Dtkbrjve Ghbvthe. Vjåyj byjulf chfdybdfnm ghtlvtns lyz ctujlyziytuj, yj rfr cjgjcnfdbnm ghtlvtns ñeleotuj?! Nfråt ytchfdybvs Jñhfps Juytyyst, ytljcnegyst yfv ctqxfc. Gjnjve yeåyj vsckbnm ghj ctñz d cthlwt, xnjñs gjchtlcndjv Dtkbrbø Ghbvthjd pfukzyenm d Vbh Juytyysq. Øjnz ñs yf vuyjdtybt jxenbnmcz d kflmt Kjnjcf ghjnbd ntxtybz dctø djky øfjcf! Vjåyj gjghjcbnm, xnjñs d xfc ltqcndbntkmyj nhelysq vjåyj ñs bcgsnfnm njn åt djcnjhu ghtkjvktybz øfjcf.

590. Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt, rfr ghtrhfcyj vjåtn ñsnm cjckeåtybt vyjåtcnd kçltq, rjulf cthlwf bø ecnhtvkzçncz d jlyjv djcøjåltybb! Yt crfåtv ≤ytdjpvjåyj≥ bkb ≤jndthuyenj≥. E Cbks vjåyj pfbvcndjdfnm, b jn Cdtnf vjåyj ghjcdtnbnmcz, njkmrj ñs gjyznm, d xäv Cdtn b Cbkf! Eåt øjøjxtn rnj-nj, yj jy øjøjxtn dj nmvt. Xnj åt vjåtn ñsnm eåfcytt øjøjnf dj nmvt!

Yj Cdtn ñeltn c ntv, rnj øjxtn tuj.

591. Djcrhtctybt b Åbpym Dtxyfz hfpdt yt yfghfdkzçn vsckb r jcyjdt Ñsnbz? Yj lfåt ãnb ytghtkjåyst bcnbys ecnhtvkzçn kçltq r hfpütlbytybç dvtcnj 336

cjnhelybxtcndf. Vyjuj gjnjrjd Ñkfujlfnb ghjkbdftncz yf Ptvkç. Zdktybt Ñkfujlfnb ghjbcøjlbn ujhfplj xfot, ytåtkb ghtlgjkfufçn; yj ujhfplj htåt, ytåtkb vjåyj yfltznmcz, ãnb cdzotyyst lfhs kçlmvb ghbybvfçncz.

Nfr pfrjy cdjñjlyjq djkb cdjtjñhfpyj njkretncz ptvysvb åbntkzvb. Nävyst cbks bpj dctø cbk gsnfçncz yt ljgecnbnm zdktybz Ñkfujlfnb. Cdjtdjkbt kçltq cgjcjñcndetn hfpkbxysv bpdhfotybzv. Yeåyj pfvtnbnm, rfr byjulf dcgsøbdfçn vsckb ñkfubt b ufcyen, rfr gjl lfdktybtv xähyjq herb. Ehecdfnb ñskj gjrfpfyj, rfr lfåt vjoysq kex gjldthuftncz ekjdrfv nävysø. Gjnjve nfr ndthåe j ytcksøfyyjv dhtvtyb. Ñjkmifz jibñrf, tckb rnj ghjljkåftn cxbnfnm ãnj dhtvz jñsxysv.

Ybrfrbt cfvjdyeitybz b djcgjvbyfybz yt vjuen gjvjxm rjhfñkç d xfc ñehb, njkmrj ghjxyfz crfkf Ñeleotuj vjåtn elthåfnm zrjhm! Crjkmrj zhjcnysø ujkjcjd djgzn bp ghjcnhfycndf, xnjñs yfheibnm øjl rjhfñkz!

Gjnjve nfr ecnhtvkztncz xähysq jhäk, yj jn Pfhb _ Cdtnksq b cnheb Ñkfujlfnb!

592. Pkj vjåtn ñsnm bcrjhtyztvj kbim ljñhjv. Nfrfz bcnbyf ghjcnf _ b ntv yt vtytt jcnfäncz yt gjyznjq. E kçltq ljñhj jñsxyj yt ltqcndtyyj b gjnjve jcnfäncz d ñtpltqcndbb. Jyb yt vjuen djjñhfpbnm, rfr 337

ljñhj vjåtn dsntcyznm pkj, ntv ghtctrfz tuj ceotcndjdfybt. Ljñhj tcnm cfvjt ltqcndtyyjt, ñjlhjt, ytbcxthgftvjt, ytgjñtlbvjt yfxfkj; yj ghb dctq ltzntkmyjcnb ljñhj kbityj åtcnjrjcnb. D ãnjv jlyj bp cfvsø pyfxbntkmysø jnkbxbq jn pkf, nfråt b d jncencndbb cfvjcnb b cfvjvytybz. Yj tckb ñs lfåt htkbubz b ghtlcnfdbntkb tä ghjzdbkb åtcnjrjcnm, nj ãnj ñeltn yt htkbubz rfr cdzpm c Dscibv Ñkfujv! Rfr åt vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt ckeåbntkz htkbubb åtcnjrbv? Jy cnfytn d åtcnjrjcnb dhfujv ljñhf! Rhjvt njuj, jy ghjzdbn cdjä ytdtåtcndj lfåt d Pfdtnt htkbubb. Yt vjåtn ljñhj pfdtofnm åtcnjrjcnm! Yj, endthålfz cdzotyyjt Extybt ltzntkmyjcnb ljñhf, yeåyj gjvsckbnm, rfr d cbzybb ljñhf bcgjkmpjdfnm dcä dhtvz cdjä. B crfpfyyjt cbzybt yt ñeltn njkmrj cbvdjkjv, yj zdbncz juyäv cthlwf. Tckb vs øjnbv blnb lfktt, vs ljkåys ghbkjåbnm ltqcndtyyeç ljñhjne. Vs ljkåys gjyznm, xnj vtcnj zvs vs vjåtv pfgjkybnm bcnbyysv øhfvjv. Vs ljkåys ifu pf ifujv pfgjkyznm ghjgfcnm cdtnksvb ndthlsyzvb. Vs ljkåys gjdthø kbxyjuj yfcnhjtybz ckfufnm rfvyb ljñhf. Gecnm vfkfz gkfytnf cujhbn, yj vyjuj ljvjd e Jnwf! Rfåljt ltqcndbt ljñhf tcnm dtxyjt ljcnbåtybt. Rjulf ikfrb pkf lfdyj eåt hfpkjåfncz, vtcnf ljñhf ghjwdtnfnm ñelen.

338

593. B toä gjvjkbvcz, xnjñs jnrhskcz ukfp yfi yf ljñhj. Vyjubt, pfcjhäyyst, ukfpf yt dgjkyt hfpkbxfçn ljñhj. Jyb, dcktlcndbt ñjktpyb cdjtq, hfpkbxfçn kbim uheñst ajhvs. Yeåyj ghjzdbnm xhtpdsxfqyjt yfghzåtybt, xnjñs yt hfcnjgnfnm hjcnjr ñkfuf. Dghjxtv, cthlwt, bpuyfditt åtcnjrjcnm, gjqvän dct pähyf ljñhf b rjyxbn dtkbrjleibtv b kçñjdmç.

594. Yeåyj gjyznm b gjrhsnm ljñhjv. Vyjujt, ndjhbvjt gj ñtcgfvznyjcnb, yt pkj; yj jncencndbt gfvznb xfcnj ltkftn kçltq ghtcnegybrfvb. Rjytxyj, b ytjndthuyenfz cfvjcnm gjvjuftn ñtcgfvznbç j lheubø. Yj juytyyjt cjpyfybt yt pfñeltn wtkb åbpyb, rjulf jyf dj ñkfuj vbhf. Xfcnj kçlb yt evtçn vsckbnm j ñkfut vbhf, cxbnfz ctñz ybxnjåysvb, b ãnj ytghfdbkmyj, bñj leø, pthyj juytyyjt, ghjbcøjlbn jn Tlbyjuj Juyz b yfghfdkztncz r Dtxyjve Cdtne. Yt bvttn pyfxtybz, ult ujhbn cdtnbkmybr, erfpfdibq genm pfñkelitve!

595. Lfåt nhfds b lthtdmz dkbzçn lheu yf lheuf.

Rfålsq cfljdybr pyftn ãnb dpfbvjltqcndbz, pyftn, ult lhepmz b ult dhfub. Yj yfcrjkmrj åt ãnb dpfbvjltqcndbz ljkåys ñsnm cbkmytt d vbht åbdjnyjv b, rjytxyj, chtlb kçltq! Chtlb jñsxyjq ñtctls bkb nhfgtps jgsn-

339

ysq ukfp øjpzqrb ekjdbn nfrbt dpfbvjghbdktxtybz b jnnfkrbdfybz. Juytyyjt cthlwt gjxedcndetn gjljñyst dpfbvjltqcndbz ujhfplj jnxänkbdtt, yj cktletn pfvtxfnm nfrbt zdktybz. Ytljcnfnjxyj gjxeznm bø, yflj gthtytcnb d cjpyfybt, xnjñs bcgjkmpjdfnm cktlcndbz dj ñkfuj. Evtybt gthtyjcbnm xedcndf d cjpyfybt ghbjñhtnftncz jgsnjv. Lkz cjpyfntkmyjuj jgsnf cktletn ghtlgjckfnm vsckm d ãnjv yfghfdktybb. Vyjujt pfgtxfnktdftncz d cjpyfybb jn ghjcnjuj vsiktybz. Yeåyj b ghbhjle cxbnfnm rfr dtkbrjuj herjdjlbntkz. Hfpdt gehgeh hfcgecrfçobøcz gjxtr yt yfgjvbyftn j gehgeht pfuhflbntkmyjq ctnb fehs? Nfr d wdtnt b d pdert vjåyj yføjlbnm dtkbrbt fyfkjubb jcyjd Åbpyb.

596. Jñhfnbnt dybvfybt yf rfåeottcz ytpyfybt, rjulf xtkjdtr gsnftncz, dcktlcndbt ghtlhfccelrf, crhsnm lfdyj bpdtcnyjt tuj cthlwe. Gjkexftncz bpdtxyfz ñjhmñf, rjnjhfz vjåtn jnhfpbnmcz yf abpbxtcrjv ntkt. Ytdjpvjåyj ñtpyfrfpfyyj jnhbwfnm nj, xnj ceotcndj yfit pyftn gj dctve ghjikjve jgsne. Crjkmrj ukfp, yfgjkytyysø verjç, vjåyj dcnhtnbnm yf genb! Yt vfkf verf ccskfnm cjpyfybt d nmve. Yt vfkf elhexäyyjcnm, rjulf ãythubz Juyz egjnhtñktyf ghjnbd cfvjq ctñz. Yj xfcnj vs, chtlb ñkbprbø, dblbv, rfr crhsdftncz lhtdytt gj340

pyfybt gjl ckjtv vähndjq itkeøb ñjzpyb. Cktletn nfrbø ñjkmysø leøjv gjåfktnm.

597. Bnfr, ukfdyjt ytljhfpevtybt jcnfäncz d njv, xnj kçlb ujnjdzncz r cvthnb dvtcnj njuj, xnjñs djcgbnsdfnm ctñz r åbpyb. Jyb ljcnfnjxyj cksifkb j njv, xnj cfvj gjyznbt cvthnb gjghfyj. Kçlb ljcnfnjxyj cksifkb j ytjñøjlbvjcnb cvtys ctvb jñjkjxtr. Ljcnfnjxyj lfyj gjyznm, xnj cvtys ãnb ghjbcøjlzn ghb ñkbåfqitq hfñjnt Juyz. Pyfxbn, yeåyj gjvjxm juytyysv nhfycvenfwbzv, tckb jyb ytbpñtåys. Pfxtv nhfnbnm dtrf b nsczxtktnbz yf nj, xnj vjåtn ñsnm cjdthityj ytchfdytyyj crjhtt! Yeåyj gjlujnjdbnm yfit cjpyfybt r juytghbtvktvjcnb yfibø rjywtynhbhjdfyysø ntk. Tckb xnj gjlktåbn djpltqcndbç juytyyjve, gecnm ãnj ñkfuj cjdthiftncz d rhfnxfqibq chjr. Vsckm j gjljñyjq nhfycvenfwbb eåt vjåtn pyfxbntkmyj gjvjxm yfitve jhufybpve djcghbyznm ãnjn ghjwtcc d cjpyfybt.

Eåt pyftnt, xnj ghbyznbt d cjpyfybt zdkztncz b ecdjtybtv ntktcysv. Eåt gjhf ghbdsrfnm r hfpvthfv Juytyyjuj Vbhf jn yfibø gjyznbq djjñot. Vs gjhfåftvcz hfpkbxbç vtåle blbjnjv b utybtv, yj jñsxyj yt ødfnftn djjñhfåtybz ghjljkåbnm ãne vthe d ñtcghtltkmyjcnm. Nfråt yt djcgbnfyj djjñhfåtybt, xnjñs ghtlcnf341

dbnm ñkbpjcnm Vbhf Juytyyjuj, crhsnjuj kbim ntkjv.

Yt xfcnj dblzn kçlb dscibt caths Njyrjuj Vbhf, yj nt, rjnjhst eljcnfbdfçncz dbltnm cdthrfybt ujh b vjhtq Njyrjuj Vbhf b dtkbrjktgbt wdtnjd tuj, vjuen ghtlcnfdbnm, rfr jxbotyyj ñeltn Wfhcndj Juytyyjt!

Nfråt vjåyj ghtlcnfdbnm dtpltceobt Vbhf Juytyyjuj, tckb lfåt chtlb gkjnyjuj ceotcndjdfybz vjåyj dsltkbnm njyrjt ntkj d hfpysø vtcnfø jlyjdhtvtyyj.

Nfr ñeltv ghbdsrfnm r Vbhe Juytyyjve rfr r tlbycndtyyjve yfpyfxtybç kçltq.

598. Erfpfyyst afrns jlyjdhtvtyyjuj gjzdktybz njyrjuj ntkf d hfpysø vtcnfø ljkåys hfpheibnm ghtleñtåltybt ytdtål, xnj Dscibt Ceotcndf yt vjuen gjzdbnmcz d hfpysø xfcnzø cdtnf d jlyj b nj åt dhtvz.

Yj tckb lfåt gkjnyjt cjcnjzybt vjåtn pyfnm ltkbvjcnm leøf, nj juytyyjt cjcnjzybt, ghtålt dctuj, yt ñeltn juhfybxtyj jlyjvthyjcnmç b dhtvtytv b ghjcnhfycndjv.

Rjulf elfcncz kjubxtcrb b hfpevyj ghtlcnfdbnm ctñt gthdbxyst rfxtcndf Juytyyjuj Vbhf, nj ytvtlktyyj vjåyj yfxfnm ecdfbdfnm tuj htfkmyjcnm. Rfrjt cxfcnmt, rjulf Ñtcghtltkmyjcnm gthtcnfän ñsnm gecnjnjç!

599. Ñtccjyybwf jgznm ñskf elthåfybtv jn xhtpvthyjq ñbnds d Njyrjv Vbht. Cjykbdjcnm ythtlrj tcnm 342

ghbpyfr dsltktybz njyrjuj ntkf, yj Herjdjlbntkm ljkåty cktlbnm, xnjñs yt gjldthuyenm bpkbiytq jgfcyjcnb.

600. Vbh Juytyysq ghtlcnfdkztncz ptvyjve cjpyfybç rfr ytxnj, ghjnbdjgjkjåyjt dctv åbntqcrbv gjyznbzv. Ghtlcnfdmnt ctñt xtkjdtrf, ghjdtlituj dj cyt dct djcøjls cjkywf; jy pyftn kbim pføjl b dct dtxthybt ntyb. Yj jlyfåls jy yf pfht hfpñeåty ptvktnhzctybtv: jy dsñtuftn bp ljvf b gjhfåftncz jñhfnyjve, ybrjulf yt dblfyyjve jcdtotybç. Xtkjdtr yt vjåtn ghbyznm d cjpyfybt lfåt nfrjt jñsxyjt zdktybt, rfr åt jy ekjåbn d gjybvfybt njyxfqibt juytyyst ghjzdktybz? Bp njyxfqibø, ãabhysø ãythubq kçlb jcdjbkbcm kbim c yfbñjktt uheñsvb, yj ghtrhfcyst juytyyst pyfrb jnñhjitys d jñkfcnm cetdthbz. Eåfcyj yfñkçlfnm, rjulf, bvtyyj, ytdtåtcndj njkretn j cetdthbb.

Ytkmpz ghtlcnfdbnm ctñt, yfcrjkmrj ehjlkbdj nfrjt gjrhsnbt pyfybz nävysvb ekjdrfvb! Øbvbz b lfåt jcyjdyfz abpbrf lfçn ghtlcnfdktybt j dscitq cdtnjyjcyjcnb. Yj b nfrbt ghbvths yt djpdsifçn vsckm.

Kçlb øjnzn ghtñsdfnm dj pkt, byfxt ujdjhz, d ytdtåtcndt. Yeåyj ndählj pfgjvybnm, xnj rfåljt egjvbyfybt j Cdtnt Tlbyjv ñeltn bcnjxybrjv ytghbzntkmcrbø yfgfltybq.

343

601. Nfråt yt pfñeltv, xnj ntkj juytyyjt yt njkmrj yt cnhfibncz elfhjd, yj jyb kbim eceueñkzçn jcyjdyeç vjom. Yt evfktybt Juytyyjuj Vbhf d njv, xnj elfhs kbim erhtgkzçn ãythubç. Vjåyj ghjcnsvb abpbxtcrbvb jgsnfvb erfpfnm njn åt ghbywbg. Nfr yfexbvcz zdkznm gjxbnfybt Juytyyjve Vbhe jn ghjcntqituj lj Yfbdscituj.

