ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß!
ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÄÐÓÆÁÛ “ÊÀÌÁÐÝ-ÏÓØÊÈÍ-ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ
Ïóøêèí è Êàìáðý ñâÿçûâàþò ìíîãîëåòíèå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Âèçèò âî Ôðàíöèþ íàøèõ õóäîæíèêîâ îòêðîåò íîâóþ ñòðàíè÷êó â ðàçâèòèè êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ìåæäó íàøèìè ãîðîäàìè, ïîìîæåò ëó÷øå óçíàòü äðóã äðóãà. Ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå òàëàíòëèâûå ðàáîòû äàäóò âîçìîæíîñòü ïðî÷óâñòâîâàòü îñîáóþ öàðñêîñåëüñêóþ àóðó, â êîòîðîé ðàñêðûëñÿ êîãäà-òî óíèêàëüíûé ïîýòè÷åñêèé äàð Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à Ïóøêèíà. Êñòàòè, â ãîäû ó÷åíè÷åñòâà â Öàðñêîñåëüñêîì Èìïåðàòîðñêîì Ëèöåå åãî íàçûâàëè Ôðàíöóçîì: îí ïðåêðàñíî ãîâîðèë è ñî÷èíÿë ïî-ôðàíöóçñêè, íà÷àëüíûì îáðàçîâàíèåì áóäóùåãî ïîýòà çàíèìàëñÿ ïåäàãîã èç Ôðàíöèè. Öàðñêîå Ñåëî (ã. Ïóøêèí) íåäàðîì íàçûâàþò Ãîðîäîì Ìóç. Çäåñü æèëè è ñîçäàâàëè ñâîè áåñöåííûå ïðîèçâåäåíèÿ âñåìèðíî èçâåñòíûå ïîýòû, ïèñàòåëè, êîìïîçèòîðû è, êîíå÷íî, õóäîæíèêè òàêèå, êàê Áðþëëîâ, Íåñòåðîâ, Áèëèáèí, áðàòüÿ Âàñíåöîâû. Âäîõíîâëÿåò óäèâèòåëüíàÿ öàðñêîñåëüñêàÿ àòìîñôåðà è ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ. Óâåðåí, âûñòàâêà íàøèõ ìàñòåðîâ - íà÷àëî äîáðîé òðàäèöèè. Ñëåäóþùàÿ òâîð÷åñêàÿ ýêñïîçèöèÿ äîëæíà îòêðûòüñÿ â Ïóøêèíå ñ ó÷àñòèåì õóäîæíèêîâ èç Êàìáðý.
Èñòîðèÿ íàøåé äðóæáû íà÷àëàñü â 1991 ã., êîãäà Ãàëèíà Íàóíîâà , ó÷àñòíèöà âåëîðàëëè “Ìîñêâà-Ïàðèæ”, îêàçàëàñü â Êàìáðý, êîòîðûé áûë îäíèì èç ýòàïîâ ñîðåâíîâàíèÿ.  ñåíòÿáðå, ìû ïðèíèìàëè ðóññêèõ âåëîòóðèñòîâ-ó÷àñòíèêîâ ïðîáåãà Ïàðèæ-Êàìáðý. Èìåííî â ã.Êàìáðý, âïåðâûå âî Ôðàíöèè, áûë ïîäíÿò íîâûé òðåõöâåòíûé ôëàã Ðîññèè. Áëàãîäàðÿ ìîèì ðóññêèì äðóçüÿì, ÿ êàæäûé ãîä áûâàþ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.  êîíöå 1997 ã., êîãäà ïðèåçæàëè âìåñòå ñ Äàíèýëåì Ìàòîíîì, ó íàñ âîçíèêëà ìûñëü î ïîðîäíåíèè íàøåãî ãîðîäà ñ îäíèì èç ðàéîíîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ìû âñòðåòèëèñü ñ ìýðîì ã.Ïóøêèíà, ïîëó÷èëè åãî ñîãëàñèå è ïî âîçâðàùåíèè 24.01.1998 ìû ñîçäàëè Îáùåñòâî äðóæáû “Êàìáðý-Ïóøêèí-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã”. Îôèöèàëüíî ã.Êàìáðý ñòàë ïîáðàòèìîì Ïóøêèíà-Ïàâëîâñêà 21.06.2003. Ñ ñåíòÿáðÿ 1997 ã. ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå ñî ñòîðîíû ìýðèè ïðèíèìàë Åâãåíèé Óâàðîâ. Áëàãîäàðÿ åìó áûëè íàëàæåíû ïîñòîÿííûå êîíòàêòû, îáìåí òâîð÷åñêèìè è ñïîðòèâíûìè êîëëåêòèâàìè. Åâãåíèé Óâàðîâ áóäåò âñåãäà ïî÷åòíûì ïðåçèäåíòîì íàøåãî îáùåñòâà. Ìû äîëæíû è äàëüøå ðàçâèâàòü äðóæåñêèå ñâÿçè ìåæäó íàøèìè ãîðîäàìè, îáìåíèâàòüñÿ èäåÿìè è âäîõíóòü íîâóþ æèçíü â íàøå Îáùåñòâî äðóæáû “Ïóøêèí-Êàìáðý”.
