Corporate

Edition franรงaise - printemps 2011

Introduction ....................................................................................................................................3 Identité de l’école............................................................................................................................4 Devise de l’école, citation de l’école, brochures et publications, langue

Logo ................................................................................................................................................5 2 versions, signification, nom, couleurs

Utilisation du logo .......................................................................................................................10 Taille, emplacement, zone de protection, versions incorrectes

Utilisation de l’idéogramme ........................................................................................................15 Couleurs, versions incorrectes

Typographies ................................................................................................................................17 Spécificités ...................................................................................................................................18 Date, heure, monnaie

Modèles..........................................................................................................................................19 Contacts utiles...............................................................................................................................20

Création : Morgaja Sàrl/www.morgaja.com

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 2

Une identité visuelle forte est un atout incontestable, qui permet d’exprimer un message clair et cohérent, consolidé avec le temps par toute communication.

Chaque membre du personnel ou quiconque travaillant pour le compte de Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue est donc prié de suivre cette charte graphique et d’en appliquer les principes sur chaque document interne et/ou externe, y compris les sites internet, la correspondance, les prospectus, affiches, magazines, signalétique etc…

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération à la mise en œuvre d’une telle charte.

Les Directeurs Généraux Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue Printemps 2011

Neil Harwood Directeur Général (campus)

Anne-Marie Harwood Directrice Générale (école secondaire)

Jean-Louis Dubler Directeur Général (administration & finance)

Grainne Dubler Directrice Générale (école primaire)

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 3

Devise de l’école (version formelle) «Vivre, apprendre et réussir au sein d’une communauté internationale bienveillante et chaleureuse.»

La devise de l’école doit être utilisée comme description de l’ensemble des activités de l’école et ses spécificités à l’attention d’un large public, y compris les fournisseurs et contacts professionnels.

Citation de l’école (version informelle) La mention «Vos enfants, nos compétences, leur avenir» est la citation officielle de l’école. Elle permet de s’adresser directement aux parents par un message publicitaire qui crée de l’émotion.

Elle doit par conséquent être utilisée dans son intégralité sans modification ni adaptation à des fins publicitaires ou de communication.

Brochures et publications Toutes brochures et publications émanant de l’école, y compris les newsletters et le Yearbook, sont tenues de respecter la charte en ce qui concerne les logos, les polices et l’aspect général des documents.

Langue Comme appliqué dans le logo lui-même, le français est la langue utilisée en premier, suivie par l’anglais, pour tout document formel bilingue.

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 4

Le ‘logo formel’ est la version rectangulaire du logo. Il doit être utilisé sur chaque document formel et officiel, émanant de l’école ou créé en son nom, tels que le papier à lettre, les publications, les sites internet, les contrats, les formulaires. Ce logo devra toujours figurer sur les documents à l’attention de personnes extérieures à l’école. Il est accompagné généralement des coordonnées de l’école.

Le ‘logo informel’ est la version carrée du logo. Il doit être utilisé sur les documents informels et les articles merchandising comme les uniformes, les casquettes, les affiches et signalétique internes, les stylos, etc … Son usage est interne mais aussi à l’attention des parents et/ou des personnes qui connaissent déjà l’école.

Version formelle

Version informelle

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 5

Le logo dans son ensemble reflète la situation géographique de l’école, sur les rives du lac Léman, ainsi que le dynamisme de son enseignement.

Les couleurs sont naturelles et positives, le drapeau suisse souligne l’appartenance à la culture et la vie suisses dans un contexte multiculturel.

Les trois sommets rappellent les trois sections de l’école.

Deux courbes rappellent le lac mais également la culture bilingue de l’école.

L’ensemble est une synthèse des forces de l’enseignement à Haut-Lac : Les montagnes : des valeurs fortes et une identité locale Le lac et l’eau : un enseignement dynamique et une identité locale Le drapeau suisse : les valeurs suisses dans un contexte international

Version formelle

Version informelle

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 6

Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue doit absolument être mentionné dans son intégralité en tant que « Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue » ou bien « Haut-Lac » seulement.

Les appellations « Le Haut-Lac » ou «L’école du Haut-Lac» doivent être proscrites, car « Haut-Lac » se présente comme une entité et non comme un lieu.

Version formelle

Version informelle

nom de l’école français en premier anglais

nom de l’école

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 7

Vert :

pantone 363 C C68 M0 J100 N24 R76 V143 B34 #4C8F22

Bleu :

pantone 280 C C100 M72 J0 N18 R0 V68 B137 #004489

Rouge :

pantone 032 C C0 M90 J86 N0 R229 V53 B44 #E5352C

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 8

Le logo peut être utilisé dans sa version colorée officielle que sont les teintes définies bleu-vert-rouge ou bien en niveaux de gris.

De plus, il peut être décliné en version blanc sur arrière-plan foncé avec le drapeau suisse en rouge.

Le logo peut aussi être utilisé en version blanc sur arrière-plan coloré ou sur une photographie (le drapeau est rouge et blanc) mais le contraste doit alors être suffisant pour garantir une bonne visibilité du logo.

L’arrière-plan doit avoir au moins 30% d’opacité pour ceci.

Niveaux de gris

Négatif

Version informelle

Version formelle

Couleur

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 9

En général, la taille du logo formel est limitée sur tout support papier. Pour tout autre usage, la taille des logos n’est pas limitée. Par contre, il faudra à tout moment respecter leur proportionalité.