602. Føfyrfhf _ eåt dscjrjt cjcnjzybt juytyyjuj pthyf, rjulf jyj vjåtn cfvjendthålfnmcz ñtp cfvjcnb.

Nfr Dhfnf Juytyyst jnrhsdfçncz, rjulf yt njkmrj cujhftn cfvjcnm, yj b cjplfäncz ljcnjqyjt endthåltybt cfvjuj ctñz. Bcnbyyj, vjåtn leø ytcnb njulf cdjä tlbyjt ljcnjzybt r gjlyjåbç Cdtnf. Yj yf ãnjv ljkujv genb relf åt ltdfçncz dhfub, rjnjhst cnjkmrj vexbkb lheu lheuf cdjbvb ytcjjndtncndbzvb? Rjulf nmvf pfdkflttn cdjbv bveotcndjv, jcnfkmyst, rjnjhst vjuen djcøjlbnm, hfcghtltkzçncz gj kexfv. Nfr bcxtpfçn ytcjjndtncndbz b xedcndj dhfåls cfvj bcxtpftn. Rfr cjpdexyst djkys cdtnf, cjñbhfçncz leøb b gjlsvfçncz r dvtcnbkboe. Nfr htiftncz cfvsq ytgjyznysq lkz kçltq djghjc j dpfbvjghjøjåltybb cdtnjdsø pähty r Dscitve Vbhe. Dhfålf, nfr ythfphtibvfz d gkjnyjv vbht, cfvf hfcndjhztncz chtlb ãabhysø, jxbotyysø 344

kextq. Yt njkmrj d dscibø cathfø, yj eåt d chtlybø ckjzø Njyrjuj Vbhf xedcndj dhfåls gjybrftn pf ytyfljñyjcnmç. Yeåyj gjyznm ãnb pfrjys kextdsø hfcghtltktybq. Jlyj jcjpyfybt bø eåt jckfñbn lfåt pltcm pkjñe dhfåls. Nfråt yt pfñeltv, xnj dhfålf dsdjlbn jhufybpv bp hfdyjdtcbz, jnlfdfz tuj hfpysv pfñjktdfybzv b jlthåfybzv. Gjnjve cjdtneç jñhfnbnm dybvfybt yf dhfåle c njxrb phtybz ghjabkfrnbrb. R xtve ñjktnm, pfhfåfnm lheubø b ñtcyjdfnmcz, rjulf jlyj ecbkbt leøf jøhfybn ytghbrjcyjdtyyjcnm jhufybpvf?

603. Vjåyj elbdkznmcz, rfr ytlfdyj toä bltz gthtlfxb rfhnby yf hfccnjzybt ghtlcnfdkzkfcm ytcñsnjxyjq. Yj ntgthm bpjñhfåtybz eåt gthtlfçncz yf lfkmybt hfccnjzybz; eåt uhtvbn ckjdj gj vyjubv cathfv, lfåt lfkmit, xtv levfçn. Nfr åt njxyj b vbhs juytyyst yt bvtçn ghtgzncndbq d gthtlfxt b cjjñotybzø.

Yt cktletn gjhfåfnmcz nfrbv juytyysv rfxtcndfv, rjulf eåt lfåt gkjnysq vbh jdkfltk uheñsvb ajhvfvb ntø åt djpvjåyjcntq. B crjkmrj ljcnbåtybq cnexfncz d cthlwt xtkjdtxtcrjt!

604. Zpsr xtkjdtxtcrbq vjåtn kb ujdjhbnm j njv, xnj yt gjkmpetncz ptvysvb dshfåtybzvb? Yj ntv yt vtytt kçlb ljkåys vsckbnm j Vbht Juytyyjv.

345

Jyb ljkåys ghtlcnfdbnm ctñt tuj cfvsv åbpytyysv, cfvsv herjdjlzobv _ byfxt, d cvenysø vtxnfybzø, jyb yt cvjuen ghbñkbpbnmcz r ytve, rfr r ceåläyyjve. Gjxbnfybt Tlbyjuj Cdtnf nfr åt tcntcndtyyj, rfr b ghtlcnfdktybt jñ Tlbyjv Jnwt. Kçlb jlbyfrjds d pthyt juytyyjv, yj kbim gkjnysq fnfdbpv cnfdbn bø yf hfpysø hfccnjzybzø jn Bcnbys. Yj dscibt juyb cnjzn ghtdsit dctø ltktybq. Ghjxnbnt j cfvsø hfpkbxysø dbltybzø Juytyysø Ceotcnd d cnhfyfø dctuj vbhf, b yfqlänt d ybø nt åt ghbpyfrb b cktlcndbz.

Gjbcnbyt, gthtl Dscibv Vbhjv ghjgflfçn dct hfpkbxbz yfhjljd. Kçlb jlbyfrjdj xeçn leyjdtybt Dscituj Vbhf. Jyb jlbyfrjdj nhtgtoen cthlwtv b ntkjv.

Jyb gjybvfçn Ukfc Cdtnkjuj Gjckf. Jyb c nheljv djpdhfofçncz r jñsxyjve ptvyjve cjcnjzybç. Jyb ybrjulf yt pfñsdfçn nfrjt zdktybt b djcnjhu leøf jn ghbrjcyjdtybz r Dscitve Ceotcnde. Yt yeåyj gjpfñsnm, xnj cfvst hfpkbxyst yfhjls dbltkb Dscibt Ceotcndf d jlbyfrjdjv Jñkbrt. Hfpdt ãnj yt pyfr Tlbycndf Cdtnf b Bthfhøbb Ñkfuf?

Nfr yeåyj b cthlwtv b hfpevjv ghbybvfnm Vbh Juytyysq. Yeåyj gjxeznm, xnj jnnelf bcøjlzn zdktybz dctø dljøyjdtybq. Xtcnyst ndjhws b hfñjnybrb vjuen cdbltntkmcndjdfnm, xnj bpdyt ghbøjlbn kexitt 346

htitybt. Rfr vjoyjt lbyfvj, bpkexftn Vbh Juytyysq kbdtym cfvsø kexibø ajhvek. Yeåyj yt njkmrj gjkmpjdfnmcz bvb, yj b cdbltntkmcndjdfnm j ybø dctvb kexibvb ckjdfvb. Nfr vjåyj cjtlbybnmcz juyzvb cthlwf cj Cdtnjv Dscibv. Ãnj yt ñeltn cfvjvytybtv, bñj Cdtn yt pyftn ghtuhfl.

605. Ybxnj yt egfcän, rfr ghtlfyyjcnm. Vjåyj ghjcnbnm vyjujt nfv, ult ytckjvbvfz ghtlfyyjcnm. Vjåyj jgthtnmcz yf ghtlfyyjuj xtkjdtrf d cthlwt. Yeåyj gjhfljdfnmcz, tckb Bthfhøbz lthåbncz ghtlfyyjcnmç, ctqxfc jyf yeåyf ntv ñjktt. Tckb cveotybt lyz dxthfiytuj rfpfkjcm juhjvysv, nj xnj åt crfpfnm j lyt pfdnhfiytv? Eåt ghbujnjdbk dfc r hjcne Fhvfutlljyf, b pyftnt, xnj xähyst rhskmz nmvs yt ecnjzn gthtl vtxjv juytyysv. Yt elbdkzqntcm _ hfcnän Ñbndf!

606. Ltqcndbntkmyj, yeåyj jcdjñjålfnmcz jn cfvjcnb, xnjñs ghtndjhbnm b endthlbnm cdtnkjt z. Vjåyj gjytcnb ghtjñhfåäyyjt z r ghtcnjke Cdtnf, yt jgfcfzcm jgfktybz. Xnj åt gjlktåbn jgfktybç, rfr yt cfvjcnm cj dctvb ghblfnrfvb? Cfvjcnm, rfr jgeøjkm hfrf, pfhjålftncz jn jncencndbz Fuyb. Yt pfñeltv, xnj cfvjcnm ghbdktrftn b yfgbnsdftn ctñz gkjncrbvb djåltktybzvb b pfhjålftn pkj. Yf ghbvfyre cfvjcnb ckt347

nfçncz djpltqcndbz ctvmb, hjlf, yfwbb. Cfvst jnkjåtybz abpbxtcrjuj b Njyrjuj Vbhf gsnfçncz jrheåbnm cfvjcnm; nfrjq vjøyfnsq rkeñjr ytghbujlty Juytyyjve Vbhe. Yj pfrfkäyyjt b cjpyfntkmyjt juytyyjt z ghblän d Juytyysq Vbh rfr åtkfyysq ujcnm.

Nfr ñeltv jnkbxfnm dcä, xnj ghbkbxyj Vbhe Dscitve. Yt ñeltv cxbnfnm ãnj dktxtybt r Dscitve Vbhe gjldbujv. Gecnm ñeltn nfrjt øjåltybt kbim cdtnkjç jñzpfyyjcnmç. Yfpyfxtybt ceåläyyjt ytghbkbxyj gjybvfnm rfr gjldbu bcrkçxbntkmysq. Gecnm ghbdsrfçn kçlb r nhfycvenfwbb cthlwf rfr r genb zdktyyjve b lfdyj bpdtcnyjve.

607. Nfråt ñeltv hfljdfnmcz nfrjve genb. Vsckm j ghtjñhfåtybb cthlwf gecnm ñeltn bcnjxybrjv hfljcnb.

Vyjubt gtxfkb b djplsøfybz jn cfvjcnb. Vyjuj eåfcjd jn cfvjcnb. Vyjuj ghtnryjdtybq jn cfvjcnb. Ytjñøjlbvj gthtcnfnm levfnm jñ juhfybxtybzø. Rjulf lfyj pthyj juytyyjt, yeåyj hfljdfnmcz, xnj nfrfz åtvxeåbyf yjcbvf yfvb gj ljdthbç cfvjq Bthfhøbb.

608. Yt cveofqntcm dbljv ltvjyjd. Åfkjcnm r ybv jcnhtt vtxf juytyyjuj. Vjåyj jnrkjybnm cfvjt lthprjt yfgfltybt åfkjcnmç. Yt vjåtn pdthm dsytcnb dpjh åfkjcnb, yj yfgflftn, rjulf xetn nhtgtn cnhføf. Bcnbyyj, 348

cnhfø tcnm pkj. Yj ybxnjåyj pkj d ghbhjlt cdjtq, bñj jyj tcnm ytdtåtcndj. Eåt ythtlrj vjukb eñtlbnmcz, xnj dslevrb pkf ytdtåtcndtyys. Nfr pfgfcbntcm ceylerjv åfkjcnb.

609. Rjnjhjt bp pkjltzybq yfbñjktt hfpheibntkmyj lkz vjyfls pkjltz? Rjytxyj, ghtlfntkmcndj. Ghb nfrjv ghtcnegktybb yfbñjktt htprj gthtvtyztncz eåt ckjåtyysq njr, b gjkexftncz eåfcysq jñhfnysq elfh. Yt vjåtn ljkuj åbnm ghtlfntkm d gkjnyjv vbht. Yj rjulf jy gthtqlän d Vbh Njyrbq, nj ghb jncencndbb åbdjyjcyjq ãythubb jy djdktrftncz d øfjc b gjldthuftncz hfpkjåtybç. Ghtlfntkmcndj yt ñsdftn ytjåblfyysv, jyj dctulf ghtlevsiktyyj, b ntv enzåtkztncz dcktlcndbt cdjtq celmñs. Yeåyj gjyznm, xnj djpdhfotybt d øfjc, ghtålt dctuj, ytdshfpbvj ñjktpytyyj. Rhjvt njuj, joeotybt gthdbxyjuj pthyf jcnfäncz, b cfvf ñtpyfläåyjcnm crjhjuj ghtjñhfåtybz yeålftncz d ytcrfpetvjv veåtcndt. Yj ghtlfntkm kbiäy veåtcndf, jy, ghtålt dctuj, jñezy cfvjvytybtv. Nfr ñeltv ghtleghtålfnm kçltq, xnj lfåt c vfnthbfkmyjq cnjhjys ghtlfntkmcndj ytljgecnbvj. Ghtlfntkm yt njkmrj jceålftn ctñz, yj jy pfhfåftn rheujv ibhjrbt ckjb, dyjcz juytyyst ñehb. Yt cktletn levfnm xnj xtkjdtxtcrjt 349

ghjnbdjtcntcndtyyjt ltqcndbt yt ñeltn jnhfåfnmcz yf jrheåfçotv. Ghtålt dctuj, jyj vjåtn dkbznm yf vfksø ltntq lj ctvb ktn, rjulf leø toä yt jdkfltk dctv jhufybpvjv. Juytyyst ñehb jcjñtyyj jgfcys d ãnj dhtvz; jyb yfrkflsdfçn yf cthltxyeç ltzntkmyjcnm jcjñeç ythdyjcnm e ntø, e rjnjhsø b ñtp njuj yfkjåtyj ñhtvz nzårjuj fnfdbpvf. Nfr ghtlfntkm yt njkmrj ghtlfän kbxyjcnm, jy jlyjdhtvtyyj gjreiftncz yf wtksq hjl b, vjåtn ñsnm, yf ñkfuj wtkjq cnhfys. Gecnm rfålsq, gjvsckbdibq j Vbht Juytyyjv, eñthtåäncz jn ghtlfntkmcndf, øjnz ñs b d vsckzø. Ytn ghtlfntkmcndf vfkjuj _ jyj dtkbrj dj pkt b ghjnbd Vbhjplfybz.

Nfrjt pkj tcnm eåt ghtuhflf r cjdthitycndjdfybç.

610. Gjexbntkmyj yfñkçlfnm c yfexyjq njxrb phtybz cjlthåfybt fnvjcaths, jrheåfçotq ceoyjcnm Njyrjuj bkb Juytyyjuj Vbhf, rjulf jyf rjyltycbhjdfyf lkz gjzdktybz chtlb gkjnyjuj vbhf. Vjåyj ghbgjvybnm leyjdtybz, ghtlitcndeçobt zdktybç; yj vjåyj hfpkbxfnm, rfr d jlyjv ckexft joeoftncz rfr ñs ujhyzz ghjøkflf b zdktybt vjåtn ghbyjcbnm lfåt ñkfujeøfybt, yj d byjv ckexft vjåyj xedcndjdfnm ghjypbntkmysq øjkjl b ytghbznysq pfgfø. Nfr hfpkbxfçncz ckjb vbhjd. Yj vjåyj ñs jnkbxbnm b hfpyst øbvbxtcrbt 350

cjcnfds cueoäyyjq fnvjcaths. Hfpdt ãnj yt ñeltn zdktybtv dscibø htfkmyjcntq? Nfr vjåyj b leøjdyj b abpbxtcrb gjcnbufnm dtkbxbt Ytphbvsø Vbhjd. Yeåyj yt njkmrj ghbdsrfnm r ãnjve ghtrhfcyjve cjpyfybç, yj b cnhjbnm cdjb gjcnegrb cjbpvthbvj c dtkbxbtv Vbhjplfybz.

611. Vjåyj ålfnm jxtym ñjkmibø zdktybq d åbpyb gkfytns. Ytjñsxyjt dhtvz, rjulf rjcvbxtcrb ckbdfçncz d Xfie Fhøfyutkf cjñsnbz!

612. Tckb Dscjrbt Ceotcndf ñelen cdbltntkmcndjdfnm, xnj jyb yt ghtlcnjzkb dscitve Yfxfke Yfxfk, nj yt cktletn gjybvfnm ãnj rfr rfrjt-nj jnhbwfybt.

Yfjñjhjn, cdbltntkmcndj cjrhjdtyyjq ñtcghtltkmyjcnb Dscituj Vbhf ljrfpsdftn ytjñüznyjcnm gjyznbz Dscituj Cdtnf. Ghfd, rnj pyftn genm r Cdtne, yj ñeltn ytdtåtcndjv cfvjvytnm, xnj yfi vjpu vjåtn celbnm j cfvjv Dscitv.

Yeåyj yfexbnmcz gjyznm tlbycndj genb djcøjåltybz.

Vjåyj d cdthrfybb vbrhjrjcvf euflsdfnm cjgjcnfdktybt c Ñtcghtltkmyjcnmç. Vjåyj yfexbnmcz wtybnm rfåleç rfgkç hjcs, jnhfåfçoeç vbhbfls vbhjd. Vjåyj genäv jgsnf jnhtibnmcz jn dczrjuj jnhbwfybz. Vjåyj ghbyznm c djcøbotybtv zdktybt Bthfhøbb; erfpfy351

yjt cjpyfybt vjåtn gjdtcnb dpjh leøf r ybnb åtvxeåyjq, eøjlzotq d Ñtcghtltkmyjcnm. Vjåyj gjyznm gjxbnfybt cjjndtncndbz b cjbpvthbvjcnb. Vjåyj gjlyznm leø r Cdtne b gthtktntnm xthtp uhels nmvs. Hfpdt yt ktnftnt dj cyfø b hfpdt gjkäns ãnb yt cdjqcndtyys eåt jn ltncrbø ktn? Leø gjvybn ãnb rfxtcndf bysø vbhjd.

Ybrfrfz ptvyfz ghtuhflf yt kbibn cthlwt xtkjdtxtcrjt gjyznbz gjkänf, yj nj åt cthlwt yfexbn gjxbnfybç Yfxfkf Yfxfk.

613. Vsckm ndjhbn; ghjnzåtybt vsckb d ghjcnhfycndt ytbpvthbvj. Nfr vyjubt jgsns vjuen kbim jnxfcnb hfcibhbnm gjybvfybt vjob vsckb. Vs bpevkztvcz ytcrfpetvjve rfxtcnde zcyjdbltybz ñeleotuj, yj htlrj gjqväv, xnj jujym vsckb pfåbuftn b crkflsdftn jñkbr ñeleotuj. Vsckb hfpyjdhtvtyyst, vsckb hfpkbxyst cnhjzn njyrbt vbhs, rjnjhst zcyjdbltybç ljcnegys. Chtlb vyjubø ghbxby ãdjkçwbb, vscktndjhxtcndj bvttn jcyjdyjt pyfxtybt. Gjnjve nfr ndthåe j rfxtcndt vsckb.

