Hin jan 14 by Mayur Savaliya

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆS‰¢¢Ý }¢é¶Ð~¢ ±¯ü - 7 • ¥æÜU : 81 Á¢Ý±Úè-2014 „æSƒ¢ÐÜU Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è 1008 Ÿ¢è ¼ï…ï‹ÎíÐí„¢Î…è }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éç…²}¢ Ý¢Ú¢²‡¢ÐéÚ¢, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î. ÈU¢ïÝ : 27499597 • ÈU¢ïv„ : 27419597 Ð.Ðê. }¢¢ïÅ¢ }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU S¢æÐÜüU ÜïU Hè» ÈU¢ïÝ : 27499597 www.swaminarayanmuseum.com

ÎêÚ Š±çÝ 22133835 (}¢æçÎÚ) 27478070 (S±¢. Ï¢¢x¢) ÈUïv„ : 079-27452145 Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ïÎ± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐí„¢Î…è }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢èÜUè ¥¢¿¢¢ „ï ¼æ~¢èŸ¢è „.x¢é. à¢¢›è S±¢}¢è ãçÚÜUëc‡¢Î¢„…è (}¢ãæ¼ S±¢}¢è) Ð~¢ Ã²±ã¢Ú Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢¢ç„ÜU ÜU¢²¢üH² Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î-380 001. ÎêÚ Š±çÝ 22132170, 22136818. ÈU¢ïv„ : 22176992 www.swaminarayan.info

Ð¼ï}¢ïæ ÐçÚ±¼üÝ ÜUï çH²ï E-mail : manishnvora@yahoo.co.in

01. ¥S}¢Îè²}¢ì

02. Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è ÜUï ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚï¶¢05 03. Ï¢ír¢}¢éçÝ Ï¢ãé¼ ÐÉï

04. »ÜU ÐãÓ¢¢Ý Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè

(Ð.Ðê. ¼ïÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è) 05. ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ç±¯² ÐÚ ç±Ó¢¢Ú ç±}¢à¢ü

06. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢æÐíÎ¢² ÜU¢ ©Îì|¢± S‰¢¢Ý

07. Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU m¢Ú S¢ï

08. S¢yS¢æx¢ Ï¢¢H±¢çÅÜU¢

09. |¢çQU „é{¢

10. S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú

}¢êË² - Ðíç¼ ±¯ü 50-00 • ±æà¢Ð¢ÚæÐçÚÜU Îïà¢ }¢ïæ 501-00 • ç±Îïà¢ 10,000-00 • Ðíç¼ ÜU¢ïÐè 5-00

Á¢Ý±Úè-2014 • 03

{Ýé}¢¢üS¢ Ó¢H Úã¢ ãñ J ²ã ‰¢¢ïÇïG S¢}¢² ÜïU Ï¢¢Î Ðê‡¢ü ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢ J §S¢ }¢ãèÝï }¢ï´ |¢Á¢Ý ÜU¢ Ï¢ñHï‹S¢ Ï¢É Á¢¢¼¢ ãñ J ÐêÚï }¢¢S¢ à¢ÚèÚ ÜU¢ï ÜæUÐ¢ÎïÝï ±¢Hè Æ‹Æè }¢ïæ çÁ¢‹ã¢ï´Ýï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æ~¢ ÜU¢ Á¢Ð çÜU²¢ ãñ, ©ÝÜïU ¼Ý-}¢Ý }¢ï´ à¢è¼H¼¢ Ã²¢# ã¢ï x¢²è ã¢ïx¢è J |¢Á¢Ý ÜU¢ »ïS¢¢ Ðí¼¢Ð ãñ çÜU Ó¢¢ãï Á¢ñS¢¢ |¢è Ðí¢ÚÏ{ã¢ï ©S¢ï |¢x¢±¢Ý ÐçÚ±<¼¼ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ J À ¥ÿ¢Ú ±¢Hï ¯Ç¢ÿ¢Úè ÜU¢ ²ã }¢¢ã¢y}² ãñ J |¢x¢±¢ÝÝéæ Š²¢Ý ÜUÚ¼ï ‰¢ÜïU }¢ÝÝï ç±¯ï ¥ÝïÜU ÐíÜU¢ÚÝ¢ |¢êæÇ¢ Í¢¢ÅÝ¢ ¼Úæx¢ ©Æ±¢ }¢¢æÇï J Á¢ï}¢ S¢}¢éÎíÝ¢ }¢¢ïÅ¢ }¢¢ïÅ¢ ¼Úæx¢ ©Æï ¼ï}¢ |¢êæÇ¢ Í¢¢Å (©Æ±¢ H¢x¢ï) y²¢Úï ¼ï Í¢¢Å ÜïU}¢ Å¢Ç±¢ï ? ã±¢ Í¢¢Å ‰¢±¢ }¢¢æÇï y²¢Úï Š²¢ÝÝï ÐÇ¼é }¢êÜUèÝï Á¢è|¢ï ÜUÚèÝï ©ÓÓ¢ S±Úï çÝHüÁÁ¢ ‰¢§üÝï ¼¢Hè ±Á¢¢ÇèÝï S±¢ç}¢Ý¢Ú²‡¢S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢Á¢Ý ÜUÚ±éæ J ¥Ýï ãï ÎèÝ Ï¢‹{¢ï ! ãï Î²¢ çS¢‹{¢ï ! »±è Úè¼ï |¢x¢±¢ÝÝè Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚ±è (±Ó¢. H¢ï²¢-6) Ó¢¢ãï çÁ¢¼Ý¢ Ï¢ÇG¢ ¥ÐÚ¢{ã¢ï x¢²¢ ã¢ï - Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢ã¢}¢æ~¢ à¢¢æ¼ ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J ã}¢ S¢|¢è Ï¢ÇGï |¢¢x²à¢¢Hè ãñ´ J »ïS¢ï ¥H¢ñçÜUÜU S¢yS¢æx¢ }¢ï´ Á¢‹}¢ HïÝï S¢ï S¢±¢ïüÐçÚ |¢x¢±¢Ý ç}¢H S¢ÜïU ãñ´ J§S¢ÜUè ²¢Î S¢Î¢ Ú¶Ýè Ó¢¢çã²ï J ÜU¢H, ÜU}¢ü, }¢¢²¢ |¢è ©‹ãè´ ÜïU ¥{èÝ ±¼üÝ ÜUÚ¼è ãñ J »ïS¢ï |¢x¢±¢Ý ã}¢ï´ ç}¢Hï ãñ J §S¢çH» |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ Ó¢H¼ï çÈUÚ¼ï - ©Æ¼ï-Ï¢ñÆ¼ï S¢¼¼ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J çÁ¢S¢S¢ï ¥ÐÝï }¢Ý }¢ï´ ©ÆÝï ±¢Hï S¢|¢è S¢æÜUËÐ |¢è à¢¢æ¼ ã¢ï Á¢¢²ï´ J

¼æ~¢èŸ¢è (}¢ãæ¼ S±¢}¢è) à¢¢›è S±¢}¢è ãçÚÜUëc‡¢Î¢„…è ÜU¢ …²Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢

Á¢Ý±Úè-2014 • 04

Ð.Ðê.{.{é. ¥¢™¢²ü }¢ã¢Ú¢…Ÿ¢è ÜUï ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚï¶¢ (çÎS¢}Ï¢Ú-2013)

1 2 3 9 10 11

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜUÐÇ±æÁ¢ }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J Ð.|¢. ãçÚÜëUc‡¢|¢¢§ü |¢¢ïH¢|¢¢§ü ÐÅïH (ç±ã¢Ú±¢H¢) ÜïU ²ã¢¡ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢èÚ¢x¢É (}¢êHèÎïà¢) Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J ãH±Î x¢¢¡± }¢ï´ ¥¶æÇ {êÝ }¢ã¢}¢æ~¢ ÜUè Ðê‡¢¢üãéç¼ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢ Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢H¢ïH (|¢¢H) (}¢êHè Îïà¢) 8 ±¢¡ Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 12 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢¢ïÅïÚ¢ (ÜUÐÇ±æÁ¢) }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 14 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ±¢±¢ïH à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 15 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ çÎ²¢ïÎÚ (Ï¢Ý¢S¢ÜU¢æÆ¢) à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ 16 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢Ýè²¢ïÚ (§ÇÚ Îïà¢) ÐÎ¢Ðü‡¢J 19-20 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢¢æÇ±è (ÜUÓÀ) ÐÎ¢Ðü‡¢ J 21 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ x¢¢ïÇÐÚ (ÜUÓÀ) ÐÎ¢Ðü‡¢ J 22 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢¢H±¢ ÜU‰¢¢ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 23 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ §H¢ïH Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 24 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ {}¢¢S¢‡¢¢ Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 25 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜUÚÁ¢èS¢‡¢ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 26-27 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÎãèS¢Ú¢ (ÜUÓÀ) ÐÎ¢Ðü‡¢ J 29 Hï©±¢ ÐÅïH S¢}¢¢Á¢ }¢ï´ ÐÎ¢Ðü‡¢, Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ J }¢¢ïÅïÚ¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH S¢yS¢æx¢ çà¢çÏ¢Ú ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J x¢¢ïÆèÏ¢ (ÐæÓ¢}¢ã¢H) x¢¢¡± }¢ï´ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 30 Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ¥}¢Á¢¢ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J S¢¢²æÜU¢H |¢éÁ¢ ÐÎ¢Ðü‡¢ J 31-1 Á¢Ý±Úè Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ |¢éÁ¢, S¢é¶ÐÚ ¼‰¢¢ S¢ÚHè x¢¢¡± }¢ï´ (ÜUÓÀ) ÐÎ¢Ðü‡¢ J

Ð.Ðê. |¢¢ç± ¥¢Ó¢¢²ü 108 Ÿ¢è ±íÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ÜU¢²üRU}¢ ÜUè LÐÚï¶¢ 8 21 31

(çÎS¢}Ï¢Ú-2013) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ôã}¢¼Ýx¢Ú Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ï¢¢H±¢ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ J Ð.|¢. ¥}¢ë¼H¢H ãÚx¢¢ïô±ÎÎ¢S¢ ÐÅïH ÜïU (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å }¢æçÎÚ ÜU‰¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ) ²ã¢¡ Ð¢ï‰¢è²¢~¢¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢, S¢¢ïH¢ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 05

Ï¢ír¢}¢éçÝ Ï¢ãé¼ ÐÉï - S¢¢{é ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢ (Á¢ï¼HÐéÚ {¢}¢)

|¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU S¢¶¢ S¢Îìx¢éL Ï¢ír¢¢ÝæÎ S±¢}¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè S¢ï±¢ }¢ï´ Ï¢ãé}¢é¶è Ðíç¼|¢¢ ±¢Hï ‰¢ï J ¥‹² S¢æ¼ ¥ÐÝè ²¢ïx²¼¢ ÜïU ¥ÝéS¢¢Ú Ðí|¢é ÜUè S¢ï±¢ ÜUÚ¼ï Á¢Ï¢ çÜU Ï¢ír¢}¢éçÝ ¼¢ï Á¢ñS¢è ¥¢±à²ÜU¼¢ ã¢ï¼è ±ñS¢è S¢ï±¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J }¢¢æÇ±è }¢ï´ Ÿ¢èãçÚ Ýï ¶²¢¶~¢è ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ çÝp² ÜUÚ¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè x¢gè ÐÚ S±¢}¢è ÜU¢ï Ï¢ñÆ¢²¢ §S¢è ¼Úã S¢êÚ¼ ÜUè }¢éçÝÏ¢¢ ÜU¢ï x¢ÉÇ¢ H¢ÜUÚ çÝp² ÜUÚ±¢²ï J Ó¢¢ãï Á¢ñS¢¢ |¢è ¥ÅÐÅ¢ ÜU¢}¢ ã¢ï ©S¢ï ¥ÝéÜêUH ÜUÚÝï }¢ï´ S±¢}¢è Ï¢ÇGï Ðí±è‡¢ ‰¢ï J ¥}¢Î¢±¢Î }¢æçÎÚ ÜïU ÐéÁ¢¢Úè x¢¢ïÐè |¢^ ÜU¢ï Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï Ð~¢ çÎ²¢ Ï¢¢Î }¢ï´ ²éçQUÐê±üÜU S¢}¢Û¢¢ÜUÚ Ð~¢ ±¢ÐS¢ H¢ÜUÚ çÎ²ï J Á¢êÝ¢x¢É }¢ï´ Ý±¢Ï¢ ÜïU à¢¢S¢Ý }¢ï´ }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜUÚÝ¢, Ï¢Ç¼¢H }¢ï´ }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ¼‰¢¢ }¢êHè }¢ï´ }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜUÚÝ¢, §S¢ ¼Úã ¥S¢æw² ÜUçÆÝ ÜU¢²ü ÜU¢ï Ï¢ír¢}¢éçÝ Ýï Ï¢ÇGè S¢ÚH¼¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢ï±¢ çÜU²ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ Ÿ¢èãçÚ »ÜU¢æ¼±¢S¢ ÜUÚ¼ï ¼Ï¢ Ï¢ír¢}¢éçÝ çS¢h¢ Ú¢S¢Ý §y²¢çÎ ÜUè Ã²±S‰¢¢ ÜUÚ¼ï, Á¢Ï¢ }¢ã¢Ú¢Á¢, ©Î¢S¢èÝ ã¢ï¼ï ¼Ï¢ ©Î¢S¢èÝ¼¢ ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ç±Ý¢ïÎ ±¢v²¢ï S¢ï ¥¢ÝæçÎ¼ ÜUÚ¼ï J »ÜUÏ¢¢Ú S¢æ¼¢ï ÜU¢ï x¢ÉÇ¢ ¥¢Ýï ÜïU çH²ï çÝ¯ï{çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï Ï¢ír¢}¢éçÝ ÜUè¼üÝ çH¶ÜUÚ Îà¢üÝ ÜU¢ }¢¢x¢ü ©‹}¢éQU ÜUÚ±¢çÎ²ï ‰¢ï J »ïS¢ï S¢æ¼ ç±l¢|²¢S¢, ÜUè<¼ ÜïU çH²ï çÜU²ï çÈUÚ |¢è Ÿ¢èãçÚ ÜUè S¢ï±¢ }¢ï´ ÜUè¼üÝ x¢¢¼ï Úãï J S±¢}¢è ç±l¢|²¢S¢ }¢ï´ ¼‰¢¢ ÜUH¢ }¢ï´ Ð¢Úæx¢¼ ãé» ²ã S}¢Ú‡¢è² ãñ J ¥ÐÝï é¢S¢ »ÜU ç±l¢ |¢è ¥¢Á¢¢² ¼¢ï {Ú¼è ÐÚ ÐñÚ Ýãè Úã¼¢, ç±l¢|²¢S¢ ©ÎÚ }¢ê<¼ ÜïU çH²ï ÜUÚ¼ï ãñ´ J HïçÜUÝ »ÜU}¢¢~¢ S±¢}¢èÁ¢è »ïS¢ï ‰¢ï Á¢¢ï ¥ÐÝè S¢æÐê‡¢ü ç±l¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ ¥Ðü‡¢ ÜUÚ çÎ²ï J Ðí|¢é }¢ï´ »ïS¢è Ðíèç¼

‰¢è çÜU Ðí|¢é ÜïU S±{¢}¢ x¢}¢Ý ÜïU S¢}¢² Ï¢ír¢}¢éçÝ ÜU¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢ Á¢Ï¢ÚÎS¼è Á¢êÝ¢x¢É |¢ï´Á¢ï ‰¢ï v²¢ï´ çÜU ©‹ãï ²ã ¶Ï¢Ú ‰¢è çÜU Ï¢ír¢}¢éçÝ ã}¢ï´ à¢ÚèÚ À¢ïÇÝï Ýãè Îï´x¢ï J 18 ±¯ü ÜUè ©}¢í }¢ï´ ¶¢‡¢ x¢¢æ± S¢ï |¢éÁ¢ ¥¢²ï J çS¢Ú¢ïãè ÜïU }¢ã¢Ú¢± ¼‰¢¢ |¢éÁ¢ ÜïU }¢ã¢Ú¢± ÜU¢ S¢}Ï¢‹{‰¢¢ J |¢éÁ¢ ÜïU }¢ã¢Ú¢± H¶Ð¼Ú¢²Á¢è ÜUè Ð¢Æà¢¢H¢ ‰¢è, çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢æx¢è¼ ÜU¢ ¥|²¢S¢ ÜUÚ¢Ýï ±¢Hï Ó¢¢Ú‡¢ÜéUH |¢ê¯‡¢ ¥|¢²Î¢ÝÁ¢è ÜïU Ð¢S¢ S¢¢çãy² ¼‰¢¢ S¢æx¢è¼ ÜU¢ ¥|²¢S¢ Ðí¢Úæ|¢ çÜU²ï J S¢¢}¢¢‹² Ã²çQU ÜUè ¥Ðïÿ¢¢ Ó¢¢Ú x¢éÝ¢ S}¢Ú‡¢ à¢çQU ¥ç{ÜU ‰¢è J S±ËÐ S¢}¢² }¢ï´ ©‹ã¢ï´Ýï çÁ¢ÝçÁ¢Ý à¢¢›¢ï´ ÜU¢ ¥|²¢S¢ çÜU²¢ ©ÝÜU¢ ©Ìï¶ ÜUÚ Úãï ãñ (1) ¥ÝïÜU¢‰¢èü Ý¢}¢ }¢¢H¢ J (2) |¢¢}¢æÁ¢Úè J (3) LÐÎèÐ ôÐx¢H (4) ÚS¢Ú¢Á¢ (5) S¢éæÎÚ Ÿ¢ëæx¢¢Ú (6) ÜUçÐçÐí²¢ (7) ÚçÅ‹ÜU çÐí²¢ (8) Ó¢}¢yÜU¢Ú Ó¢æçÎíÜU¢ (9) |¢¢¯¢ |¢ê¯‡¢ (10) Á¢x¢¼ ç±Ý¢ïÎ (11) S¢|¢¢ ÐíÜU¢à¢ (12) à¢ÏÎ ÜU¢ï¯ (13) H¶Ð¼ ôÐx¢H (14) ã}¢èÚ ôÐx¢H (15) Ý¢x¢ ôÐx¢H (16) ÀæÎ ôÐx¢H (17) LÐÎèÐ ôÐx¢H (18) ¥}¢ë¼ ôÐx¢H (19) ¶Å ç±l¢ (20) ¥Cç±l¢ (21) çÓ¢~¢ÐíÏ¢‹{(22) Ç¢æx¢Ú S¢¢çãy² }¢ï´ ~¢ÅÜU Ï¢æ{(23) ±ÜUÅÏ¢æ{(24) à¢²¢ ¶Læ (25) ôÓ¢¼é H¢ïH Û¢¢}¢H (26) à¢¢æx¢¢Ú (27) ¥}¢ë¼ Š±çÝ (28) Úï‡¢ ÜUè (29) Ó¢Ó¢üÚè (30) ±Ó¢<ÝÜU¢ (31) x¢Á¢x¢¼ (32) ¥±¼¢Ú Ó¢çÚ~¢ (33) Ú¢}¢¢²‡¢ (34) Ð¢æÇ± ²à¢ï‹Îí Ó¢ç‹ÎíÜU¢ (35) Ú¢Á¢Ýèç¼ (36) Ðë‰±èÚ¢Á¢ Ú¢S¢¢ï (37) Ðí±è‡¢ S¢¢x¢Ú }¢ï´ ÚS¢, ¥HæÜU¢Ú Ý¢²ÜU |¢ïÎ, çÓ¢~¢ ÜU¢Ã², ¥E ç±l¢, Á²¢ïç¼¯ ç±l¢ S¢æx¢è¼ ç±l¢, ±ñlç±l¢, ²¢ïx¢ ç±l¢, Ï¢ír¢ ç±l¢, ²¢Î à¢çQU ã¢ïÝï S¢ï ¥Cç±{¢Ý, ¯¢ïÇà¢ ç±{¢Ý Ó¢¢ñS¢Æ ç±{¢Ý, à¢¼ ç±{¢Ý S¢ãd ç±{¢Ý §y²¢çÎ ÚÓ¢Ý¢²ï S±²æ çÜU²ï J |¢¢Ú¼ ÜUè |¢êç}¢ ÐÚ ãÁ¢¢Ú¢ï´ ç±l¢ }¢ï´ Ð¢Úæx¢¼ ã¢ïÜUÚ Ðí}¢¢‡¢ Ð~¢ Ð¢Ýï±¢Hï »ÜU }¢¢~¢ }¢ã¢ÜUç± H¢ÇéÎ¢ÝÁ¢è ‰¢ï J }¢¢¼ë¯¢|¢¢ }¢¢Ú±¢ÇGè ÜU¢ ¼‰¢¢ ±íÁ¢ |¢¢¯¢ ÜU¢ |¢éÁ¢ }¢ï´ 10 ±¯ü ¼ÜU

Á¢Ý±Úè-2014 • 06

ÚãÜUÚ ¥Š²²Ý çÜU²ï ‰¢ï J x¢éL ÜU¢ ¼‰¢¢ Ú¢Á¢¢ ÜU¢ ¥¢à¢è±¢üÎ Ðí¢# ÜUÚÜïU |¢éÁ¢ S¢ï Á¢Ï¢ ç±Î¢ ã¢ï Úãï ‰¢ï ¼Ï¢ Ú¢Á¢¢ ©‹ãï´ 12 x¢¢¡± ÜU¢ï |¢ï´Å ÎïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï çÁ¢S¢ï ©‹ã¢ï´Ýï ¥S±èÜU¢Ú ÜUÚ çÎ²¢ J ±ã¢¡ S¢ï ±ï {}¢ÜUÇ¢ x¢¢¡± }¢ï´ ¥¢²ï J {}¢ÜUÇ¢ }¢ï´ Ðæ. ÜUÝÜUÜéUà¢HÁ¢è |¢^¢Ó¢¢²ü ÜïU çà¢c² ç±Á¢² ÜéUà¢H |¢^¢Ó¢¢²ü ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢HÝ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢Î |¢^¢Ó¢¢²üÁ¢è H¢ÇéÎ¢Ý ÜïU ¿¢¢Ý S¢ï Ðí|¢¢ç±¼ ã¢ïÜUÚ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ {}¢ÜUÇ¢ ÎÚ±¢Ú ÜïU Ð¢S¢ Hï x¢²ï J ±ã¢¡ ÐÚ ÚãÜUÚ |¢^¢Ó¢¢²üÁ¢è S¢ï 24 ÜUH¢¥¢ïæ ÜU¢ ¥|²¢S¢ çÜU²¢ J (1) x¢è¼ - S¢éÚ¼¢H (2) ±¢l - Ï¢Á¢¢Ýï ÜUè ÜUH¢ J (3) Ýëy² - Ý¢Ó¢Ýï ÜUè ÜUH¢ (4) Ý¢ÅÜU - ¥ç|¢Ý² ÜUè ÜUH¢ (5) ©‰¢ÜU - Ð¢Ýè |¢ÚÝï ÜU¢ ±¢l (6) Ð¢Ýè }¢ï´ ¼ñÚÝï ÜUè ÜUH¢ (7) ãS¢è H¢{± - ¼H±¢Ú - |¢¢H¢ Ó¢H¢Ýï ÜUè ÜUH¢ (8) Ð¢ÜU - ÚS¢¢ï§ü Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ÜUH¢ (9) ÐíÅçHÜU¢ ÎêS¢Úï ÜU¢ Ï¢¢ïHÝ¢ Ï¢æÎ ÜUÚ¢Ýï ÜUè ÜUH¢ (10) Ðíç¼}¢¢H - y±çÚ¼ ©œ¢Ú ÜUè ÜUH¢ (11) ±¢æÓ¢Ý - Ðí ¢ Ó¢èÝ HèçÐ ±¢æ Ó ¢Ýï ÜUè ÜUH¢ (12) Ý¢ÅK¢w²¢ç²ÜU¢ - Ý¢ÅÜU ¶ïH¼ï S¢}¢² ÜU}¢è çÝÜU¢HÝï ÜUè ÜUH¢ (13) ÜU¢Ã² S¢}¢S²¢Ðê<¼ - (14) ÜU¼ü±¢Ç - ¼ÜüU - ç±¼ÜüU ÜUÚÝ¢ (15) Ú‰¢ÜUH¢ ÝPU¢à¢è ÜU¢ ÜU¢}¢ Ï¢É§ü ÜUè ÜUH¢ (16) çà¢H¢ - Ú¢Á¢ }¢ãH Îï±¢H² - x¢é# {Ý S¢æÓ¢² S‰¢¢Ý Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ÜUH¢ (17) LÐ ÚÕ - ÚÕ ÐãÓ¢¢ÝÝï ÜUè ÜUH¢ (18) ¥ÿ¢Ú}¢éCÜU¢ ÜU‰¢Ý - ÎêÚ }¢ï´ çH¶Ýï ±¢Hï ÜïU ã¢‰¢ ÜUè ãHÝ Ó¢HÝ S¢ï

Hï¶ Á¢¢ÝÝï ÜUè ÜUH¢ J (19) à¢éÜUÝ ÜUH¢ - à¢ÚèÚ ÜU¢ ¥æx¢ ÈUÇGÜUÝ¢ ¼‰¢¢ S±ŒÝ Îï¶Ýï, Ðà¢é Ðçÿ¢¥¢ïæ ÜUè ¥¢±¢Á¢ ÜïU H¢|¢ ¥H¢|¢ ÜU¢ ¿¢¢Ý (20) S¢æ±¢Ó² ÜU¢Ã² - ÀæÎ Î¢ïã¢ ÜU¢Ã² Ðê<¼ - Ð¢Î Ðê<¼ (21) ¥ç|¢{¢Ý ÜU¢ï¯ - S¢¢æÜïUç¼ÜU à¢ÏÎ ÜU¢ ¥‰¢üÜUÚ‡¢ (22) ÀæÎ¢ï¿¢¢Ý - À‹Î ÜUè S¢æw²¢ ¥ÿ¢Ú|¢ïÎ - Ú¢x¢ §y²¢çÎ (23) çRU²¢ ç±ÜUËÐ |¢¢ïÁ¢Ý ÜU¢ï H}Ï¢ï S¢}¢² ¼ÜU Ú¶Ý¢ J (24) ¥¢ÜU<¯ çRU²¢ ÜUà¢Ú¼, ÜéUS¼è, Ð^¢Ï¢¢Á¢è, ²éh Ð^¢ §y²¢çÎ 64 ÜUH¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÐíÜU¢çà¢¼ çÜU²ï J }¢ã¢Ú¢± ÜUè |¢¢|¢è ÜUÚ‡¢èÏ¢¢ S¢}¢¢ç{çÝD ‰¢è J H¢ÇéÎ¢Ý Á¢è Ï¢ír¢¢ÝæÎ ã¢ïÜUÚ S¢yS¢æx¢ ÜUè S¢ï±¢ ÜUÚï´x¢ï »ïS¢¢ ©‹ã¢ï´Ýï |¢ç±c²±¢‡¢è ÜUè ‰¢è J à¢éRUÝèç¼, ç±ÎêÚÝèç¼, Ó¢¢‡¢v²Ýèç¼, ¥æx¢¼ Ýèç¼ Ú¢Á¢Ýèç¼ §y²¢çÎ ÜU¢ ¥Š²²Ý ÜUÚÜïU Ðí‰¢}¢±¢Ú Á¢Ï¢ ±ï x¢ÉÐéÚ }¢ï´ ¥¢²ï ©S¢è S¢}¢² ©ÝÜUè |¢ï´Å }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢ï ãé§ü J ¥ÐÝè S¢}Ðê‡¢ü ç±l¢-¿¢¢Ý-ç±¿¢¢Ý }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ ¥<Ð¼ ÜUÚÜïU Î¢S¢ ã¢ï x¢²ï J »ÜUÏ¢¢Ú Á¢êÝ¢x¢É ÜïU Ý±¢Ï¢ Ýï Ï¢ír¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜU¢ï ÜUã¢ çÜU »ÜU Î¢ïã¢ Ï¢Ý¢ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï ¼¢ï Á¢êÝ¢x¢É ÜU¢ }¢æçÎÚ Ú¢Á² ÜU¢ï¯ S¢ï Ï¢Ý±¢ Îï´x¢ï J HïçÜUÝ ©ÝÜUè §S¢ |¢¢±Ý¢ ÜU¢ï ±ï S±èÜU¢Ú Ýãè´ çÜU²ï J ±ï ÜUãï çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝè S¢æÐê‡¢ü ç±l¢ ¼‰¢¢ ÜUH¢ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ ¥Ðü‡¢ ÜUÚ çÎ²¢ ãê¡ J §¼Ýè ç±l¢ ¼‰¢¢ ÜUH¢ }¢ï´ Ð¢Úæx¢¼ H¢ÇéÎ¢Ý çS¢±¢² ÜU¢ñÝ »ïS¢¢ ã¢ïx¢¢ çÜU ²¢±¼ Á¢è±Ý Ðí|¢é ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢y}¢S¢}¢Ðü‡¢ ÜUÚÜïU |¢çQU}¢² y²¢x¢ }¢² Á¢è±Ý Á¢è S¢ÜïU J

Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU 24 ÜUH¢ÜU Îà¢üÝ ÜïU Hè²ï Îïç¶²ï ±ïÏ¢S¢¢§üÅ

www.swaminarayan.info www.swaminarayan.in |¢¢Ú¼è² S¢}¢² ¥ÝéS¢¢Ú ¥¢Ú¼è Îà¢üÝ : }¢æx¢H¢ ¥¢Ú¼è 5-30 • à¢ëæx¢¢Ú ¥¢Ú¼è 8-05 • Ú¢Á¢|¢¢ïx¢ ¥¢Ú¼è 10-10 • S¢æŠ²¢ ¥¢Ú¼è 18-30 • à¢²Ý ¥¢Ú¼è 20-30

Á¢Ý±Úè-2014 • 07

»ÜU ÐãÓ¢¢Ý Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè (Ð.Ðê. ¼ïÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è) - ÝÅé|¢¢§ü ÐÅïH (Ú¢Á¢ÐéÚ¢±¢H¢ ÜïUÝïÇ¢)

Ðê‡¢ü ÐéL¯¢ïœ¢}¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý §S¢ Ðë‰±è S¢ï S±{¢}¢ Ð{¢ÚÝï S¢ï Ðê±ü S¢.x¢é. x¢¢ïÐ¢H¢ÝæÎ S±¢}¢èÜUï S¢¢‰¢ ¼‰¢¢ ¥‹²±çÚD S¢‹¼¢ï ÜïU S¢¢‰¢ ÐÚ¢}¢à¢ü ÜUÚÜïU ¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜïU Ðé~¢¢ï´ ÜU¢ï Îœ¢ÜU HïÜUÚ §S¢ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUè x¢gè ÐÚ Ðíç¼çD¼ ÜUÚÜïU Î¢ï ç±|¢¢x¢ ÜUÚÜïU Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± x¢¢Îè - ¥}¢Î¢±¢Î, Ÿ¢è Hÿ}¢èÝ¢Ú¢²‡¢Îï± x¢¢Îè - ±Ç¼¢H ÜUè ÚÓ¢Ý¢ ÜUÚÜïU ÜUÚ¢ïÇ¢ï ¥¢çŸ¢¼¢ï´ ÜïU ÜUË²¢‡¢ ãï¼é Îœ¢ÜU Ðé~¢¢ï´ ÜU¢ï ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU LÐ }¢ï´ ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ J §S¢ ¼Úã Ÿ¢è ¥²¢ïŠ²¢ÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢HéÐéÚ ÜïU Ðí‰¢}¢ ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ ÐÚ Ðíç¼çD¼ ãé» J Ÿ¢è ÚÍ¢é±èÚÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ±Ç¼¢H x¢¢Îè ÜïU Ðí‰¢}¢ ¥¢Ó¢¢²ü Ï¢Ýï J ÐÚæÐÚ¢ ²éQU Ÿ¢è ¥²¢ïŠ²¢ÐíS¢¢ÎÁ¢è ÜïU Ànï ±æà¢Á¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼ïÁ¢ïÝÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è ÜïU Á¢è±Ý ÜUè Û¢HÜU ²ã¢¡ ÐíS¼é¼ ÜUÚ¼ï ãñ J ¥}¢ïçÚÜUÝ Hï¶ÜU ç±çH²}¢ ±¯¢ïü Ðê±ü |¢¢Ú¼ ¥¢²ï ‰¢ï J ¥¢Š²¢çy}¢ÜU |¢¢Ú¼ - ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ¿¢¢Ý ¼‰¢¢ §S¢S¢ï S¢æ²éQU {}¢ü S¢}Ï¢ç‹{¼ çÁ¢¼Ýï |¢è ÐèÆ¢ç{Ðç¼ ‰¢ï ©ÝÜïU çÝ²}¢ ÜïU ç±¯² }¢ï´ ÜéUÀ çH¶Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï J |¢¢Ú¼ ÜïU ¥¢Š²¢çy}¢ÜU x¢éL¥¢ïæ ÜïU ç±¯² }¢ï´ ±ï Á¢¢ï S¢éÝï ‰¢ï, ©S¢ï ¥ÿ¢Úà¢: ©¼¢ÚÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ‰¢ï J ²ã¢¡ ¥¢ÜUÚ |¢¢Ú¼ ÜïU S¢|¢è {¢<}¢ÜU S‰¢H¢ï´ ÐÚ ç±Ó¢Ú‡¢ çÜU²ï J Ðí¢²: S¢|¢è {}¢üx¢éL¥¢ïæ ÜU¢ï ç}¢Hï |¢è J HïçÜUÝ çÝÚ¢à¢ ã¢ïÜUÚ ²ã¢¡ S¢ï ±¢ÐS¢ Á¢¢Ýï ±¢Hï ‰¢ï J S¢æ¼¢ï¯Á¢ÝÜU ÜU¢ï§ü ©œ¢Ú Ýãè´ ç}¢H¼¢ ‰¢¢ J S¢æ²¢ïx¢±à¢ ±ï ¥}¢Î¢±¢Î Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢HéÐéÚ ¥¢²ï J ²ã¢¡ §ÝÜUè x¢±ï¯‡¢¢ Ðê‡¢ü ã¢ïx¢²è J S¢¢ñ}², S¢ÚH, S¢¢Î¢Á¢è±Ý, ¥S¢¢{¢Ú‡¢ Ã²çQUy± ¥¢ÜU¯üÜU S±LÐ ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ¿¢¢Ý S¢ï ÐçÚÐê‡¢ü, S¢¢{Ý¢ ÐÚ¢²‡¢ »ïS¢ï ¼yÜU¢HèÝ ¥¢Ó¢¢²ü Ð.Ðê. ¼ïÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è

}¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢ï ç}¢Hï J S¢æÐÜüU }¢ï´ ¥¢Ýï ÜïU Ï¢¢Î ©ÝS¢ï Ðí|¢¢ç±¼ ã¢ïÜUÚ ç±çH²}¢Ýï ¥ÐÝï ÜñU}¢Úï S¢ï ¥ÝïÜU¢ï ÈU¢ïÅ¢ï çH²ï J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ç±¯² }¢ï´ Ý¢ïÅ ¼ñ²¢Ú çÜU²ï J §S¢ÜïU Ï¢¢Î ²ã¢¡ S¢ï ¥}¢ïçÚÜU¢ ±¢ÐS¢ x¢²ï J ±ã¢¡ Á¢¢ÜUÚ ¥ÐÝè S¢¢Ú x¢<|¢¼ à¢ñHè }¢ïæ §S¢ ¼Úã çH¶ï {}¢¢üÓ¢¢²ü Ÿ¢è ¼ïÁ¢ï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è S¢ï }¢ñ´ Ðí|¢¢ç±¼ ã¢ïÜUÚ ¥‹¼Ú ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï çH¶ Úã¢ ãê¡ - çÁ¢S¢ÜU¢ §‹Îí ÜUè ¼Úã H¢±‡² S±LÐ, ±¢¼ ÜUÚÝï ÜUè S¢è{è S¢¢Îè Úè¼, Ï¢ÇŒÐÝ S¢ï ²éQU ã¢ï¼ï ãé» |¢è S¢¢Îx¢è |¢Ú¢ Á¢è±Ý, ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ¿¢¢Ý ÜUè ÐÚ¢ÜU¢C¢ Îï¶ÜUÚ }¢ñ´ ©‹ãï´ Ý}¢Ý ÜUÚ¼¢ ãê¡ J ã}¢¢Úè ÎëçC S¢ï x¢éL ÜñUS¢¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã», §‹ãï´ Îï¶Ýï ÜïU Ï¢¢Î }¢ïÚï ÐíÔÝ ÜUè Ðê‡¢ü¼¢ ²ã¢¡ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J }¢ï´ ¥ÐÝï Á¢è±Ý ÜU¢ï {‹² }¢¢Ý¼¢ ãê¡ J S¢}¢² Ï¢è¼¼ï ÇïÅî¢ï§Å (ç}¢à¢èx¢Ý ²é.»S¢.».) }¢æçÎÚ ÜUè }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÜïU S¢}¢² ±ã¢¡ ¥¢ÜUÚ }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ }¢ñ´Ýï Ï¢‹ÎÝ çÜU²¢ J ÐêÁ² Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU S¢}¢² }¢ï´ Îïà¢-ç±Îïà¢ }¢ï´ S¢ñ´ÜUÇ¢ï }¢æçÎÚ¢ï ÜU¢ çÝ}¢ü‡¢ ãé¥¢ J çÁ¢S¢ÜïU }¢¢Š²}¢ S¢ï ²é±¢ÐèÉè ÜU¢ï ãè Ýãè´ ¥çÐ¼é S¢|¢è ±x¢ü ÜïU H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï Ã²S¢Ý, S¢ï ÎêÚ ÚãÝï ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ ç}¢Hè ¥¢ñÚ ©œ¢Ú¢ïœ¢Ú à¢çQU ç}¢Hè §S¢ÜïU S¢¢‰¢ ãè ç±l¢ S¢æÜéUH ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ |¢è ãé§ü J

Á¢Ý±Úè-2014 • 08

Ðí¢ÜëUç¼ÜU ¥¢ÐÎ¢¥¢ïæ }¢ï´ |¢è S¢ã²¢ïx¢ ÜUÚÜïU }¢ã¢ÐéL¯ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ï Ó¢çÚ¼¢‰¢ü çÜU²¢ J ÐÚÎïà¢ ÜUè {Ú¼è ¥çÈUíÜU¢, §æxHï‹Ç Á¢ñS¢ï Îïà¢¢ï´ }¢ï´ ç±Ó¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢æÐíÎ¢² ÜUè ÐãÓ¢¢Ý S¢|¢è ÜU¢ï ÜUÚ¢²ï J §S¢ÜïU S¢¢‰¢ ±ã¢¡ ÚãÝï±¢Hï H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï (|¢¢Ú¼è² H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï S¢¢çy±ÜU Á¢è±Ý Á¢èÝï ÜUè Ú¢ã Ï¢¼¢²ï J S¢Ýì 1978 }¢ï´ ¥}¢ïçÚÜU¢ Á¢ñS¢ï ²éÝ¢§ÅïÇ SÅïà¢Ý }¢ï´ Á¢¢ÜUÚ »ÜU Á¢Ï¢ÚÎS¼ ¥ç|¢²¢Ý Ó¢H¢²ï J Ú¢ç~¢-çÎÝ ÜUè ÐÚ±¢ã ç±Ý¢ çÜU²ï ÜïU±H {}¢ü ©ÐÎïà¢ ¼‰¢¢ }¢¢Ý± ©yÜU¯ü ÜUè ±¢¼ çÜU²ï J ¥¢Á¢ ©‹ãè´ ÜïU Ðí¼¢Ð S¢ï ¥x¢ç‡¢¼ }¢æçÎÚ ±ã¢¡ ÐÚ Îà¢üÝ ÜïU S‰¢¢Ý Ï¢Ýï ãé» ãñ J §S¢ ¼Úã ¥¢§ü.»S¢.»S¢.¥¢ï. Ý¢}¢ ÜUè S¢æS‰¢¢ S‰¢¢çÐ¼ ÜUÚÜïU Ý§ü ÐèÉè ÜU¢ï Ý¢Ý¢ ç±{Î¢ï¯¢ï S¢ï ÎêÚ çÜU²ï J S¢œ¢Ú ±¯ü ÜUè ©}¢í ã¢ï x¢²è çÈUÚ |¢è ²é±¢Ý¢ï´ ÜU¢ï à¢Ú}¢¢ ÎïÝï ±¢Hè ÎñçÝÜU Ó¢²¢ü ÜïU Ï¢H S¢ï Ðê‡¢ü S±S‰¢ ã¢ïÜUÚ S¢}¢¢Á¢ ÜU¢ï S¢ÓÓ¢è çÎà¢¢ Îï Úãï ãñ´ J Á¢ã¢¡-Á¢ã¢¡ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU Ðí±Ó¢Ý ãé» ãñ´ ©Ý}¢ï S¢ï ÜéUÀ ¥æà¢ ²ã¢¡ ÐíS¼é¼ ÜUÚ¼ï ãñ Á¢Ï¢ ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ ÐÚ ‰¢ï ©S¢ S¢}¢² HæÇÝ x¢²ï ±ã¢¡ ÐÚ ãçÚ|¢QUÝï Ú¢Ç¢ï Í¢Çè |¢ï´Å }¢ï´ çÎ²¢ Á¢¢ï ©ÝÜïU ÐS¢üÝH ©Ð²¢ïx¢ ÜïU çH²ï ‰¢è J Ý²¢-Ý²¢ }¢æçÎÚ Ï¢Ý¢ ‰¢¢ ÐñS¢ï ÜUè ¼æx¢è ‰¢è, §S¢ ±¢¼ ÜU¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï J §S¢çH²ï ±ï ÎêÚÎ<à¢¼¢ ÜU¢ï Š²¢Ý }¢ï´ Ú¶ÜUÚ S¢|¢¢ }¢ï´ ¥¢ÜUÚ ÜUãï çÜU }¢ïÚè §S¢ Í¢ÇGè ÜU¢ï Á¢¢ï ÐíS¢¢Îè ÜïU LÐ }¢ï´ HïÝ¢ Ó¢¢ãï ÐãHï ±ã Hï S¢ÜU¼¢ ãñ HïçÜUÝ Á¢¢ï S¢Ï¢S¢ï ¥ç{ÜU ÚÜU}¢ Îïx¢¢ ©S¢ï ãè ²ã Í¢ÇGè ç}¢Hïx¢è J »ïS¢¢ S¢éÝ¼ï ãè ±ã¢¡ ÐÚ Ï¢¢ïHè Ï¢¢ïHè x¢²è ¼¢ï ©S¢ 60 Ð¢©‹Ç ÜUè}¢¼ ±¢Hè Í¢ÇGè ÜU¢ 6000 Ð¢©‹Ç ç}¢H¢ J çÁ¢S¢ÜU¢ ©Ð²¢ïx¢ }¢æçÎÚ ÜïU ç±ÜU¢S¢ ãï¼é Îï çÎ²ï J ÜñUS¢è Ðç±~¢ |¢¢±Ý¢, çÜU¼Ý¢ ©œ¢}¢ ç±Ó¢¢Ú J ¥}¢ïçÚÜU¢ ÜïU }¢èà¢èx¢Ý SÅïà¢Ý }¢ïæ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU ²ã¢¡ ÐÎ¢Ðü‡¢ ÜUÚÝï x¢²ï - ©S¢ S¢}¢² Æ¢ÜéUÚÁ¢è |¢è S¢¢‰¢ }¢ï´ ‰¢ï, S¢¢‰¢ }¢ï´ S¢æ¼ ãçÚ|¢QU |¢è ‰¢ï J ±ã¢¡ ÐÚ }¢éw² L}¢ ÜU¢ Ï¢ËÏ¢ çÜUS¢è ÜU¢Ú‡¢ S¢ï ©Ç x¢²¢ ‰¢¢ J ±ã Ï¢ËÏ¢ ‰¢¢ïÇ¢ ¥ç{ÜU

©Ó¢¢§ü ÐÚ ‰¢¢ J §S¢ Í¢Ú ÜïU S¢|¢è S¢ÎS² Ý¢Åï-Ý¢Åï ‰¢ï Ï¢ËÏ¢ ÜU¢ñÝ Hx¢¢²ï ? ±ã¢¡ ÜU¢ï§ü ÜéUà¢èü ²¢ ÅïÏ¢H |¢è Ýãè´ ‰¢¢ J §S¢ Îëà² ÜU¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Îï¶ Úãï ‰¢ï J ±ï ¼éÚæ¼ Ï¢¢ïHï, H¢§²ï }¢ñ´ Ï¢ËÏ¢ Hx¢¢ Îï¼¢ ãê¡ J ã}¢ HæÏ¢ï ãñ J }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï Ï¢ËÏ¢ Hx¢¢²¢ ¼¢ï Ó¢¢Ú¢ï ¼ÚÈU ÐíÜU¢à¢ ÈñUH x¢²¢ J ±ï H¢ïx¢ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢ÐÜU¢ï ÜUC çÎ²¢ J }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ÜUã¢ çÜU ¥‹{ÜU¢Ú }¢ï´ ÐíÜU¢à¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ÜU¢}¢ }¢ïÚ¢ ãñ J ã}¢¢Úï Î¢Î¢Á¢è (|¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢) ²ã¢¡ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ã}¢ï Ú¶ï ãñ J ç±Ó¢¢Ú ÜUÚÝï H¢²ÜU ²ã ±¢¼ ãñ J ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU Ðíç¼ çÜU¼Ýè ¥¢y}¢è²¼¢ ãñ J ÜéUÀ ±¯ü Ðê±ü S±²æ çÝ‡¢ü² HïÜUÚ S¢æÐíÎ¢² ÜïU ¥¢Ó¢¢²ü ÐÎ (S‰¢¢Ý) À¢ïÇGÜUÚ çÝ±ëçœ¢ HïÝï }¢ï´ |¢è ¥ÅÜïU Ýãè´ J »ÜU Ï¢ÇG¢ ÜU¢}¢ ã¢‰¢ }¢ï´ çH²ï J S¢±¢ïüÐçÚ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU S¢}¢² }¢ï´ ©ÝÜïU m¢Ú¢ ©Ð²¢ïx¢ }¢ï´ Á¢¢ï |¢è ±S¼é Á¢ã¢¡ ÐÚ ‰¢è, ¥Ã²±çS‰¢¼ ‰¢è, Ú¶Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU S¢}¢Û¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ‰¢è, ©Ý S¢|¢è ÐíS¢¢Îè ÜUè ±S¼é¥¢ïæ ÜU¢ï »ÜU S‰¢¢Ý ÐÚ Ú¶ Ú¶¢± ÜïU S¢¢‰¢ S¢éÚçÿ¢¼ ã¢ï §S¢çH²ï }²éçÁ¢²}¢ Ï¢Ý¢Ýï ÜU¢ S¢æÜUËÐ çÜU²ï J §S¢ }¢ï´ »ÜU ¥¢ñÚ Ð¢ÚÎ<à¢¼¢ ÜUè - ±ã ²ã çÜU »ÜU S‰¢¢Ý ÐÚ ÐíS¢¢Îè ÜUè ±S¼é²ï´ ã¢ï´ ¼¢ï S¢æÐíÎ¢² ÜïU ¼‰¢¢ ¥‹² |¢è §S¢ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚï ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Á¢è±Ý ÜU¢ï ÜëU¼¢‰¢ü ÜUÚï´ . »ïS¢¢ ç±Ó¢¢Ú ÜUÚÜïU çÝ±ëçœ¢ ÜïU Ï¢¢Î ¥ÐÝï Á¢è±Ý ÜU¢ï }²éçÁ¢²}¢ ÜïU çH²ï ‹²¢ñÀ¢±Ú ÜUÚ çÎ²¢ J ÐçÚ‡¢¢}¢ S±LÐ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜïU S¢ã²¢ïx¢ S¢ï, S¢æ¼¢ï ÜïU ÐçÚŸ¢}¢ S¢ï »ÜU ©œ¢}¢ ¥¢{éçÝÜU Ú¶Ú¶¢± S¢ï ²éQU, Ý |¢ê¼¢ï Ý |¢ç±c²ç¼ »ïS¢¢ S}¢¢ÚÜU ÜUÚ¢ïÇ¢ï LÐ²ï ÜïU ¶Ó¢ü S¢ï ¼ñ²¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ J S¢|¢è ÐíS¢¢Îè ÜUè ±S¼é»æ ¥ÝïÜU¢ï´ S‰¢¢Ý¢ï´ S¢ï, H¢ïx¢¢ï ÜïU Ð¢S¢ S¢ï »ÜUç~¢¼ ÜUÚÜïU S¢|¢è ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ S¢é¶ ç}¢Hï »ïS¢¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ J §¼Ý¢ ãè Ýãè ¥ÐÝï Á¢è± }¢ï´ Á¢¢ï |¢è ÐÚæÐÚ¢ S¢ï Ðí¢# ÐíS¢¢Îè ÜUè ±S¼é ‰¢è ±ã S¢Ï¢ çÏ¢Ý¢ S¢æÜU¢ïÓ¢ ÜïU }²éçÁ¢²}¢ }¢ï H¢ÜUÚ Ú¶ çÎ²ï J ¥¢Á¢ |¢è Ðíç¼çÎÝ çÝ²ç}¢¼ S¢}¢² S¢ï ©ÐçS‰¢¼ ã¢ïÜUÚ Îï¶ |¢¢H ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñ´J Îà¢üÝ¢<‰¢²¢ï´ ÜUè Ðï§üÁ¢ Ýæ. 12

Á¢Ý±Úè-2014 • 09

ç±¯² ÐÚ ç±Ó¢¢Ú ç±}¢à¢ü - }¢ã¢Îï± {¢ïçÚ²¢‡¢è

S¢¢çãy² }¢¢Ý± Á¢è±Ý ÜUè ÚÓ¢Ý¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J çà¢C ¼‰¢¢ ©ÓÓ¢ S¢¢çãy² }¢Ýéc² ÜU¢ï ©ÓÓ¢ S‰¢¢Ý ÐÚ Hï Á¢¢¼¢ ãñ J çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢|¢è ÜU¢ çã¼ S¢}¢¢²¢ ã¢ï ±ã S¢¢çãy² ãñ J Á¢ñS¢¢ S¢¢çãy² ±¢æÓ¢ïx¢ï ±ñS¢¢ }¢Ý }¢ï´ |¢¢± ¥¢²ïx¢¢ J “±Ó¢Ý¢}¢ë¼” |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU S¢}ÐíÎ¢² ÜU¢ »ÜU ¥Îì|¢é¼ S¢¢çãy² ãñ J ²ã »ïç¼ã¢çS¢ÜU - {¢<}¢ÜU x¢íæ‰¢ ãñ J §S¢ }¢ï´ ÐíÔÝ¢ï¼Úè m¢Ú¢ ©ÐÎïà¢ çÎ²¢ x¢²¢ ãñ J ²ã ¥Ðê±ü - ¥Îì|¢é¼ ¥çm¼è² x¢í‹‰¢ ãñ J ¼y±¿¢¢Ý S¢ï |¢ÚÐêÚ ²ã x¢íæ‰¢ S¢|¢è ÜïU çH²ï ©Î¢ãÚ‡¢ LÐ ãñ J S¢|¢è S¢ï ¥ÝéÜUÚ‡¢è² ãñ J çÁ¢S¢ }¢ï´ 273 ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ S¢}¢¢²ï ãé» ãñ´ J ²ã x¢í‹‰¢ x¢è¼¢, |¢¢x¢±¼, ©ÐçÝ¯Îì §y²¢çÎ S¢¼ì à¢¢›¢ï´ ÜU¢ S¢¢Ú ãñ J ¥¢Š²¢çy}¢ÜU¼¢ ÜïU ¥ÝïÜU x¢êÉ ÐíÔÝ¢ï ÜU¢ ©œ¢Ú §S¢ x¢í‹‰¢ }¢ï´ ãñ J §S¢ ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÜU¢ ¥¢à¢² }¢é}¢éÿ¢é H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï ¥¢y²ç‹¼ÜU ÜUË²¢‡¢ ÜïU }¢¢x¢ü ÐÚ Hï Á¢¢Ý¢ ãñ J S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢è Ýï ¥¢Ó¢¢Ú à¢éçh ¼‰¢¢ S¢æ²}¢ ÜïU ªÐÚ ¶êÏ¢ Ï¢H çÎ²¢ ãñ J S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï ¥ÐÝï S¢æÐíÎ¢² ÜïU ÐíÓ¢¢Ú ãï¼é x¢éÁ¢Ú¢¼ S¢¢ñÚ¢cÅî }¢ï´ ç±Ó¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU Ðí±Ó¢Ý ¼‰¢¢ ©ÐÎïà¢ ÜïU }¢¢Š²}¢ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï {}¢ü S¢ï Ðí±ëœ¢ çÜU²¢ J ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ x¢íæ‰¢ x¢l }¢ï´ ãñ J ²ã S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢ÐíÎ¢² }¢ï´ ¥y²‹¼ }¢ãy± ÜU¢ x¢í‹‰¢ ãñ J §S¢ÜU¢ S±LÐ ÐíÔÝ¢ïœ¢Ú Ðhç¼ ÜU¢ ãñ J §S¢ }¢ïæ ¿¢¢Ý, |¢çQU, ±ñÚ¢x², {}¢ü S¢¢{Ý¢, ©Ð¢S¢Ý¢ §y²¢çÎ ÜïU ç±¯² }¢ï´ ç±à¢¢Î çÓ¢‹¼Ý çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J §S¢ x¢íæ‰¢ }¢ï´ ÜéUS¢æx¢ ÜU¢ y²¢x¢, Ã²S¢Ý, }¢éçQU, S¢yS¢æx¢ ÜUè }¢çã}¢¢, ÜéUÇ¢ Ðæ‰¢è, ±ïÎ¢æ¼ Ðæ‰¢è, à¢çQUÐæ‰¢è, Ý¢çS¼ÜU §y²¢çÎ S¢ï S¢}Ï¢ç‹{¼ ¼ÜüU ÜïU S¢¢‰¢ S¢Ðí}¢¢‡¢ S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï çÝLÐ‡¢ çÜU²¢ ãñ J S¢yS¢æx¢è }¢¢~¢ ÜU¢ï |¢x¢±¢Ý ÜUè }¢ê<¼ ÜU¢ Š²¢Ý ÜUÚÜïU S¢Î¢ |¢çQU }¢ï´ ÇêÏ¢ï ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J |¢çQU }¢ï´ ¥¢±Ú‡¢ LÐ ÚãÝï ±¢H¢ï´ S¢ï S¢Î¢ S¢¢±{¢Ý ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J }¢¢²¢ ÜU¢ï çÁ¢¼Ýï ±¢Hï ÜU¢ï S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï çÝcÜU¢}¢ |¢çQU ÜUã¢ ãñ J ©‹ã¢ï´Ýï }¢éçQU ÜïU Ó¢¢Ú ÐíÜU¢Ú Ï¢¼¢²¢ ãñ J S¢ÓÓ¢¢ |¢QU }¢éçQU ÜU¢ï |¢è Ýãè´ Ó¢¢ã¼¢ J “©¼Úè Á¢¢²ï }¢¢ïÿ¢Ý¢² Ð‡¢ }¢¢ïã” J ç±¯² y²¢x¢ ¼‰¢¢ §ç‹Îí² ÐÚ ç±Á¢² S¢ï ãè }¢Ý ÐÚ

