Paysages du cinéma japonais - Deuxième volet

150 FILMS POUR LE 15e ANNIVERSAIRE DE LA MCJP

DEUXIÈME PARTIE

5 SEPTEMBRE > 11 DÉCEMBRE 2012 開館１５周年特別企画 映画がとらえた日本 １５０の視点 第2部

Paysages du cinéma japonais Édito

PAYSAGES DU CINÉMA JAPONAIS DEUXIÈME PARTIE 5 SEPTEMBRE > 11 DÉCEMBRE 2012

開館１５周年特別企画 映画がとらえた日本 １５０の視点 第2部 La rentrée 2012 à la MCJP s’ouvre avec la seconde partie de notre programme de 150 films consacré à la découverte de la société et de la culture japonaises à travers le cinéma : les quatre-vingts titres suivants sont répartis en dix thématiques avec un juste équilibre entre cinéma contemporain et grands films de patrimoine : le percutant Saudade de Katsuya Tomita de 2011 côtoie la flamboyante version des 47 loyaux serviteurs, de 1958, réalisée aux studios Daiei par Kunio Watanabe (un illustre inconnu de plus du cinéma japonais !).

Actualité oblige, la programmation cinéma s’associe à la grande exposition de l’automne de la MCJP — WARAI — l’humour dans l’art japonais de la préhistoire au XIXe siècle — en présentant une dizaine de comédies célèbres, des films de l’âge d’or aux productions récentes.

L’inédit en cet automne, c’est aussi et surtout la première rétrospective consacrée en France à Kô Nakahira. De cet artiste, on ne connaît presque rien sinon un film, Passions juvéniles et un éloge fébrile de François Truffaut dans le numéro de mai 1958 des Cahiers du cinéma intitulé « Si jeunes et des Japonais ».

Découvrons Kô Nakahira, le troisième homme de la nouvelle vague japonaise, qui a bouleversé à son époque la politique des studios japonais par sa modernité et sa sensualité.

Enfin, pour prolonger notre plaisir jusqu’à la fin de l’année, nous reviendrons sur les merveilles du muet japonais sous forme de ciné-concert : un film noir et une comédie burlesque de l’époque moderne d’Ozu, bien connus mais rarement montrés en dehors du Japon.

© 1956 NIKKATSU CORPORATION

Fabrice Arduini

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

Sommaire

Sommaire

CHÛSHINGURA : UN TRÉSOR DE LA CULTURE POPULAIRE p.08 LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS de Kunio Watanabe LES 47 RÔNINS (1ère ET 2ème PARTIE) de Kenji Mizoguchi p.09 LE DERNIER DES 47 RÔNINS de Shigemichi Sugita LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS CANINS de Daisaku Shirakawa

LE SENS DE LA VIE

NUAGES FLOTTANTS de Mikio Naruse p.42 LE DÉTROIT DE LA FAIM de Tomu Uchida LA BARRIÈRE DE CHAIR de Seijun Suzuki p.43 HISTOIRE DU JAPON DE L’APRÈS-GUERRE… de Shôhei Imamura

PERLES DE LA COMÉDIE JAPONAISE

p.12 GENPIN, LA MATERNITÉ DANS LES BOIS de Naomi Kawase

p.46 TAMPOPO de Jûzô Itami

p.13 LES ADIEUX AU MAÎTRE de Jun Ichikawa

p.47 HAPPY FLIGHT de Shinobu Yaguchi

MOURIR À L’HÔPITAL de Jun Ichikawa p.14 DERNIER CAPRICE de Yasujirô Ozu DEPARTURES de Yôjirô Takita p.15 HARA-KIRI de Masaki Kobayashi PAUVRES HUMAINS ET BALLONS DE PAPIER de Sadao Yamanaka p.16 VIVRE d’Akira Kurosawa LA BALLADE DE NARAYAMA de Shôhei Imamura p.17 GOENDAMA de Masayasu Eguchi

PAYSAGES POÉTIQUES p.20 SUZAKU de Naomi Kawase p.21 NUAGES ÉPARS de Mikio Naruse L’HOMME QUI DORT de Kôhei Oguri p.22 LE VILLAGE DE MES RÊVES de Yôichi Higashi A SCENE AT THE SEA de Takeshi Kitano p.23 LE VASE DE SABLE de Yoshitarô Nomura