614. D Njyrjv Vbht vyjuj pyfçn j ghjbcøjlzotv yf ptvkt, yj vyjujt yt vjuen gjyznm. Cktletn, rfr b yf ptvkt, jnyjcbnmcz r nfrbv ytgjybvfybzv cjcnhflfntkmyj.

352

Bvtyyj, rfr yf ptvkt, nfr b yf ytñt, yeåyj yt pfnhelyznm gjkjåtybt hfplhfåtybtv. Yeåyj blnb pf Dkflsrjç d gjkyjv ljdthbb, rfr b Dkflsrf cktletn pf cdjbv Dkflsrjç. Vjåyj gjkçñbnm ãnjn genm ghtlfyyjcnb.

Vjåyj ghbrhtgbnmcz r ytve dctv cthlwtv _ nfr, xnjñs byjt htitybt cnfkj ytdjpvjåysv. Bvtyyj nfrjç ghtlfyyjcnmç cnhjzncz vbhs. Vjåyj ghjxtcnm cfvst ghtrhfcyst ghbvths ghtlfyyjcnb, b ãnj ñeltn gjdtcnm j uthjzø. Yeåyj gjñsnm uthjzvb. Vjåyj gjkçñbnm ãne Juytyyeç Cathe.

615. Jcjñjt ytljhfpevtybt djpñeålftn eckjdbt dhtvtyb vtåle hfpkbxysvb vbhfvb. Ltqcndbntkmyj, vjåyj dbltnm jxtym jnlfkäyyjt ñeleott, yj ptvyjq chjr cjdthityyj byfxt ghtkjvkztncz nfv, ult dhtvtyb ytn.

Rhjvt njuj, yfib eckjdyst lyb b yjxb ezdkzçncz byfxt lfåt yf ghjzdktyysø lheubø gkfytnfø. Yj Vbh Njyrbq b ntv ñjktt Juytyysq cjdthityyj kbitys ãnbø eckjdbq. Pyfxbn, nfv vjuen ckeåbnm pyfrb fcnhjkjubxtcrbt, yj b jyb jghtltkzçncz bysvb vtnjlfvb, bñj øbvbpv cdtnbk ñeltn ghtkjvkäy byfxt, rjulf Fuyb njhåtcndetn. Yj yfv nhelyj jncçlf ghtlcnfdbnm eckjdbz vbhjd dscibø. Rjytxyj, fcnhfkmysq cdtn endthålftncz gj ckjzv fnvjcaths. Ytrjnjhst ckjb Njyrjuj 353

Vbhf ghtñsdfçn d cevthrfø, bñj cdtn bø åbntktq ckfñsq. Ytvyjubt gjqven, rfr cfvb åbntkb vjuen ñsnm cdtnbkmybrfvb. Yj bvtyyj jxbotyysq Fuyb ckeåbn cdtnbkmybrjv lkz dctø. Nfr vsckm j Cdtnjyjcyjq vfnthbb ckeåbn rfr ñs vfzrjv lkz ljcnbåtybz.

Vyjubt cghjczn ctñz: pfcdtxecm kb? Jgznm yt pfñeltv, xnj cfvjcnm rfr nävysq ñeksåybr yf cthlwt, yj xbcnjt z rfr cbzçobq Flfvfyn!

616. Vscktndjhxtcndj yt vjåtn ñsnm jghtltkäyyj hfpkbxftvj yf ptvyjv gkfyt; d ãnjv hfpkbxbt c Vbhjv Juytyysv. Ceotcndf Dscibt ytvtlktyyj ecvfnhbdfçn cktlcndbz cdjbø vscktq, yj pltcm vs vjåtv pyfnm bø yfghfdktybt, yj rjytxyjt cktlcndbt jñyfheåbdftncz kbim xthtp bpdtcnysq ghjvtåenjr dhtvtyb. Nfr vjåyj cjcnfdbnm gjcntgtyyj gjyznbt j hfpybwt ghjzdktybq hfpysø vbhjd. Nfråt gjcntgtyyj vjåyj ghbñkbpbnmcz r cjpyfybç juytyyjve, cnbhfz ghtuhfls vbhjd. Vjåyj ghtlcnfdbnm nfrjt cjcnjzybt, rjulf cvthnm ñeltn gjghfyf b gthtøjl ñsnbz cnfytn jñsxysv ljcnbåtybtv.

Ytdjpvjåyj zdbnm gjybvfybt, rfr ghjbpjikj nfrjt hfpltktybt vbhjd, rjnjhjt yt yeåyj lkz ãdjkçwbb; hfpdt xnj kçlb cjcnfdbkb cfvjvybntkmyjt ghtlcnfdktybt j Ptvkt. Vjåyj yføjlbnm, xnj d ukeñjrjq lhtdyjcnb 354

ñskj ñjkmit gjybvfybz j ifhjjñhfpyjcnb gkfytns, ytåtkb gjckt ktlybrjdjuj gthbjlf. Ghfdlf, vyjubt lhtdybt ghtlfybz cvtifys, b ghjljkåbntkmyjcnm åbpyb Ptvkb kbim ntgthm yfxbyftn cghfdtlkbdj hfcibhznmcz.

Gjhfpbntkmyj, xnj rfpfkjcm ñs hfpdbnst kçlb njkreçn j dtkbxbb Ñjåmtv b d nj åt dhtvz gsnfçncz eybåfnm Tuj ndjhtybz. Tckb ñs exäyst ldtcnb ktn njve yfpfl lthpyekb pfbryenmcz j lhtdyjcnb gkfytns bkb jñ jñbnftvjcnb vbhjd, gjåfkeq, cyjdf ghbñtuyekb ñs r bcgsnfyyjve chtlcnde rjcnhf. B ntgthm vjåyj zdbnm edthtyyjcnm, xnj cfvjt evthtyyjt ceåltybt, øjnz ñs yf jcyjdt jgsnf, ñeltn yfpdfyj vjityybxtcndjv. Nfr cxbnfçn kçlb, xnj celmñf gkfytns tcnm fkmaf b jvtuf dctuj Vbhjplfybz. Yeåyj vyjuj edtotdfnm, xnjñs yfgjvybnm, xnj lfåt dj dctø jñyfhjljdfyysø Pfdtnfø ghtlerfpfyf Ãhf Juyz.

617. Gjxnb ytdjpvjåyj ghjzdbnm cgtiyjcnm juytyyjuj yfitcndbz. Vyjuj pyfrjd r njve, yj kçlb yt levfçn pbvjç j ktnt. Ybrnj yt gjybvftn, xnj jåtcnjxtybt yfhjljd yt vjåtn ñsnm hfphtityj chtlcndfvb ghjikjuj dtrf. Extybt cfvsø njyrbø abpbxtcrbø ghjwtccjd dcçle ghtlecvfnhbdftn ytxnj, yt gjllfçottcz jghtltktybç. Yeåyj ghbyznm gjljñyjt ≤ytxnj≥ b d ghjwtccfø yfhjlysø gjcnhjtybq. Yeåyj bpexbnm yfcnjkmrj 355

yfhjljdtltybt, xnjñs ghbpyfnm ytñkfujgjkexbt åbpyb gkfytns. Vbhjgjybvfybt, jñybvfçott Vbh Ytdblbvsq, bpvtybn gcbøjkjubç kçltq, yj lj ãnjuj lfktrj!

Lfåt d rheufø bpextybz gcbøbxtcrbø zdktybq cktlcndbz jgsnjd yt gthtyjczncz d åbpym. Kçlb jcnfçncz ntvb åt, rfr lj jgsnjd, nfr b gjckt. Yj ybxnj yt ljkåyj ghtgzncndjdfnm ltkbnmcz pyfybtv b cgjcjñcndjdfnm hfcibhtybç cjpyfybz. D ãnjv ñeltn kçñjdm r ñkbåytve.

618. Dtplt erfpfyj, xnj cnhflfybt zdkztncz kexibv jxbcnbntktv b cjrhfotybtv genb. Ytcjvytyyj, ãnj nfr d ceotcndeçobø eckjdbzø Ptvkb. Yj vjukj kb ghjbcøjlbnm Ndjhtybt c ytghtvtyysv eckjdbtv cnhflfybz?

Ytn; rjytxyj, ndjhxtcndj dtkbrjt yt ñeltn ghtlecvfnhbdfnm ytjñøjlbvjcnm cnhflfybz. Kçlb cfvb c eåfcfçobv cnfhfybtv ddtkb ctñz d rheu cnhflfybz. Wtkst nsczxb ktn kçlb cnfhfçncz jñhfnbnmcz d ldeyjubø.

Jyb gsnfçncz pkjcnmç euytnfnm fnvjcathe Ptvkb. Gjbcnbyt, rfålsq dhfx gjlndthlbn, xnj ñtp pkf yt ñeltn b cnhflfybz. Evtybt bpñfdbnmcz jn cnhflfybz yfpjdäv cnhtvktybtv r ljñhe. Ltqcndbntkmyj, ljñhj, ghjitlitt xthtp ujhybkj Juyz, ltkftn ytxedcndbntkmysv cnhflfybt. Nfr ghtjñhfåtybt juytyyjt lfåt b yf ptvkt djpyjcbn ghtdsit cnhflfybz.

356

Yt cktletn bpñtufnm cnhflfybz, bñj ptvyjq gjldbu ñtp cnhflfybz yt ñsdftn. Yj rfålsq, ujnjdsq r gjldbue, gecnm pfcdtnbn juyb cthlwf. Jyb ñelen b gjrfpfntktv Genb, b obnjv ytherjndjhysv. Rnj-nj cghjcbk: ≤Rfr edblbn Dkflsrf bleobø r ytve?≥ B jndtxtyj: ≤Gj juyzv cthlwf≥. Tckb vs pltcm gjhfåftvcz cbkt Juyz yfc jrheåfçotuj b lfåt yfgbnsdfçotuj jltåls yfib, nj rfr åt gj Wtgb Bthfhøbb cbzçn juyb cthlwf!

619. Yfghfcyj levfçn, xnj ufps zljdbnst eñbdfçn kbim dcç ptvyeç åbpym; cvthnjyjcyjt lsøfybt ufpjd ujhfplj jgfcytt, bñj jyj gjhfåftn ckjb fnvjcaths, byfxt ujdjhz, ghtgzncndetn øbvbpve cdtnbk. Yt njkmrj dhtlys ufps lkz åbpyb, yj jyb vjuen dsdjlbnm bp hfdyjdtcbz gkfytne. Rjytxyj, tckb lfåt ufp fhufkf jxtym ueñbntkty lkz byntkktrnf, nj xnj åt crfpfnm j dctø afñhbxysø jnñhjcfø b, rjytxyj, j ufpfø djtyysø? Gjcktlytt bpjñhtntybt tcnm dtytw xtkjdtrjytyfdbcnybxtcndf.

Yt vjåtn hjålfnmcz pljhjdjt gjrjktybt, tckb d jcyjdt åbpyb gjkjåtyj pkj.

620. Nfråt dtkbxfqibv gjpjhjv ñeltn, xnj xtkjdtxtcndj lj cbø gjh pfybvftncz rjkljdcndjv, bvtyyj cfvsv xähysv rjkljdcndjv, yfghfdktyysv yf pkj. Nfrjt cjpyfntkmyjt cjnhelybxtcndj c nävysvb cbkfvb yt vtytt 357

eåfcyj, ytåtkb ufps. Ytdthjznyj gjvsckbnm, xnj kçlb, ghbxbckzçobt ctñz r htkbubb ljñhf, pfybvfçncz cfvsv dhtlysv rjkljdcndjv. Yt cnfk ñs ujdjhbnm j xähyjq jgfcyjcnb, tckb ñs jyf yt ljcnbufkf ctqxfc eåfcfçobø hfpvthjd. Cfvst ytdjpvjåyst hbnefks djpjñyjdktys, xnjñs dhtlbnm kçlzv. Njkgs gj ytdtåtcnde djdktxtys d vfccjdeç vfubç. Ytdjpvjåyj ljgecnbnm nfrjt hfpkjåtybt gkfytns! Ytkmpz, xnjñs eybxnjåtybt dctuj ãdjkçwbjyyjuj elfdfkjcm nävysv cbkfv. Rjkljdcndj ytljgecnbvj, rfr ghjnbdjtcntcndtyyjt yfuytntybt ghjcnhfycndf. Ndthlbnt dtplt jñ jgfcyjcnb rjkljdcndf.

621. Cghfdtlkbdj vjåyj åtkfnm pyfnm, rfr cjdthifçncz gthtøjls bp hfpysø cath. Yt nhelyj gjyznm, xnj jxbotyysq Fuyb zdkztncz htifçobv eckjdbtv. Tckb ñeltv gjcntgtyyj yfgjkyznm ifh juytyjcysv ufpjv, jy yfxyän cjjndtncndtyyj gjlsvfnmcz. Tckb ifh yt elthåbn ufp, jy jgecnbncz. Djn uheñsq ghbvth gthtøjlf d hfpkbxyst caths Njyrjuj Vbhf. Ceoyjcnm njyrfz vjåtn cfvjcbkmyj gjlyznmcz, tckb tä juytyyjt pthyj ñeltn yfgjkytyj cjjndtncndtyyj. Jujym-nhfycvenfnjh gjvjuftn ecdfbdfnm yjdst dscibt eckjdbz. Fuyb cgjcjñcndetn gjybvfybç zpsrjd rfåljq caths, bñj dpfbvjjnyjitybt ceotcnd enjyxftncz ghb djcøjåltybb. Rjytxyj, 358

dscjrjt Herjdjlbntkmcndj yt gjrblftn cnhtvzobøcz, yj lkz ecdjtybz Herjdjlbntkmcndf yeåyf ghtlfyyjcnm.

Nfr ceotcndj vjåtn gjldbufnmcz gj ktcnybwt, _ ybrfrjq byjq cbvdjk yt vjåtn jghtltkbnm ñkbåt djcøjåltybt leøf. Tckb ceotcndj pflthåbdftncz yf cnegtyb, vjåyj dbltnm ghbxbye yf feht. Crjkmrj genybrjd ytjåblfyyj lkz ctñz jrfpsdfçncz yf ytcrjkmrj cnegtytq ybåt! Jñsxyj ghbxbyjq cgjkpfybz ñeltn rfrjt-nj ptvyjt djcgjvbyfybt, gjhjlbditt zdktybt djåltktybz.

Yj Herjdjlbntkm cxbnftn pfgfc nthgtybz ytjñøjlbvsv lkz pfobns gjifnyedibøcz. Njkmrj yt cktletn ckbirjv xfcnj xthgfnm ãne wtyyeç ãythubç. Ceotcndj, cfvj yføjlzott ghbxbye, ntv crjhtt gjlybvtncz. Ltqcndbntkmyj, gjlüäv cjghjdjålftncz hfljcnmç yjdsø cjåbntktq; yfrjytw ptvyfz tøblyf pfdbcnb jngflftn b vscktndjhxtcndj yt pfnhelyztncz njrfvb pkjñs. Yj r gjldbåyjcnb cjpyfybz yeåyj ntgthm åt ujnjdbnmcz.

Vthndtyyjt cjpyfybt ghtgzncndetn ecnhtvktybç Fuyb.

Nfr ghtlcnfdbv ctñt cjdthityyj zcyj ktcnybwe djcøjåltybz.

622. Ytkmpz yb d xäv yfcbkjdfnm djkç kçltq. Extybt Cdtnf ghtndjhztncz d åbpyb, rjulf leø cjdthityyj ljñhjdjkmyj gjpyfän ytjñøjlbvjcnm djcøjåltybz. Gjnjve 359

yt enheålfqnt ybrjuj yfcnfdktybzvb. Kçlb ecjdthitycndeçncz b ghblen cfvb. Vjåyj bp bcnjhbb xtkjdtxtcndf dbltnm, rfr leø kçltq yføjlbn genm r Cdtne.

Cdtnbkmybr leøf yføjlbn genm gj cdjbv jcjñtyyjcnzv.

Vyjubt yt ghbven dcä ghtlkjåtyyjt, xnjñs cfvjve bpscrbdfnm nfqysq gjløjl r Bcnbyt. Yeåyj c gjkyjç pfñjnkbdjcnmç jnytcnbcm r nfrbv cfvjøjlfv; yt dct kçñzn øjhjdjt yfxfkj. Yfñkçlfntkmyjcnm gjlcrfåtn, rfrfz vthf evtcnyf. Yj yeåyj cgjrjqyj ghbybvfnm kçlcrbt jcjñtyyjcnb. Lfåt gtcxbyrb jnkbxfçncz lheu jn lheuf. Yj rjve åt edfåfnm bylbdblefkmyjcnm, rfr yt ckeåbntkzv Cdtnf! Nfr yt yflj endthålfnm ybxtuj yfcbkmyj. Crfpfyj: ≤Rnj ctujlyz yt botn Cdtnf, yt pyfxbn, xnj yt djcgkfxtn j yäv pfdnhf≥.

623. Ødfkç, xnj ds yt elbdkztntcm cdtltybç, xnj rfhntxm yt gjhfpbkf pfubgyjnbpbhjdfyyeç åtyobye.

Kbim jlyj toä ljrfpfntkmcndj, xnj gcbøbxtcrfz ãythubz dkfcndetn yfl abpbxtcrbvb pfrjyfvb. Yeåyj yfñkçlfnm vyjåtcndj ghbvthjd dj dctq åbpyb. Rhjvt ckexftd exfcnbz gjcnjhjyytuj ghbrfpf, xfcnj vs gjkmpetvcz cdjtç gcbøbxtcrjç ãythubtq b gjchtlcndjv tä jndjlbv cfvst cbkmyst dhfåtcrbt cnhtks. Yeåyj gjvybnm, xnj rhtgxt gfywbhz cdzpm c Bthfhøbtq. Xtv åt 360

vyjubt djbys b djålb bpñtufkb ghzvsø jgfcyjcntq?