çÝ²æ~¢‡¢ ÜUÚÝ¢ S¢æ|¢± ãñ J ÜU¢}¢, RU¢ï{, H¢ï|¢, }¢¢ïã, }¢Î, }¢yS¢Ú, §y²¢çÎ S¢yS¢æçx¢²¢ï´ ÜïU à¢~¢é ÜUãï ãñ J §Ý ¥æ¼:à¢~¢é¥¢ïæ ÜU¢ï Á¢è¼Ýï ÜïU çH²ï S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ }¢ï´ ¥ÝïÜU¢ï´ ©Ð¢² Ï¢¼¢²ï ãñ J RU¢ï{è, ÜUÐÅè, ¥ç|¢}¢¢Ýè S¢yS¢æx¢è ã¢ï ¼¢ï |¢è ©S¢ÜU¢ y²¢x¢ ÜUÚ ÎïÝ¢ Ó¢¢çã» J ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ S¢æSÜëU¼, çã‹Îè, ¥æx¢íïÁ¢è, x¢éÁ¢Ú¢¼è |¢¢¯¢ }¢ï´ ©ÐHÏ{ãñ J ²ã S¢æÐíÎ¢² S¢x¢é‡¢¢ï´ Ð¢S¢ÜU ãñ J ¥±¼¢Ú Ï¢¢Î ÜU¢ï }¢¢ÝÝï ±¢Hï ãçÚ|¢QU |¢x¢±¢Ý Ÿ¢èÜëUc‡¢ ÜïU ¥±¼¢Ú ÜU¢ï Ðê‡¢ü ÐéL¯¢ïœ¢}¢ LÐ }¢ï´ ÐêÁ¢¼ï ãñ æ J Ÿ¢èÜëUc‡¢ ÜUè ©Ð¢S¢Ý¢ ÜU¢ï ¶êÏ¢ ÈUHÎ¢²è }¢¢Ý¢ Á¢¢¼¢ ãñ J S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢è |¢x¢±¢Ý ÜUè |¢çQU ÜUÚÝï ÜUè Ï¢¢¼ ÜUè Á¢¢¼è ãñ J |¢çQU Ý ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ y²¢x¢ ÜUÚ ÎïÝï ÜUè ±¢¼ ÜUè x¢²è ãñ J §S¢ x¢íæ‰¢ }¢ï´ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢æÐíÎ¢² ÜïU çS¢h¢æ¼¢ï ÜU¢ S¢ÚH }¢¢¯¢ }¢ï´ çÝLÐ‡¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU ÜU¢¼¢üH¢Ð ÜUè à¢ñHè ç±à¢Î-S¢ÚH ¼‰¢¢ ¥¢y}¢è²¼¢ S¢ï ÐçÚÐê‡¢ü ãñ J Ÿ¢¢ï¼¢ çÝÜUÅ¼¢ ÜU¢ ¥Ýé|¢± ÜUÚ¼ï ãñ´ J ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÐÉÝï S¢ï ¥¢Á¢ S¢ï 200 ±¯ü Ðê±ü x¢éÁ¢Ú¢¼è |¢¢¯¢ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J S¢¢ñÚ¢cÅî ÜïU ¼HÐÎ¢ x¢l ÜU¢ S±LÐ ¼ÎìLÐ }¢ï´ ÎëC ã¢ï¼¢ ãñ J x¢lÜëUç¼ }¢ï´ ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ }¢Š²ÜU¢HèÝ x¢éÁ¢Ú¢¼è S¢¢çãy² ÜUè »ïç¼ã¢çS¢ÜU¼¢ ÜïU }¢ãy± ÜU¢ï Ðíx¢Å ÜUÚ¼¢ ãñ J S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S±¢}¢è Á¢ñS¢ï ÐÚ}¢ÐêÁ¢Ýè² ¼‰¢¢ ±æÎÝè² ç±|¢êç¼ ÜïU S¢ÎéÐÎïà¢ x¢éÁ¢Ú¢¼è ÐíÁ¢¢ ÜU¢ï S¢é¶ÜU¢Úè }¢¢x¢ü Îà¢üÝ Îïx¢¢ §S¢}¢ï´ ôÜUçÓ¢¼ S¢æÎïà¢ ÜU¢ S‰¢¢Ý Ýãè´ ãñ J ÜU¢Ú‡¢ ²ã çÜU |¢x¢±¢Ý ÜïU }¢é¶ S¢ï ²ã ¥}¢ë¼±¢‡¢è ±¢Ó¢ÜU¢ï ÜïU çH²ï S¢Î¢ ÜïU çH²ï ¥¢ÝæÎÎ¢ç²Ýè ã¢ïx¢è J ©ÝÜïU }¢é¶ S¢ï Á¢¢ï ¥}¢ë¼±¢‡¢è ¥±¼çÚ¼ ãé§ü ±ãè à¢¢› ÜU¢ LÐ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ Ÿ¢éç¼LÐ }¢ï´ Ðíx¢Å ã¢ï x¢²è J «ç¯}¢éçÝ²¢ï´ m¢Ú¢ ©ÐçÎC à¢›ãè S}¢ëç¼ x¢íæ‰¢ ÜUãï x¢²ï J ²ã ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ LÐ à¢¢› x¢éÁ¢Ú¢¼è S¢¢çãy² }¢ï´ ¼‰¢¢ ¥‹²S¢¢çãy² }¢ï´ |¢è çà¢Ú}¢¢ñ²ü ÜUã¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ÜU¢Ú‡¢ ²ã çÜU ²ã x¢íæ‰¢ S¢}Ðê‡¢ü S¢¢{Ý¢ ÜU¢ ÈUH ãñ J ²ã x¢íæ‰¢ à¢æÜU¢, S¢æà¢² S¢ï ÎêÚ ÜUÚ¼¢ ãñ J §S¢ x¢íæ‰¢ }¢ï´ S¢|¢è à¢¢›¢ï´ ÜU¢ï çÝÓ¢¢ïÇ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ J Ÿ¢è ©}¢¢à¢æÜUÚ Á¢¢ï¯è ÜïU à¢ÏÎ¢ï´ }¢ï´ ¼¢ï “±Ó¢Ý¢}¢ë¼” x¢íæ‰¢ x¢éÁ¢Ú¢¼è S¢¢çãy² ÜU¢ ©œ¢æx¢ çà¢¶Ú ãñ J ²ã x¢íæ‰¢ - »ÜU x¢l S¢¢{Ý¢ ÜU¢ ÜïU‹Îí ãñ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 10

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ S¢æÐíÎ¢² ÜU¢ ©Îì|¢± S‰¢¢Ý Hï. - Á¢²æ¼è|¢¢§ü ÜïU. S¢¢ïÝè (}¢ï}¢Ýx¢Ú-¥}¢Î¢±¢Î)

S¢yS¢æx¢è}¢¢~¢ ÜU¢ï ²ã ç±çÎ¼ ãñ çÜU ç±E }¢ï´ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ S¢æÐíÎ¢² ÜU¢ ÜU¢HéÐéÚ ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ S¢±ü Ðí‰¢}¢ Ÿ¢èãçÚ S±²æ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜUÚ±¢²ï J }¢æçÎÚ ÜïU }¢éw² ÐèÆ ÐÚ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè Ðíç¼D¢ S¢æ±¼ 1878 ÈU¢Ëx¢éÝ à¢évH-3 S¢¢ï}¢±¢Ú ¼¢. 24-2-1822 ÜU¢ï çÜU²ï ‰¢ï J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± |¢çQU {}¢ü S¢ï ¥±¼¢Ú {¢Ú‡¢ çÜU²ï ‰¢ï J §S¢çH²ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ï }¢ñ´Ýï ¥ÐÝ¢ S±LÐ Á¢¢ÝÜUÚ Ï¢ÇGè Ÿ¢h¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ÿ¢èÝx¢Ú }¢ï´ Ðíç¼çD¼ çÜU²¢ ãñ J §S¢çH²ï §Ý Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ï´ ¼‰¢¢ }¢éÛ¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢ïÎ Ýãè´ ãñ J çÜUS¢è ÜU¢ï »ïS¢¢ |¢ïÎ }¢¢ÝÝ¢ Ýãè´ ãñ J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± S¢ï ã}¢¢Ú¢ ¼¢Î¢y}² S¢æÏ¢‹{ãñ, ÜU|¢è ã}¢ ç±²éQU Ýãè´ Úã¼ï, §S¢èçH²ï çÁ¢¼Ýï |¢è ã}¢Ýï }¢æçÎÚ Ï¢Ý±¢²ï ©Ý S¢|¢è S¢ï ¥}¢Î¢±¢Î }¢æçÎÚ S¢±üŸ¢ïD ãñ J ¥ÿ¢Ú{¢}¢ ÜïU ¥ç{Ðç¼ S¢¢ÿ¢¢¼ì ÐÚ}¢¢y}¢¢ §S¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¥¶æÇ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ãñ J çÈUÚ |¢è ãï |¢QU¢ï´ ! ã}¢¢Úï m¢Ú¢ Ðíç¼çD¼ }¢æçÎÚ¢ï }¢ï´ Á¢¢ï |¢è }¢ê<¼²¢æ Ðíç¼çD¼ ãñ ±ï S¢|¢è ã}¢¢Ú¢ S±LÐ ãñ J HïçÜUÝ »ïS¢¢ Ýãè´ S¢}¢Û¢Ý¢ çÜU ²ã S±LÐ Ï¢ÇG¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ã S±LÐ À¢ïÅ¢ ãñ J S¢|¢è S±LÐ }¢ïÚï ãñ´ J HïçÜUÝ ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ }¢ñ´Ýï S¢±ü Ðí‰¢}¢ }¢æçÎÚ Ï¢Ý±¢²¢ ²ã ã}¢ï´ S¢|¢è S¢ï ¥ç{ÜU çÐí² ãñ J ¥‹² çÜUS¢è |¢è }¢æçÎÚ ÜïU S±LÐ¢ï´ }¢ï´ |¢ïÎ ÜUè ÜUËÐÝ¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ J S¢æÐíÎ¢² ÜU¢ S¢±ü Ðí‰¢}¢ }¢æçÎÚ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ v²¢ï´

Ï¢Ý±¢²ï J §S¢ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ S±²æ Ï¢¼¢¼ï ãé» ÜUãï çÜU ç±.S¢. 1855 }¢ï´ Á¢Ï¢ ã}¢ ÝèHÜæUÆ ÜïU LÐ }¢ï´ S¢±ü Ðí‰¢}¢ ¥}¢Î¢±¢Î à¢ãÚ ÜïU Îçÿ¢‡¢ ÜU¢æÜUçÚ²¢ ¼¢H¢Ï¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï Ð{¢Úï ©S¢ S¢}¢² ÐêÚï ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î à¢ãÚ }¢ï´ ²ã ¶Ï¢Ú ÈñUH x¢²è çÜU ÜU¢æÜUçÚ²¢ ¼¢H¢Ï¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï »ÜU }¢ã¢¼ÐS±è Ð{¢Úï ãñ ¥¢ñÚ ±ï Ó¢}¢yÜU¢çÚÜU }¢ã¢ï²¢ïx¢è |¢è ãñ J ²ã S¢éÝÜUÚ à¢ãÚ ÜUè S¢¢Úè Á¢Ý¼¢ Îà¢üÝ ÜïU çH²ï ©}¢ÇG ÐÇGè J §S¢ÜïU Ï¢¢Î Ðí|¢é ÜUè ¼ÚÈU ÜU¢ÈUè H¢ïx¢ ¥¢ÜëUC ãé» ‰¢ï J ±ï H¢ïx¢ Ðí|¢é ÜïU ¥¢çŸ¢¼ Ï¢Ý x¢²ï J ²ã¢¡ ÐÚ Ðíç¼çÎÝ ¥}¢Î¢±¢Î ÜïU {çÝÜU H¢ïx¢ |¢è ¥¢Ýï Hx¢ï J ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ ¼‰¢¢ ¥x¢H Ï¢x¢H ÜïU x¢¢æ±¢ï´ }¢ï´ Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU çà¢c² |¢è ç±Ó¢Ú‡¢ ÜUÚ Úãï ‰¢ï J ±ï H¢ïx¢ |¢è Ï¢¢H²¢ïx¢è ÜïU ç±¯² }¢ï´ S¢éÝ¼ï ‰¢ï J §S¢çH²ï ±ï H¢ïx¢ |¢è ¥¢ÜU<¯¼ ã¢ïÜUÚ Ï¢¢H²¢ïx¢è ÜïU Îà¢üÝ¢‰¢ü x¢²ï J Îà¢üÝ ÜUÚ¼ï ãè ©Ý S¢|¢è ÜUè çÓ¢œ¢±ëçœ¢ ©‹ãè´ }¢ï´ çÓ¢ÐÜU x¢²è J ©ÝH¢ï´x¢¢ï ÜïU }¢Ý }¢ï´ ãé¥¢ çÜU ¥¢Á¢ ¼ÜU ã}¢H¢ïx¢¢ï ÜU¢ }¢Ý Ú¢}¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU çS¢±¢² ¥‹²~¢ ÜUãè´ çÓ¢ÐÜU¢ Ýãè´ çÈUÚ |¢è ²ã¢¡ ÐÚ v²¢ï´ ¥¢ÜU<¯¼ ã¢ï x¢²¢ J ¥æx¢íïÁ¢ S¢ÚÜU¢Ú ÜïU »Ú‡¢ S¢¢ãÏ¢ ÜU¢ï |¢è ²ã S¢}¢¢Ó¢¢Ú ç}¢H¢ J ±ï |¢è Ÿ¢èãçÚ S¢ï ç}¢HÝï ÜïU çH²ï ¥¢¼éÚ ã¢ï x¢²ï J ¥ÐÝï ¥‹¼Úæx¢ S¢ï±ÜU S¢ï ÜUãï çÜU Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ï ¥¢x¢íã Ðê±üÜU Ï¢æx¢Hï ÐÚ ÐÎ¢Ðü‡¢ ÜUÚ±¢¥¢ï J ©ÝÜïU ç±à¢ï¯ ¥¢x¢íã ÐÚ Ÿ¢èãçÚ ©ÝÜïU ²ã¢¡ ÐÎ¢Ðü‡¢ çÜU²ï J ÜU¢ÈUè HæÏ¢è Ó¢Ó¢¢ü Ó¢Hè J ©S¢}¢ï´ »Ú‡¢ S¢¢ãÏ¢ Ýï }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢ï ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ ¥ÐÝ¢æ »ÜU }¢æçÎÚ Ï¢Ý¢§²ï çÁ¢S¢S¢ï ²ã¢¡ ÜUè Á¢Ý¼¢ ÜU¢ï S¢é¶-à¢¢æç¼ ç}¢Hï J S¢|¢è ÜU¢ï §S¢ H¢ïÜU ¼‰¢¢ ÐÚH¢ïÜU ÜU¢ S¢é¶ ç}¢H S¢ÜïU J ¥æx¢íïÁ¢ S¢ÚÜU¢Ú ÜU¢ §S¢ ÐíÜU¢Ú ÜU¢ |¢¢± Îï¶ÜUÚ }¢æçÎÚ ÜïU çH²ï Á¢x¢ã Ðí¢ç# ÜUè S¢}}¢ç¼ Îï Îè J §S¢ÜïU Ï¢¢Î çÝ}¢¢ü‡¢ÜU¢²ü S¢.x¢é. ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU m¢Ú¢ ÜUÚ±¢²¢ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 11

çÁ¢S¢}¢ï´ }¢éw² Îï± ÜïU LÐ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢æã¢ï }¢ï´ |¢ÚÜUÚ Ðíç¼çD¼ çÜU²ï J ¥ÝïÜU¢ï´ ç±Ú¢ï{ÜïU Ï¢¢Î |¢è x¢éÁ¢Ú¢¼ ÜUè Ú¢Á¢{¢Ýè ¥}¢Î¢±¢Î }¢ï´ ¥ÐÝï x¢êÉ S¢æÜUËÐ ÜU¢ï ÐêÚ¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢è± ÜïU ¥¢y²ç‹¼ÜU ÜUË²¢‡¢ ÜU¢ }¢¢x¢ü Ðíà¢S¼ ÜUÚ çÎ²¢ J Ðíç¼D¢ ÜïU çÎÝ Ÿ¢èãçÚ Ýï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè }¢çã}¢¢ ¼‰¢¢ }¢¢ïÿ¢ Ðí¢ç# ÜU¢ ÚãS² S¢|¢è ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢ çÎ²¢ ãñ J ©‹ã¢ï´Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢¢ï }¢Ýéc² }¢æçÎÚ }¢ï´ Ÿ¢èÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ Îà¢üÝ ÜUÚï´x¢ï ±ï çÝçp¼ }¢¢ïÿ¢ ÜU¢ï Ðí¢# ÜUÚï´x¢ï J }¢ñ´ §Ý }¢ê<¼²¢ï´ }¢ï´ çÝ±¢S¢ ÜUÚÜïU S¢|¢è ÜUè S¢ï±¢ S±èÜU¢Ú ÜULæx¢¢ J S¢|¢è ÜïU }¢Ý¢ïÚ‰¢ ÜU¢ï Ðê‡¢ü ÜULæx¢¢ J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè }¢ã¢ÐêÁ¢¢, ¥ç|¢¯ïÜU ¼‰¢¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè Á¢¢ï ÚS¢¢ï§ü ÜUÚ¢²ïx¢¢ ¼‰¢¢ ¥ó¢-±›-{Ý-¥¢|¢ê¯‡¢ Á¢}¢èÝ (Ó¢H-¥Ó¢H)

§y²¢çÎ ±S¼é ÜU¢ï Ÿ¢h¢Ðê±üÜU ¥Ðü‡¢ ÜUÚïx¢¢ ±ã ¥æ¼ }¢ï´ }¢¢ïÿ¢ ÜU¢ï Ðí¢# ÜUÚïx¢¢ J Ÿ¢èãçÚÝï §S¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ ¼‰¢¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Ðíç¼çD¼ Îï±¢ï´ ÜU¢ }¢¢ã¢y}² ¥ÐÝï }¢é¶ S¢ï ±‡¢üÝ çÜU²¢ ãñ J HïçÜUÝ ÜéUÀ H¢ïx¢ ¥ÐÝï S±¢‰²ü ÜïU çH²ï }¢êH S¢æÐíÎ¢² ÜU¢ ¥¢Ÿ¢² À¢ïÇÜUÚ Ðí|¢é ÜïU m¢Ú¢ Ðíç¼çD¼ Îï±¢ï´ ÜU¢ ¥¢Ÿ¢² À¢ïÇGÜUÚ ¥‹²~¢ Ó¢Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J §¼Ý¢ ãè Ýãè´ ¥ÐÝï ¼¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥‹² ÜU¢ï |¢è Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J Îï± ÜU¢ ¥ÝïÜU ç±{ã¢çÝ ÜUÚ¼ï ãñ´ - HïçÜUÝ ±ï Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï çÜU ¥Ã²QULÐ S¢ï ±ï ¶éÎ ¥ÐÝ¢ ¥çã¼ ÜUÚ Úãï ãñ´ J }¢æçÎÚ ÜUè S¢ï±¢ ÜïU ç±¯² }¢ï´ S±²æ ¥ÐÝï }¢é¶ S¢ï Ÿ¢èãçÚÝï ±‡¢üÝ çÜU²¢ ãñ J Á¢¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜUè ¥¢¿¢¢ }¢ï´ ÚãÝï±¢Hï |¢QU S¢æ²¢ïx¢±à¢ |¢ÅÜU x¢²ï ã¢ï´ ±ï S±²æ ¥¢y}¢}¢æ‰¢Ý ÜUÚÜïU Ðí|¢é ÜïU çÝÁ¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ Ðê±ü±¼ì ¥¢ Á¢¢²ï´ §S¢è }¢ï´ ©‹ãï´ S¢é¶ ¥¢ñÚ à¢¢ç‹¼ ç}¢Hïx¢è J

¥Ýé. Ðï§üÁ¢ Ýæ. 9 S¢ï ¥¢x¢ï ¼Úã Ðíç¼çÎÝ L. 20 ÜU¢ çÅÜUÅ HïÜUÚ |¢è¼Ú Á¢¢¼ï ãñ´ J |¢x¢±¢Ý ÜïU Ð¢S¢ x¢¢ïHÜU }¢ïæ L. 20 Ðíç¼çÎÝ Ç¢H¼ï ãñ´ J ²ã çÜU¼Ýè Ï¢ÇGè S¢}¢Û¢ ÜUè Ï¢¢¼ ãñ §S¢}¢ï´ ¥¢Ýï±¢Hï ÐÚ}ÐÚ¢ ÜïU çH» »ÜU Ï¢¢ï{Ð¢Æ ãñ J Ï¢¢ïSÅÝ S¢ï (²é.»S¢.».) Å¢ïÚï‹Å¢ï (ÜïUÝïÇ¢) §y²¢çÎ Îïà¢¢ï´ }¢ï´ ©S¢ S¢}¢² ÜéUÀ ±¯ü Ðê±ü {}¢¢ïüÐÎïà¢ ÜïU çH²ï Ð{¢Úï ‰¢ï J ©S¢ S¢}¢² S¢¢‰¢ }¢ï´ ãçÚ|¢QU ¼‰¢¢ S¢æ¼|¢è ‰¢ï J S¢¢²æÜU¢H Ï¢¢ïSÅÝ }¢ï´ S¢|¢¢ ÜUè Ðê‡¢¢üãéç¼ ÜUÚÜïU »ÜU S¢¢}¢¢‹² x¢¢ÇGè }¢ï´ ¥¢ï±Ú Ý¢§Å Ð{¢Úï J ÐêÚï 800 çÜU.}¢è. ÜUè ÎêÚè ±¢Hï }¢¢x¢ü }¢ï´ }¢¢~¢ Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Çî¢§ü±Ú ãè Á¢x¢ Úãï ‰¢ï J ±¢ÜUè H¢ïx¢ S¢¢ï x¢» ‰¢ï J Å¢ïÚ¢ï‹Å¢ï ÐãéæÓ¢ÜUÚ Ðí¢¼: ÜU¢HèÝ çÝy² ç±ç{ÜU¢ï S¢}Ðó¢ ÜUÚÜïU |¢x¢±¢Ý ÜUè ÐãÓ¢¢Ý ÜUÚ¢Ýï |¢QU¢ï ÜïU Ð¢S¢ Ó¢H çÎ²ï J }¢¢Ý± ÜUË²¢‡¢ ÜUè çÜU¼Ýè Ðç±~¢ |¢¢±Ý¢ J ç±Ý², ç±±ïÜU, ç±Ý}¢í¼¢ ÜUè ¼¢ï S¢¢ÿ¢¢¼ì }¢ê<¼ ãñ J À¢ïÅ¢-Ï¢ÇG¢- Ï¢¢HÜU-±ëh ÜñUS¢¢ |¢è S¢¢}¢Ýï ¥¢±ï S¢|¢è ÜïU çH²ï S¢}¢¢Ý J À¢ïÅ¢ x¢¢¡±, à¢ãÚ -Îïà¢ ²¢ ç±Îïà¢ À¢ïÅï S¢æ¼ ã¢ï ²¢ Ï¢ÇGï S¢æ¼ S¢|¢è ÜïU Ðíç¼ S¢}¢¢Ý |¢¢± Îï¶Ýï }¢ï´ ç}¢H¼¢ ãñ J S¢}¢|¢¢± S¢}¢ÎëçC ÜïU ÜU¢Ú‡¢ S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S¢ï

‰¢¢ïÇïG |¢è ÜU}¢ Ýãè ãñ J S¢}¢² ÜUè }¢²¢üÎ¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ¥¢Ð S¢ï S¢è¶ï J çÝ²ç}¢¼ ÎñçÝÜU Ó¢²¢ü |¢è ¥¢ÐÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ ©Î¢ãÚ‡¢ ãñ J Î¢ï ±¯ü Ðê±ü çS¢¼}Ï¢Ú }¢¢S¢ 11 ¼¢. ÜU¢ï ãÇS¢Ý ÝÎè ÜïU çÜUÝ¢Úï ‹²éÁ¢S¢èü, ²é.»S¢.». (9,11) ÜUè ç¼‰¢è ÜU¢ï S¢}¢|¢¢± ÜUè ²¢ S¢}¢ÎëçC ÜUè |¢¢±Ý¢ ÜU¢ï Ðíç¼çD¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï S¢|¢è ÜU¢ï ¥ÝéÚ¢ï{çÜU²ï J çÁ¢S¢ }¢ïæ S¢ñ´ÜUÇ¢ï ¥}¢ïçÚÜUÝ ¥ç{ÜU¢Úè ¼‰¢¢ ¥}¢ïçÚÜUÝ Ý¢x¢çÚÜU ©ÐçS‰¢¼ ãé» J çÁ¢S¢ï x¢éx¢H ÈïUS¢ Ï¢éÜU }¢ï´ ÐíÜU¢çà¢¼ çÜU²¢ x¢²¢ J ²ãèæ ¥¢ÐÜUè ç±à¢ï¯¼¢ SÐC ã¢ï¼è ãñ J »ïS¢ï çÎÃ² ÐéL¯, »ïS¢ï ¥S¢¢{¢Ú‡¢ Ã²çQU, »ïS¢ï Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ç±¯² }¢ï´ çH¶¼ï S¢}¢² ¥Ý‹¼ ç±Ó¢¢Ú ¥¢¼ï ãñ - ÜU|¢è LÜïU Ýãè »ïS¢è |¢¢±Ý¢ ©yÐó¢ ã¢ï¼è Úã¼è ãñ J¥¢ÐÜU¢ ç±Ó¢Ú‡¢ ¥¢ÐÜïU }¢¢Ý± ©yÜU¯ü ÜUè |¢¢±Ý¢, ¥ç±Ú¼ {}¢ü²¢~¢¢, ÜU‰¢¢ ÜïU S¢}¢² ©ÐÎïà¢¢y}¢ÜU ±¢‡¢è ¥çm¼è² ãñ J »ïS¢è ç±|¢êç¼ ÜïU Îà¢üÝ }¢¢~¢ S¢ï S¢æS¢¢Ú ÜU¢ x¢}¢Ý¢x¢}¢Ý LÜU Á¢¢²ïx¢¢ - ¥ÿ¢Ú{¢}¢ ÜUè Ðí¢ç# ã¢ïx¢è J ÜUÚ¢ïÇ¢ï Ï¢‹ÎÝ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð à¢¼æÁ¢è± ÜU¢ï Ðí¢# ã¢ï´ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 12

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÛ¢²}¢ ÜïU m¢Ú S¢ï

Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU ¼èÝ x¢êÉ S¢æÜUËÐ ‰¢ï - çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢yà¢¢›¢ï´ ÜUè ÚÓ¢Ý¢ ÜUÚÝï ÜïU çH» Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï S¢}¢ÜU¢HèÝ S¢æ¼¢ï m¢Ú¢ ±ïÎ¢ïÐçÝ¯Î¢ï ÜU¢ ¥|²¢S¢ ÜUÚ±¢ÜUÚ S¢}ÐíÎ¢² ÜïU çH²ï ¥ÝïÜU¢ï´ à¢¢›¢ï´ ÜUè ÚÓ¢Ý¢ ÜUÚ±¢²ï ‰¢ïJ ©Ý S¢æ¼¢ï }¢ï´ ¥}¢éÜU S¢æ¼¢ï ÜU¢ï ©S¢ S¢}¢² Ó¢S}¢¢ ‰¢¢, ±ï Ó¢S}¢¢ ÐãÝÜUÚÜïU ãè à¢¢›¢ï ÜUè ÚÓ¢Ý¢ çÜU²ï ‰¢ï J »ïS¢ï S¢æ¼ S¢.x¢é. çÝy²¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜU¢ Ó¢à}¢¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ ÜïU ã¢H Ýæ. 2 }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J ÝæÎ S¢æ¼¢ï´ m¢Ú¢ çH¶è x¢²è ÜUÚèÏ¢ 500 S¢ï |¢è ¥ç{ÜU ãS¼ çHç¶¼ Ðíç¼ ²ã¢¡ ÜïU }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ ¥¢²è ãé§ü ãñ J ±¼ü}¢¢Ý }¢ï´ ±ï S¢|¢è ÐéS¼ÜïU´ ¥ÐÝè ±ñçÎÜU Ðhç¼ S¢ï Ú¶ Ú¶¢± ÜU¢ ÜU¢²ü ¼‰¢¢ Ðíy²ïÜU ÐéS¼ÜU ÜU¢ï ÜU}Œ²éÅÚ m¢Ú¢ SÜïUÝ ÜUÚÜïU ÇèÁ¢èÅ H¢§üÁ¢ïà¢Ý ÜU¢ ÜU¢²ü |¢è çÜU²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ J ©S¢ }¢ï´ S¢ï ¥ç{ÜU ÐéS¼ÜïU´ ã¢H Ýæ. 2 }¢ï´ Ú¶è x¢²è ãñ J ¼‰¢¢ ¥‹² ãS¼ çHç¶¼ ÐéS¼ÜïU´ ã¢H Ýæ. 9 }¢ï´ Ú¶è x¢²è ãñ J Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ ÜU¢ ¼èS¢Ú¢ S‰¢¢ÐÝ¢ çÎÝ ÈU¢Ëx¢éÝ à¢évH ¼¢. 3-3-14 S¢¢ï}¢±¢Ú ÜU¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU ±¢<¯ÜU Ð¢Å¢ïyS¢± ÜïU çÎÝ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ ÜU¢ S‰¢¢ÐÝ¢ çÎÝ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï }²éÁ¢²}¢ ÜU¢ ¼ë¼è² ±¢<¯ÜU ©yS¢± Î¢ïÐãÚ ÜïU Ï¢¢Î-}¢ã¢ÐêÁ¢¢ }¢ã¢ç|¢¯ïÜU }¢éw² ã¢ïH }¢ï´ Ú¶¢ x¢²¢ ãñ J çÁ¢S¢ ÜïU S¢ã ²Á¢}¢¢Ý LJ. 11000/- ¼‰¢¢ LJ. 5000/- çÝç}¢œ¢ÜU {Ý Ú¢à¢è çÝçp¼ ÜUè x¢²è ãñ J çÁ¢‹ãï }¢ã¢ÐêÁ¢¢ }¢ï´ Ï¢ñÆÝï ÜUè §ÓÀ¢ ã¢ï ±ï Ðí‰¢}¢ RU}¢ ÜïU ¥¢{¢Ú ÐÚ ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜïU çH²ï çH¶¢ S¢ÜU¼ï ãñ J §S¢ÜïU çH²ï Ðíy²ÿ¢ ²¢ ÈU¢ïÝ m¢Ú¢ S¢æÐÜüU ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ : }¢¢ï. 9925042686 Î¢S¢|¢¢§ü ÈU¢ïÝ Ýæ. : 079-27489597 Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUï S±±Ó¢Ý±¢Hè ÜU¢ïHÚÅKéÝ }¢¢ïÏ¢¢§üf }¢ï´ Ç¢©Ý H¢ïÇ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥{¢ïçÝ<ÎC ÜUÚï´ J }¢¢ïÏ¢¢§üH }¢ï´ Å¢§üÐ ÜUÚï´ : cf 270930 Å¢§üÐ ÜUÚï´ 56789 Ý}Ï¢Ú ÐÚ : S.M.S. ÜUÚÝï S¢ï ÜU¢ïHÚÅKéÝ Ðí¢Úæ|¢ ã¢ïx¢¢ J Ý¢ï´Å : cf Å¢§üÐ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢Î »ÜU SÐïS¢ À¢ïÇGÜUÚ

Á¢Ý±Úè-2014 • 13

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï |¢ïÅ ÎïÝï±¢H¢ï´ ÜUè Ý¢}¢¢±çH çÎS¢}Ï¢Ú-2013 LJ. 50,686/-

LJ. 50,000/-

LJ. 12,000/LJ. 11,000/LJ. 11,000/LJ. 11,111/LJ. 11,000/LJ. 11,000/-

S¢êÓ¢Ý¢ :