Èãîðü Ïàõîðóêîâ, Ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Ïóøêèíñêîãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà
Àðëåò Ëîíãóð Ïðåçèäåíò Îáùåñòâà äðóæáû «Êàìáðý-Ïóøêèí-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã»
CHERS AMIS!
ASSOCIATION “CAMBRAI POUCHKINE SAINT-PETERSBOURG AMITIE”
Pouchkine et Cambrai sont liés des rapports amicaux de plusieurs années. La visite de nos artistes-peintres ouvrira une nouvelle page dans le développement des liens culturels entre nos villes, aidera nous connaître mieux. Les oeuvres de talent présentés à l'exposition pourront faire sentir profondément une atmosphere particulière de Tsarskoïé Sélo dans laquelle s'est découvert autrefois un don poétique unique d'Alexandre Pouchkine. A propos, pendant les années de ses études au Lycée Impérial de Tsarskoïé Sélo, on le surnommait Français: il parlait français à la perfection et composait des poèmes en cette langue, un professeur venu de France s'occupait de l'instruction primaire du futur poète. Ce n'est pas par hazard que Tsarskoïé Sélo (la ville de Pouchkine) est appelé ”Ville des Muses”. Les poètes, les écrivains, les compositeurs connus dans le monde entier et, bien sûr, les peintres tels que Brullov, Nesterov, Bilibine, les frères Vasnetsov y vivaient et créaient leurs oeuvres précieuses. Les auteurs contemporains s'inspirent aussi de cette atmosphere merveilleuse de Tsarskoïé Sélo. Je crois que l'exposition de nos maîtres est le début d'une bonne tradition. L'exposition artistique prochaine doit être inaugurée à Pouchkine avec la participation des peintres de Cambrai.
Notre histoire commença en 1991 quand Galina Naounova effectuant un rallye en vélo se trouva à Cambrai qui était une des villes-étapes. En septembre, on décida de recevoir des cyclotouristes russes qui participaient à la randonnée Paris-Cambrai. Ce fut la ville de Cambrai qui arbora, pour la première fois en France, le nouveau drapeau russe aux trois couleurs. Depuis tous les ans, je me rends à Saint-Pétersbourg grâce à mes amis russes. Fin 1997, je m'y suis rendue avec Daniel Maton. Avec nos amis russes, nous avions pensé que nous pourrions jumeler notre ville avec un quartier de Saint-Pétersbourg. Nous avons donc rencontré Monsieur le Maire de Pouchkine qui fut d'accord, et en rentrant nous créâmes l'association “Cambrai-PouchkineSaint-Pétersbourg Amitié” le 24.01.1998. La ville de Cambrai a été jumelée officiellement à la ville de Pouchkine-Pavlovsk le 27 juin 2003. C'est depuis septembre 1997 que Eugène Ouvarov, à la mairie de Pouchkine, se donna à fond dans le projet de jumelage. Grâce à lui, nous avons fait des contacts réguliers, les échanges des groupes artistiques, sportifs et autres. Eugène Ouvarov sera pour toujours le Président d'honneur de notre association. Nous devons continuer à developper l'amitié entre nos deux villes, à échanger des idées, à redonner la vie à notre association “Pouchkine-Cambrai Amitié”.
