Nº. 10
EDICIÓN DE
TRANSICIÓN + 50
OPCIONES DE MODA Y BELLEZA PARA LAS PRÓXIMAS ESTACIONES
ATRÉVETE. ¡REGÍSTRATE YA!
VERSUS VEN Y SÉ PARTE DEL #MUNDOVERSUS
www.versuspr.com /versuspuertorico @versuspuertorico @revistaversuspr
¡Lo último en moda, belleza y estilos de vida!
VERSUS
CONTENIDO
TOP FASHION Avances de las próximas temporadas de moda.
30 8
BELLEZA ENTREVISTA
La actriz Jennifer Garner revela su programa de cuidado de la piel.
28 PLACER EN ACCIÓN
Pekka Pellinen, embajador global de Finlandia Vodka.
BELLEZA MIX
Los must-haves de la temporada.
SABOR
Cuatro maridajes hechos en el cielo.
2
22
42
58407_PG_NI_Sherpa_FullPg_Color_VERSUS_4.pdf
1
11/24/15
58407_PG_NI_Sherpa_FullPg_Color_VERSUS_4.pdf
1
10:46 AM 11/24/15
10:46 AM
Juega Juega con con
el color el color ¡sin ¡sin
compromiso! compromiso! Natural Instincts es color brillante,
que se ve Natural Instincts es saludable color brillante, y sólo dura que28 se lavadas. ve saludable Raíces poco visibles. y sólo dura 28 lavadas. Sinpoco amonia. Raíces visibles. Sin ataduras. Sin amonia. Por eso esSin el color ataduras. semi-permanente Por eso es#1.* el color semi-permanente #1.*
Color sin compromiso Pruébalo y Color sin compromiso Pruébalo y #JuegaConElColor #JuegaConElColor
*basado en cálculos internos de P&G para volumen de ventas ©2016 P&G *basado en cálculos internos de P&G para volumen de ventas ©2016 P&G
3
VERSUS
CONTENIDO DE PASEO
44
A FONDO
48
X vs Y
Juan Peña, vicepresidente de ventas y mercadeo de The Bookmark. En ferry para hotel all-in-luxury en Punta Cana.
54 16 BEAUTY AVE.
17 consejos y 24 productos para sobrevivir al verano.
38
MODA MIX
Tendencias locales e internacionales a tu alcance.
4
¡Alerta si le das share a la violencia en las redes!
5
CARTA EDITORIAL
TRANSICIÓN
E
n 365 días, VERSUS creó un mundo de placer. Van un año y diez ediciones desde que comenzaste a cohabitarlo y recrearlo junto con nosotros. Cuando nos preguntamos cómo íbamos a celebrar este suceso, pasó por nuestras mentes lanzar una “edición de aniversario”. Pero decidimos movernos hacia otra dirección. ¡Festejaríamos la edición número 10! Después de todo, este número que significa evolución y está asociado con nuevas oportunidades representa a la perfección lo que experimentamos en este momento... Y así nació esta edición de transición. Pronto comenzaremos a vivir un nuevo ciclo para mantenernos como la contrapropuesta que siempre hemos querido ser, sin alejarnos de nuestra esencia: producir contenido desde aquí (a partir de la misma portada), y desarrollar más y más historias locales. Ahora, acompáñanos en esta edición y déjate guiar en transición hacia el verano y las próximas temporadas con reportajes como los esenciales de belleza veraniega y los adelantos de la moda de otoño-invierno, y otras historias de interés como nuestra entrevista en exclusiva con la actriz Jennifer Garner. Gracias por el apoyo continuo a este proyecto y universo de placer e inspiración, reflejo de lo que somos y queremos ser. Espera el inicio de nuestro nuevo ciclo... pronto muy pronto. Hasta nuestro número 11,
Osvaldo Mártir, director editorial
6
VERSUS www.versuspr.com
EDITORIAL
Alana Ortiz Adlin Rodríguez Artistas gráficos
Lorna Zayas Rodríguez Redactora
ÁREA COMERCIAL
Osvaldo Mártir Director editorial
Karla Vega Coordinadora editorial
COLABORADORES
Lío Maldonado Peluquero y maquillador
ARTE
Jaime Rivera Director creativo y fotógrafo
Penélope Quiles Gerente de mercadeo y eventos Cristina Mojica Santos Asistente de mercadeo
ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
José L. Piñero Noceda Gerente de operaciones Carmen Velázquez Contabilidad
EN PORTADA
Priscilla Huggins y Keyshla Maisonet Foto Jaime Rivera Styling Osvaldo Mártir Cabello y maquillaje Lío Maldonado Bañadores Bienteveo en el mar Accesorios Inaru Autores
La revista VERSUS Puerto Rico es una marca registrada. Año 1, No. 10. Año de publicación 2016. Revista editada y publicada por Maze Media, LLC. Maze Media, LLC y su revista VERSUS no se hacen responsables de la información e imágenes provistas por nuestros anunciantes. Toda oferta, producto y/o servicio es responsabilidad total de los anunciantes y sus respectivas empresas. El contenido y las imágenes provistas de nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de VERSUS. Queda totalmente prohibida la reproducción parcial y/o total de esta publicación por cualquier medio impreso, visual, digital o cualquier otro método sin la previa autorización de la dirección de Maze Media, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED Copyright 2016
7
PLACER EN ACCIÓN
EXPLORADOR SIN BARRERAS
E
Por Osvaldo Mártir Foto Jesús Fuentes Location Condado Vanderbilt Hotel
EL MIXÓLOGO Y EMBAJADOR GLOBAL DE FINLANDIA VODKA COMPARTE LOS INGREDIENTES SECRETOS DE UNA PROFESIÓN QUE LE SABE A AVENTURA Y FRESCOR.
8
ste año se cumple una década desde que Pekka Pellinen fue nombrado mixólogo global del vodka Finlandia. La aventura que implica el título que ostenta sigue manteniendo la pureza y la frescura de los primeros días, en gran medida por los viajes que realiza alrededor del mundo para cumplir sus responsabilidades. “Siempre que viajo y trabajo en algún lugar, me surgen ideas nuevas. Claro, debo definirlas y desarrollarlas antes de ponerlas en práctica. Por ejemplo, recientemente estuve en Ponce y me vinieron a la mente dos ideas: una que está relacionada con un ingrediente nuevo que podría utilizar para preparar un cóctel y otra que tiene que ver con la presentación de este”, expresa el finlandés, que se crió cerca de una destilería rodeado de campos de cebada. Parte de las funciones que tiene Pellinen como embajador global de la marca Finlandia es adiestrar bartenders y, en la medida que pueda, servir el mejor de los cócteles donde quiera que esté. “Un buen bartender siempre podrá escoger y mezclar la bebida correcta, en el momento y lugar correctos, para la gente correcta”, destaca el graduado en manejo de
restaurantes y bares de la universidad Vaasa Polytechnic. Esta filosofía lo mantiene experimentando con sabores y sensaciones, y procurando contribuir al desarrollo de la coctelería alrededor del mundo, tal como lo hizo en su país durante sus inicios cuando estuvo a cargo de la Altia Academy. El ingrediente que nunca puede faltar en cualquiera de sus haberes es la creatividad. “Utilizar ingredientes frescos, como hierbas, es una tendencia marcada en la coctelería. Pero el trend principal es usar tu imaginación”, dice el maestro del vodka, que ha empleado popcorn y bacon en algunas de sus creaciones. Sin límites, Pellinen también es de mezclar sueños. Escribir un libro de cócteles podría ser uno de ellos. Que Finlandia añada a su portafolio un vodka del sabor que él sugiera, otro. “He estado en más de 67 países y tengo buenos amigos en la compañía para la cual trabajo, así que trabajar con otras marcas de la empresa matriz (Brown-Forman) es un sueño que me gustaría cumplir en algún momento”, puntualiza quien nunca dejará de amar al vodka que tanta vida de explorador le ha dado en los pasados diez años.
PUBLIRREPORTAJE
GWYNE TH PALTROW PROTAGON I Z A
TENDER STORIES Nº4
LA CAM PAÑ A DE T O US PARA E S TA TEM PORAD A P RI M AVERA-VER A N O . El 1 de febrero se estrena a nivel mundial la campaña Tender Stories nº 4 en prensa, medios digitales, soportes exteriores y posteriormente en TV.
T
OUS presenta junto a SCPF la cuarta entrega de Tender Stories, la nueva campaña de la marca para dar a conocer la nueva colección Primavera/Verano 2016. En esta ocasión, la actriz Gwyneth Paltrow se convierte en la protagonista de esta nueva historia que pretende ofrecer un nuevo punto de vista sobre la ternura, el valor más identificativo de la marca, en un tono cool, inteligente y divertido. Gwyneth Paltrow será la imagen internacional de TOUS durante 2016 y protagonizará todas las campañas de la marca que se enmarcan bajo el concepto “Tender Stories” y tienen por objetivo retratar la ternura desde diferentes enfoques. Tender Stories Nº4 es una historia íntima y entrañable que trata sobre cómo el amor acerca las personas y en la que Gwyneth Paltrow interpreta el papel de Alice, una mujer que vive y siente el cariño y amor de su pareja a pesar de la distancia. Como en las anteriores Tender Stories, la campaña incluye un fashion clip que presenta una nueva historia alrededor de la ternura con un código totalmente cinematográfico y un tono cool, inteligente y emotivo. La campaña gráfica estará presente en páginas de medios impresos y formatos de exterior de los 48 países en que la marca tiene presencia.