Ï¢¢ïSÅÝ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU ¥ç|¢¯ïÜU }¢ã¢ÐêÁ¢¢ ãï¼é |¢ï´Å Îè x¢²è J Ð.|¢. Ý¢Ú‡¢|¢¢§ü Ú¢}¢Á¢è|¢¢§ü ÐæÓ¢¢‡¢è ÐçÚ±¢Ú, ÎãèS¢Ú¢ (ÜUÓÀ) ±¼ü}¢¢Ý Ï¢¢ïSÅÝ (²é.ÜïU.) S¢yS¢æx¢è ãçÚ|¢QU ¥}¢Î¢±¢Î J Á¢¢ïà¢è Á¢à¢±æ¼H¢H ». ¥}¢Î¢±¢Î J Ð.|¢. Û¢±ïÚ|¢¢§ü ±Ì|¢|¢¢§ü Æê}¢Ú »Ðí¢ïÓ¢ }¢æçÎÚ-Ï¢¢ÐêÝx¢Ú à¢ÜUÚèÏ¢ãÝ Ç¢s¢|¢¢§ü ÐÅïH Ç¢æx¢Ú±¢, ÜëU¼ï ÐÚïà¢|¢¢§ü Ç¢s¢|¢¢§ü J Ÿ¢è Ý¢Ç¢ïÎ¢ Ú¢Á¢Ðê¼ S¢}¢¢Á¢ ÜU}¢üÓ¢¢Úè }¢æÇH Ï¢Ç¢ïH (|¢¢H) {èÚÁ¢|¢¢§ü ÜUÚS¢Ý|¢¢§ü ÐÅï H ¥}¢Î¢±¢Î J

LJ. 10,000/-

LJ. 5,900/LJ. 5,001/LJ. 5,000/LJ. 5,000/LJ. 5,000/LJ. 5,000/LJ. 5,000/LJ. 5,000/-

ãÚÁ¢è±Ý ÜUÚS¢ÝÎ¢S¢ ÐÅïH ÜUÇGè ÜëU¼ï Ç¢ò. çÎÝïà¢|¢¢§ü (Ý±}Ï¢Ú-13 }¢ãèÝï ÜU¢) ã}¢èÏ¢ãÝ S¢±Á¢è|¢¢§ü ÐÚ}¢¢Ú Á¢¢S¢}¢ÜUÚ±¢H¢ (Ú¢Á¢ÜU¢ïÅ) Ý¢Ú‡¢|¢¢§ü çÓ¢}¢Ý|¢¢§ü }¢¢ïÎè, }¢ãïS¢¢‡¢¢ J }¢êHÁ¢è Ý¢ÝÁ¢è ãèÚ¢‡¢è |¢çQUÝx¢Ú J ÜUH}¢ïà¢|¢¢§ü »Ó¢. à¢¢ã ¥}¢Î¢±¢Î J çà¢±}¢æçÎÚ Ó¢ïÚèÅïÏ¢H ÅîSÅ - x¢¢ïÇÐÚ (ÜUÓÀ) }¢¢±Á¢è {ÝÁ¢è ¶è}¢¢‡¢è ÎãèS¢Ú¢ (ÜUÓÀ) ÐÅïH ¥}¢Ú¼|¢¢§ü ¥æÏ¢¢H¢H §üEÚÎ¢S¢ (±Çé) ÐÅïH ÜU¢æç¼|¢¢§ü à¢æÜUÚÎ¢S¢ (±Çé)

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ Ðíç¼ ÐêÝ}¢ ÜU¢ï Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ðí¢¼: 11-30 ÜU¢ï ¥¢Ú¼è ©¼¢Ú¼ï ãñ´ J

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢ Îï± ÜUè }¢ê<¼ ÜïU ¥ç|¢¯ïÜU ÜUè Ý¢}¢¢±çH (çÎS¢}Ï¢Ú-2013) ¼¢. 8-12-13 ¼¢. 12-12-13 ¼¢. 22-12-13 ¼¢. 27-12-13 ¼¢. 29-12-13 ¼¢. 31-12-13

çã¼ïà¢ Ú}¢ïà¢|¢¢§ü x¢éæS¢¢‡¢è, Ý¢Ú‡¢ÐéÚ¢ J Ç¢ò. ÝÚï‹Îí Çè. |¢¢±S¢¢Ú }¢ãïS¢¢‡¢¢ (Ðí¢¼:) Ÿ¢è}¢¼è Ú¢}¢Á¢è çãÚ¢‡¢è ±ÇÎè²¢±¢H¢ (S¢¢²æ) ÜëU¼ï (§C) HæÇÝ) ÐÅïH ÀÝ¢|¢¢§ü Ó¢ïHÎ¢S¢ S¢§üÁ¢ (ÜUH¢ïH) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ (±éH±èÓ¢- ²é.ÜïU.) Á¢è¼ïà¢ Ý¢‰¢¢|¢¢§ü ±ïÜUÚè²¢, Ú¢}¢ÐÚ ±ïÜUÚ¢ (HæÇÝ) ÜëU¼ï }¢æÁ¢éH¢Ï¢ãÝ, S¢Ý¼, Ðê±èü, Ú¢Á¢Ý ¼‰¢¢ }¢¢¼¢Á¢è - Ú¢{¢Ï¢ãÝ J

S¢æÐíÎ¢² }¢ï´ »ÜU}¢¢~¢ Ã²±S‰¢¢ S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }²éçÁ¢²}¢ }¢ï´ }¢ã¢ÐêÁ¢¢ J }¢ã¢ç|¢¯ïÜU çH¶¢Ýï ÜïU çH» S¢æÐÜüU ÜUèçÁ¢» J }²éçÁ¢²}¢ }¢¢ïÏ¢¢§üH : 98795 49597, Ð.|¢. ÐÚ¯¢ïœ¢}¢|¢¢§ü (Î¢S¢|¢¢§ü) Ï¢¢ÐéÝx¢Ú : 9925042686 www.swaminarayanmuseum.org/com

email:swaminarayanmuseum@gmail.com

Á¢Ý±Úè-2014 • 14

S¢|¢è S¢é¶ ÜU¢ }¢êH “»ÜU¼¢” (à¢¢›è ãçÚçÐí²Î¢S¢Á¢è, x¢¢æ{èÝx¢Ú) çÜUS¢è S¢ï ÐíÔÝ ÐêÀ¢ Á¢¢² çÜU ¥¢Ð ÜU¢ï v²¢ Ó¢¢çã²ï ¼¢ï S¢|¢è ÜU¢ »ÜU ãè ©œ¢Ú ã¢ïx¢¢ “S¢é¶” J §S¢ÜïU çH²ï ¼¢ï S¢|¢è ÜU¢ï Ðí²¢S¢ ÜUÚÝ¢ ãè Ó¢¢çã²ï J ²‰¢¢ S¢æ|¢± S¢|¢è ÜUÚ¼ï |¢è ãñ J HïçÜUÝ ±ã ²‰¢¢S¢æ|¢± Ðí²¢S¢ Ýãè´ ãñ J ²ã¢¡ ÐÚ ©Î¢ãÚ‡¢ ÜïU LÐ }¢ï´ »ÜU ÜU‰¢¢ÝÜU ÐíS¼é¼ ÜUÚ¼ï ãñ J »ÜU ±ëh ‰¢ï J ©Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Ó¢¢Ú ÐèÉè S¢ï S¢|¢è H¢ïx¢ »ÜU S¢¢‰¢ |¢¢ïÁ¢Ý ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ©Ý ±ëh x¢ëãS‰¢ ÜïU ¼èÝ Ðé~¢ ‰¢ï J ©ÝÜïU Ðé~¢ ¼‰¢¢ ©ÝÜïU Ðé~¢ - §S¢ ¼Úã Ó¢¢Ú ÐèÉè ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ »ÜU S¢¢‰¢ |¢¢ïÁ¢Ý Ï¢Ý¼¢ ‰¢¢ J Í¢Ú }¢ï´ 34 H¢ïx¢ ‰¢ï J »ÜU S¢}¢¢Ý |¢¢ïÁ¢Ý Ï¢Ý¼¢ ‰¢¢ J »ÜU¼¢ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢èÝï ÜUè ÐÚ}ÐÚ¢ ‰¢è J ÐñS¢ï |¢è ¥ÓÀï ‰¢ï J Á¢²-Á¢²ÜU¢Ú ©yS¢± Ó¢H¼¢ Úã¼¢ ‰¢¢ J Ðíç¼çÎÝ À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï Î¢Î¢ ÜUè x¢¢ï´Î }¢ï´ ÜUHÚ± ÜUÚ¼ï J ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ }¢ï´ Î¢Î¢ ÜUè {¢ï¼è ÜU¢ï x¢èH¢ÜUÚ Îï¼ï J ÜUÐÇG¢ x¢‹Î¢ ÜUÚ Îï¼ï ‰¢ï J ²ã S¢Ï¢ ©ÝÜïU Í¢Ú ÜU¢ ¥¢ÝæÎ ‰¢¢ J »ÜU çÎÝ »ïS¢¢ ãé¥¢ çÜU, Ú¢ç~¢ }¢ï´ Á¢Ï¢ Î¢Î¢ S¢¢ï²ï ‰¢ï, Î¢Î¢ ÜUè ©}¢í 88 ±¯ü ÜUè ‰¢è J ÜU¢ÈUè ©}¢í ±¢Hï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ±ï S¢¢ï²ï ãé²ï ‰¢ï ©S¢è S¢}¢² Î¢H¢Ý }¢ï´ »ÜU¢»ÜU ÐíÜU¢à¢ çÎ¶¢§ü ÎïÝï Hx¢¢ J ±ï Á¢x¢ x¢²ï J ¥¢æ¶ ¶¢ïH ÜUÚ Îï¶ï ¼¢ï S¢¢}¢Ýï Hÿ}¢èÁ¢è ¶ÇGè ‰¢è J Î¢Î¢ S±²æ Hÿ}¢èÁ¢è ÜïU ©Ð¢S¢ÜU ‰¢¢ J §S¢èçH²ï Hÿ}¢èÁ¢è ©‹ãï´ Îà¢üÝ ÎïÝï ¥¢²è ‰¢è J ¥|¢²}¢éÎí¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢‰¢ }¢ï´ ÜU}¢H ÜU¢ ÈêUH ‰¢¢ J Î¢Î¢ ¶ÇGï ã¢ï x¢²ï Á¢¢ÜUÚ Ðí‡¢¢}¢ çÜU²ï J Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J ãï }¢¢æ ! ¥¢Ð Î²¢ ÜUÚÜïU ²ã¢¡ ¥¢²è }¢ïÚï ªÐÚ ÜëUÐ¢ ÜUÚè J Hÿ}¢èÁ¢è ©ÝS¢ï ÜUãÝï Hx¢è çÜU ãï |¢QU ! ¼êÝï ÐêÚè çÁ¢‹Îx¢è }¢ïÚè ©Ð¢S¢Ý¢ ÜUè ãñ J }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï ªÐÚ ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ²ã¢¡ ¥¢§ü ãê¡ J }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú }¢ï´ Ï¢ÇGè ÐíS¢ó¢¼¢ ÜïU S¢¢‰¢ Úã¼è ãê¡ J ¥Ï¢ }¢ñ´ ‰¢ÜU x¢²è ãê¡ J ¥Ï¢ }¢ñæ ¼é}ã¢Úï Í¢Ú S¢ï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼è ãê¡ J §S¢çH²ï Á¢¢ï ¼é}ãï´ Ó¢¢çã» ±ã }¢¢æx¢H¢ï J Ï¢éI¢ ¥¢Î}¢è v²¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ ? Ï¢ñH x¢¢Çè ã¢æÜU S¢ÜU¼¢ ãñ J ±ëh ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ¥¢x¢ï Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã²ï J Ï¢éIï Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ïæ J ¥¢Ð ÜU¢ï S¢}¢Û¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢¼¢ J»ïS¢¢ Ýãè´ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã» J ±ëh¢ï ÜïU ¥Ýé|¢± ÜU¢ ²é±¢Ý¢ï ÜU¢ï ©Ð²¢ïx¢ }¢ï´ HïÝ¢ Ó¢¢çã», »ïS¢¢ ÜUÚÝï S¢ï ©ÝÜïU Á¢è±Ý }¢ï´ ŒHS¢ Ð¢ï§ü‹Å Úãïx¢¢ J ²ã Î¢Î¢ Hÿ}¢èÁ¢è ÜUè ç±‹¼è ÜUÚ¼ï ãé» ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚ¢ ÐêÚ¢ ÐçÚ±¢Ú §S¢ S¢}¢² S¢¢ï Úã¢ ãñ J }¢ñ´ ¥ÜïUH¢ Á¢x¢ Úã¢

„æÐ¢ÎÜU : à¢¢›è ãçÚÜUïà¢±Î¢„…è (x¢¢æ{èÝx¢Ú)

ãêæ }¢ñ´ ¥¢ÐS¢ï v²¢ }¢¢æx¢ê }¢éÛ¢ï w²¢H Ýãè´ ¥¢ Úã¢ ãñ J §S¢çH²ï ÐéÝ: ÜUH ¥¢Ð ¥¢§²ïx¢¢ J S¢Ï¢S¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚÜïU }¢ñ´ ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢êx¢¢ J ÜUH ¥¢Ð ¥±à² Ð{¢çÚ²ïx¢¢ J Hÿ}¢èÁ¢èÝï ÜUã¢ çÜU }¢ñ´ ÜUH §S¢è Å¢§ü}¢ ¥¢©æx¢è J ¥¢Ð çÝçp¼ ÜUÚÜïU Úç¶²ïx¢¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ S¢|¢è »ÜUç~¢ ¼ ã¢ïÜUÚ Ó¢Ó¢¢ü çÜU²ï J ©S¢ Î¢Î¢ ÜïU Ï¢ïÅï-Ï¢ïÅè S¢|¢è ÜUè S¢|¢¢ »ÜUç~¢¼ ãé§ü J S¢|¢è ÜïU S¢¢}¢Ýï Î¢Î¢Ýï ÜUã¢ çÜU Hÿ}¢èÁ¢è ¥ÐÝï Í¢Ú S¢ï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼è ãñ J ±ï Á¢¢¼ï-Á¢¢¼ï ã}¢ïæ ±ÚÎ¢Ý ÎïÝï ÜUè ±¢¼ ÜUè ãñ J }¢ñ´ v²¢ }¢¢æx¢ê ? S¢|¢è ¥Hx¢-¥Hx¢ ÈUÚ}¢¢Ý ÜUÚÝï Hx¢ï . »ÜU Ï¢ïÅïÝï ÜUã¢ Á¢}¢èÝ }¢¢x¢ HèçÁ¢» J ÐÓ¢¢S¢ ±èÍ¢¢ - ÜUÚ¢ïÇ¢ï ÜUè Á¢}¢èÝ ã¢ï Á¢¢²ïx¢è J Ï¢ïÅèÝï ÜUã¢ 5 çÜU. S¢¢ïÝ¢ }¢¢æx¢ HèçÁ¢²ï J x¢ãÝ¢ Ï¢Ý±¢ÜUÚ ÐãÝïx¢è J HïçÜUÝ ²ã ÆèÜU Ýãè´ J ÜU¢ï§ü Ï¢ñ´ÜU Ï¢ïHï‹S¢ }¢¢æx¢¢ ! H}Ï¢è Ó¢¢ñÇè Ó¢Ó¢¢ü ÜïU Ï¢¢Î |¢è }¢ïH Ýãè ÐÇG¢ J Ï¢ÇGï Ï¢ïÅïÝï ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð à¢|¢è ÜU¢ï Ï¢ÇG¢ çÜU²ï ãñ, S¢|¢è ÜU¢ H¢HÝ-Ð¢HÝ ¥¢ÐÝï çÜU²¢ ãñ, S¢|¢è ÜUè §ÓÀ¢ |¢è ¥¢Ð Á¢¢Ý¼ï ãñ´ J ¥¢Ð ãè ¥ÐÝï ç±Ó¢¢Ú S¢ï Á¢¢ï ©çÓ¢¼ ã¢ï ±ã }¢¢æx¢ HèçÁ¢²ï J ¥¢Ð ÜïU ªÐÚ ã}¢ S¢|¢è À¢ïÇG çÎ²ï J ÎêS¢Úè Ú¢ç~¢ }¢ï´ Î¢Î¢ S¢¢ï²ï Ýãè, }¢¢H¢ ÈïUÚ¼ï Úãï J Á¢Ï¢ }¢Š² Ú¢ç~¢ ãé§ü ¼¢ï, ÐéÝ: ±ñS¢¢ ãè ÐíÜU¢à¢ Ðíx¢Å ãé¥¢ J }¢¢æx¢ Á¢ËÎè, }¢¢æx¢ J v²¢ çÝçp¼ çÜU²¢ ãñ J ±ëh Ýï ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð }¢éÛ¢ ÐÚ ÐíS¢ó¢ ã¢ï´ ¼¢ï ã}¢ï ¥‹² ÜéUÀ Ýãè´ Ó¢¢çã», »ÜU ãè ±ÚÎ¢Ý ã}¢ï´ ¥¢Ð ÎïÎèçÁ¢²ï, ±ã ²ã çÜU ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ S¢Î¢ »ÜU¼¢ (S¢æÐ) Ï¢Ýè Úãï J Hÿ}¢èÁ¢è ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ï¢ÎH x¢²¢ J v²¢ï´ }¢¢¼¢Á¢è ¥¢Ð ÉèHè ÐÇG x¢²è J }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï Í¢Ú }¢ï´ S¢ï Á¢¢Ý¢ ‰¢¢ J ¼é}¢ »ÜU¼¢ }¢¢æx¢ Úãï ã¢ï J Á¢ã¢¡ ÐÚ »ÜU¼¢ ã¢ï¼è ãñ ±ã¢¡ S¢ï }¢ï´ ÜUãè Á¢¢ Ýãè´ Ð¢¼è J ¥Ï¢ Hÿ}¢èÁ¢è ÐéÝ: ±ãè´ Úã x¢²è J çÜUS¢ Ðí¼¢Ð ÜïU Ðí|¢¢± S¢ï ? »ÜU¼¢ ÜïU Ðí|¢¢± S¢ï J §S¢ÜUè ¶Ï¢Ú ‰¢è }¢ã¢y}¢¢ ¼éHS¢èÎ¢S¢Á¢è ÜU¢ï - ¼éHS¢èÎ¢S¢Á¢èÝï

Á¢Ý±Úè-2014 • 15

Ú¢}¢¢²‡¢ }¢ï´ çH¶¢ ãñ çÜU Á¢ã¢¡ S¢é}¢ç¼ ¼ã S¢æÐç¼ Ý¢Ý¢ J Á¢ã¢¡ ÜéU}¢ç¼ ¼æã ç±Ðç¼çÝ{¢Ý¢ Á¢ã¢¡ S¢é}¢¼è ã¢ï¼è ãñ ±ã¢¡ Á¢² Á¢²ÜU¢Ú ã¢ï¼è ãñ J §S¢ ©Ð¢² ÜU¢ ¥¢Ð Ðí²¢ïx¢ ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ J §S¢ »ÜU¼¢ LÐè ©ÐÓ¢¢Ú ÜU¢ ÜU¢ï§ü Ó¢¢Á¢ü Ýãè´ ãñ J ÜU¢ï§ü ÈUèS¢ Ýãè´ ãñ J ²çÎ ÈU¢²Î¢ ã¢ï ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ï ÜU¢ï Ï¢¼¢Ýï ÜUè Á¢LÚ¼ ãñ J §S¢ÜUè ÜU¢ï§ü Ú¢ï²ËÅè Ýãè´ ãñ J §S¢ ©ÐÓ¢¢Ú S¢ï Í¢Ú }¢ï´ S¢Î¢ Hÿ}¢èÜU¢ çÝ±¢S¢ ã¢ïx¢¢ J S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ¥¢Ð S¢|¢è ÜU¢ ÜUË²¢‡¢ ÜUÚï´ J • |¢QU±yS¢H |¢x¢±¢Ý (S¢¢{é Ÿ¢è Úæx¢Î¢S¢ - x¢¢æ{èÝx¢Ú) Á¢è±Ý }¢ï´ çÜU¼Ýè ±¢¼ï´ }¢¢ÝÝï }¢ï´ Ýãè ¥¢¼è »ïS¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ¥à¢v² Hx¢¼è ãñ J Ï¢éçh ÜïU ¼ÜüU S¢ï ©S¢ï S¢}¢Û¢¢ Ýãè Á¢¢ S¢ÜU¼¢ J ÐÚæ¼é ±ã S¢y² ã¢ï¼è ãñ J §S¢ ÐÚ »ÜU ÐíS¢æx¢ ±¢æÓ¢Ýï H¢²ÜU ãñ |¢ïS¢Á¢¢H x¢¢¡± ÜUè ±¢¼ ãñ J |¢ïS¢Á¢¢H x¢¢¡± }¢ï´ S¢yS¢æx¢ ÜUè ÐÚ}ÐÚ¢ ‰¢è J Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU S¢}¢² ÜUè ²ã ±¢¼ ãñ J |¢ïS¢Á¢¢H x¢¢¡± }¢ï´ Ú¢‡¢ÜU¢²¢Ï¢¢§ü Ý}¢ÜU¢ »ÜU ãçÚ|¢QU Úã¼¢ ‰¢¢ J ©ÝÜïU Í¢Ú }¢ï´ |¢çQU ÜU¢ ±¢¼¢±Ú‡¢ ‰¢¢ J ©‹ãè´ ÜUè S¢x¢è Ï¢ãÝ |¢çQU ÜïU Úæx¢ }¢ï´ Úæx¢ x¢²è ‰¢è J |¢x¢±¢Ý ÜUè ¥¶æÇ |¢Á¢Ý |¢çQU ÜUÚ¼è Úã¼è J Ï¢¢Î }¢ï´ ©‹ã¢ï´Ýï çÝçp¼ çÜU²¢ çÜU §S¢ Á¢‹}¢ }¢ï´ ÜUãè çÜUS¢è ÜïU S¢¢‰¢ ç±±¢ã S¢æSÜU¢Ú Ýãè´ ÜUÚÝ¢ ãñ J “Úï S¢x¢Ð‡¢ ãçÚ±ÚÝéæ S¢¢Ó¢éæ” »ïS¢¢ }¢Ý }¢ï´ ÎëÉ ÜUÚÜïU S¢¢æw²²¢ïx¢è ã¢ï x¢²è J §S¢ }¢ï´ ÚãÜUÚ Ýèç¼ çÝ²}¢ ÜU¢ Ðê‡¢ü¼²¢ Ð¢HÝ ÜUÚ¼è ‰¢è J »ÜU çÎÝ à¢¢ÚèçÚÜU ¥¢Ðçœ¢ ¥¢ x¢²è J ÜéUÀ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼ï S¢}¢² çx¢Ú x¢²è J çÁ¢S¢ }¢ï´ ©ÝÜU¢ ã¢‰¢ ÅêÅ x¢²¢ J ¥ç¼à¢² ÐèÇG¢ ã¢ïÝï Hx¢è J çÜUS¢è |¢è ¼Úã ã¢‰¢ ÆèÜU Ýãè´ ã¢ï Úã¢ ‰¢¢J ©S¢ S¢}¢² ©ÝÜïU S¢x¢ï-S¢}Ï¢‹{è ©‹ãï´ Ó¢êÇ¢ x¢¢¡± ÜïU ©œ¢}¢ ±ñl ÜïU Ð¢S¢ HïÁ¢¢Ýï ÜU¢ çÝp² çÜU²ï J ©S¢ S¢}¢² ±ã Ï¢ãÝ ¥ÐÝï S¢}Ï¢ç‹{²¢ï´ S¢ï ÜUãè çÜU }¢ñ´ S¢¢æ.²¢ï. ãê¡ J §S¢ Á¢è±Ý }¢ï´ çÜUS¢è ÐéL¯ ÜU¢ SÐà¢ü Ýãè´ çÜU²¢ ãñ J ¥Ï¢ §S¢ ÐèÇG¢ ÜU¢ S¢ãÝ ÜULæx¢è HïçÜUÝ çÜUS¢è ÐéL¯ ÜïU ã¢‰¢ ÜU¢ SÐà¢ü Ýãè´ ÜULæx¢è J ²ã S¢éÝÜUÚ ©ÝÜïU S¢}Ï¢‹{è ÜU¢ÈUè Îé:¶è ãé» J ¥¢Ð ¥ÐÝè ÐèÇG¢ ¼¢ï Îïç¶²ï J ¥¢Ð ÜU¢ ã¢‰¢ ÅêÅ x¢²¢ ãñ J §S¢S¢ï ¥ç{ÜU ÐèÇG¢ ã¢ï Úãè ãñ J ²ã Îé:¶ ã}¢S¢ï Îï¶¢ Ýãè´ Á¢¢ Úã¢ ãñ J §S¢ï Á¢¢ïÇGï çÏ¢Ý¢ Ýãè Ó¢Hïx¢¢ J

¥¢ÐÜU¢ï Ó¢HÝ¢ ãè ÐÇGïx¢¢ J »ïS¢¢ ç±Ó¢¢Ú ÜUÚ S¢|¢è ©‹ãï´ Ï¢ñHx¢¢ÇGè }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ÜUÚ Ðí¢¼: HïÁ¢¢Ýï ÜU¢ çÝp² çÜU²ï J ©S¢ S¢}¢² S¢¢æ.²¢ï. Ï¢¢§ü ÜU¢ï Ï¢ãé¼ Îé:¶ ãé¥¢ ¥¢ñÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ÜUè S¼éç¼ ÜUÚ Ýï Hx¢è´ “}¢æx¢H }¢ê<¼ }¢ã¢ Ðí|¢é, S¢ãÁ¢¢ÝæÎ S¢é¶LÐ J |¢çQU {}¢ü S¢é¼ Ÿ¢èãçÚ, S¢}¢L S¢Î¢² ¥ÝêÐ JJ” Ï¢ãé¼ Îé:¶è ã¢ïÜUÚ Ú¢ïÝï Hx¢è, ãï }¢ã¢Ú¢Á¢ ! }¢ïÚ¢ S¢¢æ.²¢ï. {}¢ü ÝC ã¢ï Á¢¢²ïx¢¢, §à¢çH²ï Î²¢ ÜUÚÜïU |¢çQUÏ¢¢§ü ÜUè S¢ÓÓ¢è {}¢üçÝD¢, Ðíï}¢ Îï¶ÜUÚ }¢Š²Ú¢~¢è }¢ï´ }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï Îà¢üÝ çÎ²¢ J Îà¢üÝ ã¢ï¼ï ãè }¢Ý ÜU¢ ©Îì±ïx¢ ¶y}¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢ÝæÎ ÜU¢ ÐíS¢¢Ú ã¢ï x¢²¢ J ¥‹¼Ú }¢ï´ à¢¢æç¼ ç}¢HÝï Hx¢è J ãï Ðí|¢é ! ÎèÝ Ï¢‹{é ! Î²¢Hé ! ¥¢Ð }¢ïÚè Ðí¢‰¢üÝ¢ S¢éÝÜUÚ }¢ïÚï ªÐÚ ÜëUÐ¢ çÜU²ï }¢éÛ¢ï Îà¢üÝ çÎ²ï J }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜUã¢ çÜU ãï Ï¢ãÝ ! ¼é}ã¢Úï ã¢‰¢ ¼¢ï ÆèÜU ÜUÚÝï ¥¢²¢ ãê¡ J »ïS¢¢ ÜUãÜUÚ ©S¢ Ï¢ãÝ ÜU¢ ã¢‰¢ ¥ÐÝï ã¢‰¢ }¢ï´ HïÜUÚ çÈUÚ¢²ï ¼¢ï ÅêÅ¢ ã¢‰¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð Ï¢ñÆ x¢²¢ J }¢ã¢Ú¢Á¢ §¼Ý¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÜïU ¥Îëà² ã¢ï x¢²ï J Ðí¢¼: ã¢ï¼ï ãè ©ÝÜïU S¢}Ï¢‹{è x¢¢ÇGè HïÜUÚ ¥¢²ï S¢¢‰¢ HïÁ¢¢Ýï ÜïU çH²ï J Ï¢ãÝ ÜU¢ï Ï¢éH¢Ýï x¢²ï ¼¢ï, S¢¢æ.²¢ï. Ï¢ãÝ Ýï ¥ÐÝï ã¢‰¢ ÜU¢ï çÎ¶¢¼ï ãé» ÜUã¢ çÜU Ú¢¼ }¢ïæ Ðí|¢é S±²æ ¥¢ÜUÚ }¢ïÚ¢ ã¢‰¢ ÆèÜU ÜUÚ çÎ²ï ãñ´ J ©ÝÜïU S¢x¢ï S¢æÏ¢‹{è ²ã Ó¢}¢yÜU¢Ú Îï¶ÜUÚ {‹²¼¢ ÜU¢ ¥Ýé|¢± ÜUÚÝï Hx¢ï J ©ÝÜUè |¢çQU ÜUè Ðíà¢æS¢¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J S¢¢æ.²¢ï. ¥‹² Ï¢ãÝï |¢è ²ã Ó¢}¢yÜU¢Ú Îï¶ÜUÚ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU Ðíç¼ ¥¢ñÚ ÎëÉ¼¢ S¢ï |¢çQU ÜUÚÝï Hx¢è J ©‹ãï´ ²ã ¥¢|¢¢S¢ ã¢ï x¢²¢ çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢ çÝçp¼ S¢ã¢²¼¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J |¢QU ÜïU NÎ² ÜUè ÐéÜU¢Ú, S¢ÓÓ¢ï NÎ² ÜUè Ðí¢‰¢üÝ¢ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï ç±Ó¢çH¼ ÜUÚ Îï¼è ãñ J |¢x¢±¢Ý |¢QU ±yS¢H ãñ J §S¢ ¼Úã |¢x¢±¢Ý çÜU¼Ýï |¢QU¢ï´ ÜU¢ï ±¢yS¢Ë² |¢¢± S¢ï S¢ã¢²¼¢ ÜUè ãñ J ã}¢ |¢è §S¢è ¼Úã S¢ÓÓ¢ï |¢¢± S¢ï ¼‰¢¢ ÎëÉ¼¢ S¢ï |¢x¢±¢Ý ÜUè |¢çQU ÜUÚï´ J §S¢è }¢¢x¢ü ÐÚ Ó¢HÜUÚ |¢x¢±¢Ý ÜïU ÜëUÐ¢ ÜU¢ Ð¢~¢ Ï¢Ýï J S¢¢|¢¢Ú S±èÜU¢²ü Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÜïU H¢ï²¢ ÜïU ¼èS¢Úï ÜïU ¥¢{¢Ú ÐÚ S¢æ¼¢ïãçÚ|¢QU¢ï ÜïU ¥¢w²¢Ý¢ï S¢çã¼ “çÝp² ¼‰¢¢ }¢çã}¢¢ ÜU¢ ÚS¢ ‰¢¢Hï” ÐéçS¼ÜU¢ à¢¢.S±¢. ãçÚÁ¢è±ÝÎ¢S¢Á¢è (ôã}¢¼Ýx¢Ú) m¢Ú¢ ÐíÜU¢çà¢¼ ÜUè x¢²è ãñ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 16

Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Á¢è ÜïU ¥¢à¢è±üÓ¢Ý }¢ï´ S¢ï “¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï±” (S¢æÜUHÝ : ÜU¢ïÅÜU ±¯¢ü ÝÅ±ÚH¢H - Í¢¢ïÇ¢S¢Ú) S¢¢Ï¢Ú}¢¼è ÜïU çÜUÝ¢Úï (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å) S¢ï ¼èS¢ çÜU.}¢è. ÜïU Í¢ïÚ¢± }¢ï´ Ï¢ÇG¢±Ý ‰¢¢ J çS¢ÈüU ©¼Ýï ãè ç±S¼¢Ú ÜU¢ï ÐkÐéÚ¢‡¢ }¢ï´ {}¢¢üÚ‡² ÜUã¢ ãñ J Á¢ã¢¡ {}¢üÎï± ¼‰¢¢ |¢çQUÎï±è Ýï ÜUÆ¢ïÚ ¼Ð çÜU²¢ ‰¢¢ J Ï¢¢Úã ±¯ü Ï¢¢Î |¢x¢±¢Ý ÐíS¢ó¢ ãé» ‰¢ï J ¼Ï¢ |¢x¢±¢ÝÝï ±ÚÎ¢Ý }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ï ÜUã¢ ¼¢ï }¢ê<¼ Îï±èÝï ÜUã¢ çÜU Ðí|¢é ! ¥¢ÐÜïU Á¢ñS¢ï Ó¢¢Ú Ðé~¢ ÐíÎ¢Ý ÜUèÁ¢è» J ÐÚ}¢¢y}¢¢Ýï ÜUã¢ ãï {}¢ü J }¢ñ´ ¥¢ÐÜïU ¼Ð S¢ï ¥ç¼ ÐíS¢ó¢ ãé¥¢ ãê¡ ¥¢ÐÜïU Ðé~¢ ÜïU LÐ }¢ï´ ¥±¼¢Ú {¢Ú‡¢ ÜUL¡x¢¢ J |¢x¢±¢ÝÝï S¢¢ïÓ¢¢ }¢ïÚï Á¢ñS¢¢ ¥Ýæ¼ÜU¢ïçÅ Ï¢ír¢¢æÇ }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ýãè´ ãñ J ¥¢ñÚ }¢éÛ¢S¢ï ¥ç{ÜU |¢è ÜU¢ï§ü Ýãè´ ãñ J ¼¢ï }¢éÛ¢ï ãè Á¢¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ ¥ÐÝ¢ ±Ó¢Ý Ðê‡¢ü ÜUÚÝï ãï¼é J S¢}¢² Ã²¼è¼ ã¢ï¼ï ±ñ±S±¼ }¢‹±æ¼Ú }¢ï´ ©œ¢Ú¢-ÈU¢Ëx¢éÝè Ýÿ¢~¢ }¢ï´ ÈU¢Ëx¢éÝ ÜëUc‡¢Ðÿ¢-»ÜU}¢ ÜU¢ï {}¢ü ¼‰¢¢ }¢ê<¼ S¢ï |¢x¢±¢Ý Ó¢¢Ú S±LÐ }¢ï´ Ðíx¢Å ãé» J Ó¢¢Ú¢ï ç}¢HÜUÚ »ÜU ãè S±LÐ ãñ J }¢¢ÜZUÇï² «ç¯Ýï Ý¢}¢ÜUÚ‡¢ S¢æSÜU¢Ú çÜU²¢ J ÝÚ, Ý¢Ú¢²‡¢, ãçÚ ¼‰¢¢ ÜëUc‡¢ J ÝÚ ¼‰¢¢ Ý¢Ú¢²‡¢ S‰¢êH ÎëçC S¢ï ç|¢ó¢ S±LÐ ãñ J ÐÚæ¼é ±¢S¼± }¢ï´ ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ÎëçC S¢ï ±ï ç|¢ó¢ Ýãè´ ãñ J |¢QU ôÓ¢¼¢}¢‡¢è }¢ï´ çÝcÜéUH¢ÝæÎ S±¢}¢è §S¢ ÚãS² ÜU¢ï S¢}¢Û¢¢¼ï ãñ´ J “À¢ïï ¼¢ï »ÜUÝï çÎS¢¢ï À¢ï Î¢ï², ¼ïÝ¢ï |¢ïÎ Á¢¢Ýï Ý ÜU¢ï²” ©S¢ÜïU Ï¢¢Î ©ÐÝ²Ý S¢æSÜU¢Ú çÜU²¢ x¢²¢ J Îèÿ¢¢ ç±{¢Ý ãé¥¢ J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ ¼Ð ÜUÚÝï Ó¢Hï x¢²ï J ¼‰¢¢ ãçÚÜëUc‡¢ ÜU¢ï {}¢üÎï± ¼‰¢¢ }¢ê<¼ Îï±èÝï ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð }¢ïÚè ¥¢¿¢¢ ¥ÝéS¢¢Ú Á¢è±Ý Ã²¼è¼ ÜUÚï´ ¼¢ï }¢¢¼¢-çÐ¼¢ Ýï ©‹ãï´ x¢ëãS‰¢¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ ÚãÝï ÜUè ¥¢¿¢¢ ÜUè J ãçÚ |¢x¢±¢Ý ±ñÜéæUÆ }¢ï´ (Hÿ}¢è-Ý¢Ú¢²‡¢) S±LÐ }¢ï´ ãñ ¥¢ñÚ ÜëUc‡¢ |¢x¢±¢Ý x¢¢ïH¢ïÜU}¢ï´ (Ú¢{¢ÜëUc‡¢) ÜïU S±LÐ }¢ï´ ãñ J |¢x¢±¢Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ Ðë‰±è ÐÚ ¥±¼¢Ú {¢Ú‡¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢éw² Ðí²¢ïÁ¢Ý v²¢ ‰¢¢ ? ±ã ²ã çÜU Ðë‰±è ÐÚ »ÜU¢æç¼ÜU {}¢ü ÜU¢ S‰¢¢ÐÝ ÜUÚÝ¢ J Á¢è±¢y}¢¢ÜU¢ ÜUË²¢‡¢ ÜUÚÝï ãï¼é Ðë‰±è ÐÚ ÜU¢²ü çÜU²ï ¼‰¢¢ }¢ñ´ Á¢Ï¢ §S¢ H¢ïÜU S¢ï ç±Î¢ Hêæ ¼¢ï

|¢è }¢é}¢éÿ¢é Á¢è±¢y}¢¢¥¢ïæ ÜU¢ }¢¢ïÿ¢ ÜñUS¢ï ã¢ï J ²ã Š²¢Ý }¢ï´ Ú¶ÜUÚ S¢yS¢æx¢ }¢ï´ }¢ã¢}¢æçÎÚ¢ï ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜUÚ±¢²¢ J S¢¼ìà¢¢›¢ï ÜUè ÚÓ¢Ý¢ ÜUè x¢²è J ¥¢Ó¢¢²¢ïü ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜUè x¢²è J y²¢x¢è x¢ëãè ÜU¢ï Îèÿ¢¢ ÜU¢ ç±{¢Ý çÜU²¢ J }¢ã¢Ú¢Á¢ Á¢Ï¢ §S¢ Ðë‰±è ÐÚ ‰¢ï ¼¢ï Á¢¢ï ©ÐÎïà¢ çÜU²ï ©S¢ï }¢éQU¢ÝæÎ S±¢}¢è, x¢¢ïÐ¢H¢ÝæÎ S±¢}¢è, Ï¢ír¢¢ÝæÎ S±¢}¢è, çÝy²¢ÝæÎ S±¢}¢è ¼‰¢¢ à¢éÜU¢ÝæÎ S±¢}¢è Ýï ¥ÿ¢ÚS±LÐ }¢ï´ S¢æx¢íçã¼ çÜU²ï J §S¢èçH» Á¢x¢¼ ÜU¢ï ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ Ý¢}¢ÜU à¢¢› ÜUè ¥Ý}¢¢ïH |¢ï´Å ç}¢Hè J ÐçÚ‡¢¢}¢ S±LÐ Ÿ¢ïD x¢íæ‰¢ ÜUè Ðí¢ç# ãé§ü J »ÜU S¢}¢² }¢ã¢Ú¢Á¢ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ‰¢ï ¼Ï¢ S¢}¢x¢í ¥}¢Î¢±¢Î ÜïU ãçÚ|¢QUx¢‡¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ H¢HÎ¢S¢ x¢¢ïÚ¢, ãèÚ¢Ó¢æÎ Ó¢¢ïvS¢è ¥¢çÎ Ýï }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢ï ÜUã¢ çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢ ¥¢Ð ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ ÜU}¢ Ð{¢Ú¼ï ãñ . ¥¢Ð Ýãè ã¢ï¼ï ãñ ¼Ï¢ ãçÚ|¢QU¢ï ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜU¢ S¢é¶ Ðí¢# Ýãè´ ã¢ï¼¢ J §S¢èçH» ¥¢Ð ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ }¢æçÎÚ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜUÚï´ J ¥¢ñÚ ²ãè }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ S¢æÜUËÐ ‰¢¢ J §S¢èçH» }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜU¢ï ¥¢¿¢¢ ÜUè J ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è Ðê±¢üŸ¢}¢ }¢ï´ Ú¢Á¢S‰¢¢Ý ÜïU Ú¢Á¢¢ Ú}¢‡¢ôS¢ã ‰¢ï J Ú¢}¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU ©Ð¢S¢ÜU ‰¢ï J §üS¢èçH» S¢Ï¢ÜéUÀ À¢ïÇÜUÚ ¥²¢ïŠ²¢ ¥¢ x¢²ï ‰¢ï J ¥²¢ïŠ²¢ }¢ï´ S¢Ú²ê ÝÎè ÜïU çÜUÝ¢Úï Ú¢}¢ Ý¢}¢ ÜU¢ Á¢Ð ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥²¢ïŠ²¢ ÜïU Ú¢Á¢¢ ÜU¢ï Ú¢Á¢x¢éL ÜUè ¥¢±à²ÜU¼¢ ‰¢è J §S¢èçH» ©‹ã¢ï´Ýï Çéxx¢è çÐÅ±¢§ü çÜU Ï¢ÇGï }¢æçÎÚ ÜïU }¢¢Æè{èà¢ ÜUè çÝ²éçQU ÜUÚÝè ãñ J ¼¢ï çÁ¢¼Ýï |¢è S¢æ¼ ‰¢ï }¢¢Æ¢{èà¢ ‰¢ï S¢|¢è »ÜU~¢ ã¢ï x¢²ï J Ú¢Á¢¢ ÜU¢ï w²¢H ¥¢ x¢²¢ çÜU ±ï S¢|¢è H¢ï|¢-H¢HÓ¢ }¢ï´ »ÜU~¢ ãé» ãñ J ²¢ïx²¼¢ Ýãè´ ãñ J ¼¢ï çÜUS¢èÝï Ú¢Á¢¢ S¢ï ÜUã¢ çÜU S¢Ú²ê ÝÎè ÜïU ¼Å ÐÚ Ú¢Á¢¢Ú}¢‡¢ôS¢ã Ú¢Á¢S‰¢¢Ý ÜïU Ú¢Á¢¢ ãñæ ±ï ¼Ð ÜUÚ¼ï ãñ´ J Ú¢Á¢ Ýï ©ÝÜU¢ï ç±‹¼è |¢è çÜU ±ï Ú¢Á¢x¢éL ÜU¢ ÐÎ S¢æ|¢¢Hï ¼Ï¢ ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢èÝï ©œ¢Ú çÎ²¢ çÜU }¢ñ S¢Ï¢ ÜéUÀ

Á¢Ý±Úè-2014 • 17

À¢ïÇÜUÚ ¥¢²¢ ãê¡ J §S¢ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ÜUË²¢‡¢ Ýãè ãñ J ÜU¢ï§ü }¢ïÚï Ó¢Ú‡¢ SÐà¢ü ÜUÚï´ ²¢ }¢éÛ¢S¢ï S¢æ±¢Î ÜUÚï §S¢ }¢ï´ }¢ïÚ¢ ÜUË²¢‡¢ Ýãè ãñ J ¥²¢ïŠ²¢ ÜïU Ú¢Á¢¢Ýï ÜUã¢ çÜU ¥¢Ð }¢Æ¢{èà¢ ã¢ï´x¢ï ¼¢ï ÜU§ü H¢ïx¢¢ï ÜU¢ ÜUË²¢‡¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ÐÜïU §CÎï± Ú¢}¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè Á¢‹}¢|¢êç}¢ ãñ J §S¢ ÐíÜU¢Ú ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è ¥²¢ïŠ²¢ ÜïU }¢Æ¢{èà¢ ãé» J S¢|¢è ÜU¢ï Ú¢}¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè }¢çã}¢¢ÜU¢ x¢é‡¢ x¢¢Ý ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Ðí¢‰¢üÝ¢ ÜUÚ¼ï çÜU Ðí|¢é ©‹ãï´ Ðíy²ÿ¢ Îà¢üÝ Îïæ J »ÜU çÎÝ Ú¢}¢ |¢x¢±¢ÝÝï S±ŒÝ }¢ï´ ¥¢ÜUÚ ÜUã¢ ¥¢ÐÜU¢ï ²çÎ Ðíy²ÿ¢ Îà¢üÝ ÜUÚÝï ã¢ï ¼¢ï x¢éÁ¢Ú¢¼ }¢ï´ Á¢¢§²ï J x¢éÁ¢Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢²ï ¼¢ï S¢}¢¢Ó¢¢Ú ç}¢H¢ çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢¢ñÚ¢cÅî }¢ï´ ãñ J S¢¢ñÚ¢cÅî }¢ï´ Ð¼¢ çÜU²¢ ¼¢ï }¢¢Hê}¢ ãé¥¢ çÜU }¢ã¢Ú¢Á¢ x¢ÉÐéÚ }¢ï´ ãñ J ±ã¢¡ }¢ã¢Ú¢Á¢ S¢|¢¢ }¢ï´ Ï¢ñÆï ‰¢ï J }¢ã¢Ú¢Á¢ S±¢}¢è ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý x¢²ï J S±¢}¢èÝï ÎæÇ±¼ Ðí‡¢¢}¢ ÜUÚ ÜïU S¢|¢¢ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢ï ©S¢ S¢}¢² ©ÝÜU¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢ }¢ï´ |¢x¢±¢Ý Ú¢}¢ ÜïU Îà¢üÝ ãé» J }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï S±¢}¢è ÜU¢ï S¢æ¼ çÎÿ¢¢ Îè J §S¢ ÐíÜU¢Ú S±¢}¢è }¢Æ¢{èà¢ }¢ï´ S¢ï ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è Ï¢Ýï J |¢±¢ÝÝï ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜU¢ï }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢ ÜU¢²ü S¢¢ñæÐ¢ J Ó¢¢ñÎã S¢æ¼¢ï ÜïU }¢æÇH ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÐãéæÓ¢ï J S±¢}¢è ôÓ¢¼¢ }¢ï´ ‰¢ï ¼¢ï |¢x¢±¢ÝÝï S±ŒÝ }¢ï´ Îà¢üÝ çÎ²ï J ã¢‰¢ }¢ï´ S¢¢ïÝï ÜUè ÀÇè ‰¢è J |¢x¢±¢ÝÝï ÜUã¢ ¥¢§²ï }¢ñ´ }¢æçÎÚ çÎ¶¢¼¢ ãêæ J S¢¢ïÝï ÜUè ÀÇè S¢ï HÜUèÚ ¶è´Ó¢ ÜUÚ ¥¢ÜëUç¼ Ï¢Ý¢§ü ¼¢ï S±¢}¢è ÜU¢ï ôÓ¢¼¢ ãé§ü ÜUè çÜUS¢ ÐíÜU¢Ú ²ã S¢Ï¢ ÜéUÀ ã¢ï Ð¢²ïx¢¢ J ¥¢ÝæÎ¢ÝæÎ S±¢}¢è S¢¢ïÓ¢ ãè Úãï ‰¢ï çÜU ¥¢Á¢ Á¢ã¢¡ ±¼ü}¢¢Ý }¢ï´ Í¢Ýà²¢}¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè }¢ê<¼ ãñ ±ã¢¡ }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï Á¢}¢èÝ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÎëçC ÜUè ¼¢ï S¢¢ïÝï ÜU¢ }¢æçÎÚ Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢ J S±¢}¢èÝï S¢}¢S¼ Îëà² ¥æ¼Ú }¢ï´ ©¼¢Ú çH²¢ J S±¢}¢è Ï¢éçhà¢¢Hè, Ðíç¼|¢¢à¢¢Hè ¥¢ñÚ }¢ï{¢±è S¢æ¼ ‰¢ï J ÐíS¢ó¢ çÓ¢œ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©‹ã¢ï´Ýï }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢²ü ¥¢Úæ|¢ çÜU²¢ J }¢æçÎÚ ¼ñ²¢Ú ãé¥¢ ¥¢ñÚ ©S¢è ÐíÜU¢Ú Ï¢Ý¢±¢²¢ Á¢ñS¢¢ }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï çÎ¶¢²¢ ‰¢¢ J }¢¢~¢ ÇïÉ ±¯ü }¢ï´ }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ÜU¢²ü Ðê‡¢ü çÜU²¢ J }¢ê<¼ Ðíç¼D¢ ÜïU çH» }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ï S¢}¢¢Ó¢¢Ú |¢ïÁ¢¢ J ©S¢ S¢}¢² }¢ã¢Ú¢Á¢ H¢ï²¢ }¢ï´ ‰¢ï J }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï }¢²¢Ú¢}¢ |¢^ ÜïU Ð¢S¢ }¢éãê¼ü ÐêÀ¢ J Ðí|¢é ! ÈU¢Ëx¢éÝ à¢évH Ðÿ¢ ¼èÁ¢ ÜU¢ S¢Ï¢S¢ï ©œ¢}¢ S¢}¢² ãñ J ±¼ü}¢¢Ý }¢ï´ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ }¢æçÎÚ çÁ¢S¢ S‰¢¢Ý ÐÚ ãñ ©S¢è S‰¢¢Ý ÐÚ }¢ê<¼Îï±è ÜU¢

S¢êç¼ÜU¢ x¢ëã ‰¢¢ çÁ¢S¢ S‰¢¢Ý ÐÚ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Ðí‰¢}¢ Ó¢Ú‡¢ ÐÇGï ‰¢ï J ©S¢è S‰¢¢Ý ÐÚ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ ôS¢ã¢S¢Ý Ï¢Ý±¢²¢ x¢²¢ ãñ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ ôS¢ã¢S¢Ý Ï¢ãé¼ x¢ãÚ¢§ü ¼ÜU ¶¢ïÎ¢ x¢²¢ ãñ J ±L‡¢Îï± ÜU¢ ¥¢ãì±¢Ý ÜUÚÜïU ÜUÀé» ÜïU S±LÐ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ çÜU²¢ x¢²¢ J ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU |¢x¢±¢Ý S±²æ ÐíÜUÅ S±LÐ }¢ï´ ¥¢»ï ¼¢ï Ðë‰±è ©ÝÜU¢ |¢¢Ú Ýãè´ S¢ã S¢ÜU¼è §S¢èçH» |¢x¢±¢Ý }¢Ýéc² ÜïU S±LÐ }¢ï´ ¥¢¼ï ãñ´ J §S¢èçH» ÜUÓÀÐ |¢x¢±¢Ý ÜïU ãè ¥±¼¢Ú ãñ ¥¢ñÚ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ |¢¢Ú |¢x¢±¢Ý ãè S¢ã S¢ÜU¼ï ãñ´ J §S¢ ÜU¢Ú‡¢ ÜUÀé» ÜïU S±LÐ ÜU¢ »ÜU S¼æ|¢ Ï¢Ý±¢²¢ x¢²¢ J ©S¢ ÐÚ Ï¢ÇGè çà¢H¢ Ú¶è x¢²è . ©S¢ ÐÚ ôS¢ã¢S¢Ý Ï¢Ý±¢²¢ x¢²¢ J ÈU¢Ëx¢éÝ à¢évH Ðÿ¢-3 ÜU¢ï }¢¢Ý¢ï }¢¢ïÿ¢ ÜU¢ S¢é±‡¢ü çÎÝ Ï¢Ý ÜUÚ ¥¢²¢ J Ÿ¢èãçÚÝï ²¿¢à¢¢H¢ }¢ï´ Ðí‰¢}¢ Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý }¢ï´ Ðí¢‡¢ ÜU¢ ¥¢ãì±¢Ý çÜU²¢ J ¥¢ñÚ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï ²¿¢à¢¢H¢ }¢ï´ S¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢ã¢ï´ }¢ï´ HïÜUÚ }¢ê<¼ ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ÜUè J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î |¢x¢±¢Ý ÜUè S‰¢¢ÐÝ¢ ãé§ü J ÜéUÀ ÐH¢ï´ ¼ÜU ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU S¢¢}¢Ýï Îï¶¼ï Úãï J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î Ú¢{¢ÜëUc‡¢Îï± Ÿ¢è {}¢ü|¢çQU ¼‰¢¢ Ÿ¢èãçÚÜëUc‡¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè }¢ê<¼¥¢ïæ ÜUè Ðíç¼D¢ ç±ç{|¢è S±²æ çÜU²ï J Ÿ¢èãçÚ Ýï ¥¢Ú¼è ÜUè J H¢¶¢ï´ |¢QU¢ï´Ýï ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ Á¢²Á¢ÜU¢Ú çÜU²¢ J S¢|¢è S¢æ¼¢ï ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜU¢ï S¢|¢¢ }¢ï´ Ï¢ñÆÜUÚ Ðí|¢éÝï ÜUã¢ çÜU, |¢QUÁ¢Ý¢ï ! ã}¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU çÝç}¢¼ §S¢ {Ú¼è ÐÚ ¥¢» J §S¢èçH» }¢Š²ÐèÆ ÐÚ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ï S‰¢¢çÐ¼ ÜUÚÜïU S¢æÐíÎ¢² ÜU¢ Ðí‰¢}¢ ¼è‰¢ü{¢}¢ Ï¢Ý¢²¢ J Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ Ï¢ãé¼ ÜUçÆÝ ¼‰¢¢ Îéx¢ü}¢ ãñ J ÐÚæ¼é ãï |¢QU¢ï ! §S¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¥¢ÜUÚ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Îà¢üÝ ÜUÚÝï ÐÚ Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ ÜïU S¢}¢¢Ý Ðé‡² Ðí¢ç# ã¢ïx¢è J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢{ï± ¥¢ñÚ ã}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥æ¼Ú Ýãè´ J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ï´ ÚãÜUÚ ¥¢ÐÜïU S¢æÜUËÐ¢ï ÜU¢ï Ðê‡¢ü ÜUÚï´x¢ï J ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè Á¢¢ï Ðíï}¢ S¢ï S¢ï±¢ ÜUÚï´x¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ |¢è ¥Ðü‡¢ ÜUÚï´x¢ï }¢ñ´ ©ÝÜU¢ ¥ÿ¢Ú{¢}¢ }¢ï´ S±èÜU¢Ú ÜULæx¢¢ J §S¢ ÐíÜU¢Ú Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ï S‰¢¢çÐ¼ ÜUÚÜïU ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ }¢ï´ ÜUã¢ “Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ S±LÐ }¢ïÚ¢ ãè S±LÐ ãñ ²ã Á¢¢ÝÜUÚ ¥¢x¢íã ÜUÚÜïU S¢±ü Ðí‰¢}¢ Ÿ¢èÝx¢Ú }¢ï´ S‰¢¢çÐ¼ çÜU²¢ ãñ J §S¢èçH» Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï±

Á¢Ý±Úè-2014 • 18

¼‰¢¢ ã}¢}¢ï´ ‰¢¢ïÇ¢G |¢è |¢ïÎ Ýãè´ S¢}¢Û¢Ý¢ J ±ãè Ï¢ír¢¢æÇ ÜïU çÝ±¢S¢è |¢è ãñ J (¥}¢. 6) §S¢ ÐíÜU¢Ú ãÁ¢¢Ú¢ï ±¯¢ïü ÜïU Ï¢¢Î ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè Á¢‹}¢|¢êç}¢ ÐÚ ¼èÝ çà¢¶Ú¢ï´ ±¢Hï |¢Ã² }¢æçÎÚ ÜU¢ çÝ}¢¢ü‡¢ ãé¥¢ J }¢¢¼¢-çÐ¼¢ ÜïU S¢¢‰¢ ¥ÐÝï S±LÐ¢ï´ ÜU¢ï S‰¢¢çÐ¼ ÜUÚÜïU Ÿ¢èãçÚÝï ¥¢Š²¢çy}¢ÜU ÜU¢²¢üH² ÜU¢ Ðí‰¢}¢ Ðí{¢Ý ÜïU‹Îí S‰¢¢çÐ¼ çÜU²¢ J S±¢ç}¢Ý¢Ú²‡¢ |¢x¢±¢Ý Ýï ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ çÜU¼Ý¢ |¢Ã² ÜU¢²ü çÜU²¢ ±ã Ðíï}¢¢ÝæÎ S±}¢èÝï ÜUè¼üÝ }¢ï´ ÜUã¢ ãñ . ±ã¢Hï ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢¢æ ¥¢±è Á¢è Úï, Ðíx¢Å ÜUè{éæ Ÿ¢è Ï¢çÎí{¢}¢, Á¢Ý Á¢¢±ï Á¢¢ï±¢Ýï Îïà¢ Îïà¢Ý¢ Á¢è Úï, à¢¢ï|¢ï Ðíï}¢¢ÝæÎÝ¢ï à²¢}¢.” Ï¢çÎíÜU¢Ÿ¢}¢ }¢ï´ ÚãÜUÚ |¢Ú¼¶æÇ ÜUè ÐíÁ¢¢ ÜïU ÜUË²¢‡¢ ãï¼é ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ýï ¼Ð çÜU²¢ J ¥ÐÝï ¼Ð ÜU¢ ÈUH ¥ÐÝï ¥¢çŸ¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ J §S¢èçH» ã}¢ï´ Í¢Ú Ï¢ñÆï S¢Ï¢ÜéUÀ ç}¢H x¢²¢ ãñ J ã}¢ï´ çS¢ÈUè §CÎï± ÜUè ¥¢¿¢¢ ÜU¢ Ð¢HÝ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¥æ¼:ÜUÚ‡¢ à¢éh Ú¶ÜUÚ ¥Ý‹² |¢çQU |¢çQU ÜUÚÜïU ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜU¢ à¢Ú‡¢ Ú¶Ý¢ S¢yS¢æx¢ }¢ï´ S¢é¶ S¢}¢¢Ý ãñ J S¢yS¢æx¢ ã}¢¢Úï çH» ÐçÚ±¢Ú S¢}¢¢Ý ãñ J ãè {}¢ü çÝ²}¢ ãñ J »ÜU ãè ¥ÿ¢Ú{¢}¢ }¢ï´ Á¢¢Ý¢ ãñ J S¢Îñ± S¢¢‰¢ ÚãÝ¢ ãñ J §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¥¢ÝæÎ ãñ J S¢yS¢æx¢ }¢ï´ çÎÝ-Ðíç¼çÎÝ ¥¢x¢ï Ðíx¢ç¼ ÜUÚ¼ï Úãï´ »ïS¢è Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ Ðí¢‰¢üÝ¢ J • |¢x¢±¼ì Ï¢H ãè S¢±¢ïüœ¢}¢ Ï¢H ãñ - S¢¢æw²²¢ïx¢è ÜU¢ïçÜUH¢Ï¢ãÝ (S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú) çÁ¢S¢ ÐíÜU¢Ú S¢|¢è }¢ç‡¢¥¢ïæ }¢ï´ ôÓ¢¼¢}¢‡¢è Ÿ¢ïD ãñ J ©S¢è ÐíÜU¢Ú S¢|¢è Ï¢H }¢ï´ |¢x¢±Îì Ï¢H Ÿ¢ïD ãñ J çÁ¢S¢ ÐíÜU¢Ú S¢|¢è x¢¢²¢ïæ }¢ï´ ÜU¢}¢{ïÝéæ x¢¢² Ÿ¢ïD ãñ J ©S¢è ÐíÜU¢Ú |¢x¢±¢Ý ÜïU ¥¢Ÿ¢² }¢ï´ Á¢è±Ý Ã²¼è¼ ÜUÚÝ¢ ãè Ÿ¢ïD ãñ J ç±E }¢ï´ Ã²çQU²¢ïæ ÜïU Ð¢S¢ ¥ÝïÜU ÐíÜU¢Ú ÜïU Ï¢H ã¢ï¼ï ãñæ J {Ý, Ï¢H, ÜéUÅéæÏ¢Ï¢H, Ï¢¢ãé-Ï¢H, Á¢Ð-Ï¢H, S¢¢{Ý-Ï¢H, S¢œ¢¢-Ï¢H, Ï¢éçh-Ï¢H, }¢Ý¢ï-Ï¢H, ¥¢y}¢-Ï¢H, à¢›-Ï¢H, ¥›Ï¢H, ç±mœ¢ ÜU¢ Ï¢H §Ý S¢Ï¢ ÜïU ¥æ¼ }¢ï´ }¢¢²¢ ÜU¢ Ï¢H ãñ J çÁ¢S¢ï-çÁ¢¼Ý¢ |¢x¢±¼ì Ï¢H ¥ç{ÜU ãñ ±ã ©¼Ý¢ ãè }¢ã¢Ý ãñ J |¢x¢±¼ì Ï¢H ±¢Hï ÜU¢ï ãè S¢|¢è ÐíÜU¢Ú ÜUè çS¢çh ¥¢ñÚ