Bvtyyj cdzpmç c Dscibvb. Ezdktybt nfrjq cdzpb nhtñetn gjcnjzyyjuj lthåfybz Jñhfpf Dkflsrb d cthlwt.

Vjåyj ghjqnb cfvst ytghjøjlbvst ghjgfcnb, tckb cdzpm c Dkflsrjç rhtgrf. Yj tckb jyf dhtvtyyfz, nj b jñjhjyf vjåtn ghthsdfnmcz. Nfr yeåyj yfñkçlfnm ckexfb bp åbpyb. Jyb lfçn cnjkmrj pfvtxfntkmysø ghbvthjd vjob gcbøbxtcrjq ãythubb b ghbcencndbz Cbk Cdtnksø.

624. Lfåt chtlb cjdhtvtyysø ajhv vjåyj yfqnb vyjuj pdthjjñhfpysø kçltq. Gjljñyst eåfcs jñsxyj ghbgbcsdfçn bcgeue bkb gjnhzctybç vfnthb. Yj chtlb vyjubø ghbxby xfcnj egecrfçn bp dble ukfdyeç.

Vjåyj ghtlcnfdbnm ctñt, xnj d Njyrjv Vbht ytrjnjhst jcjñb gjldthåtys ghbgflrfv djåltktybq. Ghb nfrjv gjntvytybb jyb jgecrfçncz lj åbdjnyjuj vbhf.

Ghb ãnjv Fuyb yfcnjkmrj gjybrftn, xnj åbdjnyst ghbywbgs jdkfltdfçn gfdibvb. Rjytxyj, cj dhtvtytv jyb cyjdf vjuen gjlybvfnmcz, yj åbdjnyjt ghbrfcfybt yfcnjkmrj vjoyj, xnj vjåtn ghtndjhbnmcz d åbdjnyst ajhvs ghb djgkjotybb. Byjulf yfcktlcndtyyjcnm gjvjuftn nfrjve hjåltybç pdthjjñhfpyjve, bñj ybprbt leøb ghtlgjxbnfçn ctñt cjjndtncndtyyst jñkbrb. Yj 361

byjulf yt yfcktlcndtyyjcnm, yt fnfdbpv, yj gkfxtdyjt yshzybt d åbdjnysq vbh yfyjcbn gtxfnm ñtpevbz.

Jgznm gjexbntkmyj, rfr gjybåtybt Fuyb hfphtiftn ljcneg åbdjnysv ljcnjzybzv.

Cgfcbntkmysq Fuyb dtlän d vbhs ghtrhfcyst, yj cktletn pfñjnbnmcz j yäv, yt pfñsdfnm tuj ceotcndjdfybt. Vyjubt leøb øjnz b yt cgecrfçncz lj åbdjnyjuj cjcnjzybz, yj gjcnslyj njkrencz yf vtcnt b lfåt ñjzncz Fuyb. Gjchtlb ptvysø cnhfycndjdfybq ãnb hjñrbt ñjzkbcm dctuj ceotuj, b Jujym lkz ybø ñsk cfvsv cnhfiysv gjyznbtv. Jyb pfñskb j Cdtnt, rjnjhsq vju ghbñkbpbnm bø r Ghtrhfcyjve Vbhe, yj cnhfø gkjøjq cjdtnybr.

625. Yfcsotyysq hfcndjh gjhjålftn rhbcnfkk. Nfr ghjøjlzn gthtl yfvb hfpkbxyst cjcnjzybz. Nfråt yfcsotybt vsckb ghjbpdjlbn ltqcndbt. Bp vsckb hjålftncz abpbxtcrjt cktlcndbt. Nfråt b yfcsotybt rfhvs ghjbpdjlbn yfrjytw abpbxtcrbt gjcktlcndbz.

Vyjubt hjñrbt gsnfçncz jnchjxbnm rfhvbxtcrjt cktlcndbt, yj velhj juytyysq leø ñeltn dctvb vthfvb ghbñkbåfnm. Jy gjybvftn, xnj rjyws jñjhdfyyjq nrfyb kbim vtifçn dcøjlbnm. Ehjlkbdjt cvzntybt yt ljkåyj cveofnm cgtifotuj. Jy pyftn d cthlwt cdjäv, xnj dcä 362

ytvbyetvjt ljkåyj ckexbnmcz, b jy njkmrj hfletncz, xnj dcä vjåtn ñsnm ghjqltyj, _ cbkf Fuyb d yäv!

626. Jnlfdfybt tcnm jcyjdyjq ghbywbg juytyyjq ñjåtcndtyyjcnb leøf. Cøjlcndj c juyäv gjhfpbntkmyj dj dctø cnflbzø hfpdbnbz. Jn cfvsø uheñsø ajhv åbpyb lj dscibø ghjøjlbn jnlfdfybt. Ytkmpz ghjnbdbnmcz, tckb lbrfhm, yt pyfz wtyyjcnb leøjdyjuj jnlfdfybz, ñeltn jnlfdfnm Ñjåtcnde cdjb jñbøjlyst wtyyjcnb. Nfrbvb jrjkmysvb genzvb xtkjdtxtcndj gjcnbuftn dscitt jnlfdfybt. Eåt yf dscjrbø cntgtyzø ceotcndf ghbybvfçn jnlfdfybt rfr hfljcnyeç jñzpfyyjcnm. Yeåyj cnhtvbnmcz r ãnjq cntgtyb juytyyjcnb, njulf vs dcnegftv d hfdyjdtcbt c Juytyysv ghbywbgjv, b jnlfdfybt cnfyjdbncz gjkextybtv. Eåt ñtp dczrjq cfvjcnb ceotcndj ghbybvftn dscibt lfhs. D nfrjv ecrjhztvjv jñvtyt cjdthiftncz ghbnjr ãythubb. Nfrjt gjcnjzyyjt djphjåltybt jñyjdkztn cjpyfybt b cgfcän jn gththsdjd cjpyfybz ghb gthtøjlt d Njyrbq Vbh. Nfr vjåyj gjvybnm jñ jñvtyt dtotcnd, rfr ybpibø, nfr b dscibø. Ytghthsdysq jñvty cnbhftn uhfybws ybpituj c dscibv, byfxt ujdjhz, gjdsiftn jñobq ehjdtym.

Nfrfz hfñjnf ñeltn yf gjkmpe ñkbåybø, bñj ñeltn djdktrfnm bø d jhñbne ecnhtvktybz cjpyfybz. Zdbnt gjybvfybt jñvtyf dtotcnd.

363

627. Byjulf ds cksibnt rfr ñs djgkb b uek ujkjcjd.

Rjytxyj, ãnj jnpder ckjäd Njyrjuj Vbhf. Jy ljøjlbn lj yfc bkb gj yfibv dyenhtyybv ghbävybrfv, bkb dcktlcndbt yfghzåtybz njrjd. E yfc djcghbznbz Njyrjuj Vbhf nhfycvenbheçncz d ujkjcf, rfr ñs abpbxtcrbt, yj ds pyftnt, xnj d cfvjv Njyrjv Vbht ytn yfibø abpbxtcrbø pderjd. Nfr nhfycvenbheçncz ãythubb gj hfpysv ckjzv. Jrjkj ptvkb pdexfybt dbñhfwbq njkcnj, yj ghb enjyxtybb jyj rfr ytrjnjhsq dbl ãktrnhbxtcndf cnfyjdbncz, ytdblbvsq lkz ptvyjuj ukfpf, _ nfr b njyrfz dbñhfwbz ytcksibvf ghb dscitv yfghzåtybb.

Vjåyj yfñkçlfnm gjexbntkmyjt bpvtytybt d hfpysø vbhfø, yj ghbywbg juytyysø zdktybq jcnfäncz dtplt ytghbrjcyjdtyysv.

628. Enthz htkbubb gjifnyekf gjcnegfntkmyjt pyfxtybt. Ñtp Ñjuf ytn genb. Vjåyj yfpsdfnm Tuj rfr øjnbnt, yj dscibq Bthfhøbxtcrbq ghbywbg ljkåty ñsnm cjñkçlftv, byfxt yt r xtve ghbrhtgbnmcz. Nfr yeåyj gjybvfnm, rfr ecnhtvktybt djkb rdthøe jrheåftn gkfytne rfr ñs pfobnyjç ctnmç.

629. D ghbvbnbdysø dthjdfybzø gjxbnfybt Ñjåtcndf jcyjdsdfkjcm yf cnhføt. Yj cnhfø dspsdftn eåfc b ytvbyetvjt ytujljdfybt. Ghbhjlf xtkjdtxtcrfz d ceoyj364

cnb cdjtq øhfybn cjpyfybt, xnj Dtkbrjt Yfxfkj Yfxfk yt bvttn ybxtuj jñotuj c eåfcjv. Njn vjåtn ghjbpyjcbnm yf cdjäv zpsrt ckjdj Ñju, rnj vjåtn xedcndjdfnm r Ytve kçñjdm. Njkmrj ãnbv dtpltceobv gjyznbtv vjåyj dshfpbnm ljcnjqyjt gjxbnfybt. Ybxnj yf ptvkt yt pfååän jujym cthlwf, rfr kçñjdm. Ybrfrfz zdktyyfz ckfdf yt chfdybvf c kçñjdmç. Kçlb yt cnslzncz dshfåfnm uytd b hfplhfåtybt d cfvsø gjcnslysø ajhvfø, yj cdzotyyjt gjyznbt kçñdb cjghjdjålfçn cveotybtv b lfåt yfcvtirfvb. Xtkjdtr, lthpyedibq dsrfpfnm kçñjdyeç ghtlfyyjcnm, eåt jrfpsdftncz xtv-nj ytljcnjdthysv; d ãnjv cvtitybb jcyjdysø gjyznbq pfrkçxftncz cvenf vbhf. Yt vjåtn cthlwt xtkjdtxtcrjt ghjwdtnfnm ñtp cnhtvktybz r Yfxfke Yfxfk _ ytdshfpbvjve ckjdfvb, yj déljvjve juyäv cthlwf. Nfr chtlb yfheityysø jcyjd vbhf pfcdtnbv juyb cthlwf b kçñdb r Cfvjve Dscitve. Gjqväv, xnj lfåt yferf d cdjtq jnyjcbntkmyjcnb yt pfrhsdftn genm r Ñtcghtltkmyjcnb.

Chtlb dtkbxbz vbhjd hfpdt vjåyj ghtñsdfnm d pkjñt, d eñbqcndt, d ghtlfntkmcndt? Njkmrj nmvf vjåtn ghbçnbnm dct gjpjhyst ghtcnegktybz! Ybrfrjq pfrjy yt jghfdlftn pkeç djkç. Cnhfiyf pkfz djkz, bñj jyf eøjlbn dj nmve. Yj xnj åt chtlb ptvysø chtlcnd vjåyj ghjnbdjcnfdbnm nmvt? Bvtyyj jujym kçñdb.

365

630. Cghjczn: ≤Xtv vjåtv ctqxfc ckeåbnm yf ptvkt c yfbñjkmitç gjkmpjç?≥ Yeåyj jpljhfdkbdfnm Ptvkç.

Yeåyj d wtkjv hzlt vthjghbznbq ghjdtcnb vbhjdeç pflfxe jpljhjdktybz. Yeåyj dcgjvybnm, xnj kçlb ñtcgjoflyj bcnhtñkzçn pfgfcs ptvyst. Jyb ujnjds jnhfdbnm ptvkç b djpleø. Jyb eybxnjåbkb ktcf, ãnb ghbävybrb ghfys. Jyb evtymibkb rjkbxtcndj åbdjnysø, pfñsd, xnj åbdjnyfz ãythubz gbnftn ptvkç. Jyb gjlevfkb, xnj ytbcgsnfyyst øbvbxtcrbt cjcnfds vjuen pfvtybnm ghfye b ptvyst ãvfyfwbb. Jyb hfcøjleçn ytlhf, pfñsdfz, xnj hfdyjdtcbt ljkåyj ñsnm cjñkçltyj. Jyb yt levfçn j ghbxbyt rfnfcnhjas Fnkfynbls.

Jyb yt levfçn, xnj øbvbxtcrbt cjcnfds ljkåys ñsnm ghjdthtys d ntxtybt dtrf, bñj gjrjktybt toä yt gjrfåtn ãdjkçwbç bkb bydjkçwbç. Kçlb øjnzn dsxbckznm hfcs b gjlhfcs, yj cfvjt ghjcnjt zdktybt dsxbcktybz hfpuhjvf gkfytns yt døjlbn d hfcxän. Levfçn, rfr-nj gj vbkjcthlbç hfpüzcybncz gjujlf b jñjufnbncz yfhjl!

Yj djghjc jpljhjdktybz yt døjlbn d hfcxän. Nfr djpkçñbv dct ndjhtybz!

631. Egfljr ptvyjuj cflf jgfcty. Ybrnj yt levftn j pyfxtybb pljhjdmz gkfytns. Vsckm jñ ãnjv _ øjnz ñs vsckm! _ lfcn eåt ghjcnhfycndtyysq bvgekmc. Vjåyj 366

djpkçñbnm Yfxfkj Yfxfk b dct cjplfybz dtkbxbz vsckb.

632. D ghbjñhtntybb rfxtcnd ytkmpz ghblthåbdfnmcz jlyjq cbcntvs b gjcktljdfntkmyjcnb. Rnj cthltxyj gjxedcndetn dktxtybt r djcgjkytybç nthgtybz, gecnm b dsgjkyztn ãne pflfxe. Rnj ecnhtvkztncz r hfpdbnbç veåtcndf, gecnm yfckfbdftn ãnjn jgsn. Ytkmpz pfghtnbnm åtkfçotve levfnm j cjcnhflfybb bkb cfvjdshfåfnmcz d cjnhelybxtcndt. Øeåt dctuj eckjdyst, yfcbkmcndtyyst vtnjls, rjulf extybrf pfcnfdkzçn ecnhtvkznmcz r yfbñjktt lfkmytve rfxtcnde, rjnjhjt ctqxfc yt ñeltn djcghbyznj. Ghb dctq lbcwbgkbyt uhtxtcrbø abkjcjacrbø irjk, pfghtofkjcm yfcbkjdfnm djkç extybrf. Yfghbvth, zdktybt dczrbø gjyjcbntkmysø ckjd pfghtofkjcm, yj rfr jñjçlyjt cjukfitybt, ñtp yfcbkbz, byfxt xtkjdtr vjåtn vscktyyj gjcskfnm toä ujhieç ñhfym.

Yeåyj jghtltkäyyj erfpfnm yfxbyfçobv j ytjñøjlbvjcnb djcgjkytybz rfxtcnd, yj d gjcktljdfntkmyjcnb dktxtybz. Juyb cthlwf pfåbufçn wtynhs gj bylbdblefkmyjcnb. Nfr yeåyj wtybnm ãnb juytyyst dtøb. Yeåyj gjyznm, gjxtve Vs nfr yfcnfbdftv yf tcntcndtyyjv ghtjñhfåtybb åbpyb. Byfxt gjcktlcndbt erkjytybz jn ceotcndf ecnhtvktybz lfcn yfheitybt dctø jcyjd.

367

633. Lhtdybt cjçps crhtgkzkbcm ghsufybtv xthtp jujym. Lkz rkznds lthåfkb here yfl juyäv. Lkz jcdzotybz ghjøjlbkb xthtp jujym. Gjljñyjt cdbltntkmcndj juyäv ghjikj gj dctv dtrfv. Yeåyj ghbyznm ãnj rfr jcyjdfybt juytyyjq cnbøbb jxbotybz. Yeåyj b d vsckzø bvtnm ghbdsxre rfr ñs ghjgecrfnm vsckm xthtp jujym cthlwf. Yeåyj ghbyznm ãnjn cjdtn r ltqcndbç.

Vjåyj joenbnm ghb ãnjv ñkfujlfnysq vjvtyn, rfr ñs dspsdfçobq ntgkjne cthlwf. Joeotybt d cthlwt bkb ntgkf, bkb nzåtcnb, bkb nhtgtnf ñeltn gjlndthåltybtv exfcnbz cthltxyjq ãythubb. Yt cktletn cvjnhtnm yf ãnb erfpfybz rfr yf ytxnj kbim ghtldfhbntkmyjt r Juytyyjve Vbhe. Yfghzåtybt vyjubø crfpfyysø rfxtcnd eåt ñeltn yeåyj lkz cfvjuj Juytyyjuj Vbhf.

634. Cfvjjñkflfybt tcnm jxtym ckjåyjt rfxtcndj. Jyj cjcnjbn bp veåtcndf, nthgtybz b cjcnhflfybz. Yj veåtcndj yt ljkåyj gthtøjlbnm d uytd, cjcnhflfybt yt ljkåyj uhfybxbnm c bcnthbtq, b nthgtybt yt ljkåyj ñsnm bgjrhbncndjv. Nfr ckjåyj cfvjjñkflfybt, yj jyj ytbpñtåyj yeåyj ghb dcnegktybb d vbhs dscibt. Cktletn jxtym pfñjnkbdj hfpdbdfnm ãnj cbyntnbxtcrjt rfxtcndj. D irjkfø cktletn cnfdbnm extybrf gthtl kbwjv cfvsø ytjåblfyysø jñcnjzntkmcnd. Ghtgjlfdfntkm ljk368

åty cktlbnm, yfcrjkmrj cjpyfntkmyj ghbybvfçncz dgtxfnktybz. Ãnj yt ñeltn cehjdfz cgfhnfycrfz irjkf abpbxtcrjq dsyjckbdjcnb b yføjlxbdjcnb, yj ãnj ñeltn gjxthgfybt bp cthltxyjq ãythubb, xnjñs gjyznm dtob c ljcnjbycndjv. Yt vyjubt cjøhfyzçn gfvznm j cfvjjñkflfybb; rfr njkmrj jyb dsøjlzn pf ghtltks jñbøjlf, jyb yfxbyfçn ghjbpdjlbnm hzl cnhfyysø ldbåtybq, ghjbpyjcbnm ytyeåyst ckjdf b djjñot zdkzçn kjåysq dbl leøf b ntkf. Vjåyj ghtlcnfdbnm, yfcrjkmrj nfrbt kçlb gjnthzçn ljcnjbycndj ghb gthtøjlt xthtp dtkbrbt uhfybws! Yeåyj gjvybnm, xnj, ghbñkbåfzcm r Cdtne, yeåyj b cdjç kfvgfle ytcnb ythfcgkäcrfyyjq. Nfrjt gentdjlyjt cjdthitycndj yeåyj ghbjñhtcnb d ntktcyjv cjcnjzybb. Gjnjve jgsnyst kçlb ghjczn jñ bcgsnfybzø, byfxt yf xäv endthlbnm cbke yfie?