SOCIÉTÉ p.26 SAUDADE de Katsuya Tomita DISSONANCES d’Alain Saulière et Thierry Ribault SAUDADE DE KATSUYA TOMITA / ILLUSTRATION DE MASAHIRO MUKÔYAMA

p.40 L’AMOUR MATERNEL de Hiroshi Shimizu p.41 QUEL EST TON NOM ? de Hideo Ôba

p.27 DYING ALONE de Hidefumi Matsuki SKETCHES OF KAITAN CITY de Kazuyoshi Kumakiri p.28 TÔKYÔ SONATA de Kiyoshi Kurosawa KAIRO de Kiyoshi Kurosawa p.29 LES VOIX DE LA TERRE de Hiroko Kumagai TRAVAILLEURS SAISONNIERS À TÔKYÔ de Muneo Endô

NOSTALGIES p.32 FURUSATO / TERRE NATALE 2009 de Katsuya Tomita BLOOD AND BONES de Yôichi Sai p.33 LEY LINES OU LA LOI DE LA RUE de Takashi Miike RETOUR IMPOSSIBLE de Buichi Saitô p.34 LES REPLIS DU TEMPS de Paulo Dominguez Pastorelo LIENS DE SANG de Tai Katô p.35 LE PRISONNIER D’ABASHIRI de Teruo Ishii MADADAYO d’Akira Kurosawa

VIES DE L’APRÈS-GUERRE p.38 LE JOUR LE PLUS LONG DU JAPON de Kihachi Okamoto

SAWAKO AU FOND DU TROU de Yûya Ishii p.48 LA VIE TRÉPIDANTE DES DÉCIDEURS de Kunio Watanabe L’INDOMPTABLE D’ÉDO de Tai Katô p.49 LES RANDONNEURS de Nobuhiro Yamashita p.50 L’ÉPOUSE DU CHÂTEAU DES ÔTORI de Sadatsugu Matsuda p.51 L’AUBERGE DE LA GARE de Shirô Toyoda LA CLINIQUE DE LA GARE de Kôzô Saeki p.52 L’ODYSSÉE DE TOBISUKE ENOKEN de Nobuo Nakagawa p.53 C’EST DUR D’ÊTRE UN HOMME de Yôji Yamada JE SUIS UN CHAT de Kon Ichikawa

CAP SUR OKINAWA p.56 LA BATAILLE D’OKINAWA de Kihachi Okamoto p.57 LA COMPLAINTE DU VENT de Yôichi Higashi L’ARCHIPEL D’OKINAWA de Yôichi Higashi p.58 GENTIL JAPONAIS, QUI ES-TU ? de Yôichi Higashi SONGE OKINAWAÏEN D’UNE NUIT D’ÉTÉ de Yûji Nakae p.59 L’AMOUR CACHÉ DE NABBIE de Yûji Nakae p.60 HOTEL HIBISCUS de Yûji Nakae p.61 LE VIEIL HOMME ET LA MER… DE CHINE ORIENTALE de John Junkerman LE DAUPHIN BLEU de Tetsu Maeda

RÉTROSPECTIVE KÔ NAKAHIRA p.64 LA VERTU CHANCELANTE p.65 UNE JEUNESSE MODERNE LES NUITS FACILES p.66 JOURNAL D’UN PRÉDATEUR TOURBILLON CHARNEL p.67 PASSIONS JUVÉNILES LA VILLE OUBLIÉE p.68 DÉSIRER, EN TOUTE SAISON RENDEZ-VOUS SECRET p.69 FRANKIE LE LAITIER L’HOMME À ABATTRE

LES PLAISIRS DU CINÉMA MUET : DEUX OZU MODERNES p.71 MON ÉPOUSE, CETTE NUIT-LÀ LA FEMME ET LA BARBE

LE CACHOT AUX MURS ÉPAIS de Masaki Kobayashi p.39 L’ANGE IVRE d’Akira Kurosawa

p.72 INFOS PRATIQUES

p.40 AU-DELÀ DU COL ENNEIGÉ de Senkichi Taniguchi

p.73 CALENDRIER DES PROJECTIONS

© 1958 KADOKAWA PICTURES

忠臣蔵篇

CHÛSHINGURA : UN TRÉSOR DE LA CULTURE POPULAIRE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.08

p.09

Chûshingura : un trésor de la culture populaire

DE KUNIO WATANABE 1958 / 138' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KAZUO HASEGAWA, SHINTARÔ KATSU, KÔJI TSURUTA, RAIZÔ ICHIKAWA, MACHIKO KYÔ, FUJIKO YAMAMOTO, MICHIYO KOGURE, CHIKAGE AWASHIMA, AYAKO WAKAO