S¢ÈUH¼¢ Ðí¢# ã¢ï¼è ãñ J §S¢ çH» ²çÎ S¢é¶è ã¢ïÝ¢ ãñ ¼¢ï S¢|¢è Ï¢H¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇGÜUÚ |¢x¢±¼ Ï¢H }¢Á¢Ï¢ê¼ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã» J Ï¢¢ÜUè S¢Ï¢ ÜéUÀ ¼¢ï »ÜU Ï¢¢Ú }¢ï´ ãè Á¢ñS¢ï Ï¢¢ÎH çÏ¢¶Ú Á¢¢¼ï ãñ´ ±ñS¢ï çÏ¢¶Ú Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢çH» çÝ|¢ü² Ï¢ÝÝ¢ ã¢ï, çÝÎ¢ïü¯ Ï¢ÝÝ¢ ã¢ï, çÝ±¢üS¢çÝÜU Ï¢ÝÝ¢ ã¢ï, çÝ<±ÜU¢Úè Ï¢ÝÝ¢ ã¢ï ¼¢ï »ÜU |¢x¢±Îì Ï¢H S¢ï ãè Á¢èÝ¢ Ó¢¢çã» J ©S¢è ÜUè Úÿ¢¢ S¢æ|¢± ãñ J ±ãè Ÿ¢ïD çÝD¢ ãñ J »ïS¢è ÎëÉ }¢¢‹²¼¢ Ú¶Ýè Ó¢¢çã» J ã}¢ï´ |¢x¢±¢Ý Ðíx¢Å LÐ S¢ï ç}¢Hï ãñ J §S¢èçH» çÜUS¢è |¢è ÐíÜU¢Ú ÜU¢ |¢² Ýãè Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã» J ¥Ýæ¼ à¢çQU}¢¢Ý ÐÚ}¢¢y}¢¢ ç±E ÜU¢ï Ó¢H¢¼ï ãñ´ J ¥ÝïÜU ÐíÜU¢Ú ÜïU Îé:¶¢ï ÜU¢ï ¥±à² ÎêÚ ÜUÚï´x¢ï J Îé:¶¢ï ÜU¢ï ÎêÚ ÜUÚÝï ÜïU Ðí²¢S¢ ¥ç±Ú¼ ÜUÚÝï Ó¢¢çã» J ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜUè çÎÃ² à¢çQU ¥±à² ÜU¢}¢ ÜUÚïx¢è J }¢éÛ¢ï ¼¢ï ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜU¢ ÎëÉ ¥¢Ÿ¢² ãñ J §S¢èçH» S¢}¢² ¥¢Ýï ÐÚ }¢éÛ¢ï Á¢¢ï ±S¼é Ó¢¢çã» ±ã ¥±à² Ðí¢# ã¢ïx¢è J |¢x¢±Îì Ï¢H Ú¶Ýï S¢ï ÜUÎ¢çÐ çÝÚ¢S¢¢ Ðí¢# Ýãè´ ã¢ï¼è J Ðíx¢Å |¢x¢±¢Ý Ðí¢# ãé» ãñ §S¢ ±¢¼ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý S¢Îñ± ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã» J ¥¢Ðç¼ ¥¢Ýï ÐÚ {èÚÁ¢ Ú¶ÜUÚ |¢x¢±¢Ý ÐÚ Ÿ¢h¢ Ú¶Ýè Ó¢¢çã» J |¢x¢±¢Ý çÝD¢ ãè ¥¢y²æç¼ÜU ÜUË²¢‡¢ Ðí¢# ÜUÚ±¢ S¢ÜU¼è ãñ J çÝD¢ }¢Ýéc² ÜU¢ï çÝ|¢ü² Ï¢Ý¢¼è ãñ J çÝ±¢üS¢çÝÜU Ï¢Ý¢¼è ãñ J |¢² ¥¢S¢çQU }¢ï´ S¢ï Ðí¢# ã¢ï¼¢ ãñ J }¢¢Ý ÜUè ¥¢S¢çQU ã¢ï ¼¢ï ¥Ð}¢¢Ý ÜU¢ |¢² ã¢ï¼¢ ãñ J {Ý ÜUè ¥¢S¢çQU ã¢ï ¼¢ï Ó¢¢ïÚ HêæÅïÚ¢ï ÜU¢ |¢² ã¢ï¼¢ ãñ J ›è ÐéL¯ ÜUè ¥¢S¢çQU ã¢ï ¼¢ï ÜU¢H ÜU¢ |¢² ã¢ï¼¢ ãñ, Îï± }¢ï´ ¥¢S¢çQU ã¢ï ¼¢ï }¢ëy²é ÜU¢ |¢² ã¢ï¼¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý}¢ï´ ¥¢S¢çQU ã¢ï ¼¢ï çÝ|¢ü² ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J »ÜU¢æç¼ÜU |¢QU |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï Ðí¢# ÜUÚÝï ãï¼é Î¢ï ÐíÜU¢Ú ÜU¢ ¥|²¢S¢ ÜUÚ¼ï´ ãñ´ J (1) Îïã S¢ï ¥¢y}¢¢ ÜU¢ï ç|¢ó¢ ÜUÚÜïU Ï¢ír¢LÐ ã¢ïÝ¢ (2) ¥¢y}¢¢ ÜU¢ï ÐÚ}¢¢y}¢¢ }¢ï´ Á¢¢ïÇÝ¢ J ²ãè Á¢è±Ý ÜUè S¢ÈUH¼¢ ãñ J Á¢ñS¢ï Îïã }¢ï´ Ï¢éçh ãñ ±ñS¢ï |¢x¢±¢Ý }¢ï´ çÝD¢ ã¢ïx¢è J Îïã Ï¢H ÜïU S‰¢¢Ý ÐÚ |¢x¢±Îì Ï¢H ¥¢ Á¢¢²ï ¼¢ï S¢é‹ÎÚ Éæx¢ S¢ï Á¢è²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ©S¢è ÐíÜU¢Ú |¢x¢±¢Ý ÜïU S¢ã¢Úï Á¢èÝï S¢ï Á¢è±Ý Ðê‡¢ü ã¢ï¼¢ ãñ J Ðíy²ïÜU ¥¢y}¢¢ }¢ï´ ÐÚ}¢¢y}¢¢ S¢¢ÿ¢¢¼ì çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ãñ J |¢x¢±¢Ý çÁ¢S¢ ÐíÜU¢Ú ¥Ýæ¼ S¢¢}¢‰¢èü ¼‰¢¢ çÓ¢Ú‹¼²éQU ãñ ±ñS¢ï ãè Ðíx¢Å LÐ S¢ï S¢}ÐíÎ¢² }¢ï´ |¢è çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ãñ J S¢±üÜU¼¢ü, S¢±¢ü{¢Ú ¼‰¢¢ S¢±üS¢é¶ÜU¢ÚÜU ãñ J ©ÝÜU¢ï S±èÜU¢²ü ÜUÚÝï

Á¢Ý±Úè-2014 • 19

ÜUè ¥¢±à²ÜU¼¢ ãñ J ã}¢ ¥ÜïUHï Úã¼ï ãñ ¼Ï¢ ã}¢ï´ |¢², à¢çQU, ç±ÜU¢Ú ÜU¢ ¥¢|¢¢S¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ¥¢y}¢¢ ÜU|¢è ¥ÜïUHè ã¢ï¼è ãè Ýãè ãñ J S¢Îñ± ±ã }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï¼è ãñ J Ðí|¢é S¢ï ÎêÚ Ýãè ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã» J }¢¢²¢ ç±ÜU¢Úè ãñ J ©S¢}¢ï´ Ï¢ÎH¢± ã¢ï¼ï Úã¼ï ãñ J Ðí|¢é ÜU¢ï |¢êHÜUÚ Îïã }¢ï´ ¥¢S¢çQU ÜïU |¢² ÜU¢ ©Îì|¢± ã¢ï¼¢ ãñ J |¢x¢±¢Ý ÜUè S}¢ëç¼ }¢ï´ ÚãÝï S¢ï çÝ|¢ü² ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J |¢x¢±¼ì Ï¢H ²¢ çÝD¢ }¢ï´ ÜU}¢è ã¢ïÝï ÐÚ ãè |¢², ¥¢S¢çQU ¼‰¢¢ ç±ÜU¢Ú¢ï ÜU¢ ±¢S¢ ã¢ï¼¢ ãñ J ¥ÐÝï ¥æ¼:ÜUÚ‡¢ }¢ï´ ç±ÜU¢Ú ÜïU S‰¢¢Ý ÐÚ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï Ú¶ÜUÚ çÝy² ©ÝÜU¢ S}¢Ú‡¢-Îà¢üÝ ÜUÚÝï ÐÚ ±¢S¢Ý¢, ç±ÜU¢Ú, |¢² ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ÎêS¢Úïæ S¢|¢è Ï¢H¢ï´ ÜU¢ï x¢¢ñ‡¢ ÜUÚÜïU ¥Á¢éüÝ ÜUè ¼Úã çS¢ÈüU |¢x¢±Îì Ï¢H Ú¶Ý¢ Ó¢¢çã» J ¥ÐÝï ÜUË²¢‡¢ ÜUè ôÓ¢¼¢ S±²æ Ýãè ÜUÚÝè Ó¢¢çã», }¢¢ïÿ¢ ÜïU Î¢¼¢ |¢x¢±¢Ý ²¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU S¢æ¼ ²ï Î¢ïÝ¢ï ãè ãñ J ©ÝS¢ï ÜUË²¢‡¢ Ðí¢ç# S¢æ|¢± ãñ J §S¢èçH» Ÿ¢èãçÚ LÐè Ý¢± }¢ï´ Ï¢ñÆÜUÚ S¢Îìx¢éL S¢æ¼ ÜU¢ S‰¢¢Ý Ðí¢# ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã» J S¢¢{Ý ¼¢ï ²‰¢¢‰¢ü à¢Ú‡¢¢x¢ç¼ ÜU¢ï S±èÜU¢²ü ÜUÚÝï ÜïU çH» ãñ J ¥¢ñÚ |¢x¢±Îì Ï¢H ÜïU çÏ¢Ý¢ S¢}¢S¼ S¢¢{Ý à¢ê‹² ãñ . ¥¢y}¢Ï¢H S¢ï Îïà¢-ÎéçÝ²¢ ÜïU ç±ÜU¢Ú¢ï S¢ï Ï¢Ó¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ J Á¢Ï¢ çÜU |¢x¢±Îì Ï¢H S¢ï ¥¢y}¢¢, ÐÚ}¢¢y}¢¢ ÜïU ¥¢ÝæÎ ÜU¢ï Ðí¢# çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J ¥¢y}¢Ï¢H Îïã ÜïU S¢é¶-Îé:¶ }¢ï´ ©Ð²¢ïx¢è ãñ J Á¢Ï¢ çÜU |¢x¢±Îì Ï¢H S¢|¢è S‰¢¢Ý¢ï´ ÐÚ ©Ð²¢ïx¢è ãñ J ¥æ¼ÜU¢H }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ï¢H ÜU¢}¢ Ýãè ¥¢¼¢ J §S¢çH» ¥¢y}¢Ï¢H S¢ï ¥ç{ÜU Ÿ¢ïD |¢x¢±¼ì Ï¢H ãñ J §S¢èçH» Î¢Î¢ ¶¢Ó¢Ú, H¢ÇéÏ¢¢, }¢èÚ¢Ï¢¢§ü, à¢Ï¢ÚèÏ¢¢§ü, ÐíãH¢ÎÁ¢è ²¢ S¢x¢¢Ú¢}¢ Ï¢¢{Úè ÜUè |¢¢æç¼ |¢x¢±Îì à¢çQU ã¢ïÝè Ó¢¢çã» J ±ãè Ã²çQU }¢ã¢Ý ãñ J ÜU¢ï§ü Ï¢ÇG¢ ²¢ À¢ïÅ¢ ã¢ï HïçÜUÝ |¢x¢±Îì à¢çQU±¢Hï ÐéL¯ S¢Îñ± ±æÎÝè² ãñ J }¢ëy²é ÜïU S¢}¢² |¢è ²çÎ |¢x¢±Îì à¢çQU-çÝD¢ ã¢ï ¼¢ï }¢ëy²é ÜU¢ |¢² Ýãè´ Úãïx¢¢ J ¥æ¼ÜU¢H }¢ï´, Ú¢ïx¢¢çÎÜU ¥¢ÐyÜU¢H ²¢ ¥ÜUS}¢¢¼ ¥¢çÎ ¥¢Ðçœ¢ }¢ï´ çS¢ÈüU |¢x¢±Îì à¢çQU ãè ÜU¢}¢ ¥¢¼è ãñ J Ú¢±‡¢ ¼‰¢¢ Îé²¢ïü{Ý çÜU¼Ýï ãè à¢çQUà¢¢Hè ‰¢ï J HïçÜUÝ |¢x¢±Îì çÝD¢ ©Ý}¢ï´ Ýãè´ ‰¢è §S¢çH²ï ©ÝÜU¢ Ý¢à¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥Á¢éüÝ ÜUè Úÿ¢¢ |¢è §S¢è |¢x¢Îì à¢çQU ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ãé§ü J §üçS¢çH» çÁ¢S¢ÜïU Ð¢S¢ |¢x¢±¼ì à¢çQU ãñ ±ãè »ÜU¢æç¼ÜU |¢QU ÜUã¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ±ãè S¢ÓÓ¢¢ S¢yS¢æx¢è ãñ J ©S¢ï ÜU¢H, ÜU}¢ü,

}¢¢²¢ Àê |¢è Ýãè S¢ÜU¼è J Ú¢±‡¢ ÜU¢ï Îïã à¢çQU ‰¢è J ²éç{çDÚ Ú¢Á¢¢ ÜU¢ï à¢¢› Ï¢H ‰¢¢ {}¢üÏ¢H ‰¢¢ J HïçÜUÝ ¥Á¢éüÝ ÜïU Ð¢S¢ |¢x¢±Îì à¢çQU ÜU¢ ²¢ïx¢ ‰¢¢ §üS¢èçH» ±ï }¢ã¢Ý ‰¢ï J §S¢èçH» ÜUã¼ï ãñ çÜU çÝD¢ à¢çQU §¼Ýè }¢ã¢Ý ãñ çÜU À¢ïÅ¢ Ã²çQU |¢è ²çÎ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ÜUè Ó¢Ú‡¢ÚÁ¢ Ï¢ÝÜUÚ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã» J ÜUË²¢‡¢ ÜïU çH» »ÜU}¢¢~¢ S¢¢{Ý çÝD¢ ãè ãñ J Á¢¢ï S¢±ü }¢ï´ ÜU¼¢üLÐ |¢x¢±¢Ý ÜU¢ï }¢¢Ý¼¢ ãñ J ±ãè ²‰¢¢‰¢ü S¢é¶è ãñ J Ðíy²ïÜU çRU²¢ }¢ï´ E¢S¢¢ïE¢S¢ }¢ï´ »ÜU ãè |¢¢±Ý¢ Ú¶Ýè Ó¢¢çã» ÜUè }¢ïÚï |¢x¢±¢Ý ãè }¢ïÚï S¢¢‰¢ ãñ ¥¢ñÚ ±ã Á¢¢ï ÜUÚ¼ï ãñ ±ãè ã¢ï¼¢ ãñ J »ïS¢è |¢x¢±Îì à¢çQU çÁ¢S¢ }¢ï´ ã¢ï ±ãè Îïã S¢ï }¢éQU ã¢ï¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ S¢|¢è S¢Îìx¢é‡¢¢ï´ ÜU¢ ±¢S¢ ©S¢}¢ï´ ã¢ï¼¢ ãñ J • x¢¢ïÐè Ï¢Ýï çx¢Ú{¢Úè - Á¢¢ÝÜUè çÝÜUèÜéU}¢¢Ú ÐÅïH (Í¢¢ÅH¢ïÇè²¢) ÜUÓÀ ÜU¢ À¢ïÅ¢ S¢¢ x¢¢¡± {}¢ÇGÜU¢ x¢¢¡± J Á¢ã¢¡ Ï¢ír¢}¢éçÝ Ýï ¥|²¢S¢ çÜU²¢ ‰¢¢ J çÁ¢S¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ï¢ír¢¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜU¢ï »ÜU Á¢¢ïx¢è ç}¢Hï ‰¢ï ±ï ¥ÐÝï ÐïÅ }¢ï´ S¢ï ¥¢æ¼ çÝÜU¢HÜUÚ ÝÎè }¢ï´ {¢ï¼ï ãé» §S¢ Á¢¢ïx¢è Ýï ãè ±ï S±¢}¢è ÜU¢ï ÜUã¢ çÜU ¥¢ÐÜUè §S¢è ¶èÁ¢ÇG¢ ÜïU ÐïÇ ÜïU ÝèÓ¢ï ¥¢ÐÜU¢ï |¢x¢±¢Ý (S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢) ç}¢Hï´x¢ï J ¼Îì ¥ÝéS¢¢Ú |¢x¢±¢Ý ç}¢Hï J »ÜU±¢Ú S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ²ã¢¡ Ýæx¢ï ÐñÚ Ð{¢Úï ‰¢ï J Ðí|¢é ÜïU Ó¢Ú‡¢ }¢ï´ S¢ï ÜUÚ‡¢èÏ¢¢§ü Ýï ¥n¢Úã ÜU¢æÅï çÝÜUHï ‰¢ï J Ó¢Ú‡¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï Hãêæ çÝÜUH Úã¢ ‰¢¢ J ÜUÚ‡¢èÏ¢¢§ü Ýï Ðí|¢é ÜU¢ï Ç¢Å¼ï ãé» ÜUã¢ çÜU, ²ã¢¡ ±ã¢¡ Î¢ñÇ-Î¢ñÇ ÜUÚ¼ï ã¢ï à¢ÚèÚ ÜU¢ ÜU¢ï§ü w²¢H Ýãè ãñ J Ð¢¡± }¢ï´ Á¢ê¼¢ ÐãÝÝï }¢ï´ v²¢ Á¢¢ Úã¢ ãñ ? »ïS¢¢ }¢¢¼ë±¢yS¢Ë² Ðíï}¢ ç}¢H¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ x¢¢¡± }¢ï´ ©S¢ x¢¢¡± ÜU¢ {Ú¼èÜæUÐ }¢ï´ Š±æà¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ J ÐÚæ¼é x¢¢¡± ÜU¢ §ç¼ã¢S¢ ¥|¢è |¢è S¢æÐíÎ¢² ÜïU x¢íæ‰¢¢ï }¢ï´ Á¢è±æ¼ ãñ ²ã x¢¢¡± Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜUè ¥H¢ñçÜUÜU, ÎéHü|¢ HèH¢ S¢ï |¢ÚÐêÚ ãñ J ÜUÚ‡¢èÏ¢¢§ü Ýï »ÜU »ïS¢¢ ÜU¢²ü çÜU²¢ ‰¢¢ Á¢¢ï }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï 49 ±¯ü ÜUè ©}¢í }¢ï´ ÜU¢ï§ü |¢è Ýãè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢ J Ï¢¢¼ §S¢ ÐíÜU¢Ú S¢ï ãñ :»ÜUÏ¢¢Ú Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ {}¢ÜUÇG¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J Ú¢²{‡¢Á¢è ²¢ ÜU¢ï§ü ÐéL¯ ©ÐçS‰¢¼ Ýãè ‰¢ï J Ï¢ãÝ ¥ÜïUHè ãè Ï¢ñÆè ‰¢è J

Á¢Ý±Úè-2014 • 20

}¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ÜUã¢, ÜU¢ï§ü ÐéL¯ ©ÐçS‰¢¼ Ýãè ãñ J §S¢ ÜU¢Ú‡¢ ã}¢ ±¢ÐS¢ Á¢¢ Úãï ‰¢ï J ÜU<‡¢Ï¢¢§ü Ýï ÜUã¢, “}¢ã¢Ú¢Á¢ ! §S¢ }¢ï´ v²¢ ¥¢Ðçœ¢ ãñ J ¥¢Ð çÏ¢Ú¢çÁ¢» J ¥|¢è S¢Ï¢ S¢æ¼¢ï }¢ï´ S¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢»x¢ï´ J }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ÜUã¢ ÐÅ¢Úï }¢ï´ S¢ï Ý²ï ±› çÝÜU¢H ÜUÚ çÎçÁ¢²ï J S¢¢Çè, ±›, ¥HæÜU¢Ú {¢Ú‡¢ ÜUÚÜïU }¢ã¢Ú¢Á¢ Ï¢ãÝ¢ï ÜïU }¢Š² }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢ï J Ï¢ãÝ¢ï ÜïU ±› }¢ï´ |¢è S¢¢ï|¢¢ ¥Ðíç¼}¢ ‰¢è J }¢ã¢Ú¢Á¢Ýï ÜUã¢ çÜU ÜU¢ï§ü S¢æ¼ ¥¢» ¼¢ï ÜUã ÎïÝ¢ ÜUè }¢ã¢Ú¢Á¢ ²ã¢¡ Ýãè ãñ J ‰¢¢ïÇè ÎïÚ }¢ï´ Ï¢ír¢¢ÝæÎ S±¢}¢è Ðí|¢é ÜU¢ï ¶¢ïÁ¢¼ï ãé» ¥¢²ï J S±¢}¢èÝï ÐêÀ¢ J “ÜU<‡¢Ï¢¢§ü, }¢ã¢Ú¢Á¢ ²ã¢¡ ãñ ? ÜU<‡¢Ï¢¢§üÝï ÜUã¢, “Ýãè }¢ã¢Ú¢Á¢ ²ã¢¡ ÜUã¢ S¢ï ã¢ï´x¢ï ?” S±¢}¢èÝï ÜUã¢ ¼¢ï }¢æÓ¢ ÐÚ Ï¢ñÆï ²ã ›è ÜU¢ñÝ ãñ J ¥ÐÝï §CÎï± ÜU¢ï »ïS¢ï ¥Ý¢ï¶¢ï ±› }¢ï´ Îï¶ÜUÚ Ï¢ír¢}¢éçÝ ÜïU }¢é¶ }¢ï S¢ï S¢ÚS±¼è ÜU¢Ã²LÐ S¢ï Ï¢ãÝï Hx¢è J y²¢Úï Eï¼ ±› ©¼¢²¢ü Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J ±¢Hï H¢H ±› ÎÝ {¢²¢ü Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J Ðãï²¢ü {¢Í¢ÚÇ¢ï {ïÚ¢²¢ï Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J à¢¢ï|¢ï ÜUÚ¢±¢ï ÜU¢}¢‡¢x¢¢Ú¢ï Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J çà¢Ú x¢éæ‰¢è²éæ ÐÅè²¢ Ð¢Çè Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J Ý±Úæx¢ ¥¢ïÉ¢GÇè S¢¢Çè Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J ÜUãï Ï¢ír¢¢ÝæÎ ¥ç¼ à¢¢ï|¢ï Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J Á¢¢ï§ü S¢¶è²éæÝ¢ }¢Ý H¢ï|¢ï Úï, x¢¢ïÐè Ï¢Ýè²¢ çx¢Ú{¢Úè J ãçÚS¢¶¢ Ï¢ír¢}¢éçÝÝï }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ï »ïS¢ï Ýê¼Ý ±›¢ï }¢ï´ Îï¶ÜUÚ Ï¢ãé¼ ¥¢ÝæçÎ¼ ãé» J S¢}¢²¢ïçÓ¢¼ »ïS¢¢ ÜUè¼üÝ Ï¢Ý¢²¢ J ÜUÚ‡¢èÏ¢¢§ü ÜïU Ðíï}¢|¢¢± ±à¢ ã¢ïÜUÚ Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ Ýï ¥ÐÝï ±› ÐíS¢¢Îè ÜïU ÜUÚ çÎ²ï J S¢¶¢ ¼‰¢¢ Ðíï}¢è|¢QU¢ï´ ÜïU çH» ²ã Ó¢çÚ~¢ }¢¢ïÿ¢}¢¢x¢ü ÜU¢ Ú¢S¼¢ Ï¢Ý¢²¢ J • “}¢¢” ÜïU S¢¢{ï - ÐÅïH H¢|¢éÏ¢ãÝ }¢Ýé|¢¢§ü (ÜéæUÇ¢H, ¼¢. ÜUÇè) x¢éæÎ¢Hè x¢¢¡± }¢ï´ ÜU¢Æè ¿¢¢ç¼ ÜïU »ÜU ±ëh¢ Úãè ‰¢è ©ÝÜïU Î¢ï Ðé~¢ ‰¢ï J ¶ï¼è ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ±ëh¢ S¢yS¢æx¢è ‰¢è J Ðé~¢¢ï´ ÜU¢ï S¢yS¢æx¢ S¢ï ¥ç{ÜU Hx¢¢± ‰¢¢ J »ÜUÏ¢¢Ú S¢¢}¢ ÜU¢ï Î¢ï S¢¢{é ¥¢²ï ±ëh¢}¢¢¡ Ýï LÜUÝï ÜïU