Gecnm rfåljt ptvyjt ltqcndj bvttn d dble genm dscibq. Gecnm rfålfz vsckm vjåtn ñsnm gjdnjhtyf gthtl Juytyysv Vbhjv.

635. Toä jlyj nhelyjt ljcnbåtybt: ytkturj ghbjñhtcnb edfåtybt r ptvyjve ndjhxtcnde b zdbnm jcdjñjåltybt jn xedcndf cjñcndtyyjcnb. Njn, rnj gjxedcndetn dtkbxbt Ñtcghtltkmyjcnb, rjytxyj, gjqvän dcç ytcjbpvthbvjcnm ghbphfxyjq cjñcndtyyjcnb yf nfrjv gtht369

øjlyjv vtcnt, rfr Ptvkz. Njn, rnj gjqvän dtkbxbt cjpblfybz vsckb, njn jwtybn Ghtdsiytuj d kçñjv ptvyjv ndjhxtcndt. Nfr gjxedcndetv jlby dtkbrbq genm b jnlflbv gkjls nhelf yfituj bleobv pf yfvb. Nfr cjøhfybv wtyyjcnm nhelf yt lkz ctñz, yj lkz cktleçobø, rjnjhst ghjljkåfn ãne cdzpm cjdthitycndjdfybz. Cktletn nfråt pltcm, yf ptvkt, endthlbnm d cthlwt cdjäv njxre phtybz yf cjñcndtyyjcnm, byfxt vs eytcäv d Njyrbq Vbh cfvjt nzårjt xedcndj j ptvyjq cjñcndtyyjcnb.

Gecnm kçlb cjtlbyzçn gjyznbt dyenhtyytuj cjdthitycndjdfybz c ghbyznbtv rhfcjns ptvysø dtotq.

Rhfcjnf lkz vyjubø _ hfpdt ãnj yt cgfcbntkmysq jujym lkz genybrjd? Nfr ecjdthitycndjdfybt cdjtuj z lkz lheubø ñeltn ljcnjqysv htitybtv.

636. Jxtym ckjåyjt dhtvz. Ytyfdbcnm vtåle kçlmvb ghbyzkf ytjñsxyst hfpvths. Ytkmpz gjvybnm j ñsditq dhfålt cnfhsø hjljd, ãnj ñskf ltncrfz buhf chfdybntkmyj cj pkjñjç ntgthtiytq. Nfr ñeltv ghjzdkznm nj cfvjjñkflfybt, j rjnjhjv ujdjhbk.

637. Dcnegbdibq d gjnjr hfpñbhftn, ult ghjxyst rfvyb. Jy gjybvftn, rjve b rjulf vjåyj ljdthbnm Extybt.

370

Gnbwf Åbpyb _ cdtnksq Ktñtlm zdkztn nj åt xedcndjpyfybt, ult uhfybwf gjktpyjuj. Jghtltktybt ãnjq uhfybws yt gjlktåbn xtkjdtxtcrjve ckjde. Tä vjåyj ytghtkjåyj xedcndjdfnm, yj jnvthbnm abpbxtcrbvb vthfvb ytkmpz. Nfr cjplfäncz ñjkmijt bcgsnfybt lkz dczrjuj ghtlfntkmcndf.

Nfråt ñjkmijt bcgsnfybt gj dvtotybç ñtpljvbz.

Vyjuj yfcvtitr vjåtn ñsnm yfl dtkbrbv xedcndjv ñtpljvbz. Ptvyjve eve ytghtvtyyj yeåyj gjyznbt ljvf.

Tckb rnj lthpyän ghjvjkdbnm j Ljvt Cdtnf, jy ñeltn cjxnäy ñtpevwtv. Gjnjve cvtyf ljvjd ptvysø tcnm gjktpyjt hfcibhtybt gjyznbz.

Njåt dtkbrj bcgsnfybt, xnjñs dvtcnbnm cksifybt rfåljq dfitq vsckb. Åfkrjt gjyznbt ptvyjq nfqys edktrkj kçltq dj vyjubt pfñkeåltybz. Xedcndj ujhljcnb b cfvjcnb djpveoftncz ghjnbd jncencndbz nfqys, yj cjnhelybr Bthfhøbb Cdtnf eåt gjybvftn ãne cnegtym cjnhelybxtcndf. ≤Ujnjd z≥, _ ujdjhbn jy b cgtibn jnrhsnm cthlwt.

Ecgtiyjt ghtjljktybt dctø bcgsnfybq ktåbn d cthlwt yfitv b cjcnjbn d kçñdb r Dkflsrt. Rjulf vs ghtbcgjkytys kçñjdmç, hfpdt ceotcndeçn ghtgzncndbz?

Cfvf ptvyfz kçñjdm eåt ndjhbn xeltcf. Hfpdt juytyyfz

371

kçñjdm r Bthfhøbb yt evyjåbn cbks? Ãnb cbks gjvjuen ghtjñhfpbnm ñtpljvbt d ghtrhfcysq Ljv, dtkbrbq b ñtpuhfybxysq!

Ytkmpz levfnm j ghtrhfcysø ghjcnhfycndfø chtlb nevfyf ñkfujgjkexbz. Ujdjhzn, xnj ujkjl vtiftn yf genb r Ñjue, yj nfråt ljñfdbv, xnj ñkfujgjkexbt tcnm nävyst djls. Rnj gjqvän hfpkbxbt vtåle ujkjljv b ñkfujgjkexbtv, njn dcnegbn d gjnjr. Yj rnj ghbrjcyäncz r Cdtne, njn jñthyäncz Gnbwtq Åbpyb. Gjrf Gnbwf Åbpyb ñeltn gjãnbxtcrjq jndktxäyyjcnmç, njn leø toä yt ujnjd.

638. Crfpfyj: ≤Yt djqlbnt d Jujym d cujhftvsø jltålfø, yj djpytcbnt hfljcnm juytyyeç≥. D ãnjv erfpfybb dct eckjdbz lkz ghbjñotybz r Vbhe Juytyyjve.

Ltqcndbntkmyj, lfåt jltåls Njyrjuj Vbhf yt dctulf ghbujlys lkz Vbhf Juytyyjuj. Nfråt b hfljcnm djcøjåltybz ljkåyf ñsnm ghtdsit ptvyjq. Jyf ljkåyf cbznm b cdtnjv cdjbv gentdjlbnm vyjubv. Rnj åt vjåtn yfcvtøfnmcz yfl hfljcnmç b yfl cdtnjv? Rhjn yt pyftn ghbdktrfntkmyjcnb cdtnf, b njkmrj pkjq leø yt gjybvftn, xnó tcnm hfljcnm! Rjulf ds hfletntcm wdtnfv, rjulf eukeñkztntcm vsckmç d bø xeltcyjt cnhjtybt, cjplfybt vfkjuj pthyf, rjulf wtybnt cdtåbq fhjvfn, 372

njulf eåt ghbrfcftntcm r Njyrjve Vbhe. Vjåyj b d wdtnfø ptvysø, b d jgthtybb gnbw, b d xeltcfø ytñf yfqnb hfljcnm ne cfveç, rjnjhfz ujnjdbn r dhfnfv Juytyyjuj Vbhf. Ukfdyjt, yt ñelmnt evthibvb lkz rhfcjns. Rnj vjåtn yfqnb kexieç jghfde lkz ghtlfyyjcnb, lkz ecnhtvkäyyjcnb, lkz ytenjvbvjcnb, ytåtkb rhfcjnf? Yeåyj chtlb ptvysø eckjdbq evtnm yføjlbnm eåt xfcnb, ghbujlyst lkz dctø vbhjd. Yt ñeltn dhtvtyb ghtlfdfnmcz hfcceåltybzv d vbu gthtøjlf d Vbh Njyrbq, yj jpfhtybt hfljcnmç vjåtn b ljkåyj ñsnm vuyjdtyyj. Nfr cjpyfybt jøhfybncz, bvtyyj, hfljcnmç.

Njkmrj yeåyj yt nthznm xfcf pltcm, xnjñs yfexbnmcz hfljcnb rfåljve wdtnre.

639. Lyb dtkbrbø gjldbujd gecnm åbden d gfvznb dfitq. Jyb, rfr wdtns dtctyybt, vjuen jñyjdkznm cjpyfybt. Nhels gjldbujd ñskb nzårb, jcjñtyyj cdjtç jnltkäyyjcnmç jn cjpyfybz vfcc. Jñsxyj ckexftncz, xnj gjldbåybr yt pyftn cdjbø bcnbyysø cjnhelybrjd; kbim byjulf jy bplfktrf vjåtn gjckfnm bv ghbdtn. Gjnjve øjhjij cltkftnt, rjulf erfåtnt d pfgbczø j gjckfybzø ghbdtnf yf lfkmybt hfccnjzybz. Nfr ñeltn dshfåtyj lheåtkçñbt b chjlcndj lei.

373

640. Vjåyj byjulf elbdkznmcz, gjxtve b rfr vjuen dcnhtxfnmcz cyjdf kçlb gjckt vyjubø djgkjotybq?

Ghbxby njve vyjuj, yj ukfdyjq ñeltn Rjcvbxtcrbq Vfuybn. Vjåyj pfvtnbnm, xnj, bvtyyj, kçlb cøjlzncz gj xedcnde rfhvs; ybxnj yt pflthåbdftn ljkåybrf. Yj ptvyst gjyznbz nhelyj cjdvtofçn Ñtcghtltkmyjcnm c zdktybtv rfhvs. Rfrjdj ljkåyj ñsnm ghbnzåtybt, xnjñs lthåfnm d cjjndtncndbb nfrbt hfpkbxyst ãythubb! Ghb ãnjv jlyf cnjhjyf dctulf ñeltn gsnfnmcz erkjybnmcz, yj pfrjy ghbdtlän tä r ytghtkjåyjve cjpyfybç ytbpñtåyjcnb. Nfr vjåyj yfñkçlfnm gcbøbxtcrjt ghbnzåtybt, rjnjhjt kbim ljrfpsdftn tlbycndj jcyjdyjuj pfrjyf. Nfråt kçlb nhelyj ghbybvfçn cvtye djgkjotybq gj jcyjdfv gcbøbxtcrbv, yj yt gj ptvysv jnkbxbzv. Yt vyjubt cjukfczncz, xnj wfhm vjåtn jrfpfnmcz xthyjhfñjxbv b cfgjåybr vjåtn cnfnm ctyfnjhjv. Yj gjyznbt jñ Fuyb hfphtiftn pfuflre cvtys.

Gj Fuyb gjltkbncz cvtyf ñsnbz.

Juytyyfz ãythubz cjjñoftn yfv yflptvyst ltqcndbz.

Vs yt wtybv ptvyst djccnfybz d ajhvfø eñbqcnd _ njkmrj ghjcdtnktybt zdkztncz yfcnjzotq gjñtljq Fuyb.

641. Ãrjyjvbz cbk ñeltn jnkbxbtv dcnegbdituj d gjnjr. Ytdjpvjåyj ybrfrjt ñtpevyjt hfcnjxtybt, ult 374

gjyznf wtyyjcnm ãythubb. Tckb bvttv lhfujwtyyjt ktrfhcndj, rjnjhjt ytkmpz djcgjkybnm, hfpdt ñeltv tuj eybxnjåfnm ñtphfccelyj? Yeåyj ghbyznm Fuyb, bvtyyj, rfr cfvjt ñtcwtyyjt dtotcndj. Yeåyj ghtlcnfdbnm ctñt, rfr nhelyj dshfñfnsdftncz ãnf ãythubz b ytkmpz djcgjkybnm bpkbiytt hfcøjljdfybt tä. Ghjcnj yeåyj jcjñtyyj ñthtxm Jujym ñjåtcndtyysq. Rnj vjåtn ljgecnbnm nävysø itgneyjd, njn yt ñthäu Fuyb. Yeåyj lfåt d vbyens jcjñjuj cvzntybz cjñkçlfnm cfvjjñkflfybt, j rjnjhjv ñskj crfpfyj. Vyjuj crfpfyj, yeåyj kbim ghbvtyznm r ltqcndbç. Ybrnj yt åtkftn, xnjñs dhtvz ghjøjlbkj d ñtpltqcndbb, yj b cjy b ñjlhcndjdfybt jñf ñelen xfcnzvb njq åt cfvjq ltzntkmyjcnb.

Nfr yt cktletn b d ãnjv jnyjitybb celbnm kbim ptvysvb vthfvb. Gecnm ytvtlktyyj ghbdsrfçn r vsckb jñjbø vbhjd. Vsckm tlbyfz b dctulf ceofz yt ljkåyf ñsnm cntcytyf kbim ptvysv gkfyjv.

642. Pthyj leøf rfr ñs yeålftncz d elfhfø erhtgkzçobø. Vthndtyyjt ñkfujgjkexbt b ghjåbufybt ñtcwtkmyjt åbpyb _ ltqcndj, ghjnbdyjt ghbhjlt. Kçlb yt vjuen gjcnbufnm wtkbntkmyjuj cdjqcndf gjldbufçobø elfhjd, rfr ñs hfphzljd–ldbufntktq. Dcgsirb ãythubb ldbufçn xtkjdtxtcndj. Yeåyj gjpyfnm, yfcrjkm375

rj yfxbyftn ltqcndjdfnm Fuyb kbim ghb ldbåtybb ãythubb. Vjåyj yfñkçlfnm vyjuj ghbvthjd d ghbhjlt, yj kçlb ghtlgjxbnfçn bpüznm ctñz bp pfrjyf tlbycndf.

Ghfdlf, xnj ñtp gjybvfybz ñeleotuj elfhs–ldbufntkb ytgjyznys. Jyb vjuen gjhjålfnm ctnjdfybz b eysybt.

Gjnjve nfr yeåyj gjcnbåtybt jcyjd cfvjecjdthitycndjdfybz lkz dtkbrjuj ñeleotuj. Ecnhtvktybt r ñeleotve eåt ñeltn jpyfxfnm ghjzdktybt Fuyb. Yt levfqnt, xnj bpkbiyt ndthlbnm jñ Fuyb b j ñeleotv.

Yeåyj ghbvbhbnm vkfltywf c tuj gthdjq ñjkmç. Zdktybt ctnjdfybz eåt pyfxbn ytgjybvfybt pflfxb åbpyb.

Ghb elfhfø–ldbufntkzø jcjñtyyj nhelyj gjpyfnm bø bcnbyyjt pyfxtybt. Yj yfxfkj gjldbuf tcnm eåt ghbpyfybt elfhjd–ldbufntktq. Gecnm yt pfñeltv ajhveke elfhjd–ldbufntktq.

643. Bvtyyj yeåyj cjbpvthznm, xnjñs yføjlbnm bcnbyyjt pyfxtybt. Vyjuj bkkçpbq b ghbphfrjd, rjnjhst ghtgzncndeçn jwtybnm yfcnjzott ldbåtybt leøf.

Vyjuj gjzdktybq cbk nävysø gsnfçncz edktxm b yfgeufnm. Jcjñtyyj nzårb nfrbt yfgfltybz nfv, ult gjñkbpjcnb tcnm jlthåbvst bkb gcbøbxtcrbt ñjkmyst, _ jyb rfr dhfnf jnrhsnst: jyb yt njkmrj ghbdktrfçn ceoyjcnb r ctñt, yj cjplfçn rfr ñs rfyfk lkz dctø 376

jrheåfçobø. Uhfybws gcbøbxtcrbø ñjktpytq jxtym ytjoenbvs, gjnjve cjdtneç nfreç jcnjhjåyjcnm.

Cxbnfç, yt ujlbncz nhfnbnm cbke yf jgsns c jlthåfybtv, rjulf ytpljhjdmt gjnhzcftn hfdyjdtcbt. Itgneys vjuen ghbrhtgbnmcz r ñjkmyjve eøe. Yj njkmrj ytgjrjktñbvjt cjpyfybt cñhjcbn ãnb tøblys ytvtlktyyj.

Eåt ljcnfnjxyj pyftnt, xnj ñjktpym ytkmpz pfgecnbnm.

Cktletn ytvtlktyyj ghbdbnm ñjlhjcnm b yt pfñsnm jñ Fuyb.

644. Ñkfåtycndj, Ybhdfyf, Ñjåbz ñkbpjcnm b dct hfdyjpyfxfobt yfpdfybz cjcnjzybq dscibø jñsxyj gjybvfçncz d ptvyjv hfpevtybb. Nfr ñkfåtycndj _ ytghtvtyyj ñkfåtyyjt pfñsnmä b eckflf rfrjuj-nj jnlsøf ñtpltqcndbz, yj pfñdtybt vjåtn kbim gjybvfnmcz rfr pfñdtybt ptvysø chtlcnd b ghbvthjd. Ltqcndbntkmyj, r xtve nfrbt juhfybxtyyst ptvyst ghbävs, rjulf eåt vjåyj ltqcndjdfnm dscibvb ãythubzvb? Vjåyj kb cjgjcnfdkznm Ñjåbç ñkbpjcnm c ñtpltqcndbtv b dgfltybtv d pfñsnmä? Nfrjt cjjnyjitybt ghjnbdyj cfvjve cvscke ghbñkbåtybz r Dscitve Yfxfke. Nfrjt ghbjñotybt r Dscitve, nfrjt ghtjñhfåtybt dscibvb ãythubzvb, ghtålt dctuj gjñeålftn r ecbktyyjve yfghzåtybç dctø cbk. Lfåt xtkjdtr d xhtpdsxfqyjv 377

yfghzåtybb yt vjåtn pfñsnmcz. Yj chtlb ghbrfcfybq juytyysø cbzybq ntv ñjktt pthyj leøf djcgkfvtyztncz, b ytelthåbvj cnhtvktybt r vscktyyjve ndjhxtcnde.