SAMEDI 8 SEPT 14H PETITE SALLE

JEUDI 13 SEPT 19H30

Le 21 avril 1701, Asano, seigneur d’Akô, tire son sabre dans la galerie des pins du château d’Édo. Il blesse Kira, haut dignitaire influent chargé du protocole. Dégainer dans ce lieu sacré est un crime : Asano est condamné à s’ouvrir le ventre le soir même. Kira avait poussé délibérément à la faute le jeune et faible seigneur, mais il ne fut pas inquiété. Cette injustice décide 47 vassaux d’Akô à venger leur seigneur. Commandés par leur chef Ôishi, ils préparent en secret l’assassinat de l’infâme Kira avant d’accomplir leur glorieux suicide collectif.

Kunio Watanabe signe ici la plus belle adaptation du Chûshingura au cinéma. Il l’érige en genre universel, entre tragédie grecque et grand péplum de l’âge d’or.

DE SHIGEMICHI SUGITA 2010 / 133' / VOSTF / 35 MM AVEC KÔJI YAKUSHO, KÔICHI SATÔ, NANAMI SAKURABA, NIZAEMON KATAOKA

Version la plus récente des innombrables suites données aux loyaux serviteurs grâce à l’extraordinaire richesse des sous-intrigues présentes dans le drame. Elle met en scène Kichiemon à qui Ôishi défendit de participer au suicide final : il fallait un survivant qui puisse transmettre leur histoire à la postérité. Or, 16 ans plus tard, Kichiemon rencontre Magozaemon, un de ses 46 camarades...

LES 47 RONINS

LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS CANINS

PREMIÈRE ET DEUXIÈME PARTIE SAMEDI 8 SEPT 17H > PREMIÈRE PARTIE 20H > DEUXIÈME PARTIE PETITE SALLE

La première partie débute par la condamnation d’Asano et s’achève quand Ôishi répudie sa femme sous prétexte qu’il en aime une autre. En vérité, Ôishi mène à Kyôto une vie de débauche juste dans le but de détourner l’attention des espions commandités par Kira qui craint une vendetta.

Mais expliquer ce stratagème à son épouse risquait de faire échouer ses plans. Il doit divorcer, la mort dans l’âme.

La seconde partie montre un Ôishi déterminé et indéfectiblement attaché aux codes samouraïs jusqu’à l’assaut final de la résidence de Kira. Cette version est l’adaptation d’une pièce de kabuki du dramaturge et romancier Seika Mayama (1878-1948). Jouée en 1934, elle fut appréciée pour sa relative fidélité aux faits historiques. Cherchant à en accentuer le réalisme, Mizoguchi porte l’art du plan-séquence à sa perfection.

MARDI 4 DÉC 14H > PREMIÈRE PARTIE 17H > DEUXIÈME PARTIE

© TOEI CO., LTD.

わんわん忠臣蔵

PETITE SALLE

wanwan chûshingura

ANIMATION DE DAISAKU SHIRAKAWA 1963 / 82’ / COULEURS / COPIE 35 MM VOSTF / ANIMATEUR-CLÉ : AKIRA DAIKUBARA / SCÉNARIO : KEI IIJIMA, DAISAKU SHIRAKAWA / PHOTOGRAPHIE : KENJI SUGIYAMA, JIRÔ YOSHIMURA / MUSIQUE : URATO WATANABE

SAMEDI 1er DÉC 14H © 1941 SHOCHIKU CO., LTD.

DE KENJI MIZOGUCHI PREMIÈRE PARTIE >1941 / 111’ DEUXIÈME PARTIE >1942 / 106’ VOSTF / COPIES 35 MM

PETITE SALLE

saigo no chûshingura

chûshingura

genroku chûshingura zenpen kôhen

VENDREDI 5 OCT 17H15

最後の忠臣蔵

忠臣蔵

元禄忠臣蔵 前篇・後篇

PETITE SALLE

LE DERNIER DES 47 RONINS

LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS

PETITE SALLE

SAMEDI 29 SEPT 14H

© 2010 THE LAST RONIN FILM PARTNERS

© 1958 KADOKAWA PICTURES

Chûshingura : un trésor de la culture populaire

PETITE SALLE

MERCREDI 5 DÉC 17H PETITE SALLE

Blanche la chienne et son fils Rock sont adorés par tous les animaux de la forêt. Leur popularité déplaît terriblement à Kira, le tigre très cruel et à Rouge, le rusé renard. N’y tenant plus, Rouge décide de tuer Blanche.