Veuillez suivre les règles ci-dessous :

Version formelle

taille en-tête de lettre

taille initiale

taille minimale

18.8 mm

21.2 mm

14.3 mm

35 mm 45 mm 50 mm

Version informelle

De manière générale la longueur de la base du logo est la suivante selon le format utilisé :

taille minimale

taille initiale

28.9 mm

10.8 mm

15 mm

Version formelle

Version informelle

A5 A4 A3

35 mm 45 mm 50 mm

15 mm 30 mm 40 mm

40 mm

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 10

Page de garde – page de couverture

Dos de couverture

D’une façon générale, le logo doit toujours être positionné en haut à gauche selon ces mesures à partir de l’angle supérieur gauche du document :

D’une façon générale, le logo doit toujours être positionné en bas à gauche sur la page de fin d’une publication, selon ces mesures à partir de l’angle inférieur gauche du document :

Format

Insertion du logo

Format

Insertion du logo

A5 A4 A3

Bord supérieur : 10 mm / bord gauche : 15 mm Bord supérieur : 10 mm / bord gauche : 20 mm Bord supérieur : 15 mm / bord gauche : 20 mm

A5 A4 A3

Bord inférieur : 10 mm / bord gauche : 15 mm Bord inférieur: 15 mm / bord gauche : 20 mm Bord inférieur: 15 mm / bord gauche : 20 mm

10 mm 35mm

15 mm

A5

A5

15 mm

35 mm

10 mm

45 mm

10 mm

A4

A4

20 mm

45 mm

20 mm

15 mm

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 11

Veuillez respecter la zone de protection invisible qui ne doit pas être affectée. Cette zone doit toujours mesurer au minimum la taille d’un « h » du logo formel et la taille d’un double « h » en ce qui concerne le logo informel (impression visuelle, pas de mesure stricte).

Version formelle

Version informelle

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 12

Le logo ne doit être modifié sous aucun prétexte. Il doit toujours être issu d’un document original fourni par le service de référence.

Ne pas étirer ni rétrécir le logo !

Ne pas modifier la police !

Ne pas utiliser une partie isolée du logo !

Ne pas modifier l’emplacement des éléments !

Ne pas interférer dans la zone de protection !

Ne pas utiliser la version en noir et blanc !

juin 2011

www.haut-lac Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 13

Le logo informel a été conçu sans la mention de l’école. Il doit toujours être utilisé seul !

Si une version carrée du logo est indispensable, veuillez toujours respecter la zone de protection (voir page 11) et écrire le nom de l’école avec des initiales en lettres majuscules.

A ne pas faire !

Ecole Internationale Bilingue International Bilingual School

A faire !

Logo carré + zone de protection + initiales en lettres majuscules

Ecole Internationale Bilingue International Bilingual School

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 14

Cet idéogramme est la traduction du logo intégral qui ne nécessite pas de texte. Son usage est purement décoratif.

Pour autant, les règles suivantes s’appliquent afin d’en conserver l’esprit et l’harmonie.

1. Deux couleurs : vert et bleu 2. 10%-30% d’opacité (pour un contraste suffisant du logo) 3. Deux couleurs sur l’arrière-plan à 10%-30% d’opacité 4. En blanc sur un arrière-plan coloré ou sur une photographie (pour un contraste suffisant du logo)

1.

2.

3.

4.

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 15

Ne pas utiliser les éléments séparément !

Ne pas modifier la distance entre les éléments !

Ne pas effacer les éléments !

Ne pas utiliser l’idéogramme en version couleur sur un arrièreplan coloré ou sur une photographie !

Ne pas changer les couleurs ! (sauf pour la version blanc sur un arrière-plan coloré ou sur une photographie)

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 16

Documents officiels Arial est la police officielle définie des documents formels de l’école. C’est une police lisible, universelle, simple et disposant des qualités attendues pour son usage.

En général, la taille des caractères doit être de 10 pts.

Supports marketing Arial est la police officielle définie pour tous les supports marketing imprimés.

Internet Arial est la police pour toutes les pages internet de l’école.

D’une manière générale, veuillez appliquer les régles ci-dessous:

Titre Sous-titre

Arial/14pt/gras/majuscules Arial/12pt/gras

Général

Arial/10pt

Mise en valeur

Arial/10pt/gras

Légende

Arial/8pt/italique

Arial :

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 ?!£$%&()

Arial gras :

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 ?!£$%&()

Arial italique :

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890 ?!£$%&()

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 17

Date Lieu, jour (chiffres) mois (nom) année (chiffres) Exemple : Vevey, 16 juin 2011

Heure 10h00,15h00 (horloge de 24 heures)

Monnaie CHF 10’000.00 $ 10’000.00 £ 10’000.00 Les miliers sont séparés par une apostrophe. Les décimales par un point.

(Selon la convention en Suisse)

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 18

Vous trouverez la plupart des modèles sur l’intranet. Pour tous les supports merchandising, un guide spécifique existe. Tout article ne se trouvant pas dans ce guide devra faire l’objet d’une demande d’autorisation préalable (voir page de contacts).

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 19

Haut-Lac│Ecole Internationale Bilingue Christine Knight Directrice Administrative T.+ 41 21 925 40 00 Primaire Quai Maria Belgia, 16 CH-1800 Vevey T.+ 41 21 925 40 00 F.+ 41 21 925 40 01

Secondaire Route du Tirage, 14 CH-1806 St-Légier-La Chiésaz T.+ 41 21 943 06 60 F.+ 41 21 943 06 61

Enfantine Rue du Nord, 3-5 CH-1800 Vevey T.+ 41 21 923 62 00 F.+ 41 21 923 62 01

Charte graphique│Haut-Lac │Ecole Internationale Bilingue

Page 20