Igor Pakhoroukov Chef de l'administration de l'arrondissement Pouchkine de Saint-Pétersbourg
Arlette Longour Présidente de l'Association "Cambrai - Pouchkine - St-Pétersbourg Amitié"
ÂÀËÅÐÈÉ ÌÀØÅÍÊÈÍ
VALERY MACHENKINE
ÂËÀÄÈÌÈÐ ÂÅÐÅÙÀÃÈÍ
VLADIMIR VERESTCHAGUINE
ÂÀÄÈÌ ÌÀÑËÎÂ
VADIME MASLOV
Ðîäèëñÿ â 1939 ãîäó â ãîðîäå Äìèòðîâå. Ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå ïîëó÷èë â Èíñòèòóòå æèâîïèñè, ñêóëüïòóðû è àðõèòåêòóðû èì. È.Å. Ðåïèíà Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Ïîñòîÿííûé ó÷àñòíèê ãîðîäñêèõ, ðåñïóáëèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâîê ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè. Ðàáîòàåò â òåõíèêå ñòàíêîâîé è ìîíóìåíòàëüíîé æèâîïèñè (ìîçàèêà è âèòðàæ). Ðàáîòû íàõîäÿòñÿ â ìóçåÿõ ãîðîäà, ñòðàíû, çà ðóáåæîì è âî ìíîãèõ ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ. Çàñëóæåííûé õóäîæíèê Ðîññèè. ×ëåí Ïðåçèäèóìà Ïðàâëåíèÿ Ñîþçà õóäîæíèêîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
Est né en 1939 dans la ville de Dmitrov. Il a reçu l'instruction professionnelle à l'Institut de peinture, de sculpture et d'architecture Répine près l'Académie des Beaux-Arts (Saint-Pétersbourg). Il est membre permanent des expositions urbaines, républicaines, internationales de la peinture. Il travaille dans la technique de la peinture de chevalet et monumentale (mosaïque et vitrail). Ses travaux se trouvent dans les musées de la ville, du pays, à l'étranger et dans plusieurs collections privées. Peintre émérite de la Russie. Membre du Présidium de la direction de l'Union des artistes- peintres de Saint-Pétersbourg.
Ðîäèëñÿ â 1949 ãîäó.  1972 ãîäó îêîí÷èë Àêàäåìèþ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà áàðîíà Øòèãëèöà. Ëàóðåàò ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ ýêñëèáðèñà è ãðàôèêè. Ó÷àñòíèê îêîëî 200 âûñòàâîê â Ðîññèè è çà ðóáåæîì. Ïðîèçâåäåíèÿ â êîëëåêöèÿõ: Âñåðîññèéñêèé ìóçåé À.Ñ.Ïóøêèíà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), Ñìèòñîíèåâñêèé èíñòèòóò, Ìóçåé èñòîðèè ÑØÀ (Âàøèíãòîí, ÑØÀ), ÃÌÇ “Ïåòåðãîô”, Áèáëèîòåêà Ãîñóäàðñòâåííîãî Ýðìèòàæà, Ðîññèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), Íàöèîíàëüíûé ìóçåé êàðò (Òóðíàóò, Áåëüãèÿ) è äðóãèõ ìóçåéíûõ è ÷àñòíûõ ñîáðàíèÿõ Ðîññèè, Åâðîïû, Àìåðèêè, Àçèè è Àâñòðàëèè. Íàãðàæäåí ìåäàëüþ èì. Àëüáèíà Áðóíîâñêîãî (Albin Brunovsky) Fisae, 2008
Est né en 1949. En 1972, il a terminé l'Académie des arts appliqués baron Chtiglits. Lauréat des concours internationaux d'exlibris et d'art graphique. Il a participé à près de 200 expositions en Russie et à l'étranger. Ses oeuvres se trouvent dans les établissements suivants: Musée Pouchkine de Russie (Saint-Pétersbourg), Institut Smith, Musée de l'histoire des Etats-Unis (Wachigton, USA), Musée-réserve d'état “Péterhof”, Bibliothèque nationale de Russie (Saint-Pétersbourg), Musée National des carte s (Tournaout, Belgique) et autres musées et collections privées de la Russie, de l'Europe, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Australie. Décoré de la médaille Albin Brunovsky, Fisai, 2008.