Sobre TOUS Fundada en 1920, fue bajo el liderazgo de Rosa Oriol y Salvador Tous cuando la firma inició su despegue al apostar por un concepto de joyería innovador que se desmarcó de la alta joyería tradicional. TOUS se ha convertido en una marca joyera “lifestyle”, con sus líneas de bolsos, fragancias, relojes, gafas y accesorios, con un posicionamiento de lujo asequible. Con presencia en los 5 continentes, con más de 500 tiendas en ciudades como Barcelona, Madrid, Nueva York, Miami, Shanghai, Tokyo, Moscú, México DF o Dubai, TOUS se consolida como una marca global. www.tous.com
9
A LA VISTA
Receta de expansión Por Osvaldo Mártir Fotos suministradas
Poesía, arte, gastronomía, cine, música y aventura tierra adentro forman Parte de la receta de entretenimiento y cultura el cuarto mes del año. todo el año es sel
poemaRio Jazz líRico
Obra de Bik Ismo
El proyecto de arte Santurce es ley (SEL) trasciende el componente de festival que el pasado mes movilizó a miles de locales y turistas a la calle Cerra y sus alrededores en Santurce. Ahora es buen momento para contemplar muchas de las piezas finalizadas y otras nuevas que están en proceso y que forman parte de esta iniciativa artística y cultural que convive con la comunidad santurcina todo el año.
10
El autor Elías Miranda Hernández presentará su poemario Deseos sin reprimir, poemas para revolcar el espíritu el jueves, 7 de abril en la Sala Leopoldo Lavandero de la antigua Casa Alcaldía de Caguas. El amor, la familia, la sociedad, la espiritualidad y la patria son algunos temas que explora el escritor barranquiteño en su primera obra.
El reconocido saxofonista Jazz Hamilton se unirá a la gran cantante puertorriqueña Lourdes Robles en el espectáculo Jazz Hamilton + Lourdes Robles, que subirá a escena el 16 de abril en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Ambos artistas actuarán juntos durante todo el concierto para presentar un repertorio que de música clásica y popular, en medio de un montaje inspirado en los carnavales de Venecia.
Al ritmo de PAseo
AventurA Por lo Alto
A la par de su inauguración como parte de las atracciones del parque Toro Verde en Orocovis, El monstruo fue consagrado por Guinness como el zipline más largo del mundo. La tirolina cuenta con 7, 234 pies de longitud y 1, 200 pies de altura, dos medidas suficientes para entender el nombre con que fue bautizada.
Los jueves y viernes, entre 6:30 p.m. y 9:30 p.m., tienes una buena opción de entretenimiento cuando la plaza del complejo residencial y comercial Paseo Caribe acoge su ciclo de conciertos Sunset Rythms, con invitados especiales como Humberto Ramírez. La ocasión es perfecta para disfrutar de una hermosa vista de la ciudad y de los restaurantes de la zona, como el recién inaugurado Blue Martini, Rosa Mexicano y Fogo de Chão.
Arte y gAstronomíA
FestivAl de cine
Como parte de sus actividades de recaudación de fondos, el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) celebrará la quinta edición de su evento anual Cena por el MAC, el viernes, 29 de abril de 2016 a las 7:00 p.m. en la sede del museo. Los artistas que asistirán a la cena en función de anfitriones, encabezarán una mesa ambientada por la firma Flora by Arquetipo con elementos alusivos a sus obras. Mientras, el chef Ariel Rodríguez será responsable de la creación del menú, el cual será acompañado con un maridaje de los vinos de Plaza Cellars, a cargo de su sumiller Mario Rodríguez. Durante el transcurso de la noche se llevará a cabo una subasta de obras de los artistas. Para más información, comunícate al 787-977-4030.
Il racconto dei racconti (El cuento de los cuentos)
La séptima edición del Festival de Cine Europeo (FestivalDeCineEuropeo.com) se extenderá del 7 al 13 de abril en Fine Arts Miramar. Organizado por la Alianza Francesa, el evento exhibirá 24 largometrajes de Europa, mientras que también abarcará dos competencias: una de cortometrajes puertorriqueños, donde seis cineastas locales buscarán representar a la Isla en un festival de cine europeo, y otra en la que estudiantes universitarios participarán con sus cortometrajes para obtener una beca de estudios en una escuela de cine en Europa.
11
PARA ADULTOS CON DIABETES
12
13
14
15
BEAUTY AVENUE
Por Osvaldo Mártir Fotos Jaime Rivera Cabello y maquillaje Lío Maldonado, de It’s Miranda Salon Modelos Priscilla Huggins y Keyshla Maisonet Location Hotel Condado Vanderbilt
D
u r ant e el v er an o y c ual q ui er ép o ca qu e teng a a l sol , a l cal o r y a l a hum ed a d co mo c op rot ag oni s ta s , n ecesi t a r ás p rot ecci ó n , h i drata c i ón y c or re c ci ó n , más u na d osi s d e c o l o r, e st i l o y arom a .
16
Top y bañador de Nude (en la calle Loíza y Shopnude.com).
17/24 Con los siguientes 17 consejos y 24 productos darás un pie al frente para esperar el verano con confianza y seguridad. PROTECCIÓN • Protegerse del sol previene el cáncer de la piel y posterga las señales visibles del envejecimiento. Hoy día hay opciones de protectores solares para todos los gustos y necesidades, como el Clear Face Liquid Lotion Sunscreen Broad Spectrum SPF 30, de Neutrogena (que evita los brotes de acné) y el Island Sport Clear-Spray Sunscreen Broad Spectrum SPF 30, de Hawaiian Tropic (de aplicación fácil y resistente al sudor). • Usa gafas de sol que creen un escudo contra los rayos ultravioleta (te encantarán las Paradeyes, de Fendi) y protejan la delicada piel alrededor de los ojos y tu visión. Complementa con un tratamiento para la zona, como el Pep-Start Eye Cream, de Clinique, que resguarda las reservas de colágeno natural y refresca. • La piel de los labios también es bien sensitiva. Protégela con un bálsamo que sume protección solar a sus beneficios, como el Intense Therapy Lip Balm SPF 25, de Jack Black (en Macy’s y Sephora).
17
18
Bañador de Bienteveo en el Mar (en The Mall of San Juan) y accesorios de Inaru Autores (en La Galería de Suchville).
Top y bañador de Nude (en la calle Loíza y Shopnude.com).
HIDRATACIÓN • En verano, la hidratación antes y después de exponerte al aire libre se hace más esencial para crear una barrera protectora contra los agresores ambientales y contrarrestar cualquier embate que sufra la piel. Usa fórmulas más livianas que brinden múltiples beneficios, como la crema corporal Brazilian Bum Bum Cream, de Sol de Janeiro que deja la piel más firme y lisa. Encuéntrala en Sephora. • Complementa el hidratante facial con una mascarilla cada cierto tiempo. Hydra Life Jelly Sleeping Mask, de Dior brinda ocho horas de hidratación mientras duermes, haciendo que el rostro amanezca rejuvenecido. • El cabello sufre ante el calor intenso veraniego. Mímalo con una mascarilla hidratante como la Hydrating Mask, de Verb (disponible en Sephora), que funciona en todo tipo de cabello, aun en aquellos teñidos. • Carga con una fórmula práctica que le dé un boost de hidratación y frescura al rostro y el cuerpo durante el día. Gracias a su eficacia, Mineral Water Spray, de Evian no pasa de moda.
19
BEAUTY AVENUE
CORRECCIÓN •T u cabello sufre los daños que ocasionan agentes físicos (el cloro de muchas piscinas, por ejemplo) y ambientales (viento, sol, agua de mar). El Apple Cider Vinegar Hair Rinse, de dpHue remueva las impurezas del pelo y el cuero cabelludo sin retirar los aceites esenciales naturales. Consíguelo en línea. •S i te bronceas, necesitarás cambiar de concealer. Si este es resistente al agua aun en climas cálidos y húmedos — como el Effacernes Waterproof Protective Undereye Concealer de Lancôme —, habrás encontrado un gran aliado. • ¡ Cuida las uñas más allá de pintarlas! La Overnight Detox Mask, de Nails Inc. (búscala en Sephora), es una fórmula rica en antioxidantes que hidrata y restaura las uñas sin que pases trabajo alguno. •A dquiere un producto multiuso que rescate la piel desde la cabeza a los pies, como la Makeup Cooling Water, de Milk (en Sephora). Con su infusión de minerales marinos, esta barra refrescante hidrata, energiza e ilumina instantáneamente el rostro, el cuello, el contorno de los ojos y el cuerpo. Además, puedas usarla como primer. •C uando el calor golpea fuertemente, los poros suelen dilatarse y notarse más. Combate esta preocupación con The Estée Edit Pore Vanishing Stick, de Estée Lauder, que reduce el brillo y la grasa del rostro, y empareja la piel.
OLOR •E l calor puede intensificar los aromas de tu perfume favorito. Por lo tanto, lo ideal es aplicarte fragancias más livianas y frescas, tales como Soleil Blanc, de Tom Ford (encuéntralo en Saks Fifth Avenue); Cucumber Eau de Toilette, de Marc Jacobs; Mediterranean Honeysuckle Eau De Parfum Spray, de Aerin (en Nordstrom); y Love Story Eau de Toi20 lette, de Chloé.
COLOR Y ESTILO • L as beach waves (ondas de playa) recobran protagonismo en verano. El Advanced Hairstyle TXT IT Tousle Waves Spray, de L’Oréal Paris contiene sales marinas que facilitarán la creación de este look. ¡Dale vacaciones a las herramientas de calor para estilizar el cabello! •A ligera el maquillaje pero apodérate de productos que logren efectos de color e iluminación naturales, como el Instant Light Natural Lip Perfector (en Toffee Pink Shimmer), de Clarins, el Dandelion Dew Baby-Pink Liquid Blush, de Benefit Cosmetics y la Rainforest of the Sea Eyeshadow Palette, de Tarte (disponible en Macy’s y Sephora). • L as mascaras a prueba de agua son productos estrella estos días. Te recomendamos la Plumpify blastPRO by LashBlast Waterproof Mascara, de CoverGirl. Recuerda removerla con un desmaquillador ideado para maquillaje waterproof. •S i eres de las que te gusta el color tostado de la piel pero le huyes al sol, usa un autobronceador como el In Shower Gradual Tan, de St. Tropez (cómpralo en Sephora). Aplícalo en la ducha, remuévelo en tres minutos y comenzarás a observar un bronceado natural que podrás intensificar si lo usas consecutivamente.