Rock est devenu orphelin. Condamné à l’errance, il tente de survivre dans la grande ville. Il s’y lie d’amitié avec Goro « le chevalier » à qui il raconte son histoire.

Goro va aider Rock à se venger du tigre et du renard, par une nuit de neige, avec le concours de ses 47 loyaux serviteurs canins.

Une version animée produite par les studios Tôei d’après une idée originale d’Osamu Tezuka.

LE SENS DE LA VIE

© KUMIE

いのち篇

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.12

Le sens de la vie

p.13

Le sens de la vie

Adaptation d’un roman de Kiyoshi Shigematsu, ce film interroge la manière d’aborder la mort à notre époque.

Il présente les hésitations et les désaccords dans la façon dont une famille fait face au cancer irréversible du grand-père. Instituteur dans une école primaire, Kôichi apprend que son père hospitalisé n’a plus que trois mois à vivre. Il décide de le ramener à la maison et de prendre soin de lui jusqu’à la fin. Pendant ce temps-là, dans la classe de Kôichi, des élèves sont attirés par la pensée du corps après la mort. Ils regardent des images de cadavres sur internet et essaient même de pénétrer dans une chambre funéraire…

GENPIN LA MATERNITÉ DANS LES BOIS

玄牝 © KUMIE

genpin

LES ADIEUX AU MAITRE あおげば尊し aogeba tôtoshi

75

AVANT-PREMIÈRE

MARDI 13 NOV 20H PETITE SALLE

MARDI 27 NOV 20H PETITE SALLE

MOURIR À L’HOPITAL 病院で死ぬということ byôin de shinu to iu koto © DR

PETITE SALLE

© DR

JEUDI 27 SEPT 20H30

DE JUN ICHIKAWA 2006 / 82' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TERRY ITÔ, HIROKO YAKUSHIMARU, MOEKO EZAWA, KÔJI ÔKURA, MASATO IRIE, MIYOKO ASÔ, TAKESHI KATÔ

77 DE JUN ICHIKAWA 1993 / 100' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC ITTOKU KISHIBE, AKIRA YAMAUCHI, MASAYUKI SHIONOYA, REIKO NANAO, IKUYO ISHII, TAE HASHIMOTO, HIROSHI TAMURA ADAPTATION DU BEST-SELLER DE FUMIO YAMAZAKI

© KUMIE

DE NAOMI KAWASE 2010 / 92' / VOSTF / COPIE 16 MM AVEC TADASHI YOSHIMURA

76 Le docteur Tadashi Yoshimura, obstétricien âgé de 78 ans, est à la tête d’une clinique qui accueille de futures mères souhaitant un accouchement naturel. Elles viennent pour cela de tout le Japon. En rupture avec les dictats médicaux, il prône pour les femmes enceintes une activité physique soutenue et un accouchement non médicalisé. De réunions préparatoires en confidences transparaît la place des femmes dans la société japonaise contemporaine, la réappropriation de leur corps et de leur histoire.

MERCREDI 14 NOV 20H PETITE SALLE

JEUDI 29 NOV 20H PETITE SALLE

De facture documentaire, ce film représente le devenir de patients hospitalisés confrontés à leur cancer. On est témoin de la lutte des familles contre la maladie et des soins terminaux prodigués par docteurs et infirmiers.

Le film montre ainsi la façon dont quatre patients atteints de cancer réagissent, accompagnés de leurs proches, face à l’imminence de leur propre mort. « J’ai voulu faire un film dont le point de vue, bien qu’il prenne la mort pour sujet principal, rende compte de la nature merveilleuse de la vie et parvienne à l’ériger dans toute sa force et sa plénitude. » Jun Ichikawa

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.14

Le sens de la vie

p.15

Le sens de la vie

HARA-KIRI 切腹 seppuku

小早川家の秋 © 1961 TOHO CO., LTD.

kohayagawake no aki

DE MASAKI KOBAYASHI 1962 / 135' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TATSUYA NAKADAI, RENTARÔ MIKUNI, SHIMA IWASHITA, AKIRA ICHIHAMA / D’APRÈS LE ROMAN DE YASUHIKO TANIGUCHI