Vjåyj elbdkznmcz, r xtve gsnfçncz juhfybxbnm b evfkbnm pyfxtybt Juytyyjuj Vbhf. Jyb øjnzn ghtlcnfdbnm tuj d ptvysø hfvrfø, nfr åt rfr endthålfnm, xnj åbntkb bysø vbhjd ljkåys ñsnm d ptvyjq jñjkjxrt ghb ptvysø eckjdbzø. Njkmrj ythfpdbnjt djjñhfåtybt vjåtn nfr juhfybxbdfnm Vbhjplfybt. Gjnjve nfr pfñjxecm j hfpdbnbb djjñhfåtybz, rfr jcyjds cnhtvktybz d dscibt vbhs.

645. Rfr vjåtn vscktyyj ndjhbnm xtkjdtr, rjnjhsq lfåt yt d cjcnjzybb ghtlcnfdbnm ctñt åtkftvjt gjkjåtybt? Rfr vjåtn jy vsckbnm jñ bpscrfyyjcnb ajhv, rjulf jy yt ghtlcnfdkzk bø ctñt vscktyyj, gsnfzcm jrheåbnm ctñz ljcnjqyj Dscituj Ceotcndf? Yt d hjcrjib ltkj, yj d cjjndtncndbb. Njkmrj zdktybt cjjndtncndbz vjåtn gjdsifnm leøjdyjt cjpyfybt. Lhtdybt jñhfofkbcm r pfrjye ghjgjhwbq, bof htitybt d xbckfø, yj dsit xbctk juytyyjt cjpyfybt yfit, rjnjhjt ndjhbn gj ytghtkjåyjcnb. Ybxnj yt evfkztncz d ãnjq ytghtkjåyjcnb, rjnjhfz jnhfåftn d ctñt pfrjy juyty378

ysq yf genzø ptvysø. Nfr vjåyj gjcntgtyyj xedcndjdfnm pfrjy dscibq.

646. Gfønfybt tcnm cbvdjk Vbhjplfybz. Rnj ghbyzk nfrjq ghjcnjq ghjwtcc rfr cbvdjk dtkbrjuj ltqcndbz, njn ltqcndbntkmyj gjybvfk cjjnyjitybt vtåle vbrhjrjcvjv b Vfrhjrjcvjv. Gj abpbxtcrjve gkfye cgbhfkmyjt dhfotybt tcnm jcyjdfybt yfrjgktybz dtotcndf, yj cjdthityyj ntv åt ghbävjv ltqcndetn b vsckm. Jn Dthiby lj øfjcf, Ghjcnhfycndj yfghzåtyj cgbhfkzvb cjpyfybz. Vsckm cgbhfkmyj ghtjñhfåftncz d dtotcndj, yfgjkyzz dcä Vbhjplfybt. Yeåyj gjyznm b ghbyznm ghtjñhfåtybt vsckb d dtotcndj. Nfrfz cgfqrf cjøhfybn pfgfc dtotcndf, bñj vsckm ytbcnjobvf. Yf ptvkt vyjuj gjkmps ghbytcän cjpyfybt j vfnthbb vsckb.

Kçlb jcjñtyyj ñjzncz vjpujdjuj gthtenjvktybz, yj ãnj ytktgj, bñj vsckm yt vjåtn gthtenjvbnm. Vjpujdjt pfñjktdfybt ghjbcøjlbn jn vyjubø bysø bpkbitcnd.

Rehtybt, gmzycndj, gjkjdjt ñtpevbt, kbitybt cyf, gthttlfybt, hfplhfåtybt, nzujcnyjt eysybt, pfdbcnm, ghtlfntkmcndj b vyjubt eåfcs nmvs lfçn gthtenjvktybt, rjnjhjt ghbgbcsdftncz vscktyyjve nhele. D eckjdbzø ghjabkfrnbrb vsckm yt njkmrj yt enjvkztn, yj yfjñjhjn, jyf cgjcjñcndetn jñvtye dscibø dtotcnd. Jñ379

dbytybt vsckb d gthtenjvktybb ñskj ñs hfdyjcbkmyj bpuyfybç Fuyb bp cthlwf. Jñf ghjdjlf cdzpsdfçn xtkjdtxtcndj c dscibvb vbhfvb; jyj ljkåyj wtybnm ãnb ybnb, ñtp rjnjhsø vjåyj dgfcnm d øfjc. Yf Pfgflt htkbubz jpyfxftn cdzpm c Ñjujv, c Dscibv Yfxfkjv; pyfxbn, rfåleç cdzpm yeåyj gbnfnm, b ukfdysq jñvty ñeltn xthtp juytyyj-vscktyysq ghjwtcc. Lkz ãnjuj yeåyj jcdjñjlbnmcz jn cnhføf, xnj vsckm vjåtn enjvbnm. Tckb åt d ghjwtcct vsiktybz pfvtnbnt enjvktybt, bobnt lheubt ghbxbys; jñsxyj bobnt ñkbprj.

Vjåtn ñsnm, ghbxbyf b yt d dfc. Vjåtn ñsnm, d jryj ghjybr jnhfdktyysq djpleø bkb njgkbdj yt xbcnj.

Xfcnj vfktymrbt ghbxbys dspsdfçn gjcktlcndbz ñjkmibt, b jcjñtyyj gkfxtdyj, rjulf cdtnjyjcyeç vsckm ghbpyfçn bcnjxybrjv enjvktybz. Vsckm tcnm pljhjdmt, jñyjdktybt, jñvty dtotcnd, _ nfr gjqväv cgfcbntkmyjcnm vsckb.

647. Rjulf ujdjhç: ≤Yfuheåfqnt Vtyz cbkmytt≥, yt jncnegfç jn crfpfyyjq ãrjyjvbb cbk. Yeåyj pyfnm, xnj yfuheåtybt hfpdbdftn cjghjnbdktybt pthyf leøf. Ytkmpz jnñhjcbnm pfrjy nzujntybz. Ntv åt cfvsv gjqväv b ñkfuj yfuheåtybz. Kçñjq vjhzr hfccrfåtn j ytjñøjlbvjcnb uhepf lkz rjhfñkz. Yf rjhfñkt ñtp uhepf vjhzrb 380

lfåt yt dsqlen d vjht. Njxyj nfr åt gjktpyj yfuheåtybt chtlb ptvysø ñehm. Yt ñjqntcm yfuheåtybz, jyj kbim zdbn jujym cthlwf. Nfr cktletn levfnm ghb rfåljv ltqcndbb. Nfr cktletn rjyxfnm rfålsq cjdtn.

648. ≤Juytyyst jñüznbz≥ pyfxfn jajhvktybt gkfytns, rjulf rjvgktrc øbvbxtcrbø fuhtufwbq gjcskftn cdjä cjnhelybxtcndj jñüznbzv Juyz. Hfpdt xtkjdtr, rfr vbrhjrjcv, yt ljkåty cnhtvbnmcz r ≤jñüznbzv juytyysv≥? Xthtp juytyyst jñüznbz xtkjdtr ghbjñoftncz r dscibv gjybvfybzv. Jy yfxbyftn b dj dcäv jrheåfçotv bcrfnm juytyjcyjcnm. Nfr jy gjlñbhftn jrjkj ctñz juytyyst cjpdexbz, d cfvsø hfpkbxysø ghtlvtnfø jy epyfän ñkbprjt yfxfkj. Epyfnm ghtlvtns, jrheåfçobt xtkjdtrf c jnrhsnsvb wtynhfvb, pyfxbn edbltnm juytyyeç ufhvjybç. Yeåyj ghbcvfnhbdfnmcz r jñsxfzv juytyysø kçltq; ghb dctq ibhjnt dpukzlf, jyb xenrb yf jrheåfçott. Vyjujt, xnj lkz lheujuj jcnfäncz ytpfvtnysv, jyb xedcndeçn lj ñjkb. Ytlfhjv ujdjhbncz, xnj juyç nhelyj ghb dbøht. Bvtyyj, dbøhm ptvyjq enheålftn wtynhs. Yj ãnj d ceotcndt ltkf yt njkmrj yt dhtlbn, yj lfåt cjplfän gjktpyjt yfghzåtybt.

Dtlm juytyysq xtkjdtr ukeñjrj xedcndetn crjhjntxyjcnm ptvyjuj ceotcndjdfybz b dctv ceotcndjv pyftn j genb 381

dscitv. Ytkmpz ybxtv jndhfnbnm juytyyjuj xtkjdtrf jn tuj yfpyfxtybz. Jy yb lyäv, yb yjxmç yt pfñsdftn j ghtlcnjzotv genb. Lkz ytuj eåt ñtphfpkbxyj, ult ñeltn cjdthifnmcz tuj djcøjåltybt. Cntgtym ntkf eåt ytdfåyf lkz ecnhtvkäyyjuj leøf. Yt ñeltv gjybvfnm ãnj rfr jcjñst åbnbz cdznsø, yj ecvjnhbv d åbpyb zdktybt djpvjåyjcnb gjldbuf.

Vyjuj pyfrjd lfäncz xtkjdtxtcnde, yeåyj kbim yt pfñsdfnm bø. Rfålsq bp dfc gjvybn ãnb dtøb, hfpñhjcfyyst d hfpysø ujlfø åbpyb. Rjulf Crhbåfkb zdktys, njulf yeåyj kbim xbnfnm bø b d veåtcndt cktljdfnm r Cdtne.

649. Ds eåt gjybvftnt, gjxtve kexit ytljcrfpfnm, ytåtkb gthtcrfpfnm. E dfc vyjuj ghbvthjd, rfr ytujnjdjt cjpyfybt vjåtn bcrfpbnm yfcnfdktybt. Vjåyj ghtlcnfdbnm, rfr ghtkjvbncz cfvjt ghjcnjt erfpfybt, rjulf jyj gjgflän d ytujnjdjt cjpyfybt. Crjkmrj ptvysø cjjñhfåtybq ghbytcen, xnjñs cdtcnb yf ptvkç ytptvyst vths! Yt njkmrj cjdthityyj xeålst, yj lfåt ghbjñoäyyst vjuen eotvbnmcz ytgjybvfybtv, gjnjve nfr pfñjxecm, xnjñs gj vtcne b gj cjpyfybç ñskj ñs lfdftvjt yfcnfdktybt. Byjulf b vtåle cnhjr yeåyj xbnfnm, jcjñtyyj rjulf ytcrjkmrj zdktyysø lheptq toä 382

yt gjqven nfr, rfr erfpfyj. Kçlb jxtym nhelyj ghbybvfçn yfcnfdktybt ñtp cdjbø jñjkjxtr. Vyjuj ghbvthjd, rfr kçlb juhfybxbdfkb ctñz. Yfghbvth _ åtyobyf gjnthzkf veåf b ltntq; jyb yføjlzncz ñkbprj jn ytä, yj jyf ñeltn cjåfktnm jñ enhfnt, yj yt ldbytncz cfvf yf gjbcrb. Nfr ñsdftn yt njkmrj yf ptvkt, yj b d Njyrjv Vbht. Cjzdktybt bkb yfcnjzybt yeåyj hfpdbdfnm rfr pltcm, nfr b nfv.

650. Dj dctø Extybzø nävyst cbks vtxen juytyyst cnhtks d Jpfhäyyjuj. D ghtrhfcysø cbvdjkfø bpjñhfåftncz ãnf ñbndf. Yt vtytt ghtrhfcyj gjrfpfyj, rfr pkjñyst cnhtks yt ljcnbufçn wtkb b jñhfpeçn pfobnyeç ctnm. R ãnjve cbvdjke yt jnytcävcz kturjvscktyyj; jy cjdthityyj htfkty, lfåt c njxrb phtybz cjdhtvtyyjq yferb. Pkjñyjt gkfvz dcnhtxftncz c dtkbrbv juyäv cthlwf b cnfyjdbncz gjlxbyäyysv, kbim ecbkbdfz Fuyb dtkbrjuj Leøf. Nfr ytgjñtlbvj cthlwt, rjnjhjt ghjzdbn dcç vjom. D ckexft jncnegktybz bobnt ñkbåt.

Dcç kb vjom ghjzdbkj cthlwt? Yt dnjhuyekjcm kb ptvyjt ghtøjlzott eckjdbt? Yt ghjcyekjcm kb cfvjåfktybt? Yt pfntvybkf kb lhjåm cnhføf cthlwt? B yt pfrkeñbkjcm kb cjvytybt? Gjbcnbyt, nfv, ult Fuyb cthlwf yt pfntvyäy, nfv yt vjåtn ñsnm gjhfåtybz. Xfcnj xtkj383

dtre rfåtncz, xnj jy ljiäk lj rhfz, yj ytghfdbkmysq ukfp jñvfysdftn tuj; yj toä vyjuj gjkz jcnfkjcm, bvtyyj ult b ljkåyf ñskf ñs cjcnjznmcz gjñtlf. Ghtåltdhtvtyyjcnm dtlän r pkjrkçxtybzv.

651. Crjkmrj ytghtkjåysø bcnby ñskj jnhbwftvj!

Ujdjhzn: ytn dtxyjq åbpyb. Yj jyf ceotcndetn. Ujdjhzn: ytn Njyrjuj Vbhf. Yj jy ceotcndetn. Ujdjhzn: ytn cyjitybq vtåle vbhfvb. Yj jyb ceotcndeçn. Ujdjhzn: ytn Dscituj Herjdjlbntkmcndf. Yj jyj ceotcndetn.

Nfr gsnfçncz nävyst ytdtåls pfckjybnm cdtn cthlwf.

Yj ytn nfrjuj pfndjhf, xnjñs kbibnm cthlwt ljcnbåtybz. Yeåyj yt njkmrj ñtctljdfnm b xbnfnm, yj b gjxedcndjdfnm ntgkj cthlwf. Ãne ntgkjne cthlwf vjåyj bpvthbnm; pyfxbn, jyf ljcnegyf ghjcnsv ghbñjhfv. Ãnjn Fuyb gjrfåtn, ult yføjlbncz njn rhfq, ult ceåltyf gjñtlf cthlwf. R gjñtlt pjdän Vbh Juytyysq.

652. Cfvjecjdthitycndjdfybt zdkztncz nhelytqibv gjldbujv. Kçlb dyjczn d cfvjecjdthitycndjdfybt cnjkmrj ytcjjndtncndbq, xnj zdktybt bcnbyyjuj ecjdthitycndjdfybz pfntvyztncz. Ecjdthitycndjdfybt, ghtålt dctuj, eghjoftncz d ckexft ghbpyfybz Bthfhøbb.

Rfålsq ljkåty ñsk ñs pyfnm, xnj ecjdthitycndjdfybt cjpyfybz ñeltn pfrkçxfnm d ctñt ghjxbt dbls 384

ekexitybz, yj ytkmpz ghbpyfnm ecjdthitycndjdfybtv vtøfybxtcrjt zdktybt gjlhjñyjcntq jñbøjlf. Vjåyj evtnm dsrjdfnm cfvsq cvthnjyjcysq rkbyjr bkb yfqnb cfvsq ueñbntkmysq zl, yj ytdjpvjåyj ghbpyfnm nfrbt eøbohtybz hfccelrf pf ljcnjqyst ekexitybz.

Vtåle ntv lkz gjpyfybz bltq dscibø vbhjd ytjñøjlbvj ljujdjhbnmcz, xnó tcnm cfvjecjdthitycndjdfybt.

Vjåyj ghbcnegbnm r htitybç ghtrhfcysø gjldbujd, tckb vs cfvb jcjpyftv, lkz xtuj jyb ljkåys cjdthifnmcz. Yt ñeltn lfåt vsckb j gjldbut, tckb vs yt ñeltv bvtnm ghtlcnfdktybz j åtkfntkmyjcnb ekexitybz åbpyb. Endthåltybt kbim vfnthbfkmyjuj vbhf yt vjåtn gjldbyenm yfcnjzott hfpdbnbt cjpyfybz. Djpmvbnt bcnjhbç xtkjdtxtcndf: gjcvjnhbnt, rfr rhfnrb ñskb gthbjls vfnthbfkbpvf. Jyb gjcnjzyyj rjyxfkbcm rhjdfdsvb celjhjufvb. Vsiktybt, rjytxyj, djpveofkjcm b, enthzd genm, evyjåfkj ghtcnegktybz. Cfvjecjdthitycndjdfybt vjåtn ñsnm kbim d enjyxtybb cjpyfybz, rjnjhjt pføjxtn bvtnm djrheu ctñz zdktybz ljcnjqyst. Nfr cjpyfybt eñthtåän jn vfksø cnslysø vscktq. Cjpyfybt ghbdtlän r Juytyyjve Vbhe.

653. Ghfdbkmyj vjåtn dspsdfnm ytujljdfybt, rjulf kçlb øjnzn edtyxfnm cdjq ujhjl xeljdboyjq ñfiytq 385

b gjcnhjbnm yf ytq gjcnjzksq ldjh. Yt ckexfqyj vs eåt jñhfofkbcm r ãnjve cbvdjke. Cghjcbnt xtkjdtrf, xtv jy åtkftn erhfcbnm ctñz, b ds ñeltnt pyfnm cntgtym tuj cjpyfybz. Yt ytexäyst, yj cfvst hfccelbntkmyst kçlb yt ghjxm erhfcbnm ctñz cfvsvb ybprbvb, uheñsvb ghtlvtnfvb. Vjåyj byjulf elbdkznmcz ghjñktcre xenrjcnb e nfr yfpsdftvsø lbrfhtq, b vjåyj eåfcfnmcz zdktybç ytktgjcnb e nfr yfpsdftvsø wbdbkbpjdfyysø djlbntktq. Cxbnfqnt, ult ñjkmit juyz cthlwf b ult ktuxt ghjñelbnm cjpyfybt.