Bañador de Bienteveo en el Mar (en The Mall of San Juan) y accesorios de Inaru Autores (en La Galería de Suchville).
21
BELLEZA ENTREVISTA
22
La actriz Jennifer Garner suelta prenda acerca de su disciplina para verse, lucir y sentirse bien.
Sin filtroS Jennifer
Garner Por Osvaldo Mártir Fotos suministradas
E
s una de las Jennifer sobre 40 años de edad más bellas de Hollywood. Aunque, al momento de explicar su filosofía de belleza, la protagonista de la película Elektra se refiere a un concepto más integral. “Más que de belleza, hablo de una salud física y mental y de una piel saludable. Crecí en una familia donde no hablábamos de belleza. Nuestros padres nunca nos dijeron a mí y mis dos hermanas que éramos lindas. Claro, tampoco nos decían lo contrario. Creo que fue importante que ellos enfatizaran en nuestra esencia como personas. Nunca pensé que era bonita hasta que ingresé a la universidad y las personas empezaron a decirme que lo era”, expresa la productora del filme Butter durante nuestro encuentros en Los Ángeles. Llegamos hasta la intrigante ciudad californiana para visitar la planta física de Neutrogena —de la cual Garner es embajadora desde 2007— y conocer los nuevos lanzamientos de la marca. VERSUS: ¿CUál ES El SECREto paRa logRaR Una piel naturalmente radiante como la suya? JEnnIFER gaRnER (J.g.): Creo que la piel tiene que estar limpia y pura, pero esto trasciende el uso de un limpiador facial. Debes utilizar tratamientos con retinol y alfahidroxiácidos que ayuden a que la piel se regenere constantemente por sí misma. No puede faltar la aplicación de suero y cremas apropiadas para el día y la noche.
Versus: ¿cuál es el protector solar ideal para usted y sus hijos? J.g.: Hay muchas opciones de protectores solares. Cuando tienes hijos, esto recobra importancia porque a ellos no les gusta aplicárselos aunque tengan una madre defensora del uso de protector solar como yo. Lo que trato de hacer es darles opciones: en barra, aerosol, loción... En mi caso particular, es de lo primero que me aplico en la mañana. Cuando eres joven, como no ves el daño que puede ocasionar el sol, te saltas este paso. Pero uno no entiende lo vital que es la protección solar y la diferencia que puede hacer en tu piel y salud hasta que un día te levantas a los 36 años de edad y ves las consecuencias. Afortunadamente, nunca fui de exponerme demasiado al sol. Pero hubiese deseado que mi generación tuviera la consciencia de protección solar que hay hoy día. Versus: ¿es de las que Vigila todo lo come para mantenerse saludable y en forma? j.g.: No me gusta estar alerta de lo que como. Pero mientras cumplo más años de edad, soy más consciente de los alimentos que consumo. Tengo un huerto grande en mi casa y todos los días me preparo una ensalada con varios
23
Su top
5
1. moiStURESmootH coloR Stick, dE nEUtRogEnA “Soy fanática de los productos multiusos como este”.
2. UltRA SHEER dRy-toUcH SUnScREEn, dE nEUtRogEnA “Siempre tengo este u otro protector solar cerca de la piscina o en la gaveta del carro para reaplicarlo durante el día”. 3. RUtinAS dE EjERcicioS dE lA EntREnAdoRA VAlERiE WAtERS “Muchas de sus rutinas están disponibles en línea, y todas son increíbles”.
tipos de kale, arúgula, brécol y otras hojas y vegetales que cultivo allí. Le agrego queso cheddar y camarones marinados en perejil fresco y limón. Esta es la típica y perfecta ensalada californiana. A pesar de esto, si tengo que comer un pedazo de pizza, me lo disfruto sin sentirme culpable. VERSUS: ¿AUnqUE SUElE llEVAR Un look nAtURAl, tiEnE Algún mAqUillAjE ESEnciAl? j.g.: El Moisture Smooth Color Stick. Lo utilizo para dar color a las mejillas y los labios, y para sustituir las sombras. VERSUS: ¿HA dEScUbiERto Algún tRUco dE bEllEzA poR Sí miSmA? j.g.: No está relacionado con el cuidado de la piel, pero me gusta compartir este truquito para que los zapatos no se nos salgan a las mujeres: colocar cinta adhesiva de doble cara en la planta de los pies y en la plantilla del zapato. máS SobRE gARnER La actriz de la recordada teleserie Alias y madre de Violet (de 10 años), Seraphina (7) y Samuel (3) comparte tres consejos extraordinarios que la han ayudado a mantener su piel y físico impecables. 1. limpiEzA dEl RoStRo - “No me acuesto a dormir sin lavarme el rostro. No hay excusas para hacerlo. Si estás cansada, puedes usar las toallas limpiadoras”.
24 2. EjERcicio - “Desde hace 16 años, trabajo rutinas
4. SiStEmA dE AcondicionAmiEnto fíSico cREAdo poR SimonE dE lA RUE “Puedes conseguirlo en DVD”. 5. HojAS y VEgEtAlES dE SU HUERto cASERo “Con ellos preparo la perfecta ensalada californiana”.
con la entrenadora personal Valerie Waters. Ella me ha entrenado en distintas etapas de mi vida: después de los tres embarazos y para diferentes papeles actorales. También me gusta hacer sit-ups con amigas y estoy tomando clases de baile cardio con Simone de la Rue bajo su sistema Body by Simone. Bailar es un gran ejercicio y me hace feliz. 3. mASAjES fAciAlES - “Soy vaga para ir a la clínica estética, pero cuando lo hago, visito a Nerida Joy para que me haga uno de sus faciales que, aparte de mejorar el aspecto de la piel, me relajan”.
FORTALEZA
SISTEMA DE CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PANTENE Cuando tu cabello es fuerte, puedes llegar más lejos de lo que imaginas. El nuevo sistema de champú y acondicionador Pantene tiene la Fórmula PRO-V que repara las áreas débiles, fortaleciendo tu cabello.* Para que puedas lucirlo aún más largo.
25 /PANTENEPR
*fortaleza contra el daño vs. champú sin acondicionador ©2016 P&G
BELLEZA EN FRASCO
Regenerist Micro-Sculpting Cream with Sunscreen Broad Spectrum SPF 30, de Olay Al poder antienvejecimiento de este humectante que regenera el volumen y la forma del rostro — y que reduce la apariencia de las arrugas desde el primer día —, se le suma su capacidad de proteger la piel del daño ocasionado por el sol.
Touche Éclat Slogan Edition, de YvesSaint Laurent La edición limitada de este producto icónico que ilumina áreas clave del rostro, trae plasmado un lema con el que te identificarás: “All lights on me”, “I’m not a morning person” o “No need to sleep”.
Poison Girl, de Dior Pensada para las mujeres de espíritu joven, decididas, seguras y algo rebeldes, esta fragancia tiene notas de naranja amarga siciliana, rosas de mayo traídas de Grasse, rosas de Damasco, granos de sarrapia de Venezuela, sándalo y vainilla de Sri Lanka.
DECLARACIÓN Proclama tu espíritu sagaz, tu esencia joven y tus ganas de vivir con siete productos que le rinden culto a tu belleza, fortaleza y luz. Por Osvaldo Mártir Fotos suministradas
Root Cover Up, de L’Oréal Paris Viene en seis tonalidades para que cubras los nacimientos o las raíces desteñidas del cabello en segundos... en lo que recurres a un nuevo teñido. UV Plus Anti-Pollution Broad Spectrum SPF 50 Sunscreen Multi-Protection Tint, de Clarins Disponible en tres tonalidades, ofrece una protección invisible contra los rayos ultravioleta del sol, los radicales libres y la polución.
26
Juicy Shaker, de Lancôme Su fórmula bifásica combina el brillo y el confort de aceites sedosos y la intensidad cromática de pigmentos lacados que brindan acabados modificables.
Grow Strong Shampoo 2 in 1 Fortifying Shampoo + Conditioner, de Garnier Fructis Parte de un sistema capilar formulado con una dosis extra de un concentrado activo de fruta y ceramidas destino a fortalecer el cabello diez veces más, y darle más brillo y espesor.
ADELÁNTATE AL VERANO
$85
.00
POR PERSONA POR NOCHE
ESTADÍA PARA 2 ADULTOS ǣ 2 NIÑOS Cóctel de bienvenida, desayuno incluido, cupón de $25 en “match play”, WI-FI y estacionamiento GRATIS.
*Oferta exclusiva para residentes de Puerto Rico. Tarifa no incluye impuestos ni cargos por servicio. Ocupación doble (2 adultos/ 2 menores). Desayuno incluido para 2 adultos y 2 niños menores de 12 años. Estadía mínima de 2 noches. Estacionamiento gratis para un vehículo, no incluye “valet parking”. Oferta válida del 18 de marzo al 30 de junio de 2016, en fechas selectas. Excluye fechas “black out”. Oferta sujeta a disponibilidad. Ciertas restricciones aplican. Para reservaciones o información adicional, favor llamar al 1-800-228-9290 o acceda a www.marriottsanjuan.com. Recuerde mencionar el código promocional “L9Z” al momento de hacer su reservación.