MARDI 11 SEPT 17H15 PETITE SALLE

VENDREDI 5 OCT 20H PETITE SALLE

Au XVIIe siècle, le Japon n’est plus en guerre et le pays est dirigé avec fermeté. Hanshirô Tsugumo, un rônin (samouraï errant) sans travail parmi tant d’autres, décide de frapper à la porte du puissant clan des Ii. Reçu par Kageyu Saitô, l’intendant du clan, il lui demande la permission d’accomplir le suicide par hara-kiri dans le jardin de la résidence. Tentant de l’en dissuader, Saitô commence alors à lui raconter l’histoire de Motome Chijiiwa, un ancien rônin qui souhaitait accomplir, lui aussi, le même rituel…

La famille Kohayagawa se prépare à marier la cadette Noriko et à remarier Akiko. Le chef de famille, Banpei, semble à mille lieues de ces préoccupations.

En réalité, il rend visite à son ancienne maîtresse, Tsune.

Ces derniers temps, les sorties galantes du vieillard sont de plus en plus ostensibles. Il ne s’attarde plus à inventer des prétextes, comme s’il sentait sa fin venir et cherchait à profiter de ses derniers instants.

DE YASUJIRÔ OZU 1961 / 103' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC GANJIRÔ NAKAMURA, SETSUKO HARA, YÔKO TSUKASA, MICHIYO ARATAMA, KEIJU KOBAYASHI, AKIRA TAKARADA, DAISUKE KATÔ

MERCREDI 5 SEPT 20H PETITE SALLE

VENDREDI 5 OCT 14H30 PETITE SALLE

© CARLOTTA FILMS

DERNIER CAPRICE

DE SADAO YAMANAKA 1937 / 86' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC CHÔJÛRÔ KAWARASAKI, KANEMON NAKAMURA, SHIZUE YAMAGISHI, NOBORU KIRITACHI

DEPARTURES おくりびと © METROPOLITAN FILMS

okuribito

OSCAR 2009 DU MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE

人情紙風船 ninjô kami fûsen DE YÔJIRÔ TAKITA 2008 / 131' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC MASAHIRO MOTOKI, RYÔKO HIROSUE, TSUTOMU YAMAZAKI, KAZUKO YOSHIYUKI, KIMIKO YO, TAKASHI SASANO

JEUDI 6 SEPT 17H15 PETITE SALLE

VENDREDI 14 SEPT 19H30 PETITE SALLE © 1937 TOHO CO., LTD.

Dans une province rurale du nord du Japon, à Yamagata.

Daigo Kobayashi y est retourné avec son épouse, après la dissolution de l’orchestre dans lequel il jouait depuis plusieurs années à Tôkyô.

Daigo répond à une annonce pour un emploi « d’aide aux départs », imaginant avoir affaire à une agence de voyages. L’ancien violoncelliste s’aperçoit qu’il s’agit en réalité d’une entreprise de pompes funèbres, mais accepte l’emploi par nécessité financière.

Plongé dans ce monde peu connu et surtout tabou, il va découvrir les rites funéraires, tout en cachant à sa femme son nouveau métier : croque-mort.

PAUVRES HUMAINS ET BALLONS DE PAPIER

JEUDI 6 SEPT 15H PETITE SALLE

MARDI 30 OCT 14H PETITE SALLE

Dans un quartier pauvre d’Édo au XVIIIe siècle, un samouraï s’est pendu. On revient sur son histoire.

Matajûrô, un rônin désargenté passe ses journées à chercher désespérément un travail tandis que sa femme fabrique des ballons de papier pour survivre. Un officiel cherche à marier sa fille et Shinza, ancien coiffeur qui organise des jeux d’argent sans permission sur le territoire est traqué par les hommes de main du chef de gang local…

Dernier film réalisé par Sadao Yamanaka, Pauvres humains et ballons de papier est un chœur de petites histoires de vie qui se mêlent et se démêlent dans le quotidien miséreux des bas quartiers de la capitale.

Dès les premières minutes, le cinéaste offre toute la force de la révolte dans le contraste net entre le suicide du samouraï et la fête d’un quartier qui l’a déjà oublié.

Et dans une intrigue peu conventionnelle, il s’attache à une communauté de personnages hauts en couleurs.