654. Dcgjvybv cnfheç rbnfqcreç bcnjhbç jñ Ecrjkmpfçobø Erfpfø.

Ytrnj ghjøjlbk vbvj jñbntkb djcmvb ñkfåtyysø b pfvtnbk pfyznbz, gjrfpfdibtcz tve cnhfyysvb. Jlby ñkfåtyysq cnhtvbntkmyj ñtufk b cnfhfkcz ghsufnm.

Rjulf åt xtkjdtr cghjcbk j ghbxbyt nfrjuj pfyznbz, ñkfåtyysq jndtnbk: ≤Kjdkç Ecrjkmpfçobt Erfps≥.

Lheujq ñkfåtyysq lthåfk yfl juyäv herb b jndtxfk j ntø åt Ecrjkmpfçobø Erfpfø. Nhtnbq cnjzk d cneläyjv hexmt b crfpfk j ntø åt Ecrjkmpfçobø Erfpfø. Nfr djctvm ñkfåtyysø yfghzufkb cdjb cbks zdktybtv ecnhtvktybz r Dscibv Erfpfv. Ghjøjåbq gjlevfk: ≤Tckb eåt ljcnbuibt ñkfåtycndf ljkåys nfr yfghz386

åäyyj ecnhtvkznmcz r gjpyfybç b ghbyznbç Erfpjd, nj yfcrjkmrj åt ljkåty z gjlktåfnm dczrjve yfghzåtybç, kbim ñs yt ecrjkmpyekf Djkz Dscifz!≥ D ãnjq bcnjhbb vjåyj ecvjnhtnm ytcrjkmrj gjktpysø gjyznbq. Dj-gthdsø, ltqcndbntkmyj cfvjt yfghzåäyyjt gjkjåtybt vjåtn gjvjufnm nhfycwtyltynfkmyjve djcghbznbç. Dj-dnjhsø, zdktybt eåt gjcdzoäyyjuj yt bpñfdkztn jn jgfcyjcnb egeotybz Dscibø Dtktybq.

D-nhtnmbø, yeåyj ñsnm ujnjdsv r dctdjpvjåysv yfuytntybzv, kbim ñs djqnb d cjpdexbt c Dscibv Vbhjv.

Ecrjkmpfçobt Erfps, rfr xfcnj jyb ghjyjczncz d ghjcnhfycndt b cyjdf djpdhfofçncz d øhfybkbot ytdjcghbyznjuj! Vjåyj bpevkznmcz, yfcrjkmrj yt ghbyznj lfåt ujdjhbnm jñ Ecrjkmpfçobø Erfpfø. Rnj-nj ecvtøftncz d ytdtåtcndt, rnj-nj gjhbwftn d ujhljcnb, rnj-nj jñbåftncz d åtcnjrjcthlbb. Nfr rfålsq gj-cdjtve yt ñthtåän Erfps _ käurbt, d ãabht ecrjkmpfçobt. Nfr cnfhfz rbnfqcrfz bcnjhbz vjåtn yfgjvybnm j dybvfybb r Ecrjkmpfçobv Erfpfv.

655. Juytyyst Erfps yt njkmrj ljkåys gjgflfnm gj yfpyfxtybç, yj yt ljkåys jcnfdfnmcz d nhtgtnt, rfr rhskmz bcgeufyyjq gnbws. Cghjczn: vjåyj kb chfdybnm Erfp c nhtgtnjv rhskmtd, rjulf Erfp tcnm cnhtkf 387

juytyyfz? Ltqcndbntkmyj, Erfp vjåtn ñsnm gjljñty cnhtkt b ñeltn ljcnbufnm yfpyfxtybz, yj nfrjt yfpyfxtyyjt cthlwt ljkåyj gskfnm ytghtcnfyyj.

D bysø ckexfzø Erfp vjåyj chfdybnm c rhskmzvb bcgeufyyjq gnbws. Nfråt yeåyj dctulf ghbybvfnm dj dybvfybt abpbxtcrjt cjcnjzybt rfr kçltq, nfr b ghbhjls. Dtlm juytyyfz cnhtkf dj dhtvz uhjps vjåtn eñbqcndtyyj ecbkbnm yfghzåtybt. Rjytxyj, zdktybz ãktrnhjajhyst ecbkbdfçncz dpfbvyj, yj ghb ybø ytkmpz gthtqnb uhfybwe yfghzåtybz d ptvysø ltqcndbzø.

Velhj yfñkçlfnm abpbxtcrjt cjcnjzybt cjñtctlybrf.

R cjåfktybç, ckbirjv xfcnj ujdjhzobq ckeiftn cfvjuj ctñz b yt jñhfoftn dybvfybz yf ckeifntktq.

Kbim juytyyjt cjpyfybt elthåbn dcä dybvfybt gj bø jcjñtyyjcnzv. Nfrjt dybvfybt ñeltn jnyjcbnmcz r dtkbrjleibç.

656. Rjulf ujdjhç j yfghzåtybb, yt cktletn gjybvfnm ãnj rfr bpedthcndj. Yfghjnbd, yfghzåtybt, cjtlbyzçott c Bthfhøbtq, vjåtn ñsnm, bvtyyj, leøjdysv dsdjljv bp jñsxysø eckjdbq. Tckb rjulf-nj dgflfkb d ntktcyst bpedthcndf, bp ãnjuj yt cktletn, xnjñs ghb leøjdyjv hfpdbnbb egjnhtñkzkbcm nt åt gthdjñsnyst ghbävs. Tckb rjulf-nj nhtñjdfkjcm euhjåfnm verfvb 388

flf, xnjñs cjrhfnbnm rhjdfdeç gboe, nj ntgthm eåt dgjkyt tcntcndtyyj døjlbn d åbpym gbnfybt hfcnbntkmyjt. Nfråt rjulf jcjpyfçn, xnj cthlwt tcnm chtljnjxbt leøf, nj dct ntktcyst ezdktybz bpedthjd pfvtyzncz zdktybtv åbpyb cthlwf.

Nfr gjcntgtyyj lfåt d cfveç nhelyeç ãgjøe ghjybrftn jleøjndjhtybt åbpyb. Vyjuj gthtl dfvb nzårbø ghbvthjd, rjulf wtkst yfhjls nthzçn kbr cdjq. Yj rjulf jcjpyfy Vbh Juytyysq, nj cfvjt ñjkmijt ptvyjt gjkjåtybt jrfåtncz b vfksv b ghtøjlzobv.

657. Ds cjdthityyj ghfds, xnj ceotcndjdfybt Ytdblbvjuj Ghfdbntkmcndf cveoftn vyjubø. Yj tckb ceotcndetn ytdblbvjt nävyjt ghfdbntkmcndj, nj rfr åt yt ceotcndjdfnm Ghfdbntkmcnde Cdtnf?! Yteåtkb ev xtkjdtxtcrbq yfcnjkmrj pfntvybkcz, xnj jy ktuxt ghbpyftn dcä nävyjt, ytåtkb gjvsckbn j Cdtnt? Kçlb ltqcndbntkmyj gjybvfçn b yt hfp cksøfkb j cbkfø nävysø, rjnjhst dctvbhyj jñütlbytys, yj Ghfdbntkmcndj Ñkfuf b Cdtnf jcjñtyyj pfgjljphtyj. Kçlb yt ghbdsrkb jñütlbyznmcz yf Ljñht; cxbnfçn, xnj Ljñhj kbim ghtlkju lkz hfpütlbytybz. Vjåyj gjyznm, xnj dcz ñjktpym gkfytns jn gjkyjuj hfpljhf vtåle ntvb, rnj vjukb ñs cgkjnbnmcz dj Ñkfut. Jxtym gtxfkmyj, xnj lfåt d øhfvt 389

cthlwf kçltq yt ghtjñhfåfçncz lkz cjnhelybxtcndf.

Nfr gjvsckbv j rfåljv lheåtkçñbb, rjnjhjt tcnm eåt bcrhf cjnhelybxtcndf.

658. Yt lkz jgjdtotybz, yj lkz cthltxyjuj ghbyznbz ñtctletv. Crjhj ghthdänt gthdeç xfcnm pfgbctq jñ Juytyyjv Vbht. Yt cktletn lfdfnm kbim kçñjgsnysv, xnj vjåtn gjhjålfnm rjoeycndj.

Gjyznbt rjoeycndf ljkåyj ñsnm jcjpyfyj cj dctv dybvfybtv. Yt njkmrj jnnfkrbdfybt jn Cdtnf pfrkçxftncz d rjoeycndt, yj jyj ytcän d ctñt yfcnjzoeç pfhfpe. Rjoeyybr gjckt øeks eåt yt njn cfvsq, jy eåt hfcnjgnfk xfcnm cdjtq pfuhflbntkmyjq ctnb. Vjåyj jåblfnm hfpkbxysø pfñjktdfybq, bñj pfuhflbntkmyfz ctnm yt njkmrj jøhfyztn leøjdyj, yj b ntktcyj. Gjnjve ghjbpytctybt rjoeycndf ljkåyj ñsnm pfghtotyj eåt jn vfksø ktn. Gtxfkmyj, xnj kçlb lj njuj cltkfkbcm ñtpjndtncndtyys, xnj pfñskb j pyfxtybb ckjd. E Dhfn Juytyysø yt ghblen yf ev ckjdf rjoeycndtyyst, yj tckb vs drjhtybv bø cjpyfntkmyj, jyb, rfr yjåb hfcrfkäyyst, ñelen åtxm cthlwt. Enthz ckjdf ufhvjybz eybåftn kçltq. Gjxtve Gbafujh vju gjyznm pyfxtybt ljcnjbycndf ntkf Cdtnf? Yj zdktybt vyjåtcndf vtøfybxtcrbø jnrhsnbq pyfxbntkmyj eybxnjåbkj zdktybt 390

Rekmnehs. Rjytxyj, cbks hfpkjåtybz jxtym gjldbåys; jyb zdkzçn hfpkjåtybt, pfhfpe b jnegtybt rj dctve ghtrhfcyjve. Vyjuj lfyysø j ltzybzø cbk nävysø; yt cetdthbt, yj ljrevtyns gjlndthålfçn bø yfvthtybz.

Vjåyj juhflbnmcz jn ybø dctvb cbkfvb juytyysvb, yj lkz ãnjuj yeåyj ghbpyfnm cfvsq Fuyb. Nfr gecnm åtkfçobt gjkexbnm ghjljkåtybt pfgbctq j Vbht Juytyyjv gjrfåen, xnj jy lkz ybø ltqcndbntkmyj pyfxbntkty.

659. Cfvfløb zdkztncz kbim xfcnbxysv juytyysv cjcnjzybtv. Jn ptvkb nhelyj gjyznm djpvjåyjcnm juytyyjuj ceotcndjdfybz, tckb lfåt Cfvfløb jndtxftn tve yt gjkyj. Tckb Cfvfløb nfr jgfcyj lkz åbpyb, nj rfrjt åt yfghzåtybt ãythubb nhtñetncz lkz fccbvbkzwbb Juyz! Yj nhfycvenfwbz cjpyfybz cjplfän cnjkm yfghzåäyyjt djcnjhåtyyjt cjcnjzybt, xnj ghjzdktybt juytyyjuj yfghzåtybz kbim cjjndtncndetn vjob yjdjuj ceotcndf. Lfåt yf ptvkt cjvyfvñekbpv cjplfän cjghjnbdktybt juyç. Bpdtcnyjt cjcnjzybt cjvyfvñek lfän bv cdtxtybt b cjdthityyj ghtgzncndetn cujhfybç lfåt yf cbkmyjv juyt; nfrbt ckexfb bpdtcnys rfr yf Djcnjrt, nfr b yf Pfgflt. Yj dtlm cjvyfvñekbpv tcnm ghtjñhfåtybt cjpyfybz, rjnjhjt rfr ñs pfåbuftn dcä 391

ythdyjt dtotcndj, b nfrbv jñhfpjv jujym fccbvbkbhetncz c juyäv fehs. Pyfxbn, ãnj vjåtn gjlfnm ytrjnjhjt ghtlcnfdktybt j ghtjñhfåtybb juytyyjuj ntkf. Chtlb cfvjq jñsxyjq åbpyb vjåyj ghbgjvybnm, rfr byjulf vfnthb cgfcfkb ltntq b ghb ãnjv ghjnbdjcnjzkb cfvjve zhjcnyjve yfnbcre cnbøbq. Ytrjnjhjt dtotcndj ghtjñhfåfkj bø cbks. Ytlfhjv crfpfyj, xnj vtnfabpbrb yt ceotcndetn, tcnm bvtyyj abpbrf. Nfråt abpbrf yfexftn, xnj d hfljcnb cjplfäncz elfxf. Yj xnj åt vjåtn endthlbnm ytckjvbveç hfljcnm leøf, rfr yt cjpyfybt jñ Juytyyjv Vbht? Yeåyj djcgbnsdfnm ãnj cjpyfybt, rfr lhfujwtyysq wdtnjr. Cthtñhzysq Kjnjc cbztn, rfr cbuyfk jñ jnrhsnbb ñeleobø Dhfn.

660. Hfcgjpyfdfybt tcnm jlyj bp yfbñjktt dshfåtyysø juytyysø rfxtcnd. Ãnj yt xedcndjpyfybt, yj rfr ñs jnñktcr zpsrf Juytyyjuj Vbhf. Ltqcndbntkmyj, yt gj ckjdfv celbn xtkjdtr c jnrhsnsvb wtynhfvb; jy gjybvftn dcä dyenhtyytt pyfxtybt htxb. Tckb ñs dct celmb ñskb yf nfrjv ehjdyt juytyyjuj hfcgjpyfdfybz, nj vyjuj ghjcnegrjd jrfpfkjcm ñs d byjv cdtnt. Yj nfrjt hfcgjpyfdfybt yeåyj djcgbnsdfnm. Jyj d pthyt leøf ceotcndetn, yj yeåyj ghbpdfnm tuj bp øhfybkbof Ytghjzdktyyjuj. Nfr yeåyj ghbpdfnm r jñjcnhtybç cj392

pyfybz. Gecnm ñeltn rfålsq ghbøjlzobq rfr ghbvthysq celmz. Gecnm jlby yfxbyftn celbnm gj ukfpfv; lheujq gj njye crfpfyyjuj; nhtnbq gj ldbåtybzv ntkf. Ñtphfpkbxyj, c xtuj yfxfnm, bñj dyenhtyybq jujym jnhfpbncz yf dctø ythdysø wtynhfø. Yj gjexbntkmyj yfñkçlfnm, yfcrjkmrj xfcnj ckjdf yt cjjndtncndeçn dyenhtyytve cjcnjzybç. Ghb nthgtybb vjåyj ljcnbxm ñjkmibø htpekmnfnjd b jñyfheåbnm ghbpyfrb juytyyjuj gjybvfybz. Rjytxyj, ãnj ñeltn kbim jnñktcr Juytyyjuj Vbhf, yj rfålfz bcrhf nfrjuj gjpyfdfybz eåt tcnm ljcnbåtybt.

Dcnegfz d Njyrbq Vbh, vjåyj zcyj lthåfnm gthtl cjñjç htitybt blnb r Cdtne, cgtibnm r cjdthitycndjdfybç, b ghb ãnjv rfåljt yfcnfdktybt xhtpdsxfqyj dfåyj. Tckb vs eåt yf ptvkt ghbñkbåftvcz r hfcgjpyfdfybç, nj ghb gthtøjlt d Njyrbq Vbh ãnj ljcnbåtybt ñeltn ñkfujlfnmç. Ukfdyjt, zdktybz jnxfzybz b hfcnthzyyjcnb ghtgzncndeçn ecdjtybç yjdsø eckjdbq.

Yj tckb vs ndählj pfgjvybv, relf bläv b pfxtv, nj vs chfpe yfqläv vyjuj gjvjoybrjd. Yj kçlb jcjñtyyj nthzçncz jn jncencndbz nfqys, rjulf Ytbphtxtyysq Cdtn ghjybrftn dcä ceott. Ñkfuj ntv, rnj vjuen yt gjcnslbnmcz cdjbø cthltxysø yfrjgktybq. Kçñbnt dcä, xnj vjåtn djpdsifnm cthlwt.

393

661. Bpedthcndj ytljgecnbvj: d yäv ytn yb ghtlfyyjcnb, yb kçñdb, yb dtkbrjleibz, yj kbim djpdhfotybt r åbdjnyjve cjcnjzybç. Bpedthcndj hjålftn ghtlfntkmcndj, dhfåle b åtcnjrjcnm. Bpedth yt ljcnbuftn Juytyyjuj Vbhf, bñj kçñjdm tcnm rkçx r ytve. Bpedthcndj _ rfr pfgeotyyfz ñjktpym: tckb jyf yt pfvtxtyf chfpe, jyf ltkftncz ytbpktxbvjq. Nfrjt cjpyfybt ljkåyj dcnhtnbnm ñjkmibt gjnhzctybz, xnjñs gjyznm zdktybt bcnbyyjq ghtlfyyjcnb. Jlybv jnnfkrbdfybtv yt ghbjñhtcnb rfxtcndj vfuybnf. Gjnjve nfr pfñjxecm, xnjñs ds yt egecrfkb yb jlyjuj gjrfpfybz lheåtkçñbz. Yeåyj cjñkçlfnm kexitt njgkbdj lkz juyz cthlwf. Pfgfc lheåtkçñbz hjålftn bcnbyyjt cjcnhflfybt, rjnjhjt ghjnbdjgjkjåyj åtcnjrjcnb bpedthcndf.