27
BELLEZA MIX
DE
colección Caitlyn Jenner y su hija Kendall lanzan maquillajes por separado, mientras surgen productos innovadores para rejuvenecer la piel o mejorar su aspecto en un abrir y cerrar de ojos. Por Osvaldo Mártir Fotos suministradas
“NO MAKEUP” MAKEUP Para lograr un look nude radiante y fuera de lo común, la línea Bobbi Brown propone usar sus nuevos Nude Finish Tinted Moisturizer SPF 15 y Nude Finish Illuminating Powder. Mientras que el primero combina hidratación, protección y cobertura, el segundo mejora el aspecto de la piel con sus perlas iluminadoras. Úsalos de forma individual o en conjunto para llevar el “no makeup” makeup look que siempre has soñado.
AMOR A LO SOFÍA La actriz Sofía Vergara ya cuenta con su segunda fragancia: Love by Sofía Vergara. Perteneciente a la familia oriental afrutada, esta presenta notas a mandarina, maracuyá, azahar, orquídea morada andina, magnolia, flor de café colombiano, madera de ámbar, semillas de ambrette y vainilla. Para añadir otro elemento del origen colombiano de Sofía, la botella fue tallada para que pareciera una esmeralda de múltiples facetas. Disponible en Sears y JCPenney.
28
MÁS DE KENDALL JENNER ¡Alerta roja con la mayoría de pintaúñas! La supermodelo y reina de las redes sociales Kendall Jenner lanzó una línea de maquillaje de la mano de Estée Lauder: The Estée Edit by Estée Lauder. Para presentarla por primera vez, la estrella visitó la tienda Sephora ubicada en el número 597 de la Quinta Avenida en Nueva York y compartió con los clientes de la tienda. Para la ocasión, Kendall lució un efecto ahumado en los ojos al estilo de los años noventa, creado por el artista de maquillaje Victor Henao utilizando los siguentes productos de la colección: The Edgiest Kohl Shadowstick (en Black Viper), The Edgiest Kohl Shadowstick (en Guilt), The Edit Eyeshadow Palette (en Dark Brown, Black y Silver Black Transformer), The Blackest Liner y The Edgiest Up & Out Double Mascara. Sigue @TheEsteeEdit en las redes sociales o visita las tiendas Sephora para conocer más sobre esta línea.
ROSA POR UNA CAUSA A partir del 7 de abril de 2016 podrás adquirir — de forma exclusiva a través de MacCosmetics. com —, labial en tonalidad Finally Free que Caitlyn Jenner creó en colaboración con M.A.C Cosmetics. Las ventas totales de este pintalabios rose nude de edición limitada serán destinadas a la M.A.C AIDS Fund Transgender Initiative, la cual brinda apoyo a organizaciones y programas dedicados a mejorar las vidas de las personas transgénero. DÚO TODOPODEROSO Con solo dos productos podrías ver y hacer una gran una diferencia en tu piel. Es la promesa de Jouvé Skin (Jouveskin.com) y su dúo de tratamientos: el suero regenerador Instant Tightening and Restoring Serum y la crema iluminadora y correctora de manchas Dark Spot Corrector and Brightening Cream. Otro de los compromisos de la marca es utilizar únicamente componentes puros en sus fórmulas, sin sacrificar su eficacia. Los parabenos, ftalatos, PEF (componentes basados en petróleo), colorantes artificiales, conservantes, las fragancias sintéticas y otros ingredientes dañinos, no están en ninguno de los productos de este sistema. Jouvé Skin combina lo mejor que ofrece la naturaleza con los avances de la ciencia y la tecnología para proporcionar soluciones a largo plazo que resuelven tanto las causas como los signos externos del envejecimiento de la piel. Visita CorporateMomsPr.com para obtener más información de la línea.
POR LAS MUJERES En medio de un almuerzo en el hotel Condado Vanderbilt — y con la presencia de Giselle Blondet como maestra de ceremonias —, L’Oréal Paris anunció la celebración de la segunda edición del programa “Mujeres de valor”, que reconoce el movimiento de mujeres emprendedoras que hacen una diferencia en la sociedad. Lo mejor es que puedes nominar a una “mujer de valor” que haya impactado tu vida o la de tu entorno a través de MujeresDeValorPr.com. ¡Tienes hasta el 31 de mayo de 2016 para hacerlo! El proyecto otorgará un premio monetario a las seleccionadas durante un homenaje, así como consultoría de belleza personalizada y asesoría para que continúen ayudando al mejoramiento de la comunidad puertorriqueña. Giselle Blondet, portavoz de “Mujeres de valor”.
PARCHES REAFIRMANTES Un facial en la cabina de Perricone MD en JCPenney de Plaza Las Américas puso de manifiesto las siete líneas de cuidado de la piel de la marca (cada una dirigida a necesidades particulares de la piel) y me puso en contacto con uno de sus nuevos productos: los DMAE Firming Pads. Estos parches de tratamiento han sido diseñados para alisar y tonificar la apariencia de la piel, suavizar las arrugas, exfoliar y estimular la luminosidad de la superficie. Esto lo logran al proporcionar altos niveles de DMAE, un antioxidante natural que se encuentra en mariscos, pescados y en nuestro organismo, y que mejora la conexión entre las terminaciones nerviosas y los músculos. Recuerda que una buena manera de conocer una marca de cuidado de la piel es adquiriendo un tratamiento de cabina con sus productos.
29
TOP FASHION
R U A T F U E S T A C I Ó N Por Osvaldo Mártir Fotos suministradas
Los días avanzan. No hay tiempo que perder. Para que te adelantas a las futuras tendencias de moda y estas no te sorprendan cuando se asomen a tu ventana te presentamos algunas de las propuestas que observamos en el evento Puerto Rico Fashion IN para la próxima temporada de otoño-invierno, o para hacer la transición de una estación a la otra.
30
TOP FASHION
GUSTAVO ARANGO En la colección de alta costura Otoño 2016 de Gustavo Arango, las piezas de cortes geométricos o fluidas, con transparencias y encajes que ya sea en blanco, negro, gris o con toques de colores vibrantes gritan sofisticación y vanguardia en 360 º.
Fotos Zulimi Cruz, Luis Miguel y suministradas
31
TOP FASHION
OSCAR G. Piezas sensuales y atemporales de tejidos suaves o más estructurados con elementos luminosos y la elegancia como denominadores comunes forman la propuesta Luminisoty del diseñador cubano Oscar García para hacer la transición de una temporada a la otra.
32
Fotos Carlos Morales
TOP FASHION
JOSÉ RAÚL
La próxima temporada de otoñoinvierno está salpicada de mucho color, exuberancia e individualidad. Es la visión que diseñador puertorriqueño José Raúl ha plasmado en la colección Irreverente, que consiste en piezas individuales que, aunque no combinan necesariamente, armonizan entre sí.
Fotos Zulimi Cruz y Luis Miguel
33
TOP FASHION
GABRIELA NEVÁREZ Flecos, estampados florales y símbolos victorianos en siluetas ceñidas al cuerpo o más fluidas definen a la mujer romántica, sensual, elegante y misteriosa de la colección Meant to be de la diseñadora puertorriqueña Gabriela Victoria Nevárez. 34
Fotos Carlos Morales
TOP FASHION
OF ATELIER Para las venideras estaciones de otoño e invierno, OF Atelier by Orlando López apuesta al uso de la gama de tonos piedras preciosas tales como amarillo, azul, verde, negro y blanco en telas pintadas a mano o impresas digitalmente con diseños del muralista Javi Cintrón. La unión de ambos artistas boricuas en esta colección no merecía mejor nombre que Nostalgia.
Fotos José Luis Hernández, de Running Films
35
TOP FASHION
YIRKO SIVIRICH La colección invernal Childhood del diseñador peruano Yirko Sivirich, propone una gama de colores tierra presentada en un juego de texturas para crear contraste. También apuesta mucho a la sastrería, pero con un giro más deportivo. Los abrigos, los sacos y los maletines de cuero son algunos de los esenciales de esta visión muy cosmopolita.
36
Fotos Zulimi Cruz y Luis Miguel
COBIAN MEDIA PRESENTS
Are you ready? SEPTEMBER 30 , 2016 CARIBE HILTON HOTEL SAN JUAN, PUERTO RICO
37
MODA MIX
AQUÍ & ALLÁ
1 EL UNIVERSO DE L.A. El diseñador de moda Luis Antonio ha creado un universo de opciones con su nueva tienda y atelier en The Mall of San Juan. En el espacio se pueden encontrar propuestas innovadoras que van desde lo casual hasta lo couture en cantidades limitadas, y líneas exclusivas que complementan las creaciones del modisto, como lo son las colecciones de carteras hechas a mano de la diseñadora puertorriqueña Beatriz Sánchez y la de joyería de la también boricua Pilar Olaverri.
LAS TENDENCIAS Y LOS EVENTOS DE MODA LOCALES E INTERNACIONALES SE MANIFIESTAN CON FUERZA Y SIN LÍMITES. Por Osvaldo Mártir Fotos suministradas
HISTORIA EN BLANCO Y NEGRO
2
La exposición Royal Black — en el local de Arte@PLAZA en el segundo nivel de Plaza Las Américas — rinde homenaje a 20 reconocidos diseñadores de moda de Puerto Rico: Carlota Alfaro, Carlos Alberto, David Antonio, Eclíptica, Eddie Guerrero, Gustavo Arango, Harry Robles, Heriberto Vázquez, Jaer Cabán, José Raúl, Juan Colón, Lisa Cappalli, Lisa Thon, Mara García, Marcos Carrazana, Miriam Budet, OF Atelier, Rubén Darío, Sonia Rivera y Sonia Santiago. El proyecto es un esfuerzo del Puerto Rican Fashion History Council para documentar de manera artística la historia de la industria de la moda en la Isla. Resaltando el color negro como protagonista, las piezas de la exhibición están complementadas con los trabajos de cinco artistas plásticos: Santiago Flores Charneco, Carlos Dávila Rinaldi, Orlando Meléndez, Félix Carmelo y Néstor Paoli. Royal Black estará en ARTE@Plaza hasta el 24 de abril, antes de viajar a Mayagüez y Chicago.