Une œuvre époustouflante de liberté et de noirceur.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.16

Le sens de la vie

p.17

Le sens de la vie

VIVRE 生きる ikiru

D’AKIRA KUROSAWA 1952 / 143' / VOSTF / COPIE 16 MM AVEC TAKASHI SHIMURA, HIROMI SHINICHI, TANAKA HARUO, CHIAKI MINORU

© 1952 TOHO CO., LTD.

SAMEDI 27 OCT 19H PETITE SALLE

JEUDI 6 DÉC 20H PETITE SALLE

Atteint d’un cancer, Watanabe, chef de service du génie civil, décide de réaliser le projet qu’il avait tout d’abord repoussé, celui d’assainir un terrain vague du quartier pour que les enfants puissent jouer dans un véritable jardin.

LA BALLADE DE NARAYAMA 楢山節考 DOCUMENTAIRE DE MASAYASU EGUCHI 2008 / 72' / VOSTF / VIDÉO

narayama bushikô

SAMEDI 22 SEPT 19H PETITE SALLE

MARDI 25 SEPT 19H30 MERCREDI 5 SEPT 17H30 PETITE SALLE

VENDREDI 7 SEPT 15H PETITE SALLE

En 1860, dans un petit village. Selon une coutume locale, tout vieillard âgé de 70 ans doit se rendre au sommet du Narayama pour y mourir : son départ permettra de nourrir une nouvelle bouche. La vieille Orin va atteindre cet âge…

PALME D’OR AU FESTIVAL DE CANNES 1983

© IMAMURA PRODUCTIONS / TOEI CO., LTD.

DE SHÔHEI IMAMURA 1983 / 116' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KEN OGATA, SUMIKO SAKAMOTO, TAKEJÔ AKI / D’APRÈS LE ROMAN DE SHICHIRÔ FUKAZAWA

Éric-Maria Couturier, un violoncelliste de talent, rencontre à Paris Izumi Yamada, une Japonaise de 48 ans atteinte d’un cancer. Ses jours sont comptés, et c’est dans la capitale française qu’elle a choisi de faire le dernier voyage de sa vie. Au cours d’un dîner chez le musicien, entouré d’amis, Éric-Maria chante et joue de son instrument, notamment une interprétation des suites de Bach qui bouleverse les convives, particulièrement Izumi.

Ils s’échangent un objet en se promettant de se revoir au Japon : il lui remet un éventail qui lui est cher ; elle lui transmet, par l’intermédiaire de sa fille, une pièce de cinq yens (« Goendama » en japonais, dont un terme homophone recouvre les notions de destin et de liens qui unissent les gens) dans l’attente de leurs retrouvailles.

Cet échange marque le point de départ d’un voyage de 10 000 kilomètres qui mène Éric-Maria au Japon où il a promis à Izumi de lui offrir une thérapie par la musique à travers son interprétation.

PETITE SALLE

GOENDAMA ご縁玉 goendama

PAYSAGES POÉTIQUES © LES FILMS DU PARADOXE

詩情あふれる風景

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.20

Paysages poétiques

p.21

Paysages poétiques

NUAGES ÉPARS 乱れ雲 © 1967 TOHO CO., LTD.

midaregumo

Rongé par le remords, Shirô Mishima décide de verser une pension à Yumiko Eda dont il a tué involontairement l’époux, Hiroshi, dans un accident de la circulation.

Il tombe amoureux d’elle. Pour échapper à ses avances, Yumiko part refaire sa vie au lac Towada, dans la région d’Aomori, où sa belle-sœur tient une auberge. Cascades, chemins forestiers, verdure luxuriante, les moindres détails — jusqu’aux arrêts de bus et les passages à niveaux — rappellent douloureusement à Yumiko sa lune de miel avec Hiroshi. Entre-temps, Mishima a été muté par hasard à Aomori. Sentant là un signe du destin, il va chercher à revoir Yumiko…

Le meilleur film de Mikio Naruse après Nuages flottants.

DE MIKIO NARUSE 1967 / 117' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC YÛZÔ KAYAMA, YÔKO TSUKASA, MITSUKO MORI

JEUDI 6 SEPTEMBRE 20H PETITE SALLE

SAMEDI 17 NOVEMBRE 14H

© LES FILMS DU PARADOXE

PETITE SALLE

© OFFICE OGURI KÔHEI

SUZAKU 萌の朱雀 moe no suzaku

La famille de Tahara vit de la sylviculture depuis des générations. Mais la crise économique oblige la plupart des habitants du village à l’exode. On parle d’un tunnel ferroviaire pour désenclaver la région. Les Tahara rêvent de ce tunnel, promesse d’une vie meilleure.