Òâîð÷åñêîå êðåäî: ê ñâåòó ÷åðåç öâåò. Îêîí÷èë ôàêóëüòåò Ìîíóìåíòàëüíîäåêîðàòèâíîé æèâîïèñè Àêàäåìèè ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà áàðîíà Øòèãëèöà. Îêîëî 20 àâòîðñêèõ ìîíóìåíòàëüíûõ îáúåêòîâ â Ðîññèè è çà ðóáåæîì, ñðåäè íèõ: ÷åòûðå èêîíîñòàñà â Ðîññèè, ðîñïèñü â "Grand Hotel Europe" â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå,ðîñïèñè äâóõ êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ â ã. Ðèàäå (Êîðîëåâñòâî Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ). Ïåðñîíàëüíûå âûñòàâêè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Ñàí-Êàøàíî (Èòàëèÿ). Æèâîïèñíûå (ñòàíêîâûå) ðàáîòû íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ Ðîññèè, Èòàëèè, Ôðàíöèè, Ãîëëàíäèè.
Son crédo artistique – vers la lumière à travers la couleur. Il a terminé la faculté de la peinture monumentale et décorative à l'Académie des arts appliqués baron Chtiglits. Près de 20 objets monumentaux d'auteur en Russie et à l'étranger, parmi lesquels: quatre iconostases en Russie, la peinture murale dans le “Grand Hôtel Europe” à Saint-Pétersbourg, les peintures murales de deux palais à Riad (Royaume d'Arabie Saoudite). Expositions personnelles à Saint-Pétersbourg et à San-Cachano (Italie). Les oeuvres de peinture (de chevalet) se trouvent dans les collections privées en Russie, en Italie, en France, aux Pays-Bas.
http://art-mashenkin.narod.ru/
www.pushkin-town.net/vereschagin
www.pushkin-town.net/maslov
Âûñòàâêà îðãàíèçîâàíà àäìèíèñòðàöèåé Ïóøêèíñêîãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è àññîöèàöèåé Êàìáðå-Ïóøêèí.
Áëàãîäàðèì çà ñîäåéñòâèå â îðãàíèçàöèè âûñòàâêè: Ïàõîðóêîâà È.Ï. – ãëàâó àäìèíèñòðàöèè Ïóøêèíñêîãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Áîãîëþáîâó Ò.Â. – çàìåñòèòåëÿ ãëàâû àäìèíèñòðàöèè Ïóøêèíñêîãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Óâàðîâà Å.À. [1949-2011] - ïðåçèäåíòà Îáùåñòâà äðóæáû “Ïóøêèí-Êàìáðå”, Àðëåòò Ëîíæóð - ïðåçèäåíòà Îáùåñòâà Äðóæáû “Êàìáðå-Ïóøêèí-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã”, Íèêèòèíà Ñ.Þ. – íà÷àëüíèêà îòäåëà êóëüòóðû àäìèíèñòðàöèè Ïóøêèíñêîãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ôðàíñóà Êñàâüå Âèëëåí - ìýðà ãîðîäà Êàìáðå, Ìàýëü Áåëëåê - äèðåêòîðà Ìóçåÿ ãîðîäà Êàìáðå, Ìàøåíêèíà Â.À. – çàñëóæåííîãî õóäîæíèêà Ðîññèè, Àôàíàñåíêî Â.È.– äèðåêòîðà Òîðãîâî-Ïðîìûøëåííîé Ïàëàòû ãîðîäîâ Ïóøêèíà è Ïàâëîâñêà, Âåðåùàãèíà Â.Å. – äèçàéí, êîîðäèíàòîð ïðîåêòà, Êðèâåíêî Ò.Â. – êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà, Ñîáîëåâó È.