NUEVA OFERTA DE SJM
38
3
En su sexta edición, San Juan Moda (SJM) contará con una pasarela de moda plus, dedicará un día a las novias y festejará el vigésimo aniversario de Centro Moda y Escuela de Diseño Lisa Thon. El evento, a celebrarse en El San Juan Resort & Casino, se extenderá del 15 de abril — cuando homenajeará a Zuleyka Rivera, a quien dedican esta edición — hasta el 23 de abril, que cerrará con el esperado cierre a cargo del diseñador Eddie Guerrero. Colección “Gaudí” (primavera-verano 2016), de Eddie Guerrero.
Bouchra Jarrar (a la izquierda) junto aMichèle Huiban, principal ejecutiva de Lanvin. Foto por @lanvinofficial (Instagram).
4
COMFY CON ESTILO
NUEVA VISIÓN PARA LANVIN La couturier francesa Bouchra Jarrar es la nueva directora artística de Lanvin. Su debut con el sello de moda será durante la presentación de la colección para la temporada de primavera-verano 2017, en septiembre de este año. Con su estilo atemporal, su maestría en corte y textiles, y sus 15 años de experiencia trabajando en casas como Balenciaga y Christian Lacroix (y con su propia marca), Jarrar ha creado una gran expectativa entre los amantes de Lanvin y la alta costura.
5
El calzado cómodo pero con estilo está de moda, tal como hemos visto en los pies de celebridades como Victoria Beckham y desfiles de modas recientes como los que presentaron Giorgio Armani y Missoni en la pasada Semana de la Moda de Milán. En Puerto Rico puedes encontrar una variedad de zapatos “cómodos y guapos” en Camino Zapatería, ubicada en el número 257 de la calle Recinto Sur, en el Viejo San Juan. Síguela en las redes sociales (@Camino Zapatería) o visita su espacio para conocer más de sus marcas para damas y caballeros (tales como Camper, Fly London, Kork-Ease, Sun Jellies y las alpargatas Manebí) así como para seguir sus pasos.
6 7
Dos ganadores: Brandon Maxwell y Jennifer Meyer.
HOLLYWOOD STYLE
Fabergé Dalliance Lady Levity, De Grisogno Retro Lady y Blancpain Bonsai.
RELOJERÍA La reciente edición Baselworld, la feria de relojes más importante del mundo, reveló las nuevas tendencias de relojes. Como es de sospechar, hubo opciones para todos los gustos. Lo que quedó más que claro es que — aparte de que la incorporación de piedras preciosas y los detalles en relieve son cada vez más fuertes —, los relojes son piezas de conversación que marcan la diferencia, tanto mecánica como visualmente.
Por segundo año, los Daily Front Row Fashion Los Angeles Awards honraron las contribuciones de hacedores y visionarios de moda al llamado Hollywood style. Durante la premiación, Brandon Maxwell se impuso como diseñador del año, el dúo creativo compuesto por Rob Zangardi y Mariel Haenn (responsables de los looks de Jennifer López y Gwen Stefani) fue seleccionado en la categoría de stylist de mujeres y Bella Hadid se alzó como modelo del año. El resto de los premios recayó en: CR Fashion Book, de Carine Roitfeld (revista del año), Karl Lagerfeld (ícono de la moda), Lady Gaga (editora del año, por su colaboración para la revista V ), Eva Chow (fashion innovator) y Jennifer Meyer (diseñadora de joyas).
39
PORSCHE MACAN S
PORSCHE MACAN S
TODA UNA EXPERIENCIA EN LA CARRETERA
L
o mejor de dos mundos. Así puede ser descrito el Porsche Macan 2016. La llegada del modelo Macan de la icónica línea alemana ha significado para muchos la materialización de su vehículo ideal. El Macan es un Porsche, pero, por su amplio espacio interior, es perfecto para disfrutarse en familia.
Sin duda es un Porsche su elegante diseño interior y exterior así lo confirma. Sin embargo, el vehículo goza de la altura de un SUV compacto, lo que resulta ideal para maniobrar en las carreteras de nuestra isla. Aunque siga las líneas que identifican a Porsche, el Macan se va labrando su espacio. Desde su entrada al mercado, en 2015, este modelo enamoró a un amplio grupo de personas que requiere los detalles prácticos de un SUV, pero que disfruta de la belleza estilizada de un vehículo deportivo. Tuvimos la oportunidad de conducir el estilo “S” del ágil Macan, o la opción intermedia del modelo, que también se vende en sus versiones Turbo y GTS (este último, desde 2016), y no nos defraudó. El Macan S se siente muy bien y, al ser manejado, se asemeja más a uno de los modelos deportivos de Porsche que a la Cayenne, la hermana mayor del Macan y que hizo su debut a principios de la década pasada. El Macan S es un vehículo crossover compacto de lujo, cuya capacidad se crece con la existencia del PASM (Porsche Active Suspension Management), que viene en el modelo estándar del Turbo y es opcional en el S. Con solo apretar un botón, gracias a PASM, pasas de estar cruising al sentimiento que brinda guiar un carro deportivo. Conducir el Macan, el primero en el segmento de los SUV compacto que fabrica la Porsche, fluye fácilmente. Los asientos son sumamente cómodos y todos permiten su ajuste individual, para la mayor comodidad de cada uno de los pasajeros.
40
PORSCHE MACAN S El panel central interior del Macan, donde está el botón de PASM, también es el hogar del resto de los botones, desplegados de una manera que le simplifica la vida al conductor. Las modalidades Auto, Sport, Sport Plus y Off- Road (con el que la guagua sube varias pulgadas para convertirse en un vehículo todoterreno), manejo de temperatura y el ajuste de los asientos son algunas de las funciones que se encuentran en el excelentemente diseñado panel. Para algunas personas, de primera intención, el panel podría parecer demasiado, demasiado rápido. Sin embargo, los botones están muy bien distribuidos y son fácilmente identificables.
Aparte de lo divertido y cómodo que resulta manejar el Macan, no podemos dejar a un lado uno de los mayores atractivos de Porsche: la belleza física aplastante de su silueta y su interior. Desde las gomas, su altura perfecta y la elegancia del guía, hasta la curvatura del bonete y la línea del techo con caída en plano, todo en el Macan alude a la elegancia y el confort. Su impresionante atractivo solo es comparable con la agilidad de sus movimientos y su bien pensado diseño, que cumple a cabalidad tanto su función práctica como estética.
Acerca del Macan S
El Macan mezcla el tipo de motor de un SUV compacto con el cambio de doble clutch Porsche de siete velocidades y un increíble sistema de tracción, uno de los mejores del mundo: Porsche Traction Management (PTM). El Macan S, con los aires deportivos del Porsche 911 y la tecnología avanzada del 918, tiene un motor V6 biturbo de 3.6 litros y 340 caballos de fuerza. El modelo, cuyo baúl abre de manera automática, posee tracción en las cuatro ruedas y un excelente sistema de sonido. A las luces LED del Macan S se le puede incorporar el Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus), uno de los más solicitados, que dispone de luz de carretera dinámica y de una función de luz de encrucijada. La lista de opciones de equipamiento especial contiene otros elementos destacados, como la suspensión neumática del Macan, el único vehículo que la tiene, y el sistema Porsche Torque Vectoring Plus especial del modelo, que mejora ampliamente la estabilidad y la dinámica al conducir. El Macan se fabrica en la planta de Porsche en la ciudad alemana de Leipzig, en la que la empresa ha invertido unos 500 millones de euros ($568 millones) para conseguir una capacidad de producción de aproximadamente 50 mil vehículos al año.
41
SABOR
Maridaje y expresividad Por Osvaldo Mártir Fotos Jaime Rivera
Pork Belly
Bodega NortoN eN MelaNzaNa MOTIVACIÓN: Compartir con Macarena Esteller, representante de la Bodega Norton, y explorar los platos confeccionados por el chef Mariano Soto para acompañar los vinos de esta bodega argentina, clasificada por la revista Wine Spectator como una de las 20 mejores del mundo. MARIDAJE FAVORITO: Pork Belly marinado con cerveza negra, acompañado del Norton Barrel Select Malbec (2014). En momentos cuando la uva malbec se ha popularizado tanto, este vino de cuerpo medio la glorifica desde su aroma a frutas negras ahumadas y roble tostado hasta su final delicado en la boca. Añejado durante 12 meses en barricas de roble francés y con un equilibrio perfecto entre fruta y madera, también es ideal para compartir entre amigos en cualquier ocasión. TAMBIÉN RECOMENDAMOS: El Norton Privada, un armónico corte de uvas cabernet sauvignon, malbec y merlot, y una muestra de que los blends pueden ser de altura. Originalmente reservado para la familia Swarovski, acompañamos este vino con un osobuco de ternera servido con polenta. BÚSCALOS EN:
42 La Enoteca de Ballester Hermanos.
En cuatro degustaciones descubrimos expresiones únicas y excepcionales de uvas macabeo, malbec, cabernet sauvignon y pinot noir. Hamburguesa con queso cheddar
CarNivor CaBerNet SauvigNoN… eN CaSa
MOTIVACIÓN: Descubrir un vino elaborado con las carnes en mente (sobre todo a la barbacoa) que pudiese sustituir a las cervezas y otros vinos tintos en estos menesteres. MARIDAJE FAVORITO: La opción en este caso era preparar el acompañante de este vino de sabores profundos e intensos a frutas rojas y negras con toques de caramelo, café tostado y madera. Una hamburguesa con queso cheddar extra Sharp (cocida a medias) comprobó por qué este vino californiano recibió una puntuación de 90 por el panel de cata de Wine Enthusiast. TAMBIÉN TE RECOMENDAMOS: Acompañarlo con cualquier corte de carne con blue cheese o gouda en el tope. BÚSCALOS EN: Bodegar, en Guaybano.
los vinos del MaestRo suMilleR Ronn Wiegand en 1919
MARIDAJE FAVORITO: Confite de bacalao, cocoa beans, callos de bacalao, pulpo y chorizo (preparado por Stern y Ogrodnek) pareado con el Hyde Carneros Pinot Noir. Dicen que ante la duda de qué vino comprar o pedir como acompañante de una cena, vayas a la segura con un Pinot Noir. Pero este vino procedente de Napa, California representa una lado más refinado y elegante de esta varietal.