Premier long métrage de fiction de Naomi Kawase qui a marqué à l’époque le renouveau du cinéma indépendant japonais. Dans ce drame conflictuel entre attachement à la terre et besoin de modernité, la réalisatrice filme avec bonheur les montagnes de Yoshino près de Nara, sa ville natale : paysages nobles et intemporels, lumineux, où les personnages puisent la force de vivre.

CAMÉRA D’OR AU FESTIVAL DE CANNES 1997

DE NAOMI KAWASE 1997 / 95' / VOSTF COPIE NEUVE 35 MM AVEC JUN KUNIMURA, MACHIKO ONO, KÔTARÔ SHIBATA, YASUYO KAMIMURA, SACHIKO IZUMI

MARDI 25 SEPT 14H30 PETITE SALLE

VENDREDI 28 SEPT 20H PETITE SALLE

Suite à une chute en montagne, Takuji est à l’hôpital dans un coma profond et irréversible. Les villageois ont décidé de le recueillir et d’installer « l’homme qui dort » dans la pièce à tatami d’une petite maison de leur commune. À tour de rôle, ils le veillent, le nourrissent, le lavent, lui parlent. Ils sont dans l’attente du moment où l’âme de Takuji s’élèvera et planera au-dessus de la nature grandiose des lieux. « Le monde entier est influencé par le cinéma américain, qui met l’accent sur la vedette, l’action et la parole. Moi, j’ai essayé de m’éloigner de cela, et de faire plutôt état d’une culture, d’un pays, ce qui ne devrait pas empêcher le film de trouver des résonances dans le monde entier, d’avoir donc une dimension universelle. » Kôhei Oguri

L’HOMME QUI DORT 眠る男 nemuru otoko

DE KÔHEI OGURI 1996 / 103' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KÔJI YAKUSHO, SUNG-KI AHN, CHRISTINE HAKIM, AKIKO NOMURA, TAKAHIRO TAMURA

VENDREDI 7 SEPT 20H PETITE SALLE

VENDREDI 30 NOV 17H45 PETITE SALLE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.22

Paysages poétiques

p.23

Paysages poétiques

LE VASE DE SABLE suna no utsuwa Yukihiko et Seizô Tashima, deux frères jumeaux devenus de célèbres illustrateurs de livres pour enfants, se souviennent de leur enfance dans la campagne de Kôchi (île de Shikoku), trois ans après la défaite du Japon en 1948.

DE YOSHITARÔ NOMURA 1974 / 143' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TETSURÔ TANBA, GÔ KATÔ, KENSAKU MORITA D’APRÈS LE ROMAN DE SEICHÔ MATSUMOTO

OURS D’ARGENT AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BERLIN 1996, GRAND PRIX AU FESTIVAL D’AMIENS 1996

LE VILLAGE DE MES REVES

MARDI 18 SEPT 17H

DE YÔICHI HIGASHI 1996 / 112' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC MIEKO HARADA, HÔSEI KOMATSU, KANEKO IWASAKI, KEIGO MATSUYAMA, SHÔGO MATSUYAMA, KYÔZÔ NAGATSUKA D’APRÈS L’ESSAI DE SEIZÔ TAJIMA

PETITE SALLE

MERCREDI 3 OCT 17H PETITE SALLE

MERCREDI 5 SEPT 15H

絵の中のぼくの村

PETITE SALLE

e no naka no boku no mura

SAMEDI 10 NOV 14H PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

A SCENE AT THE SEA あの夏、 いちばん静かな海。

DE TAKESHI KITANO 1991 / 100' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KUROUDO MAKI, HIROKO ÔSHIMA, SABU KAWAHARA, TOSHIZÔ FUJIWARA

JEUDI 29 NOV 15H PETITE SALLE

SAMEDI 1er DÉC 16H15 PETITE SALLE

© 1974 SHOCHIKU CO., LTD.

ano natsu ichiban shizuka na umi

© METROPOLITAN FILMS

Un jeune éboueur sourd-muet se prend d’une passion obsessionnelle pour le surf. Encouragé par le regard bienveillant de sa fiancée, sourde-muette comme lui, le jeune homme progresse, d’apprentissages éprouvants en compétitions harassantes, jusqu’à ce que, un jour, la mer les sépare.