Ã. – ïåðåâîä L'exposition est organisée par l'Administration de l'arrondissement Pouckine de Saint-Pétersbourg et par l'Association “Cambrai-Pouchkine-Saint-Pétersbourg Amitié” On remercie les personnes ci-dessous pour leur concours à la mise en oeuvre de cette exposition: Monsieur I. Pakhoroukov – chef de l'Administration de l'arrondissement Pouchkine de Saint-Pétersbourg, Madame T.Bogolubova – chef- adjoint de l'Administration de l'arrondissement Pouckine de Saint-Pétersbourg, Monsieur E.Ouvarov [1949-2011] – Président de l'Association “Pouchkine-Cambrai-Saint- Pétersbourg Amitié”, Arlette Longour - Présidente de l'Association "Cambrai - Pouchkine - St-Pétersbourg Amitié", Monsieur François Xavier Villain - Député Maire de Cambrai Le Conseil Municipal et le service technique, Monsieur Mael Bellec - Conservateur Musée de Cambrai, Monsieur V.Afanacenko – directeur de la Chambre de Commerce et d'Industrie des villes de Pouchkine et de Pavlovsk, Monsieur V.Machenkine – peintre d'émérite de Russie, Monsieur S.Nikitine – chef du Département de la culture de l'administration de L'arrondissement Pouchkine de Saint-Pétersbourg, Monsieur V.Verestchaguine – design, le coordinateur du projet Madame T.Krivenko – mise en page électronique, Madame I.Soboleva - traduction http://gov.spb.ru/gov/admin/terr/reg_pavlovsk http://www.pushkin-town.net http://www.crossed-flag-pins.com Íà îáëîæêå: Âëàäèìèð Âåðåùàãèí " Âîçâðàùåíèå ", àêâàòèíòà, 2010 Vladimir Vereschagin "Le Retour", aquatint, 2010
ÑÅÐÃÅÉ ÀÐÒÅÌÜÅÂ
SERGUEI ARTEMIEV
ÍÈÊÎËÀÉ ÐÎÌÀÍÎÂ
NICOLAI ROMANOV
ÂÀËÅÍÒÈÍ ÑÊÀ×ÊÎÂ
VALENTIN SKATCHKOV
Ðîäèëñÿ â 1960 ãîäó â Ëåíèíãðàäå. Íàçâàí â ÷åñòü ñâîåãî ïðàïðàäåäà Ñåðãåÿ Âàñèëüåâè÷à Ìàëþòèíà ñîçäàòåëÿ ðóññêîé ìàòðåøêè. Èìååò âûñøåå ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå.  1984 ãîäó çàêîí÷èë ñòóäèþ Ñ.Ýïøòåéíà. Åãî ëèðè÷åñêèå ïåéçàæè ðóññêîãî ñåâåðà, ìîðñêèå ïåéçàæè âñåãäà íàõîäÿò îòêëèê â ñåðäöàõ çðèòåëåé. Ïîðòðåòû ðàáîòû Ñ.Àðòåìüåâà îòëè÷àþòñÿ îñîáåííî òùàòåëüíîé ïðîðàáîòêîé äåòàëåé. Áîëåå 200 ðàáîò Àðòåìüåâà íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ ñîáðàíèÿõ è ìóçåÿõ Ôèíëÿíäèè,Ãðåöèè, ÑØÀ, Êàíàäû, Ãåðìàíèè, Áåëüãèè. Ðàáîòû Àðòåìüåâà åñòü â êîëëåêöèÿõ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, Áîðèñà Åëüöèíà, Ïüåðà Êàðäåíà, Áèëëà Êëèíòîíà.
Est né en 1960 à Léningrad. Est nommé en l'honneur de son arrière-grand-père Serguei Malutine fondateur de la matriochka russe Il a une instruction supérieure économique. En 1984, il a terminé le studio S.Epchtein. Ses paysages lyriques , ainsi que ceux du nord et de la mer touchent toujours les coeurs des spectateurs. Les portraits faits par S.Artemiev se distinguent surtout par un travail méticuleux des détails. Plus de 200 oeuvres d'Artemiev se trouvent dans les collections privées et les musées de la Finlande, de la Grèce, des Etats-Unis, du Canada, de l'Allemagne, du Belgique. Les travaux d'Artemiev sont aussi dans les collections de Vladimir Poutine, Boris Eltsine, Pierre Cardin, Bill Klinton.