Confite de bacalao
TAMBIÉN RECOMENDAMOS: El Morelli Lane Zinfandel de DuttonGoldfield que coprotagonizó la cuarta entrega de la degustación: un Acquerello Risotto con setas silvestres, sunchokes, alioli de trufas negras y arúgula confeccionado por Juan José Cuevas. Este vino californiano es opulento en nariz y dulce, especiado, cremoso y fresco al paladar.
MOTIVACIÓN: Almorzar junto a Ronn Wiegand – una de las cuatro personas en todo el mundo que ostentan los títulos de Maestro del Vino y Maestro Sumiller — y paladear los vinos que recomendó para un menú colaborativo diseñado por Juan José Cuevas, chef ejecutivo del restaurante 1919 en el hotel Condado Vanderbilt, y los reconocidos Walker Stern y Joseph Ogrodnek, chefs ejecutivos y copropietarios de los restaurantes Battersby y Dover, ambos ubicados en Brooklyn, Nueva York.
BÚSCALOS EN: De producción limitada, encuentra estos vinos en restaurantes exclusivos como 1919 o a través de sus sitios en la internet.
Raventós i Blanc en Bazille MOTIVACIÓN: Degustar vinos espumosos elaborados por la generación número 22 de una familia con una de las cinco tradiciones vinícolas más extensas del mundo. También queríamos conocer de boca de su actual director y enólogo, Pepe Raventós, por qué pesar de que su familia es responsable de la denominación hoy conocida como cava, ellos decidieron abandonarla en 2012 para adoptar la firma Conca del Riu Anoia en cada vino y dedicarse a una producción más controlada y estricta, fruto de un microclima concreto. “Todos los vinos son de añada y tienen una crianza mínima de 18 meses, tres meses más que el champán y el doble que la cava”, expresó Raventós. MARIDAJE FAVORITO: El Raventós i Blanc L’Hereu Brut Reserve, con aromas a notas cítricas y nueces, pareado con los Cilantro Lime Chicken Tacos del restaurante ubicado en Nordstrom, en The Mall of San Juan. L’Hereu es la obra premier y emblemática de Raventós, y tiene el carácter que le otorga la uva macabeo como base estructural. La añada de 2013 es fresca y tiene un gran potencial para el envejecimiento. TAMBIÉN RECOMENDAMOS: El Raventós i Blanc De La Finca Gran Reserva, de color amarillo dorado, con aromas de avellanas, nueces tostadas
Pizza de prosciutto, ensalada de arúgula y queso fontina y parmesano
y pan artesanal. Posee la estructura y el cuerpo que de su combinación de xarel·lo (54 %), macabeo (30 %) y paradella (16 %). Acompañamos el espumoso con una pizza de prosciutto, ensalada de arúgula y quesos fontina y parmesano. BÚSCALOS EN: La Enoteca de Ballester Hermanos.
43
VIAJE
EN FERRY A REPÚBLICA DOMINICANA Por Lorna Zayas Rodríguez Fotos Suministradas
P
or sus precios, cercanía y similitudes con nuestra cultura, la República Dominicana es uno de los destinos más visitados por los puertorriqueños. La forma más común de llegar a la vecina isla es en avión, pero recientemente experimentamos otra manera de hacerlo: a bordo del crucero Caribbean Fantasy, de America Cruise Ferries (Acferries.com). Tomamos el navío en el Muelle Panamericano, en San Juan, y llegamos al puerto de Santo Domingo 12 horas después. El tiempo que se pasa en el crucero asusta inicialmente a la mayoría, pero America Cruise Ferries tienen tantos encantos y comodidades que hacen que tomar este cómodo ferry se convierta en una alternativa muy competitiva. Con precios desde $179.00, camarotes opcionales, restaurantes, entretenimiento, y espacio para llevar tu carro y cuanto equipaje necesites son algunos de los atractivos del Caribbean Fantasy, que alberga hasta 1,050 pasajeros.
La línea de ferries tiene paquetes de ofertas con hoteles en República Dominicana, algunos de esos, Viva Wyndham Dominicus Beach, en Bayahíbe; Bahía Príncipe, en La Romana; Memories Splash, en Punta Cana, y Chic Royalton, también en ese sector de la punta oriental del territorio dominicano y el que tuvimos la oportunidad de conocer en esta visita.
44
America Cruise Ferries • Spa y salón de belleza a bordo • Dos restaurantes: La Cascade (a la carta) y Salt & Pepper (tipo bufé) • Piano bar y discoteca • Tienda libre de impuestos y joyería • Casino • Llega a Santo Domingo • Posee Junior Suites, Master Suites y cabinas • Puedes transportar mascotas • Te puedes llevar tu vehículo
VIAJE
Chic Royalton Punta Cana • Es un concepto All-In Luxury • Tiene 319 luxury rooms, luxury junior suites y suites presidenciales con vistasdel océano o de jardines • Dream bed en las habitaciones diseñada exclusivamente para Royalton Resorts • Llamadas gratuitas ilimitadas a Canadá, Estados Unidos y Europa • Gastronomía de lujo en cinco restaurantesa la carta, restaurante bufé, un café y unaparrilla • Servicio en la habitación 24 horas • Minibar abastecido • Cabañas personales al lado de la piscina • La Mansión Chic, un impresionante “hogar” en los predios del hotel de 11,500 pies cuadrados, dos niveles y piscina, ideal para hacer fiestas privadas y actividades.
Una vez llegamos al muelle de Santo Domingo nos recogió una guagua de la empresa Nexus Tours, que nos transportó al espectacular hotel de lujo all-inclusive que abrió sus puertas hace un año. Llegar al Hotel Chic Royalton Punta Cana (Chicpuntacana.com) te quita el aliento y se aleja completamente de lo que llega a la mente cuando se piensa en una hospedería tipo “todo incluido”. Este es un hotel espectacular para adultos, con una decoración de líneas limpias, claras y modernas. Es elegante, tanto en la estructura física y sus amenidades como en el trato que recibes de sus empleados, y resulta ideal para relajarse y salir con nuevas fuerzas de su increíble espacio. Aquí compartimos contigo algunas razones por las que debes experimentar America Cruise Ferries y el hotel Chic Royalton Punta Cana.
45
PUBLIRREPORTAJE
THE CONDADO PLAZA HILTON UNA BODA, UN DESTINO
The Condado Plaza Hilton ofrece escenarios naturales, románticos y elegantes para la boda de tus anhelos.
D
e las primeras inquietudes que surgen al momento de planificar una boda está el sitio donde celebrar la ceremonia y la recepción. Lo ideal es un spot que ofrezca diversidad de escenarios para las fotos y el video (dos elementos que harán revivir ese mágico suceso y compartirlo con generaciones futuras), un equipo de trabajo que atienda cada detalle con cuidado y de forma personalizada y las comodidades para comenzar a celebrar la luna de miel tan pronto los recién casados bailen la última pieza de baile durante la fiesta. El hotel The Condado Plaza Hilton, en la zona de Condado, satisface esas necesidades, sea tu enlace más casual o formal, al aire libre o en interiores, o una combinación de estas últimas. “Para nosotros, es bien excitante trabajar para cumplir el sueño de los novios”, expresa Rosanilda Verdejo, Senior Catering / Manager Weddings de la hospedería sanjuanera, una de las favoritas en la Isla para celebrar bodas de destino.
Diversos escenarios The Condado Plaza Hilton cuenta con varias opciones de escenarios para hacer de tus nupcias un evento memorable. Tu boda puede ser tan íntima como entre tú y tu pareja o hasta de 800 personas, pero aquí tendrás desde paisajes al exterior con atardeceres de cuentos, hasta salones con vistas al mar o a la laguna que se integran como si fuesen parte de un mismo cuadro.
1
Los casamientos frente al mar son la tendencia del momento. The Condado Plaza Hilton ofrece su Ocean Garden, un área amplia con el Océano Atlántico y el Fortín San Gerónimo de fondo que puede funcionar tanto para dar el “sí” y el “para siempre” como para un cóctel en un gazebo o una recepción con una mesa imperial frente al mar. También tienes la opción de hacer solo el ritual allí y moverte unos pasos hacia el salón Brisas del Mar, que cuenta con terraza y una vista al océano. Este es más informal y acomoda hasta 130 personas para la ocasión.
Cerca de la piscina principal de la hospedería, la única con agua de mar en la Isla, encuentras dos spots con vistas a la Laguna del Condado y al Puente Dos Hermanos: el Ocean Cliff y el gazebo para masajes. Si tu ceremonia es bien íntima (de dos a cuatro personas), esta puede ser oficiada en ambos lugares. Lo que no puede faltar es que al menos te tomes fotos allí y que al día siguiente recibas un masaje en pareja en el gazebo.