çH» S‰¢¢Ý çÎ²¢ J |¢¢ïÁ¢Ý ãï¼é ¶èÓ¢ÇGè ç¶H¢§ü J S¢¢{é Ýï ¼èÝ §üÅ¢ï´ S¢ï Ó¢êËã¢ Ï¢Ý¢ÜUÚ ¶èÓ¢GÇè ÜU¢ï ÐÜUÝï ÜïU çH» Ú¶¢ J x¢¢¡± }¢ï´ Ï¢¢¼ ã¢ïÝï Hx¢è çÜU S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU S¢æ¼ ¥¢²ï ãñ ±ï x¢¢¡± ÜU¢ï çÏ¢x¢¢Ç Îï´x¢ï J §S¢çH» ©ÝÜU¢ï ÝèÜU¢H¢ï J x¢¢¡± ÜïU »ÜU }¢éç¶²¢ Á¢¢ï ÜU¢Æè ‰¢¢ ©S¢Ýï ±ëh¢ }¢¢æ S¢ï ÜUã¢ çÜU §Ý S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜïU S¢æ¼¢ï ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ v²¢ï´ H¢§ü ã¢ï ? ±ëh¢ }¢¢¡ Ýï ÜUã¢ HïçÜUÝ ²ï ¼¢ï S¢¢{é ãï, }¢éç¶Ýï ãÆ ÜUè ¼¢ï |¢è çÝÜU¢H Î¢ï ©‹ãïïæ J ±ëh¢ }¢¢¡ Ýï ÜUã¢ ÜUH ²ï Á¢¢Ýï ãè ±¢Hï ãñ J }¢éç¶²¢ Ýï ÜUã¢¡ Ýãè §S¢è S¢}¢² ÝèÜU¢H¢ï´ ÜUãÜUÚ {PU¢ ÎïÝï Hx¢¢ J ±ëh¢Ýï ÜUã¢ ²ï ÐêÚï çÎÝ ÜïU |¢ê¶ï ãñ J ¶èÓ¢ÇGè ¼¢ï ¶¢ÜUÚ Á¢¢Ýï Î¢ï J Ýãè, Ýãè, ¥|¢è Á¢¢¥¢ï ÜUãÜUÚ ¶èÓ¢ÇGè |¢è Ð¼èHè ÜU¢ï H¢¼ }¢¢Ú Îè ¥¢ñÚ S¢¢Úè ¶èÓ¢ÇGè çx¢Ú x¢§ü J S¢¢{é¥¢ïæ Ýï ±ëh¢ }¢¢æ ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ¥¢ñÚ Ó¢Hï x¢²ï J ±ã }¢éç¶²¢ |¢è Ó¢H¢ x¢²¢ J ±ëh¢ }¢¢¡ Ú¢ïÝï Hx¢è J Ðé~¢ ÜïU¼ S¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅï }¢¢¢ò¡ S¢ï Ú¢ïÝï ÜU¢ ÜU¢Ú‡¢ ÐêÀ¢ J }¢¢¡ Ýï S¢¢Úè Ï¢¢¼ Ï¢¼¢§ü ¥¢ñÚ ÜUã¢ çÜU ¼é}¢ Á¢ïS¢ï Á¢±¢Ý Ðé~¢¢ï ÜïU ã¢ïÝï ÐÚ |¢è }¢ïÚï S¢¢{é¥¢ïæ ÜU¢ï |¢ê¶¢ Á¢¢Ý¢ ÐÇïG J Ðé~¢¢ï´ ÜU¢ï ãé¥¢ çÜU “}¢ïÚè }¢¢¡ ÜïU S¢¢{é” ÜU¢ï çÝÜU¢HÝï ±¢Hï ÜU¢ï ã}¢ Îï¶ Hï´x¢ï J »ÜU x¢¢Çè }¢ï´ S¢¢}¢¢Ý |¢ÚÜUÚ }¢¢¡ ÜU¢ï ÎêS¢Úï x¢¢¡± |¢ïÁ¢ çÎ²¢ J ã¢ }¢ï´ ¼H±¢Ú HïÜUÚ x¢¢¡± ÜUè S¢ÚãÎ ÐÚ Ðãé¡Ó¢ï Á¢ã¢¡ }¢éç¶²¢ Ï¢ñÆÜUÚ ãéPU¢ Ðè¼ï-Ðè¼ï ¥ÐÝè Ï¢ÇG¢§ü ÜUÚ Úã¢ ‰¢¢ J ±ã¢¡ Á¢¢ÜUÚ ÐêÀ¢ }¢ïÚè }¢¢æ ÜïU S¢¢{é¥¢ïæ ÜU¢ï çÜUS¢Ýï |¢x¢¢ çÎ²¢ J }¢é¶èÝï ÜUã¢ “}¢ñÝï” ©S¢è S¢}¢² ©S¢ÜU¢ çS¢Ú {ÇG S¢ï ¥Hx¢ ÜUÚ çÎ²¢ J Îà¢ H¢ïx¢¢ï ÜU¢ï ¥¢ñÚ }¢¢Ú ÜUÚ ±ï |¢¢x¢ x¢²ï HïçÜUÝ x¢¢¡± ÜïU Ï¢¢ãÚ ÐÜUÇG¢ x¢²ï J ÐÚæ¼é “}¢¢ ÜïU S¢¢{é” Ï¢¢ïHè Ï¢¢¼ ÜïU ÜU¢Ú‡¢ ©‹ãï´ }¢¢ïÿ¢ ç}¢H¢ J §Ý |¢¢§ü²¢ï´ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ Ð¼¢ Ýãè ãñ HïçÜUÝ “±Ó¢Ý¢}¢ë¼” }¢ï´ }¢ã¢Ý |¢QU ÜUè ÐæçQU }¢ï´ “x¢éæÎ¢Hè x¢¢¡± ÜïU Î¢ï ÜU¢Æè ãçÚ|¢QU” §S¢ Ý¢}¢ S¢ï ²¢Î çÜU²ï Á¢¢¼ï ãñ J |¢x¢±¢Ý ÜïU |¢QU¢ï´ ÜU¢ Ðÿ¢ Ú¶Ýï ÐÚ ©S¢ÜU¢ ¥y²ç{ÜU }¢çã}¢¢ ãñ J

ç±à¢ï¯ Ý¢ï´{: Ú¼é ¶¢æÅ ÜU¢ }¢¢ïÅè ¥¢ÎÚÁ¢ x¢¢¡± x¢¢æ{èÝx¢Ú ÜïU Ð¢S¢ ãñ J v²¢ï´çÜU ¥¢ÎÚÁ¢ x¢¢¡± ¥‹² ¥¢ñÚ |¢è ãñ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 21

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ {Ýé}¢¢üS¢ {êÝ }¢ã¢ïyS¢± ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ÐÚ}¢ÜëUÐ¢Hé Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU Ðç±~¢ S¢¢çÝŠ² }¢ï´ ¼‰¢¢ S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜUè ©ÐçS‰¢ç¼ }¢ï´ Ï¢ír¢çÝD S¢æ¼¢ï ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QU¢ï ÜUè ç±à¢¢H ©ÐçS‰¢ç¼ }¢ï´ 16 çÇS¢}Ï¢Ú S¢ï Ðç±~¢ ¶Ú}¢¢S¢ }¢ï´ {êÝ }¢ã¢ïyS¢± ÜU¢ ¥¢Úæ|¢ çÜU²¢ x¢²¢ J S¢éÏ¢ã ÜUè ÜUÇGÜU ÆæÇè }¢ï´ |¢è À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢¢ï S¢ï HïÜUÚ ±ëh ãçÚ|¢QU |¢è Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢ã¢}¢æ~¢ {êÝ ÜU¢ H¢|¢ çH²ï J ²ã }¢ãè}¢¢ |¢x¢±¢Ý ÜUè |¢Á¢Ý ÜUÚÝï ÜU¢ ãñ J §S¢ }¢ãèÝï ÜUè {êÝ }¢ï´ ãÁ¢¢Ú¢ï ÜUè |¢èÇG ã¢ï¼è ãñ J }¢æçÎÚ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý Îï±¢ï ÜïU Ý¢}¢ S¢ï, ¼‰¢¢ S¢æ¼¢ï ÜïU Ý¢}¢ S¢ï |¢è {êÝ ÜUè x¢²è J S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ÜU¢ïÆ¢Úè Ð¢¯üÎ çÎx¢æÏ¢Ú |¢x¢¼ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý |¢è çÜU²¢ x¢²¢ J S¢|¢¢ }¢æÇÐ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ýè S¢ï S¢Á¢¢²¢ x¢²¢ J Ï¢í.S±¢. Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è, Á¢ï.ÜïU. S±¢}¢è, ²¢ïx¢è S±¢}¢è, |¢çQU S±¢}¢è, Ú¢}¢ S±¢}¢è ¼‰¢¢ S¢|¢è S¢æ¼-Ð¢¯üÎ }¢æÇH ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QU¢ï ÜUè S¢ï±¢ ÐíS¢æà¢Ýè² ãñ J §S¢ ¶Ú}¢¢S¢ }¢ï´ S¢|¢è {êÝ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢éæÎÚ Åî¢±ïHè´x¢ Ï¢ïx¢ ¼‰¢¢ ÎñçÝÜU {êÝ ÜïU ²Á¢}¢¢Ý¢ï ÜU¢ï ÐíS¢¢Î |¢ïÅ S±LÐ çÎ²¢ x¢²¢ J (à¢¢.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢}¢éçÝÎ¢S¢) Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ {}¢¢S¢‡¢¢ x¢¢¡± }¢ï´ ÜU‰¢¢ Ð¢Ú¢²‡¢ ¼‰¢¢ 9 ±ï´ à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. |¢¢ç± ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ÜëUÐ¢¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜUè Ó¢Ú‡¢ ÚÁ¢ S¢ï ¥ÿ¢Ú{¢}¢ ¼éË² ¼‰¢¢ S¢æÐíÎ¢² ÜïU }¢ã¢Ý S¢æ¼ S¢.x¢é. x¢éLÓ¢Ú‡¢Ú¼¢ÝæÎ S±¢}¢è ÜïU Á¢‹}¢S‰¢¢Ý S±LÐ {}¢¢S¢‡¢¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ S¢¢.²¢ï¢. Ÿ¢è x¢æx¢¢Ï¢¢§ü ¼‰¢¢ S¢¢æ. ÜU}¢HÏ¢¢§ü ÜUè à¢é|¢ ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¼¢. 20-12-13 S¢ï ¼¢. 24-12-13 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢QUôÓ¢¼¢}¢‡¢è ÜïU ¥æ¼x¢ü¼ Ÿ¢èãçÚ »ïE²ü Îà¢üÝ (Ðí‰¢}¢ ÐíÜUÚ‡¢) ÜUè S¢éæÎÚ ÜU‰¢¢ S¢.x¢é . à¢¢S±¢. Ú¢}¢Üë U c}¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ à¢¢. S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐÎ¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢}Ðó¢ ãé§ü J S¢}¢x¢í ÐíS¢æx¢ ÜïU ÐíïÚÜU S¢.x¢é. S±¢}¢è Á¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è x¢éL S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (çà¢ÜU¢x¢¢ï) ¼‰¢¢ S¢.x¢é.à¢¢. S±¢}¢è ¥|¢²ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è x¢éL }¢ãæ¼ S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (±¢ïôà¢xÅÝ) ¼‰¢¢ }¢¢x¢üÎà¢üÜU S¢x¢é . S±¢. Îï ± Ðí Ü U¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é . à¢¢.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼Ÿ¢è) ‰¢ï J S¢ôã¼¢ Ð¢‰¢ }¢ï´ S¢.x¢é.S¢¢.S±¢. Ï¢¢HS±LÐÎ¢S¢Á¢è (}¢êfè) ¼‰¢¢ S¢x¢é. S±¢. çÝHÜæUÆÎ¢S¢Á¢è çÏ¢Ú¢Á¢ï ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¼¢. 24-12-13 ÜU¢ï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï Ð{¢ÚÜUÚ ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J Ð.Ðê.¥.S¢¢ñ. x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢è ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGè x¢¢Îè±¢H¢Ÿ¢èÝï Ï¢ãÝ¢ï ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J à¢¢ÜU¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J ãçÚ|¢QU¢ï´

ÜUè S¢ï±¢ |¢è ÐíïÚ‡¢¢LÐ ‰¢è J Ã²¢w²¢Ý }¢¢H¢ }¢ï´ à¢¢.S±¢. Ðê‡¢üÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ({¢ïHÜU¢), à¢¢.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è (±ÇÝx¢Ú), à¢¢.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (}¢¢ïÅè ¥¢ÎÚÁ¢) ¼‰¢¢ S±¢}¢è {}¢üÐí±¼üÜUÎ¢S¢Á¢èÝï S¢éæÎÚ ÜU‰¢¢ ÜUè J ¥æ¼ }¢ï´ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¥¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï ÐíïÚÜU ±¢‡¢è ÜU¢ H¢|¢ çÎ²¢ J (ÜU¢ïÆ¢ÚèŸ¢è {}¢¢S¢‡¢¢) Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ }¢¢ïÅïÚ¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ì ¥æ¼x¢ü¼ Ý±}¢ SÜæU{(Ú¢}¢ Ó¢çÚ~¢) S¢#¢ã Ð¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï »± S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï ¥.çÝ. S¢ç±¼¢Ï¢ãÝ |¢¢§üH¢HÏ¢¢§ü ÜUè S}¢ëç¼ }¢ï´ ¼‰¢¢ ¥.S¢¢ñ. ÜU}¢H¢Ï¢ãÝ ¥æÏ¢¢H¢H ÐÅïH ÜïU S¢æÜUËÐ S¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜïU Ó¢Ú‡¢ÜU}¢H S¢ï ÐíS¢¢Îè|¢ê¼ }¢¢ïÅïÚ¢ x¢¢¡± }¢ï´ ¼¢. 30-12-13 S¢ï ¼¢. 5-1-14 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ à¢¢› ¥æ¼x¢ü¼ Ý±}¢ì SÜæU{Ú¢}¢Ó¢çÚ~¢ S¢#¢ã Ð¢Ú¢²‡¢ (Ú¢~¢è²) ¼‰¢¢ S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ çÎÃ² à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ |¢è ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J ÜU‰¢¢ ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢.x¢é.à¢¢. S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý ‰¢ï J Ðê‡¢¢üãéç¼ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ±{¢Ú ÜUÚÜïU }¢¢ïÅïÚ¢ x¢¢¡± ÜU¢ï Ð¢±Ý çÜU²¢ J S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¥¢çÎ S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J ¥.çÝ. ÐéL¯¢ïœ¢}¢Î¢S¢ ãçÚ|¢¢§ü ÐÅïH ¼‰¢¢ ¥.çÝ. §üEÚ|¢¢§ü }¢¢ï¼è|¢¢§ü ÐÅïH ÐçÚ±¢Ú ÜUè ¼ÚÈU S¢ï S¢}¢x¢í ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢.Ó¢ñ¼‹² S±¢}¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (ÜU¢ïÆ¢ÚèŸ¢è }¢¢ïÅïÚ¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜUÚÁ¢èS¢‡¢ 11 ±¢¡ Ð¢Å¢ïyS¢± Ð¢Ú¢²‡¢ ¼‰¢¢ }¢éw² m¢Ú ¥Ðü‡¢ ç±ç{ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ à¢¢.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è (±ÇÝx¢Ú }¢ãæ¼Ÿ¢è) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï S¢±¢ïüÐçÚ Ÿ¢èãçÚ Ýï 36 Ï¢¢Ú Ð{¢ÚÜUÚ §S¢ |¢êç}¢ ÜU¢ï ¼è‰¢ü Ï¢Ý¢ çÎ²¢ J »ïS¢ï ÜUÚÁ¢èS¢‡¢ x¢¢¡± }¢ï´ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ 11 ±¢¡ Ð¢Å¢ïyS¢± ¼‰¢¢ }¢æçÎÚ ÜUï }¢éw²m¢Ú ¥Ðü‡¢ ç±ç{ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ð.|¢. ÐÅïH Á¢¢ï§ü¼¢Ú¢}¢ ç~¢|¢¢ï±ÝÎ¢S¢ ¼‰¢¢ çÎ±¢HèÏ¢ãÝ Á¢¢ï§ü¼¢Ú¢}¢ ÐÅïH ÜïU S¢æ}¢¢Ý ãï¼é ¼¢. 21-12-13 S¢ï 25-12-13 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ ÐæÓ¢¢‹ã Ð¢Ú¢²‡¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é. à¢¢.S±¢.

Á¢Ý±Úè-2014 • 22

Ó¢ñ¼‹²S±LÐÎ¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) Ýï ÜU‰¢¢}¢ë¼ ÜU¢ Ð¢Ý ÜUÚ±¢²¢ J ¼¢. 25-12-13 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J ©ÝÜïU ±ÚÎì ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ÜU‰¢¢ ÜUè Ðê‡¢¢üãéç¼ ÜïU Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢éw² m¢Ú ¥Ðü‡¢ ç±ç{Ðê±üÜU ÜUè x¢²è J Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥ó¢ÜêUÅ ¥¢ÚG¼è ©¼¢ÚÜUÚ S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢}¢x¢í x¢¢¡± ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï J S¢}¢x¢í ÐíS¢æx¢ ÜïU ¥¢²¢ïÁ¢ÜU ¼‰¢¢ }¢¢x¢üÎà¢üÜU S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼Ÿ¢è) ¼‰¢¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. }¢¢{±çÐí²Î¢S¢Á¢è ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, à¢¢.S±¢., ç±EÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (±ÇÝx¢Ú), ÐéÁ¢¢Úè Ð¢. Á¢S¢é |¢x¢¼ ©ÐçS‰¢¼ ‰¢ï J ²Á¢}¢¢Ý ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï S¢éæÎÚ H¢|¢ çH²¢ J (ÜU¢ïÆ¢ÚèŸ¢è, ÜUÚÁ¢èS¢‡¢) ÜïU}ÐÚ¢ïÇ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ì S¢#¢ã Ð¢Ú¢²‡¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. à¢¢.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (}¢ãæ¼Ÿ¢è Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï ¥.çÝ. S¢ï´{¢|¢¢§ü Á¢¢ï§ü¼¢Ú¢}¢ ÐÅïH ¼‰¢¢ x¢æ.S±. Á¢¢ï§ü¼èÏ¢¢§ü ÜïU S¢æÜUËÐ S¢ï ¼¢. 24-12-13 S¢ï 30-12-13 ¼ÜU Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ Ú¢~¢è² ÜU‰¢¢ Ð¢Ú¢²‡¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ ÜïU}Ð Ú¢ïÇ à¢¢ãèÏ¢¢x¢, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢ï´ S¢}Ðó¢ ãé§ü J §S¢ÜïU ¥¢²¢ïÁ¢ÜU S¢¢ï}¢¢|¢¢§ü S¢ï´{èÎ¢S¢ ÐÅïH, Á¢è¼ï‹Îí S¢¢ï}¢¢|¢¢§ü ÐÅïH ¥¢çÎ ÐçÚ±¢Ú ‰¢ï J S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è Îï±ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú¢Å‡¢Í¢¢Å) ÜïU ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ÜU‰¢¢ ÜUè Ðê‡¢¢üãéç¼ ãé§ü J (à¢¢.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐÎ¢S¢Á¢è) Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ï´ ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÜU‰¢¢ Ð¢Ú¢²‡¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢. Îï±ÐíÜU¢S¢Î¢S¢Á¢è ¼¼¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï Ð.|¢. ¥}¢ë¼H¢H ãÚx¢¢ïô±ÎÎ¢S¢ ÜU¢ÝÎ¢S¢ ÐÅïH ¼‰¢¢ ¥.S¢¢ñ. à¢¢ÚÎ¢Ï¢ãÝ ¥}¢ë¼H¢H ÐÅïH ¼‰¢¢ Ï¢ãÝŸ¢è ¥ËÐ¢Ï¢ãÝ ¥}¢ë¼H¢H ÜïU à¢é|¢ S¢æÜUËÐ S¢ï ¼¢. 31-12-13 S¢ï ¼¢. 4-114 ¼ÜU S¢æÐíÎ¢² ÜïU S¢±¢ïüÐçÚ x¢íæ‰¢ ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÜUè ÐæÓ¢¢‹ã Ð¢Ú¢²‡¢ S¢æÐíÎ¢² ÜïU S¢éÐíçS¢h ±QU¢ ç±m¢Ý ÜU‰¢¢ÜU¢Ú Ðê. S¢.x¢é.S¢¢.S±¢. çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢è ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ ãé§ü J ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QU¢ï´Ýï ¥H¢ñçÜUÜU ÜU‰¢¢ Ð¢Ý ÜUÚÜïU ±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ÜU¢ï Á¢è±Ý }¢ï´ ©¼¢Ú¢ J Ðê‡¢¢üãéç¼ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ ¼¢. 4-1-14 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢}¢S¼ S¢|¢¢ ¥¢ñÚ ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ï

¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï ‰¢ï J Ÿ¢è ¥çÝHÜéU}¢¢Ú ¥}¢ë¼H¢H ÐÅïH ¼‰¢¢ ¥.S¢¢ñ. çÎÝ¢Ï¢ãÝ ¥ÝèHÜéU}¢¢Ú ÐÅïH (Ç¢æx¢Ú±¢-±¼ü}¢¢Ý ²é.»S¢.».) ÐçÚ±¢ÚÝï ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÜU¢ H¢|¢ çH²¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU }¢ãæ¼ à¢¢. S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, Ï¢í. S±¢. Ú¢Á¢ïEÚ¢ÝæÎÁ¢è, à¢¢.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J (à¢¢.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐÎ¢S¢Á¢è) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ±ÇÝx¢Ú }¢ï´ à¢¢ÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ÿ¢èãçÚ ÜïU Ó¢Ú‡¢¢ï´ S¢ï Ð¢±Ý Ýx¢Úè ±ÇÝx¢Ú }¢ï´ Ÿ¢è S¢ãÁ¢¢ÝæÎ x¢éLÜéUH }¢ï´ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ ±ÇÝx¢Ú }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï ¼¢. 6-12-13 ÜU¢ï à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï Ð{¢ÚÜUÚ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUè ¥¢ñÚ Îà¢üÝ ÜUÚÜïU Ÿ¢è S¢ãÁ¢¢ÝæÎ x¢éLÜéUH }¢ï´ Ð{¢Úï (à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ¥.çÝ. x¢ÁÁ¢Ú ÚÁ¢ÝèÜU¢æ¼ Ú‡¢À¢ïÇH¢H (Ðï‰¢¢ÐéÚ) ÜïU çÓ¢. Ç¢ò. ÐÚïà¢|¢¢§ü x¢ÁÁ¢Ú ¼‰¢¢ çÎHèÐ|¢¢§ü x¢ÁÁ¢Ú ÐçÚ±¢ÚÝï ¼‰¢¢ }¢¢ïÎè ãçÚ|¢¢§ü à¢¢}¢HÎ¢S¢ çÓ¢. ã¯üÎÜéU}¢¢Ú, S¢éç{ÚÜéU}¢Ú¢ (Á¢}¢¢§ü) çÎÐÜUÜéU}¢¢Ú ¼‰¢¢ ¥çEÝÜéU}¢¢Ú (ç±S¢Ýx¢Ú) Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ ÐêÁ¢Ý ¥¢ÚG¼è ÜUÚÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ çH²ï J ÐéÁ¢¢Úè S±¢}¢è ¥ç|¢¯ïÜUÐíS¢¢ÎÎ¢S¢Á¢èÝï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è m¢Ú¢ à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ±{¢Ú ÜUÚ±¢²¢ J S¢|¢¢ }¢ï´ ÜU¢ïÆ¢Úè à¢¢.S±¢. ç±EÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ ÜU¢ïÆ¢Úè à¢¢. ²¿¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢æÜUçÚ²¢) Ýï à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ }¢¢ã¢y}² ÜUã¢ J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH ±ÇÝx¢Ú ÜïU ²é±¢Ý¢ïÝï Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ S±¢x¢¼ ÐêÁ¢Ý ÜUÚÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ çH» J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.|¢. S¢¢ï}¢¢|¢¢§ü ÜïU }¢¢ïÎè (Ýx¢ÚÐ¢çHÜU¢ Ðí}¢é¶) Ÿ¢è S¢éÝèH|¢¢§ü }¢ãï¼¢ ¼‰¢¢ Ÿ¢è ¥¢§ü.»}¢. |¢¢±S¢¢Ú S¢¢ãÏ¢Ýï |¢è Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ S±¢x¢¼ çÜU²¢ ‰¢¢ J ¥æ¼ }¢ï´ S¢|¢¢ ÜU¢ï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J Ÿ¢è ÜU¢HèÎ¢S¢ Á¢ï. ÐÅïH, Ÿ¢è x¢é‡¢±æ¼|¢¢§ü |¢¢±S¢¢Ú, Ÿ¢è Ï¢é{¢H¢H ÐÅïH, Úç± S¢é{¢Ú, |¢êçQU, Á¢², ç±ÐéH ¼‰¢¢ ÜUÓÀè ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜUè S¢ï±¢ ÐíïÚ‡¢¢LÐ ‰¢è J (}¢¢ïÎè Ýç±ÝÓ¢æÎí »}¢.) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Ç¢æx¢Ú±¢ (¼H±Ç) 11 ±¢¡ Ð¢Å¢ïyS¢± - Ð¢Ú¢²‡¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ S¢}¢S¼ {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ |¢x¢±¢Ý ÜïU Ó¢Ú‡¢ÚÁ¢ S¢ï Ð¢±Ý |¢êç}¢ Ç¢æx¢Ú±¢ (¼HÐÎ) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜïU 11 ±ïæ Ð¢Å¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ ¼¢. 8-12-13 S¢ï ¼¢. 12-12-13 ¼ÜU S¢æÐíÎ¢² ÜïU ç±m¢Ý ÜU‰¢¢ÜU¢Ú S¢æ¼ Ðê.à¢¢.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Á¢ï¼HÐéÚ) ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ Ÿ¢è ÎæÉ¢Ã² Îïà¢ HèH¢ ÜU¢ S¢#¢ã Ð¢Ú¢²‡¢ çÜU²¢ x¢²¢ J x¢¢¡± ÜïU

Á¢Ý±Úè-2014 • 23

S¢}¢x¢í |¢QUÁ¢Ý¢ïÝï ÜU‰¢¢}¢ë¼ ÜU¢ Ð¢Ý çÜU²¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ð¢ï‰¢è²¢~¢¢, Á¢H²¢~¢¢, }¢ã¢ç±c‡¢é²¢x¢, Á¢ÝÏ¢¢§ü ÜïU }¢éæã }¢ï´ Îãè Îê{ÜUè HèH¢ ¥¢çÎ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J Ðê‡¢¢üãéç¼ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ çS¢hÐéÚ }¢æÎçÚ ÜïU }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. Ó¢æÎíÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ ‰¢¢ J (ÐÅïH Ï¢HÎï±|¢¢§ü ç±S¢|¢¢§ü) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢Hè²¢‡¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢Hè²¢‡¢¢ }¢ï´ {Ýé}¢¢üS¢ }¢ï´ Ðí¢¼: 5-15 S¢ï 7-15 ¼ÜU Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± {êÝ }¢æÇH m¢Ú¢ Ðí|¢¢¼ÈïUÚè, {êÝ, |¢¢ïx¢ ¥¢çÎ ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜUè ¼ÚÈU S¢ï çÜU²¢ x¢²¢ J Ðíy²ïÜU Úç±±¢Ú ÜU¢ï »ÜU¢Îà¢è ÜU¢ï ¥¢{¢ Í¢æÅï ¼ÜU {êÝ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ©œ¢Ú¢²‡¢ ÜïU çÎÝ x¢¢¡± }¢ï´ ãçÚ|¢QU¢ï´ m¢Ú¢ Û¢¢ïHè ÈïUÚ¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J ¼}¢¢}¢ ±S¼é» ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ }¢ï´ |¢ïÁ¢è Á¢¢¼è ãñ J (¥ÚÁ¢‡¢|¢¢§ü }¢¢ïÚè) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢‡¢èÐéÚ (ÜUÇè) à¢¼¢ÏÎè }¢ã¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ }¢‡¢èÐéÚ (¼¢. ÜUÇGè) ÜU¢ à¢¼¢ÏÎè }¢ã¢ïyS¢± S¢.x¢é. à¢¢.S±¢. Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å }¢ãæ¼Ÿ¢è) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï ¼¢. 17-12-13 S¢ï ¼¢. 19-12-13 ¼ÜU {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ Ð¢ï‰¢è²¢~¢¢, Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè Ýx¢Ú²¢~¢¢ ÜïU Ï¢¢Î S¢.x¢é. à¢¢.S±¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ x¢éLÜéUH) ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢}Ðó¢ ãé§ü J }¢æçÎÚ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ 100 ±¢¡ Ð¢Å¢ïyS¢± ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¥ç|¢¯ïÜU S¢æ¼¢ï m¢Ú¢ çÜU²¢ x¢²¢ J Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ (33 ±¯ü Ï¢¢Î) Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢æ¼ãçÚ|¢QU¢ïÝï |¢¢±Ðê‡¢ü S±¢x¢¼ çÜU²¢J Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è m¢Ú¢ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥ó¢ÜêUÅ ¥¢Ú¼è ÜUè x¢²è J Ú¢}¢Á¢è }¢æçÎÚ }¢ï´ |¢è ¥¢Ú¼è ÜUè J ¥æ ¼}¢ï´ S¢|¢¢ ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²¢ J ({Ý±æ¼ Ï¢è. ÐÅïH) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢ç}¢²¼ÐéÚ¢ ÜU¢ 4 ‰¢¢ ±¢<¯ÜU Ð¢Å¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. ÐéL¯¢ïœ¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Á¢ï¼HÐéÚ) ¼‰¢¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. ÀÐñ²¢ÐíS¢¢ÎÎ¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ}¢¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.|¢. S¢éÚïà¢|¢¢§ü |¢H¢|¢§ü }¢é¶è ÐçÚ±¢Ú ÜUï ²Á¢}¢¢Ý ÐÎ ÐÚ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢}¢è²¼ÐéÚ¢ ÜU¢ 4 ‰¢¢ Ð¢Å¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J ¼¢. 10-12-13 ÜU¢ï S¢éÏ¢ã Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è S¢æ¼ }¢æÇH ÜïU S¢¢‰¢ Ð{¢Úï ‰¢ïJ S¢æ¼-ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï §ÝÜU¢ S±¢x¢¼ çÜU²¢ J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ ¯¢ïÇà¢¢ïÐÓ¢¢Ú ¥ç|¢¯ïÜU ÜUÚÜïU ²Á¢}¢¢Ý ÜïU Í¢Ú Ð{¢Úï ‰¢ï J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î ¥ó¢ÜêUÅ ¥¢Ú¼è ÜUÚ S¢|¢¢ }¢ï´ Ð{¢Úï ‰¢ï J