Bpedthcndj pyftn kbim cfvjcnm, rjnjhfz cfvjvybntkmyj ujdjhbn: ≤Bkb dcä, bkb ybxtuj≥. B nfr rfr dcä ytdjpvjåyj, nj jcnfäncz ybxtuj. Gjnjve jñhfofqnt dybvfybt lfåt yf vfkst ghbpyfrb bpedthcndf. Bpktxbdfqnt bø c dtkbrbv nthgtybtv, rfr pfhfpyeç ñjktpym. Bvtyyj bpedthcndj gjnhzcfkj ghtrhfcyst Extybz b dsnhfdkzkj pfxfnrb kçñdb. Yeåyj cnfhfntkmyj gjlujnjdkznm dcä, xnj vjåtn jñktuxbnm ljcneg Fuyb d cthlwt yfit.

394

662. Ekexitybt cjpyfybz jñsxyj jnyjczn yf ljkubt chjrb. Yj vjåyj dbltnm, rfr, lfåt chtlb ptvysø eckjdbq, yf ukfpfø hfcnän cjpyfybt. Rjytxyj, lkz nfrjuj hjcnf yeåyj, c jlyjq cnjhjys, yfuytntybt b, c lheujq, ñkbpjcnm r vfuybne eåt juytyyjuj cjpyfybz. Vjåyj hfljdfnmcz rfåljve hjcne cjpyfybz, rjulf jåbdfçn lhtdybt yfrjgktybz leøf. Vjåyj hfljdfnmcz, rjulf jñyjdkztncz ceoyjcnm åbpyb gjl ñkbpjcnmç cthlwf pfååäyyjuj; ghb ãnjv yeåyj hfpkbxfnm hfcibhtybt, ghjcdtnktybt cjpyfybz jn ybprjuj gcbøbpvf. Vs djdct yt hfls dbltnm, rfr evyjåftncz xbckj jñotybz c ybpibvb ckjzvb Njyrjuj Vbhf. Vjåyj yt pfñsnm, xnj ybpibt ceoyjcnb, lfåt gjvbvj gjcnjzyyjuj jlthåfybz, vjuen rfr ñs jlehvfybdfnm cjpyfybt. Jn ybpituj ghblän ybpitt.

Nfr toä hfp gjqväv, gjxtve nfr yeåyj cthltxyjt ecnhtvktybt r Dscitve. Ghjcnst vfrcbvs yt ljkåys ñsnm dscjrjvthyj ghtpbhftvs; d ybø d ghjcnjnt endthålftncz cfvjt yfceoyjt. Rjulf djby ujnjd r ñbndt, tuj Djlbntkm jcvjnhbn. Nfr jcjñtyyj yeåyf pfñjnf, rjulf ujdjhç j cfvjq njyrjq cnbøbb juyz. Yt yeåyj gjybvfnm jujym rfr øbvbxtcreç ajhveke. Yeåyj ljcnjqyj gjyznm dcç tuj ytbphtxtyyjcnm. Eåt d lhtdyjcnb yf-

395

øjlbv dctdjpvjåyst jgbcfybz rfxtcnd Juyz, rfr jy dctghjybrftn dct ghtlvtns; b ytn ytñtcyjuj ntkf, yt ghjybpfyyjuj juyäv. Nfr yt bpñtåfnm cnbøbb cfvjq cdtnjyjcyjq; b velhj ujnjdbnmcz r dcnhtxt c ytç b pyfnm, xnj gjpyfybt Juyz dscituj gjktpyj lkz ghtjñjhtybz ybpibø juytq.

663. Xtv åt ljcnbxm elfxb? Pfgjvybnt _ hfljcnmç.

Yt eysybtv, yj hfljcnmç. Yt ljgecrfqnt vsckb, xnj Vs hfplevsdftv j djpvjåyjcnb bkb ytdjpvjåyjcnb elfxb. Vsiktybt vjåtn levfnm _ ødfnbn kb dfitq hfljcnb, rjnjhfz jñktuxftn dcøjls? Vs dctulf cjdtnetv hfljcnm. Yeåyj ghbpyfnm b dcgjvybnm, xnj ds ñsdfkb elfxys, rjulf hfljdfkbcm. Rjytxyj, ãnj yt dtctkmt ntkäyrf yf keue, yj ndjhzofz hfljcnm, rjnjhfz ghtjñhfåftn nhelyjcnb. Buhf Vfnthb Vbhf d hfljcnb; Jyf gjrhsdftn ghjcdtoäyysø hfljcnmç. Hfleqntcm b chtlb wdtnjd, b chtlb cytuf, njåt gjkyjuj ñkfujeøfybz, _ hfleqntcm!

664. Tckb gjcvjnhbv yf gkfytne yfie cdthøe, nj, rhjvt dekrfyjd zdktyysø, yfit dybvfybt ñeltn ghbdktxtyj jcjñsvb cvthxfvb cdtnf b nmvs. Leø xtkjdtxtcrbq vjåtn cjplfdfnm vjoyst ghjzdktybz ãythubb.

396

Vjåyj endthålfnm, xnj cdtnkst cvthxb zdkzçncz cgfcbntkzvb hfdyjdtcbz gkfytns. Nfråt ñeltn ytlfktrj jn bcnbys, xnj nävyst cvthxb cjlthåfn d ctñt ueñbntkmysq ufp, rjnjhsq yt njkmrj vthndbn rjhe gkfytns, yj vjåtn cgjcjñcndjdfnm cvtotybç rkbvfnf b lfåt bvtnm pyfxtybt d gthtvtotybb gjkçcjd. Nfr dtkbrj pyfxtybt leøf xtkjdtxtcrjuj. Gjnjve Vs wtybv Fihfvs, ult cjñbhftncz jxbotyysq Fuyb. Dj vyjubø Extybzø erfpsdfkjcm yf pyfxtybt vtcn xbcnsø, ult vjåtn endthålfnmcz gcbøbxtcrfz ãythubz. Egjvbyfybt j pyfxtybb xbcnsø vtcn xbnftv d Gbcfybzø, d Ñbñkbb b d Hbu-Dtlt, nfråt b Lfj pyftn ãnb cjrhjdbof Ptvkb. E Yfc hfleçncz, rjulf pfvtxfçn djpybrfçobt yjdst Fihfvs, yj kçlb nfr htlrj levfçn j vjob cdjtuj leøf!

665. Juytyyfz Cntyf, Juytyysq Nevfy, Juytyyjt Rhtotybt endthålfçn juytyyeç htfkmyjcnm. Yfghbvth, kçlb yt åtkfçn gjyznm, xnj rfxtcndj yjcbvjuj bvb juyz pfdbcbn jn ybø cfvbø. Jyb yt ghtlcnfdkzçn ctñt, xnj cfvb pfåbufçn b cgfcbntkmyst b gjueñbntkmyst juyb. Ytbpñtåyj ecthlbt, d hfpysø yfghfdktybzø, lfän zdktybt cbks b jrhfcre juyç; jnnjuj nfr nhelyj gjneibnm jujym jgfkzçobq, pfååäyysq ceoyjcnmç

397

ghbdsxtr. Yj qju gjybvftn, yfcrjkmrj ytjñøjlbvj rfåljt pfååtybt juyz, cdzpfyyjuj c ljñhjv. Vsckm ljñhf tcnm vthbkj cjpyfybz. Rjulf gjpyfçobq ghbcnegftn r cfvjjndthåtyyjve dcøjle, jy gjkfuftn vthe ljñhf rfr cnegtyb. Jy pyftn, xnj yt vjåtn jñvfysdfnm kbxbyjç ljñhf, bñj jñvfy kbim bkkçpbz vuyjdtybz. Gjnjve yt pfñelmnt, rfr gjxbnftvsq dfvb cdznjq gjckfk gjrkjy cdjtve lheue yf lfkmytt hfccnjzybt. Jy pyfk, xnj tuj lheu ghjtpåfk yf gjldbu, b cthlwf bø jñütlbybkbcm d jnrhjdtybb. Ybxtv ytkmpz ghtgzncndjdfnm jnrhjdtybç cthlwf. Nfr dpfbvyfz bcgjdtlm tcnm eåt ghtldreitybt zpsrf Vbhf Juytyyjuj, ult nfqyjt cnfyjdbncz zdysv.

Yt cktletn elbdkznmcz, tckb d dtrfø gjdnjhztncz ckjdj Ghfdls. Rfr vjåyj gjpfñsnm Bcnbye d hfpysø dhtvtyfø?! Vjåyj yfqnb hfljcnm rfåljve j ytq egjvbyfybç _ xnj kçñbv, j njv b ujdjhbv b ckjdfvb, b cthlwtv.

666. Xtkjdtxtcrjt bcnbyyjt gjpyfdfybt ñeltn dctulf cjpdexfnm c Tlbyjq Bcnbyjq. Ghb dctø hfpdbnbzø xtkjdtxtcndf yeåyj cjgjcnfdkznm bø c Extybtv Cdtnf, b vjåyj hfljdfnmcz, xnj vbhjdjt gjybvfybt ghjljkåftn cktljdfnm tlbyjq djpvjåyjq Ghfdlt. Yj lkz ãnjuj yeåyj gjcnjzyyj chfdybdfnm Jcyjds c xtkjdtxtcrbvb 398

ltqcndbzvb. Rjytxyj, bcnbyyfz yferf b yt vjåtn hfcøjlbnmcz c ytghtkjåysvb pfrjyfvb. Cktljdfntkmyj, yeåyj ghb yjdsø bccktljdfybzø gjcnjzyyj lthåfnm d evt b d cthlwt Pfgjdtlb Jcyjd. Jyb lflen ytckjvbvjt djcøbotybt exäyjve, rjnjhsq blän yt juhfybxbdfz ctñz cfvjcnmç, yj xtcnyj bccktletn dj ñkfuj lheubø.

Jy gjxetn djkys Cdtnf b chtlb dbñhfwbq ekjdbn yjdst ãythubb. Jujym, Dtkbrbq Fuyb, tcnm zdktyysq Dhfnfhm r Ytgjcnbåbvjve. E Cdtnf tcnm ghbnzufntkmyfz cbkf, b dcnegbdibq d ytuj yt jncnegbn. Ult åt genybr cjqlän jøjnyj dj nmve?

Rfr gentdjlysq pyfr gecnm ñeltn cdzotyyjt Bpjñhfåtybt, øhfybvjt d cthlwt. Nfr gecnm lhepmz jcjpyáçn vjom b rhfcjne Vbhf Juytyyjuj. Gecnm yt kçñjgsncndeçn, yj yfqlen d ctñt ghjxyeç cdzpm c Ghtrhfcysv Vbhjv.

399

Rjulf cghjczn j dnjhjq xfcnb Vbhf Juytyyjuj, crfåbnt: ≤Ytvtlktyyj ñeltn lfyf, rfr njkmrj pfgjvybnt endthåläyyjt yfgencndbt d genm ljkubq, rjulf cjøhfybnt hfljcnm b htitybt gjcgtibnm leøjv. Gjrf cjñbhfqnt ekjåtybz yjdst, rjnjhst yferf lfän, b yfñkçlfqnt, rfr hfcgjkfufçncz ãnb yføjåltybz. Yt pfñelmnt, xnj Fuyb gbnftncz hfljcnmç b veåtcndjv b nthgtybtv≥.

Nfr gjcktletv genäv juytyyjuj cjpyfybz.

400

Jn htlfrwbb Rybub Extybz Åbdjq Ãnbrb bkb Fuyb-Qjub ghtlcnfdkzçn cjñjq bpñhfyyst ñtctls Dtkbrjuj Exbntkz (Vføfnvs) Djcnjrf c Tktyjq Hthbø b Ybrjkftv Hthbøjv.

Dgthdst jgeñkbrjdfyyst yf heccrjv zpsrt d 1923– 1937 uu., jyb djgkjnbkb d ctñt cbyntp jleøjndjhäyyjuj yhfdcndtyyjuj, abkjcjacrjuj b yfexyjuj gjcnbåtybz Vbhf. Jgbhfzcm yf leøjdysq jgsn ghjikjuj dctuj xtkjdtxtcndf, Extybt Åbdjq Ãnbrb yfvtxftn genb cjpblfybz yjdjq, ñjktt cjdthityyjq cnegtyb ãdjkçwbb yfitq gkfytns _ rjcvbxtcrjuj cjnhelybxtcndf.

Ghb gjlujnjdrt yjdsø, ljgjkytyysø bplfybq bcgjkmpjdfys: ghtlsleobt bplfybz yf heccrjv zpsrt b gthtdjls, ghjitlibt rjhhtrnehe T. B. Hthbø; vfyecrhbgns T. B. Hthbø b rjgbb c ybø; erfpfybz jñ bpvtytybzø b ljgjkytybzø, cjlthåfobtcz d gbcmvfø b lheubø fhøbdysø vfnthbfkfø T. B. Hthbø. Yfgbcfybt ckjd b geyrnefwbz ghbdtltys d cjjndtncndbt c cjdhtvtyysvb ghfdbkfvb b yjhvfvb, ghb nofntkmyjv cjøhfytybb cvsckjdsø jnntyrjd b cnbkbcnbxtcrbø jcjñtyyjcntq ntrcnf. (Gjlhjñytt cv.: ≤Cdtn Juyz≥, § 6. Hbuf: Eueyc, 1994. C. 153–164.)

401

Gthdjt bplfybt rybub ≤Vbh Juytyysq. Xfcnm ï≥ yf heccrjv zpsrt ñskj yfgtxfnfyj d Gfhbåt d 1934 u.

Ghb gjlujnjdrt 2-uj bplfybz (Eueyc, 1997) ntrcn pfyjdj cdthty c vfyecrhbgnfvb bp fhøbdjd Kfndbqcrjuj jñotcndf Hthbøf, Veptz bvtyb Y. Hthbøf d Ymç-Qjhrt b xfcnysø fhøbdjd; dytctys ljgjkytybz b bpvtytybz (gj dctv ljcnegysv fhøbdysv vfnthbfkfv T. B. Hthbø yf heccrjv zpsrt), rfr djitlibt d fyukbqcrbt bplfybz, nfr b ghtlyfpyfxtyyst lkz cktleçobø heccrbø bplfybq, yj lj cbø gjh yt geñkbrjdfdibtcz.

≤Pyfr yf rybufø Åbdjq Ãnbrb jpyfxftn Vfqnhtz Cfyuøf, bkb Jñobyf Vfqnhtb≥ (T. B. Hthbø).

Ytrjnjhst vfkjegjnhtñbntkmyst ckjdf: µ 1. Gfqcf _ hfpvtyyfz vjytnf (= 1/100 hegbb). µ 101. Nbuh _ pltcm d gthtyjcyjv cvsckt. µ 138 b lh. Cjpyfnm _ egjnhtñkztncz d pyfxtybb jcjpyfnm. µ 141. Htrjhls (jn fyuk. ”¬æŒ”¿) _ pfgbcb, fyyfks; dcä pfgtxfnkäyyjt. µ 153. Gjvtcnmz _ jn gjvtofnmcz. µ 165 b lh. Ãktrnhjajh (uhtx.) _ ≤ytceobq ãktrnhbxtcndj≥. µ 227 b lh. Abkmvf _ (ajnj)gkäyrf.

402

µ 231, 541. Uóktv _ bcreccndtyysq xtkjdtr-ubufyn bp chtlytdtrjdjq ktutyls. µ 232. Névybr _ gjlrblsi. µ 268. Uhbvefhs (jn ah. ƒ”∆ÀŒ∆”¬) _ rjkljdcrbt rybub. µ 429. Cjbnbt (jn cjqnb) _ d cvsckt ybcøjåltybt. µ 432. Yãnb, yãnb (cfycrh.) _ ≤yt [ãnj], yt [(ã)nj]≥. µ 526. Ãktvtynfhysq _ pltcm jn ãktvtynfhbq. µ 562, 634. Bgjrhbn _ kbwtvth, ghbdjhobr, øfyåf. µ 575. Ghtnf-kjrf (cfycrh.) _ vtcnjjñbnfybt (kjrf) ãktvtynfhbtd (ghtnjd, ≤ujkjlysø leøjd≥) d Rfvf-kjrt. µµ 584–591 pfgbcfys d ghtlgfcøfkmyst lyb b yf Gfcøe 1933 u. µ 584. Gthtzdktymt _ jn gthtzdbnm _ zdbnm cyjdf, toä hfp. µ 585. Yt gthtcnfyen _ d pyfxtybb yt ghtrhfnzncz. µ 619. Fhuák _ ceøjq gjvän crjnf, bcgjkmpetvsq rfr njgkbdj d ñtpktcysø vtcnyjcnzø Fpbb.

Vbajkjubxtcrbt, ñbñktqcrbt, bcnjhbxtcrbt bvtyf, gjyznbz djcnjxyjq abkjcjabb, yfexyst nthvbys, cnfhbyyst b htlrj egjnhtñkztvst dshfåtybz heccrjuj zpsrf yt nhtñjdfkb gjzcytybz lkz exfcnybrjd dscjrbø ñtctl. Vyjubt yfbvtyjdfybz gjlhjñytt hfcrhsdfçncz pltcm åt b d lheubø rybufø Extybz Åbdjq Ãnbrb, d Gbcmvfø Vføfnv (≤Xfif Djcnjrf≥) b Gbcmvfø T. Hthbø.

403

Cv. nfråt cnfnmç Jñ bplfybb rybu Extybz Åbdjq Ãnbrb d bplfntkmcndt ≤Eueyc≥: Ñtcghtltkmyjcnm. Xfcnm ï. 3-t bpl., ljg. H.–V.: Eueyc, 2002.

Ghbkjåtybt. C. 301–313; ≈÷÷œ://ŸŸŸ.ºƒÕ∆¤Œƒº.Œ”ƒ/º¤—”◊/◊ƒ◊Õ’—¬¿∆÷.œ¿√

404