46
2
PUBLIRREPORTAJE
3
Además del salón Brisas del Mar, el hotel cuenta con otros salones versátiles con vista al océano. Pero si quieres tener un panorama distinto, también están los salones que dan hacia la Laguna del Condado. Entre estos, The Royal Ballroom es uno de los favoritos gracias a que tiene capacidad para 400 invitados (para bodas, porque puede ser adaptado para acomodar más en otro tipo de eventos), cuenta con una atmósfera elegante, barra propia (con efectos de luces según el color de tu predilección), una lámpara chandelier impresionante y un escenario para orquesta o agrupación musical.
También en este lado de la hospedería hay áreas más casuales como la Laguna Pool, donde puedes realizar un cóctel o un desayuno o brunch para recibir a tus invitados o despedirte de ellos el día siguiente.
5
4
Una de los nuevos escenarios de The Condado Plaza Hilton es el recién inaugurado The Grand Plaza Ballroom. Este salón con techos y candelabros elegantes está anclado donde antes ubicaba el casino del hotel. Tiene una capacidad para 800 asistentes a tu boda, pero podría recibir más depende de la ambientación del espacio.
Otros puntos a favor Además de estos escenarios, The Condado Plaza Hilton se perfila como uno de los destinos de boda más cotizados por los siguientes factores: 1. Más que paisajes - Para la toma de fotografías o video, el hotel cuenta con espacios modernos como su vestíbulo y otros más clásicos como el puente que conecta sus dos edificios. 2. Servicio y experiencia - “Siempre que tenemos cualquier tipo de evento que sea en exterior, vamos a tener un backup room en el interior. Le vamos ofrecer una vista espectacular a la pareja y sus invitados aunque esté lloviendo”, sostiene Rosanilda Verdejo, Senior Catering Manager / Weddings de la hospedería. Además, como parte de los diferentes paquetes de boda, el equipo audiovisual de la casa es incluido por si este es necesario durante la celebración. 3. Menú de primera - El servicio de comida de la boda está a cargo del departamento de catering del hotel, liderado por la chef ejecutiva María Germania Díaz. El resultado es un menú creativo y personalizado según el gusto y las necesidades de la pareja y sus invitados.
Para más información puedes comunicarte al 787-721-1000 (extensión 2290) o acceder CondadoPlaza.com
4. Tarifas grupales - Vivas en Puerto Rico o fuera de la Isla, tú y tus invitados querrán aprovechan las tarifas grupales para vivir la experiencia Hilton en el hotel The Condado Plaza, disfrutar de sus habitaciones e instalaciones antes de regresar a sus destinos.
47
A FONDO
TH INK
before you
S H ARE!
E
Por Lorna Zayas Rodríguez
ntras a Facebook como haces todos los días y comienzas a explorar tu timeline. Una foto de un niño con una enfermedad incurable, acompañada por el siguiente mensaje: “Si crees que este angelito merece vivir, dale like y escribe Amén”. Das un like, escribes lo sugerido y compartes. ¿Cómo no hacerlo?
Sigues un poco más abajo. Ves varias noticias jocosas que han escrito tus amigos. Te ríes y haces uno que otro comentario. Continúas leyendo y te topas con un vídeo, con miles de likes y comments, en el que aparecen varios adultos incitando a que dos chicas adolescentes se peleen a los puños en el estacionamiento de un restaurante de comida rápida. Comentas tu indignación y lo compartes, como antes ya lo han hecho varios miles más, cosa de que tus amigos se enteren de lo malas que están las cosas en la Isla.
48
Continúas buscando en tu muro y te topas con un vídeo en el se observa claramente cómo dos policías le disparan a quemarropa a un chico desarmado. Bajas un poco más. Te enteras, a través de un vídeo que compartió uno de tus amigos, de que dos individuos que entrenan perros para luego ponerlos a pelear abandonaron a dos de los canes, mutilados, sin comida ni agua, en un apartamento vacío, porque estos ya no les servían para su cruel propósito. “El vídeo es espeluznante”, piensas. Vuelves a compartir. ¿Te identificas con esta escena? Facebook es solo uno de varios ejemplos entre las plataformas de redes sociales que utilizamos para enterarnos de lo que pasa en nuestro entorno y en el mundo. Twitter, Tumblr e Instagram también se cuentan entre las más comunes. Estas plataformas se han convertido en nuestro “news feed”, y lo que vemos en ellas ha pasado a ser nuestra realidad diaria. ¿Pero qué nos lleva a compartir todo tipo de imágenes y vídeos a través de las redes sociales y qué es lo que hace que alguien decida “postearlos”? Conversamos con la doctora en psicología Janet Sepúlveda Morales (787-225-0771 / 867 Ave. Muñoz Rivera, Vick Center, oficina B-102), quien explica que “las motivaciones para que las personas compartan fotos y vídeos morbosos o violentos a través de las redes sociales son varias”. “La razón principal —considera— es la intención de informar o denunciar actos violentos y violación de derechos, además de ‘apoyar’ causas benéficas. Esta también es la justificación que reportan las redes sociales para permitir su publicación”. Sin embargo, aclara la profesional, “esa finalidad no se logra debido a la forma en que se está transmitiendo el mensaje. Publicar solo el evento negativo, sin informar u orientar sobre alternativas positivas para manejar el acto que denuncian, además de la frecuencia con la que se publica, puede tener efectos negativos”. Otra motivación para compartir este material en las redes sociales, según Sepúlveda Morales, es que se ha convertido en una “moda”. “Como otras tendencias de la comunicación a través de las redes sociales, se repite la conducta porque otros la hacen, con el único fin de buscar la aprobación y aceptación de los demás”, dice la psicóloga,
quien expresa que “no se debe descartar el que un grupo de las personas que publican este material en las redes sociales esté motivado por rasgos o trastornos emocionales, que los lleven a cometer actos violentos o abusivos, y el compartir estos visuales sea una forma de victimizar o mostrar poder sobre otros”. VERSUS: Cuando alguien comparte fotos o vídeos de casos de violencia o maltrato, ¿puede ser positivo para crear conciencia o esto causa más desesperanza? JANET SEPULVEDA MORALES (J. S. M.): Aunque su intención sea crear conciencia, puede estar provocando un efecto negativo, lejos de lo que desea. Esto se debe a varios factores. Primeramente, en general, los usuarios de las redes sociales no cuestionan la información que ven ahí, por lo que toda foto o vídeo que vean la percibirán como un reflejo de lo que está sucediendo en la sociedad. En la medida en que las personas ven esta información repetidamente, perciben que estos eventos violentos son los que se experimentan con mayor frecuencia en nuestra sociedad. Es decir, erróneamente tendrán la cognición (pensamiento) de que “puedo estar en gran riesgo de sufrir un acto violento cuando salga a la calle…”, “la mayoría de las personas maltratan niños, animales…” y “estamos indefensos ante el gobierno…”, entre otros. En general, contribuye a un ambiente de desconfianza y altera negativamente el estado de ánimo de la población. VERSUS: Ver este tipo de material constantemente, ¿podría desensibilizar a las personas? J. S. M.: Ver repetidamente material gráfico sobre violencia desensibiliza. Y, mientras más gráfico y morboso sea, más desensibiliza. La gente va desarrollando tolerancia a verlo o “se acostumbra” a este tipo de material y va perdiendo la capacidad de indignación. El efecto de provocar desesperanza y desensibilizar, que tiene en las personas la exposición excesiva a este material, depende de las dinámicas de personalidad de la población. Es decir, hay unas personas o grupos más vulnerables a estos efectos. Las personas que utilicen más las redes sociales para obtener información y relacionarse con “el mundo”, con poca exposición a la vida real, son más vulnerables. Otro grupo vulnerable a los efectos de este material son los adolescentes, ya que utilizan este medio para buscar información sobre el mundo e ir formado su identidad.
“La gente va desarrollando tolerancia a verlo o ‘se acostumbra’ a este tipo de material y va perdiendo la capacidad de indignación”, explica la psicóloga Janet Sepúlveda Morales.
En Versus te damos unos TIPS muy sencillos para controlar el impacto en tu vida de este tipo de vídeo y foto: 1. Controla el tiempo que pasas en las redes sociales. 2. Crea un balance. Empápate también de información y noticias positivas. 3. Antes de compartir un vídeo morboso o violento, pregúntate: ¿Por qué voy a compartirlo? ¿Ayuda esta acción de alguna manera a resolver el problema que deseo denunciar? 4. Sobre todo, ten en mente que estos vídeos e imágenes son una muestra de lo que pasa en el mundo, no todo lo que ocurre en él. ¡La vida tiene muchas cosas bellas que ofrecer!
49
ESCAPARATE
GANANCIA Cuando tienes desde apps para acumular puntos con tus compras hasta el modelo de automóvil que no solo se ve bien sino que tiene eficiencia en consumo, sales ganando.
APP PARA GANAR Unilever creó la aplicación Beauty Lab Rewards para que registres tus compras de productos Dove, TRESemmé, St. Ives, Suave, Degree y Caress, y acumules puntos para ganar premios. Por cada dólar comprado en productos participantes (entre desodorantes y productos para la piel y el cabello de las marcas mencionadas), acumularás un punto y eventualmente podrás redimirlos por premios de hasta un valor de $150.00. Puedes ir al Play Store de Android o al App Store de Apple para bajar la aplicación y comenzar a ganar. El programa Beauty Lab Rewards también ofrece información y consejos individualizados según las respuestas que le brindes a un quiz que te provee la aplicación al registrarte.