Á¢ã¢¡ ãçÚ|¢QU¢ï m¢Ú¢ ÐêÁ¢Ý ¥¢Ú¼è ¼‰¢¢ ã¢Ú¼¢ïÚ¢ çÜU²¢ x¢²¢ J S¢æ¼¢ï ÜUè ÐíïÚÜU±¢‡¢è ÜïU Ï¢¢Î Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²¢ J S¢}¢x¢í ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ð¢. ã¢<ÎÜU |¢x¢¼Ýï çÜU²¢ J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢.S±¢. ÀÐñ²¢ÐíS¢¢ÎÎ¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ J ( Ð ¢ . ã¢<ÎÜU |¢x¢¼) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ »Ðí¢ïÓ¢ (Ï¢¢ÐéÝx¢Ú) }¢ï´ çÝ:à¢éËÜU Ú¢ïx¢ çÝÎ¢Ý S¢ï±¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ S¢ï »±}¢ì S¢}¢x¢í {}¢üÜéUH ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ }¢ãæ¼ S¢.x¢é. à¢¢. Hÿ}¢‡¢Á¢è±ÝÎ¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï »Ðí¢ïÓ¢ }¢æçÎÚ }¢ï´ ¼¢. 6-1213 S¢ï Á¢LÚ¼}¢æÎ x¢ÚèÏ¢¢ï ÜU¢ï çÝ:à¢éËÜU S¢ï±¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè x¢²è J Ç¢²¢Ï¢èÅèS¢, Ï¢è.Ðè., Ï¢é¶¢Ú, à¢Îèü, ¶¢æS¢è, Åè.Ï¢è., ÜUèÇÝè ¼‰¢¢ ÐïÅæ ÜïU Ú¢ïx¢ ¼‰¢¢ ÐèÇG¢ ¥¢çÎ x¢ÚèÏ¢¢ï ÜU¢ï }¢¢¼ë }¢ïÇèÜUH S¢Á¢èüÜUH ÐíS¢êç¼x¢ëã ÜïU Ç¢²ÚïvÅÚ Ç¢ò. |¢Ú¼ Çè. S¢éã¢x¢è²¢ m¢Ú¢ Ú¢ïÁ¢ S¢éÏ¢ã 8 S¢ï 9-30 ÇïÆ Í¢æÅï ¼ÜU çÝ:à¢éËÜU S¢ï±¢ ÜUè x¢²è J ¼‰¢¢ ÈUíè }¢ï´ ©ÐHÏ{Î±¢ ÐíÎ¢Ý ÜUè J Á¢ÅèH Ú¢ïx¢¢ï ÜïU ãï¼é }¢¢x¢üÎà¢üÝ ÐíÎ¢Ý çÜU²¢ J x¢ÚèÏ¢¢ï ÜïU Á¢¢¡Ó¢ ÜUè S¢éç±{¢ ²¢ïx²LÐ S¢ï ÐíÎ¢Ý çÜU²ï x¢²ï ‰¢ï J §S¢ ãï¼é S¢ï }¢æçÎÚ ÜïU Ðí¢æx¢‡¢ }¢ï´ ãè »ÜU ¥¢Hx¢ S¢ï L}¢ ÐíÎ¢Ý ÜUÚÜïU ¼¢. 6-12-13 ÜU¢ï S¢éÏ¢ã 8-00 Ï¢Á¢ï }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è m¢Ú¢ ÎèÐ Á¢H¢ÜUÚ ¼‰¢¢ Ÿ¢èãçÚ ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUÚÜïU }¢ïÇèÜUH S¢ï±¢ ÜU¢ à¢é|¢¢Úæ|¢ çÜU²¢ x¢²¢ J (x¢¢ïÚ{Ý|¢¢§ü ±è. S¢è¼¢ÐÚ¢) S¢¢‡¢æÎ ÝHS¢Ú¢ï±Ú }¢ï´ S¢yS¢æx¢ S¢|¢¢ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU à¢é|¢ S¢¢çÝŠ² }¢ï´ ¼‰¢¢ Ðê. S¢.x¢é. à¢¢.S±¢. ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜïU }¢¢x¢üÎà¢üÝ S¢ï ¼¢. 16-12-13 ÜU¢ï Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ S¢¢‡¢æÎ ÜïU ãçÚ|¢QU¢ï´ ÜUï m¢Ú¢ S¢¢‡¢æÎ S¢ï ÝH S¢Ú¢ï±Ú S¢yS¢æx¢ çà¢çÏ¢Ú (Ý¢ñÜU¢ ç±ã¢Ú }¢ï´) ÜUè x¢²è J çÁ¢S¢ }¢ï´ Á¢ï¼HÐéÚ, ÜU¢æÜUçÚ²¢, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î, }¢ÜUÝS¢Ú ÜïU S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J Ÿ¢èãçÚÜëUc‡¢ }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ï ÝHS¢Ú¢ï±Ú ÜïU }¢Š² }¢ï´ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ã¢‰¢¢ï´ S¢ï ¥ç|¢¯ïÜU ÜUÚÜïU ãçÚ|¢QU¢ï ÜU¢ï Îà¢üÝ ÜUÚ±¢²¢ J Ý¢ñÜU¢ ç±ã¢Ú ÜïU Ï¢¢Î S¢éæÎÚ S¢|¢¢ ãé§ü J çÁ¢S¢ }¢ï´ Ðê.à¢¢.S±¢. ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢èÝï S¢éæÎÚ ©ÐÎïà¢¢y}¢ÜU Ï¢¢¼ï ÜUè J Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è |¢QU¢ï´ ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J 600 çÁ¢¼Ýï |¢QU¢ïÝï ÐíS¢¢Î çH²¢ J (Á¢ï.Çè. ÆPUÚ) }¢¢ïÅïÚ¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH m¢Ú¢ çà¢çÏ¢Ú S¢±¢ü±¼¢Úè §CÎï± Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ ÜUè ¥S¢è}¢ ÜëUÐ¢ S¢ï ¼‰¢¢ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢ ¼‰¢¢ ¥Š²ÿ¢¼¢ }¢ï´ ¥¢x¢¢}¢è Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ã¢ïyS¢± ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH ÜUè »ÜU çÎ±S¢è² çà¢çÏ¢Ú ÜU¢

Á¢Ý±Úè-2014 • 24

¥¢²¢ïÁ¢Ý ÜU¢HéÐéÚ }¢æçÎÚ m¢Ú¢ ¼¢. 29-12-13 ÜU¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ð¢Åèü ŒH¢ïÅ, }¢¢ïÅïÚ¢ }¢ï´ çÜU²¢ x¢²¢ J ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU 70 x¢¢¡±¢ï }¢ï´ S¢ï 1600 ²é±¢Ý¢ïÝï |¢¢x¢ çH²¢ J ¥¢x¢¢}¢è ©yS¢± ÜïU ©ÎìÍ¢¢ï¯ ¼‰¢¢ ©S¢ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ |¢Á¢Ý-|¢çQU ¼‰¢¢ S¢ï±¢ ãï¼é »±}¢ì S¢yS¢æx¢ }¢ï´ ç±ÜU¢S¢ ÜïU ¥±Ú¢ï{ÜULÐ ç±¯²¢ï ÜU¢ çÝÚ¢ÜUÚ‡¢ ã¢ï §S¢ ãï¼é S¢ï §S¢ çà¢çÏ¢Ú ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J çà¢çÏ¢Ú ÜïU Ðí¢Úæ|¢ }¢ï´ S¢|¢è ²é±¢Ý¢ï Ýï ÜUè¼üÝ |¢çQU ÜUè J Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢æ¼}¢æÇH ÜïU S¢¢‰¢ Ð{¢ÚÜUÚ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUÚÜïU çà¢çÏ¢Ú ÜU¢ ¥¢Úæ|¢ çÜU²¢ J }¢¢ïÅïÚ¢ ÜïU ²é±ÜU }¢æÇH ÜïU Ðíç¼çÝç{¥¢ïÝï Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜU¢ S±¢x¢¼ ÐêÁ¢Ý ¥¢Ú¼è ÜUè J Ðê. à¢¢.S±¢. çÝx¢éü‡¢Î¢S¢Á¢èÝï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜUè }¢çã}¢¢ ÜUè S¢é´ÎÚ Ï¢¢¼ ÜUãè J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î Ð.ê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï S¢|¢è ²é±¢Ý¢ï ÜU¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± }¢ã¢ïyS¢± ÜUè Í¢¢ï¯‡¢¢ ÜUÚÜïU ç±Ú¢ï{Ðí±ëçœ¢ ÜUÚÝï ãï¼é ¥¢¿¢¢¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J Ð.Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU }¢æx¢H ¥¢à¢è±üÓ¢Ý ÜïU Ï¢¢Î çÝD¢±¢Ý ¼‰¢¢ ç±m¢Ý S¢yS¢æx¢è Ðí¢ï. çã¼ï‹Îí|¢¢§üÝï ²é±¢Ý¢ï ÜU¢ï S¢éÎæÚ }¢¢x¢üÎà¢üÝ çÎ²¢ J à¢¢.S±¢. ãçÚÁ¢è±ÝÎ¢S¢Á¢è (ôã}¢¼Ýx¢Ú) à¢¢.S±¢. ãçÚÜë U c‡¢Î¢S¢Á¢è (»Ðí ¢ ï Ó ¢), à¢¢.S±¢. Ó¢ñ¼‹²S±LÐÎ¢S¢Á¢è (ÜU¢ïÅïEÚ) ¥¢çÎ S¢æ¼¢ïÝï ç±ç±{ç±¯²¢ï´ ÐÚ S¢éæÎÚ Ðí±Ó¢Ý-}¢¢x¢üÎà¢üÝ çÎ²ï J S¢|¢è ²é±¢Ý¢ï ÜïU ÐíS¢¢Î ÜUè Ã²±S‰¢¢ ÜUè x¢²è J “±Ó¢Ý¢}¢ë¼ ¼‰¢¢ çà¢ÿ¢¢Ð~¢è ÜïU ¥¢{¢Ú ÐÚ S¢é¶}¢² Á¢è±Ý” ÐÚ Ÿ¢è çÝHïà¢|¢¢§üÝï S¢éæÎÚ }¢ËÅè }¢èÇè²¢ m¢Ú¢ Á¢¢ÝÜU¢Úè Îè J S¢}¢¢ÐÝ S¢~¢ ÜïU ¥æ¼ }¢ï´ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. S¢.x¢é.à¢¢.S±¢}¢è Ÿ¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è ¼‰¢¢ S¢.x¢é. Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å)Ýï S¢éÎæÚ ÐíïÚ‡¢¢ ¼‰¢¢ ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J S¢}¢x¢í ÜU¢²üRU}¢ ÜU¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢. Ú¢}¢ÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ J »ÜU çÎÝ |¢è §S¢ çà¢çÏ¢Ú }¢ï´ ²é±¢Ý¢ï ÜU¢ï ¥¢ÝæÎ ÐíïÚ‡¢¢ ¼‰¢¢ ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU çH» ÜéUÀ ÜUÚ çÎ¶¢Ýï ÜU¢ ç±E¢S¢ Ðí¢# ãé» J »ïS¢¢ çà¢çÏ¢Ú ¥¢²¢ïÁ¢Ý Ðíy²ïÜU ç±S¼¢Ú }¢ï´ ã¢ï »ïS¢è ²é±ÜU }¢ÇæH ÜUè }¢¢æx¢ ÐÚ Ðê. }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ÐíS¢ó¢ ã¢ïÜUÚ ç|¢ó¢-ç|¢ó¢ çà¢çÏ¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý ÜUÚÝï ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J (¥¼éH ÐÅïH, Ý¢Ú¢²‡¢Í¢¢Å) Ï¢Ý¢S¢ÜU¢æÆ¢ ÜïU çÎ²¢ïÎÚ }¢ï´ |¢Ã² à¢¢ÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è (ÜU¢HéÐéÚ }¢æçÎÚ) ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï Ï¢Ý¢S¢ÜU¢æÆ¢ ÜïU çÎ²¢ïÎÚ x¢¢¡± }¢ï´ ¼¢. 15-12-13 ÜU¢ï |¢Ã² à¢¢ÜU¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì ã¢‰¢¢ï´ S¢ï S¢}Ðó¢ ãé§ü J Ÿ¢è çÎHèÐ|¢¢§ü H±Á¢è|¢¢§ü ÆPUÚ, Ÿ¢è à¢ñHï¯|¢¢§ü ¼‰¢¢ Ÿ¢è Ýç±Ý|¢¢§ü ©S¢ÜïU ²Á¢}¢¢Ý ‰¢ï J

§S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜU¢HéÐéÚ }¢æçÎÚ ÜïU }¢ãæ¼ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. ãçÚÜëUc‡¢Î¢S¢Á¢è, à¢¢. ç±EÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (±ÇÝx¢Ú), S¢.x¢é. à¢¢.Ðè.Ðè. S±¢}¢è (Ý¢Ú‡¢Í¢¢Å), à¢¢. Ú¢}¢ S±¢}¢è, S±¢. {}¢üÐí±¼üÜUÎ¢S¢Á¢è, à¢¢. ±íÁ¢|¢ê¯‡¢ S±¢}¢è, }¢¢{± S±¢}¢è, çÝHÜæUÆ S±¢}¢è ¥¢çÎ S¢æ¼ x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï à¢¢ÜU¢ïyS¢± ÜU¢ ¥H¢ñçÜUÜU ±Í¢¢Ú çÜU²¢ J S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢.S±¢. Ý¢Ú¢²‡¢}¢éçÝÎ¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ J (à¢¢. }¢éçÝ S±¢}¢è)

}¢êHè ÐíÎïà¢ ÜïU S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ S¢éÚï‹ÎíÝx¢Ú }¢ï´ ±¢<¯ÜU Ð¢Å¢ïyS¢± Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè à¢é|¢ ¥¢¿¢¢-¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ¼‰¢¢ S¢.x¢é. }¢ãæ¼ S±¢}¢è Ðíï}¢Á¢è±ÝÎ¢S¢Á¢è ÜUè ÐíïÚ‡¢¢ S¢ï }¢æçÎÚ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ 8 ±¢¡ Ð¢Å¢ïyS¢± ¼¢. 13-11-17 S¢ï ¼¢. 1911-13 ÜU¢ï {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì S¢yS¢æx¢èÁ¢è±Ý S¢#¢ã Ð¢Ú¢²‡¢ S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (}¢êHè) ¼‰¢¢ à¢¢.S±¢. ç±Eç±ã¢ÚèÎ¢S¢Á¢è ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ ãé§ü J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ÿ¢èãçÚ²¢x¢, ¥ó¢ÜêUÅ, }¢ã¢ç|¢¯ïÜU, Ÿ¢è Ú¢}¢Ðí¼¢ÐÁ¢è ÜU¢ ç±±¢ã ¼‰¢¢ S¢¢æSÜëUç¼ÜU ÜU¢²üRU}¢ çÜU» x¢²ï J Ð¢Å¢ïyS¢± ÜïU ²Á¢}¢¢Ý Ð.|¢. Ó¢æÎ¢Ú¢‡¢¢ ÚçS¢ÜUH¢H Ðí¢x¢Á¢è|¢¢§ü ‰¢ï J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUÚÜïU S¢}¢x¢í S¢|¢¢ ÜU¢ï ¥¢à¢è±¢üÎ çÎ²ï J ÐíS¢æx¢ }¢ï´ S¢æ¼¢ï ¼‰¢¢ S¢¢æw²²¢ïx¢è Ï¢¢§ü¥¢ï Ýï |¢¢x¢ çH²¢ J Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ²é±ÜU }¢æÇH ÜUè S¢ï±¢ ÐíïÚ‡¢¢LÐ ‰¢è J (à¢ñHï‹ÎíôS¢ã Û¢¢H¢) ãH±Î }¢ï´ ¥¶æÇ }¢æ~¢Á¢¢Ð ÜUè Ðê‡¢¢üãéç¼ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï ãH±Î (ãçÚÜëUc‡¢ ÈU¢}¢ü) }¢ï´ ¼¢. 15-12-13 S¢ï ¼¢. 9-12-13 ¼ÜU »ÜU ±¯ü S¢ï Ó¢H Úãè ¥¶æÇ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢ã¢}¢æ~¢ Á¢Ð ÜUè S¢}¢¢ÐÝ ç±ç{¼¢. 9-12-13 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ã¢‰¢¢ï´ S¢ï S¢}Ðó¢ ãé§ü J Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ¥¢à¢èÓ¢üÝ }¢ï´ ÜUã¢ ãñ çÜU |¢Á¢Ý ÜUÚÝï S¢ï Ï¢H ÜUè ±ëçh ã¢ï¼è ãñ J S¢éÎæÚ ©Î¢ãÚ‡¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢à¢è±¢üÎ ÐíÎ¢Ý çÜU²ï J çÁ¢S¢ }¢ï´ ãçÚÜëUc‡¢ ÈU¢}¢ü±¢Hï Ð.. }¢éÜïUà¢|¢¢§ü çÝHïà¢|¢¢§ü ¼‰¢¢ S¥¶æÇ {éÝ ÜïU ÐíïÚÜU S±¢}¢è Á¢èc‡¢éÓ¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è (}¢êHè) ÜU¢ Ï¢ãé}¢¢Ý ÜUÚÜïU à¢¢H ¥¢ïÉG¢§ü x¢§ü J ÜU§ü S‰¢¢Ý¢ï S¢ï S¢æ¼¢ï ¼‰¢¢ x¢¢¡± ÜïU ãçÚ|¢QU¢ï´ Ýï {}¢üÜéUH ÜïU Îà¢üÝ ÜU¢ H¢|¢ çH²¢ J (¥ÝèH|¢¢§ü Ï¢è. Îé{ÚïÁ¢è²¢) Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢¢ïÇè²¢ ÐéÝ: Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± S¢±¢ïüÐçÚ |¢x¢±¢Ý Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ Á¢¢ïÇè²¢ }¢ï´ 14

Á¢Ý±Úè-2014 • 25

Ï¢¢Ú Ð{¢ÚÜUÚ §S¢ |¢êç}¢ ÜU¢ï ¥ç¼ Ð¢±Ý çÜU²¢ ãñ J ²ã¢¡ ÜU¢ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ 2001 ÜïU |¢êÜæUÐ }¢ï´ S¢æÐê‡¢ü Š±æS¢ ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ J ©S¢ÜïU 13 ±¯ü Ï¢¢Î Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ýï }¢êHè }¢æçÎÚ ÜïU S¢æ¼ à¢¢.S±¢. ÀÐñ²¢ÐíS¢¢ÎÎ¢S¢Á¢è ÜU¢ï Ýê¼Ý }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ãï¼é ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ã ¥¢¿¢¢ ÜUè ‰¢è J Á¢¢ï }¢æçÎÚ S¢æÐê‡¢ü ã¢ïÝï ÐÚ ¼¢. 16-11-13 S¢ï ¼¢. 18-11-13 ¼ÜU ç±ç±{ÐíS¢æx¢¢ï ÜïU S¢¢‰¢ Ð¢Å¢ïyS¢± {ê}¢{¢}¢ S¢ï }¢Ý¢²¢ J §üS¢ ÐíS¢æx¢ ÜïU ©ÐHÿ¢ }¢ï´ Ÿ¢è}¢Îì |¢¢x¢±¼ Îà¢}¢ SÜæU{ç~¢çÎÝ¢y}¢ÜU ÜU‰¢¢, S¢æçã¼¢ Ð¢Ú¢²‡¢, ç±c‡¢é²¢x¢ ¥¢çÎ çÜU²ï x¢²ï J }¢êHè ÜïU S¢.x¢é.à¢¢.S±¢. Ÿ¢èÁ¢èÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜïU ±QU¢ÐÎ ÐÚ S¢éæÎÚ S¢æx¢è¼}¢² à¢ñHè }¢ï´ ÜU‰¢¢ ãé§ü J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ S¢.x¢é.à¢¢. S±¢. ¥¢y}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è (Á¢ï¼HÐéÚ), à¢¢.S±¢. Í¢Ýà²¢}¢ S±¢}¢è (}¢¢‡¢S¢¢), S¢.x¢é.à¢¢. S±¢. Á¢x¢¼ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è, S¢.x¢é. S±¢. à²¢}¢Ó¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢è (Á¢ï¼HÐéÚ), à¢¢. Í¢Ýà²¢}¢ÐíÜU¢à¢Î¢S¢Á¢è ÜU¢ïÆ¢Úè, S±¢. ÜëUc‡¢±Ì|¢Î¢S¢Á¢è, Ú¢}¢ S±¢}¢è, Á¢ï.Ðè. S±¢}¢è (}¢êHè) ¥¢çÎ S¢æ¼x¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J ¼¢. 17-11-13 ÜU¢ï Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J Ð.Ðê. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ±ÚÎì ã¢‰¢¢ï´ S¢ï Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ ¯¢ïÇà¢¢ïÐÓ¢¢Ú ¥ç|¢¯ïÜU ÐêÁ¢¢-¥Á¢üÝ ÜUÚÜïU Ðí¢‡¢ Ðíç¼D¢ }¢ã¢ïyS¢± ÜUè ¥¢Ú¼è ÜUè x¢²è J ©S¢ÜïU Ï¢¢Î ÜU‰¢¢ ÜUè Ðê‡¢¢üãéç¼ ÜUÚÜïU S¢|¢¢ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý x¢éï J ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú¢ï m¢Ú¢ ÐêÁ¢Ý-¥¢Ú¼è |¢ïÅ çÎ²ï x¢²ï J ã¢H¢Ú ÜïU ãçÚè|¢QU¢ï´ ÜUè S¢ï±¢ S¢ï §S¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ |¢Ã² çÝ}¢¢ü‡¢ ãé¥¢ ãñ J à¢¢.S±¢. ÀÐñ²¢ÐíS¢¢ÎÎ¢S¢Á¢èÝï ¥¢|¢¢Ú ç±ç{ÜUè J ²Á¢}¢¢ÝŸ¢è, Î¢¼¢¥¢ïæ ¼‰¢¢ ÀÐñ²¢ S±¢}¢è »±}¢ì Îï± S±¢}¢è ÜU¢ ±ãé}¢¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ }¢ï´ S¢|¢¢ S¢æÓ¢¢HÝ à¢¢.S±¢. Í¢Ýà²¢}¢Ó¢Ú‡¢Î¢S¢Á¢èÝï çÜU²¢ J (S¢¢{é ÀÐñ²¢ÐíS¢¢ÎÎ¢S¢)

ç±Îïà¢ S¢yS¢æx¢ S¢}¢¢Ó¢¢Ú

Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ïH¢ïÝè²¢ Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜUè ¥¢¿¢¢¥¢à¢è±¢üÎ ¼‰¢¢ Ð.Ðê. Ï¢ÇGï ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ¥¢à¢è±¢üÎ S¢ï Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ ÜU¢ïH¢ïÝè²¢ }¢ï´ Ý±ï}Ï¢Ú à¢çÝ-Úç± ÜUè à¢¢}¢ ÜU¢ï |¢Ã² ¼éHS¢è ç±±¢ã ÜU¢ ¥¢²¢ïÁ¢Ý çÜU²¢ x¢²¢ J ÜUè¼üÝ-{êÝ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãÝ¢ïÝï x¢ÚÏ¢¢ x¢¢ÜUÚ ¼éHà¢è}¢¢¼¢ ÜU¢ ç±±¢ã {ê}¢{¢}¢ S¢ï çÜU²¢ J ²ã¢¡ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è Ýï ¼éHS¢è ç±±¢ã ÜU¢ S¢éæÎÚ }¢çã}¢¢ ÜUã¢ J ²Á¢}¢¢Ý ÐçÚ±¢Ú ÜU¢ Ï¢ãé}¢¢Ý çÜU²¢ J ¶Ú}¢¢S¢ Ðê‡¢ü ã¢ï¼ï ãè Ý¢Ú¢²‡¢ S±¢}¢èÝï Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ï S¢éæÎÚ S¢¢H ¼‰¢¢ ãÚè S¢ÏÁ¢è Ó¢É¢§ü J (Ðí±è‡¢ à¢¢ã) (»HÝÅ¢©Ý-¥}¢ïçÚÜU¢) Á¢ï¼HÐéÚ{¢}¢ }¢ï´ à¢¢ÜU¢ïyS¢± Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ Á¢ï¼HÐéÚ }¢ï´ (»HÝÅ¢©Ý) }¢ï´ 24 Ý±}Ï¢Ú S¢¢}¢ ÜU¢ï 5 S¢ï 8 ¼ÜU Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÐèÆ¢ç{Ðç¼ Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü 1008 Ÿ¢è ÜU¢ïà¢Hï‹ÎíÐíS¢¢ÎÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è Ð{¢Úï ‰¢ï J Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢è ÜïU ã¢‰¢¢ï´ S¢ï |¢Ã² à¢¢ÜU¢ïyS¢± }¢Ý¢²¢ x¢²¢ J §S¢ ÐíS¢æx¢ ÐÚ Ðíy²ïÜU Ó¢ïŒÅÚ¢ï´ ÜïU }¢ãæ¼ S±¢}¢è ¼‰¢¢ ãçÚ|¢QUx¢‡¢ Ð{¢Úï ‰¢ï J S¢æ¼¢ï ÜUè ÐíïÚÜU ±¢‡¢è ÜïU Ï¢¢Î Ð.Ðê.{.{é. ¥¢Ó¢¢²ü }¢ã¢Ú¢Á¢Ÿ¢èÝï ¥¢à¢è±¢üÎ Îï¼ï ãé» ÜUã¢ çÜU Á¢ï¼HÐéÚ }¢ï´ çÏ¢Ú¢Á¢}¢¢Ý Îï±¢ï´ ÜïU Ðí¼¢Ð S¢ï ¼}¢¢}¢ §ÓÀ¢ S¢æÜUËÐ ²ã¢¡ Îà¢üÝ ÜUÚÝï S¢ï Ðê‡¢ü ã¢ïx¢ï J Ðê. Ðè.Ðè. S±¢}¢èÝï ÜUã¢ çÜU »HÝ ÐÆÝ }¢ï´ |¢Ã² }¢æçÎÚ çÝ}¢¢ü‡¢ ã¢ïÝ¢ ãñ ¼¢ï ¥¢Ð S¢|¢è ÜïU S¢ã²¢ïx¢ ãï¼é ¥ÝéÚ¢ï{ãñ J ¥æ¼ }¢ï´ Æ¢ÜéUÚÁ¢è ÜU¢ï |¢¢ïx¢-¥¢Ú¼è ÜïU Ï¢¢Î S¢|¢èÝï ÐíS¢¢Î x¢íã‡¢ çÜU²¢ J (Ðíç±‡¢ à¢¢ã)

¥ÿ¢ÚçÝ±¢„è ãçÚ|¢QU¢ïæ ÜU¢ï |¢¢±|¢èÝè Ÿ¢h¢æ…Hè HS¢é‹Îí¢ : Ÿ¢è ÝÚÝ¢Ú¢²‡¢Îï± ÜïU çÝD¢±¢Ý Ð.|¢. à¢¢æç¼|¢¢§ü ¶éà¢¢H|¢¢§ü ÐÅïH (Ð.|¢. }¢éÜïUà¢Ï¢¢§ü ÜïU çÐ¼¢Ÿ¢è) ¼¢. 21-11-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢ÚçÝ±¢S¢è ãé» J ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î : ÎïS¢¢§ü ÜéæU±ÚÏ¢ãÝ ÐÚS¢¢ï¼}¢|¢¢§ü (ÐèÆ±¢H¢Á¢) ¼¢. 16-11-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢ÚçÝ±¢S¢èÝè ãé§ü J x¢¢ïô±ÎÐéÚ¢ ±ïÇ¢ : Ð.|¢. ôÐÜïUà¢|¢¢§ü ÜïU }¢¢¼éŸ¢è ¼¢. 27-11-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢ÚçÝ±¢S¢èÝè ãé§ü J ÜU¢ïÆ¢ : Ð.|¢. S¢æ¼¢ïÜUÏ¢¢§ü ÜU¢ÝÎ¢S¢ ÐÅïH ¼¢. 6-11-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢ÚçÝ±¢S¢èÝè ãé§ü J ÜU¢Hè²¢‡¢¢ : Ð.|¢. ±à¢Ú¢}¢|¢§ü Ú±¢|¢¢§ü }¢¢ïÚè (©}¢í 78 ±¯ü) ¼¢. 30-11-13 ÜU¢ï S¢¢Úæx¢ÐéÚ x¢ÉÇ¢ Îà¢üÝ ÜUÚÜïU H¢ñÅ¼ï S¢}¢² Ÿ¢èÁ¢è }¢ã¢Ú¢Á¢ ÜU¢ ¥¶æÇ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢ÚçÝ±¢S¢è ãé» J Ç¢æx¢Ú±¢ (Ç¢|¢è) : Ð.|¢. S¢è¼¢Ï¢ãÝ §üEÚH¢H Ú¢}¢Î¢S¢ ÐÅïH (çÝ±ë¼ ÜU¢ïÆ¢Úè) (©}¢í 74 ±¯ü) ¼¢. 26-11-13 ÜU¢ï Ÿ¢èãçÚ ÜU¢ S}¢Ú‡¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¥ÿ¢ÚçÝ±¢S¢èÝè ãé§ü J „æÐ¢ÎÜU, }¢éÎíÜU »±æ ÐíÜU¢à¢ÜU : }¢ãæ¼ à¢¢›è S±¢}¢è ãçÚÜëUc‡¢Î¢„…è m¢Ú¢, Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î ÜïU çH» Ÿ¢èS±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ çÐí‹Åèæx¢ Ðíï„, Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢é…Ú¢¼) ÐèÝ ÜU¢ïÇ-380 001 „ï }¢éçÎí¼ »±æ Ÿ¢è S±¢ç}¢Ý¢Ú¢²‡¢ }¢æçÎÚ, ÜU¢HéÐéÚ, ¥ã}¢Î¢Ï¢¢Î (x¢é…Ú¢¼) ÐèÝ ÜU¢ïÇ-380 001 m¢Ú¢ ÐíÜU¢çà¢¼ J

Á¢Ý±Úè-2014 • 26