Ðîäèëñÿ â 1957 ãîäó â ã.Ïóøêèíå.  1987 ãîäó çàêîí÷èë Èíñòèòóò æèâîïèñè, ñêóëüïòóðû è àðõèòåêòóðû èì. È.Å.Ðåïèíà Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), ôàêóëüòåò æèâîïèñè ñ Ñåðåáðÿíîé ìåäàëüþ. ×ëåí Ñîþçà Õóäîæíèêîâ Ðîññèè ñ 1990 ãîäà. Ó÷àñòíèê áîëåå 200 âûñòàâîê â ñòðàíå è çà ðóáåæîì. Ðàáîòû Í.Ðîìàíîâà íàõîäÿòñÿ â Ãîñóäàðñòâåííîì Õóäîæåñòâåííîì Ìóçåå Êîëüþð (Ôðàíöèÿ), Ãîñóäàðñòâåííîì Õóäîæåñòâåííîì Ìóçåå ã.Èâàíîâî (Ðîññèÿ), â Ìóçåå Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (Ðîññèÿ), â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ Ðîññèè, Ãðåöèè, Ïîðòóãàëèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Èòàëèè, Øâåöèè, Àâñòðèè, Èñïàíèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Àâñòðàëèè, ×èëè, Ôèíëÿíäèè è äð. ñòðàí.
Est né en 1957 à Pouchkine. En 1957 il a fini ses études à l'Institut de peinture, de sculpture et d'architecture Répine près l'Académie des Beaux-Arts (Saint-Pétersbourg) Il est membre de l'Union des artistes-peintres de Russie depuis 1990. Il a participé à plus de 200 expositions dans le pays et à l'étranger Les oeuvres de Romanov se trouvent au musée d'état des Beaux-Arts à Coliur (France), au musée d'état des Beaux-Arts à Ivanovo (Russie), au musée de l'Académie des Beaux-Arts à Saint-Pétersbourg (Russie) et dans les collections privées de la Russie, de la Grèce, du Portugal, de la France, de l'Allemagne, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de l'Italie, de la Suède, de l'Autriche, de l'Espagne, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, du Chili, de la Finlande et d'autres pays. .
Æèâîïèñåö, ÷ëåí Ñîþçà õóäîæíèêîâ Ðîññèè, äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Ïåòðîâñêîé àêàäåìèè íàóê è èñêóññòâ, ÷ëåí Îáúåäèíåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ õóäîæíèêîâ Èçðàèëÿ. Ðîäèëñÿ â 1953 ãîäó. Ó÷èëñÿ â Èíñòèòóòå æèâîïèñè, ñêóëüïòóðû è àðõèòåêòóðû èì. È.Å.Ðåïèíà Àêàäåìèè Õóäîæåñòâ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Ó÷àñòâîâàë áîëåå ÷åì â 200 êîëëåêòèâíûõ âûñòàâêàõ â Ðîññèè è çà ðóáåæîì. Ïðîâåë 55 ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâîê â 18 ñòðàíàõ ìèðà. Îñíîâíîé òåìîé òâîð÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ ïåéçàæ, íî õóäîæíèê ñ óñïåõîì ïèøåò ïîðòðåòû, íàòþðìîðòû, æàíðîâûå è èñòîðè÷åñêèå êàðòèíû. Ðàáîòû íàõîäÿòñÿ â ìóçåÿõ Ðîññèè, Åãèïòà, â êàðòèííûõ ãàëåðåÿõ ìíîãèõ ñòðàí ìèðà, à òàêæå â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ.
Est né en 1953 Artiste-peintre, membre de l'Union des artistes-peintres de Russie, membre actif de l'Académie Petrobskaïa des sciences et des arts, membre de l'Association des peintres professionnels d'Israel. Il a fait ses études à l'Institut de peinture, de sculpture et d'architecture Répine près l'Académie des Beaux-Arts (Saint-Pétersbourg). Il a participé à plus de 200 expositions collectives en Russie et à l'étranger. Il a fait 55 expositins personnelles dans 18 pays du monde. Le sujet principal de son oeuvre est le paysage, mais il peint avec succès des portraits, des nature-mortes, des tableaux de genre et d'histoire. Ses travaux se trouvent dans les musées de la Russie, de l'Egypte, dans les pinacothèques de plusieurs pays du monde, ainsi que dans les collections privées.
www.artemyevs.ru
http://www.arkartgallery.ru/artist.php?id=10
POUCHKINE-CAMBRAI Âûñòàâêà õóäîæíèêîâ Öàðñêîãî Ñåëà (ã.Ïóøêèíà)
L'exposition des peintres de Tsarskoïé Sélo (Pouchkine)
17.11.2011 - 24.11.2011