RASURADA SEGURA Con bandas de lubricación antes y después de las cuchillas que te protegen al rasurarte, Fusion ProShield Razor with Flexball Technology es el cartucho más avanzado de Gillette. Además, gracias a la tecnología Flexball sus cinco cuchillas logran el máximo contacto en los contornos y llegan prácticamente a cada vello. Otra buena noticia es que puedes usar los cartuchos con todos los mangos Fusion y ProGlide.
DINAMISMO Y DISTINCIÓN El diseño atrevido y dinámico distingue al Hyundai Elantra 2017 al crear un perfil elegante y sofisticado. Su postura es baja y amplia. Al frente, su parrilla exuda confianza. Mientras que los faros delanteros proyectores HID con Sistema de Iluminación con Curvatura Dinámica, detalles LED y faros traseros LED se distancian de la estética tradicional. El sedán viene con más volumen total para pasajeros y unos interiores de primer nivel, mientras que su motor de 2.0 litros de 4 cilindros fue diseñado para ofrecer una gran torsión a la par de una excelente eficiencia en el uso de combustible. Siete bolsas de aire, incluyendo la bolsa de aire para las rodillas del conductor, son algunos de sus atributos de seguridad.
50
Este
color
BEBIDA CON NUEVO LOOK Arizona lanzó al mercado un moderno diseño de lata para su tradicional sabor de Fruit Punch. presenta una lata más colorida y armoniosa, y resalta las frutas del empaque. La marca de té natural busca modernizar su estilo para los gustos de las nuevas generaciones, pero continuará ofreciendo su exitosa fórmula de sabores 100 % naturales — y sin preservativos, ni sabor artificial —, que la ha distinguido por años.
AGILIDAD TODOTERRENO La nueva apuesta de Mercedes-Benz en el segmento de SUV’s – la Clase GLC 2016 —, excede las expectativas de seguridad bajo cualquier condición de carretera, a la vez que reúne las tecnologías más avanzadas que la marca ha desarrollado en términos de asistencia en el manejo y eficiencia de consumo. Esto viene de la mano con un rango de opciones extendido de Dynamic Select, que permite seleccionar entre cuatro opciones de transmisión para incrementar el nivel de comodidad y agilidad en la carretera. La todoterreno combina una experiencia de manejo superior con un toque deportivo que impresiona, aparte de que fija los nuevos estándares de la marca en todas las disciplinas. En su interior, destaca la consola central, que permite de forma ergonómica controlar las funciones de entretenimiento, conexión y manejo. En cuanto a seguridad, todos los modelos de la GLC cuentan con los sistemas Collision Prevention Assist Plus y Attention Assist, los cuales protegen y ayudan al conductor emitiendo alertas, o incluso con frenado autónomo cuando un accidente es inminente.
COMODIDAD ATRACTIVA Desde sus líneas atractivas hasta sus luces delanteras LED disponibles, el Nissan Altima 2016 llama la atención tanto por su estilo atractivo como por su producción artesanal. El diseño aerodinámico de su exterior se refuerza aún más con las rejillas activas de la parrilla (solo en las versiones de 4 cilindros), las cuales se cierran automáticamente al recorrer en la autopista a altas velocidades para reducir la resistencia del viento y aumentar la eficiencia. El interior, por su parte, te da la bienvenida con cómodos y lujosos asientos disponibles en piel. Desde ahí notarás que la cabina está centrada en el conductor y busca rodearte de estilo y comodidad. Con el control de temperatura de doble zona disponible, tú y tu pasajero delantero pueden enfriar o calentar sus respectivos lados de la cabina como más les guste. De la misma manera, las rejillas de ventilación traseras se aseguran de que tus pasajeros traseros reciban el mismo nivel de comodidad. Además, con los servicios de NissanConnectSM tienes una selección de planes y servicios que van desde acceso al encendido por control remoto a través de tu teléfono hasta pedir ayuda si el sistema detecta que ha ocurrido un accidente.
ENCÍAS SALUDABLES El enjuague bucal Colgate Total Mouthwash for Gum Health ofrece protección avanzada para encías 45 % más fuertes y saludables. También combate la placa entre los dientes y a lo largo de la línea de las encías, mata 99 % de los gérmenes al contacto y provee 12 horas de protección contra las bacterias que causan gingivitis. Todo esto sin provocar la sensación molestosa del alcohol.
51
CONVITE
NACE NUEVO REFERENTE AUTOMOTRIZ La nueva generación del emblemático automotriz deportivo Porsche 911 Carrera fue develado en Garage Europa en medio de una ambientación futurística creada por la firma Akua. Los invitados degustaron la exquisita propuesta culinaria de The Atelier y coctelería de V. Suárez & Company mientras intercambiaban opiniones sobre temas relacionados con la evolución del auto desde su debut en 1963. El 911 no solo es un referente entre los deportivos sino el referente central de todas las gamas de la marca.
Porsche 911 Carrera
Suzzanne Mohorko, Franklin Fuster, Ramón Ortiz Caro y Víctor Gómez III
52
Orlando Pérez, gerente de ventas de Garage Europa Porsche Center
Lisa Liston y Juan Sutrez Lemus
Miguel Garraton, Pablo López Báez y Lionel Fernández
Andrea E. López de Victoria y Agnes Vega
Jaime Vicéns, Diana Vicéns, Alicia Alvarado y José P. Bernus
Zulema Hernández y José Fumero
CONVITE
LUIS ANTONIO EN THE MALL OF SAN JUAN En ruta hacia la celebración de sus dos décadas de carrera, el diseñador de moda Luis Antonio inauguró su nueva tienda y atelier en el segundo nivel de The Mall of San Juan. El espacio diseñado por la firma Eliseo Berríos Arquitectura fusiona área de ropa ready to wear, piezas de edición limitada, área para confección de diseños couture con una línea de vestidos de novia, creaciones para caballeros, accesorios exclusivos de las diseñadores puertorriqueñas Beatriz Sánchez y Pilar Olaverri, y la oficina del diseñador.
Diana Ramos, Luis Antonio, Glori Suau y Elba Arroyo
Nilsa Maldonado y Eliseo Berríos, de la firma Eliseo Berríos Arquitectura Myraida Cháves y Nicole Chacón
David Blas, Gretchen Rivera y su hija Estefanía, Ann La Place y Roberto Varela
Ingrid Rivera Rocafort y Wilma Pastrana
Muguet Landrau, Muguet Toro, Mari Joel Landrau y Marcel Pérez
53
X VS Y
1. LITERATURA CLÁSICA VS MODERNA Clásica. Aunque la literatura moderna nos permite apreciar las tendencias de lo que va surgiendo con nuestras generaciones actuales y recientes, en la clásica se puede apreciar de dónde venimos como raza, como especie, al menos desde el punto donde se pudo comenzar a documentar nuestra historia. En la literatura clásica se aprecian los comienzos de la ética, de la lógica, del romanticismo… por lo que nos permite entender mejor nuestros orígenes, que en fin de cuentas es la gran pregunta existencial. 2. PRESENTACIÓN DE LIBRO EN VIVO VS SKYPE Q + A Las tecnologías van acortando las diferencias entre ambas y permiten, como sucede con los video call Q&A’s, que interactuemos directamente y en tiempo real con una persona que está lejos y que no puede venir a un evento. Pero nada se compara a una presentación en vivo porque propicia ver al autor en carne propia, extenderle la mano, darle un abrazo, mirarlo a los ojos. Es una interacción mucho más real, personal y especial. 3. TECNOLOGÍA VS NATURALEZA Naturaleza; es de donde surgimos y venimos, es lo que somos. La tecnología es nuestra creación y la hemos adaptado a nuestra conveniencia. La naturaleza es mucho más poderosa y compleja; sin ella no podríamos sobrevivir.
JUAN PEÑA RENTAS Con un café en la mano, el vicepresidente de ventas y mercadeo de la distribuidora de libros JR Blue Label Management y de la librería The Bookmark abre algunos capítulos de su libro de predilecciones. Foto Leonardo Ríos Location The Bookmark, en San Patricio Plaza
54
4. KAYAKING VS PADDLE BOARDING Reconozco que el paddle boarding es un ejercicio más completo, pero tengo que admitir que no soy muy bueno haciéndolo. Creo que tiene que ver con mi composición física y el manejo del balance. Por tal razón, tengo que elegir kayaking. Me encanta practicarlo en los lagos; relaja mi mente a unos niveles que muy pocas actividades pueden lograr. 5. HORA DEL TÉ VS COFFEE BREAK Coffee break! Me gusta mucho el café, aunque en ocasiones prefiero tomar té si he consumido mucha cafeína durante el día. 6. JAZZ VS SALSA Respeto, admiro y aprecio todos los ritmos y composiciones musicales, y el jazz figura entre mis favoritos. Me gusta mucho bailar salsa, pero la relajación y el gusto que obtengo escuchando jazz es superior. 7. ROAD TRIP VS VIAJES DE NEGOCIO Me encantan los viajes de negocios porque me llevan a lugares que no esperaba visitar y conocer, pero un road trip es mucho más relajador. En lugar del estrés de lograr un objetivo de negocio en particular, la finalidad de un road trip es pasarla bien, aparte de que envuelve mucha más aventura al aire libre. 8. LEER O ESCRIBIR Al escribir podemos expresar y registrar ideas y pensamientos, lo cual es muy positivo y valioso, pero prefiero leer. Al leer nos hacemos más grandes y más completos, y adquirimos más información y conocimiento.
Experiencia y Compromiso Siempre de Tu Lado.
En Rodríguez-Suárez & Rodríguez, LLC brindamos las soluciones correctas para cada situación. Nuestra fuerza se basa en nuestra experiencia, en un enfoque proactivo para evitar problemas antes de que se desarrollen.
55