© 1974 SHOCHIKU CO., LTD.

© SIGLO LTD. / LES FILMS DU PARADOXE

砂の器

Au début des années 1970, l’inspecteur Imanishi enquête sur le meurtre d’un homme dont on ignore l’identité, avec pour seul indice un nom prononcé avec un fort accent du Nord : « Kaméda ». Est-ce le nom d’une personne, ou celui d’un lieu ? Le travail du policier s’annonce telle une épreuve surhumaine à la mesure de la vérité qu’il finira pas découvrir, incroyable et bouleversante.

© KUZOKU / ALFAMA FILMS

SOCIÉTÉ

社会篇

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.26

Société

p.27

Société

À Matsudo, banlieue nord de Tôkyô, dans un quartier HLM. Un résident de 50 ans est retrouvé mort dans son appartement. Son décès remonte à trois mois.

Il vivait seul, malade, sans travail ni famille. Ce qui paraît comme un fait divers est devenu en réalité un phénomène de société baptisé du nom de « kodokushi » (mort dans la solitude) : en 2008, près de 2200 personnes âgées de plus de 65 ans sont mortes dans la solitude et la plus extrême indigence, chez eux, dans l’indifférence générale. Mais le « kodokushi » concerne aussi de plus en plus de gens seuls de 40 ou 50 ans. Dying alone / Mourir seul suit le travail d’associations de quartier qui luttent contre cette terrible conséquence à la fois du vieillissement de la population, de la prééminence de la famille nucléaire et de la crise économique.

DE KATSUYA TOMITA 2011 / 167' / VOSTF / VIDÉO BLU-RAY AVEC TSUYOSHI TAKANO, HITOSHI ITÔ, DENGARYÛ

JEUDI 11 OCT 19H30 GRANDE SALLE

AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

SAUDADE

サウダーヂ

ひとり団地の一室で hitori danchi no isshitsu de

DOCUMENTAIRE DE HIDEFUMI MATSUKI PRODUCTION NHK / 2005 / 52' / VOSTF HDCAM HAUTE-DÉFINITION

MERCREDI 31 OCT 18H30 PETITE SALLE

MARDI 13 NOV 18H30 PETITE SALLE

À Kôfu, capitale du département de Yamanashi durement touchée par la désertification industrielle. Takeshi est membre du groupe de hip hop local, Army Village.

Ses parents, qui ont fait faillite, sont devenus des joueurs compulsifs tandis que son frère cadet est mentalement instable. Après s’être inscrit dans une agence de placement, Takeshi est envoyé sur un chantier où il rencontre des ouvriers immigrés coréens, brésiliens de seconde génération nés au Japon ou thaïlandais.

Il sympathise aussi avec Seiji et Hosaka. Travailler sur des chantiers est la seule chose qu’a connue Seiji au cours de sa jeune vie et Hosaka vient de rentrer de Thaïlande. Ses nouveaux amis emmènent Takeshi dans un bar thaï local où Seiji et Hosaka sont à la fête.

Mais Takeshi se sent mis à l’écart et commence à éprouver de l’hostilité envers les immigrés.

© NHK

© KUZOKU / ALFAMA FILMS

saudâji

DYING ALONE

SÉLECTION FESTIVAL DE LOCARNO 2011 MONGOLFIÈRE D’OR FESTIVAL DES TROIS CONTINENTS 2011

DISSONANCES

SKETCHES OF KAITAN CITY

ヂソナンス jisonansu

PRIX DU FILM DU CHERCHEUR 2012 (CNRS ET UNIVERSITÉ DE LORRAINE)

© SLOW LEARNER

海炭市叙景 DOCUMENTAIRE D’ALAIN SAULIÈRE ET THIERRY RIBAULT 2011 / 51' / VOSTF / DVCAM

VENDREDI 21 SEPT 20H

kaitan shi jokei

PETITE SALLE

EN PRÉSENCE D’ALAIN SAULIÈRE MERCREDI 3 OCT 15H PETITE SALLE © L’ATELIER DU PASSEUR

Kôta s’oppose à la destruction d’un dortoir vieux d’un siècle qui est le seul lieu où il peut vivre. Masaya Inoue et Kyôhei Ogawa, licenciés par l’université, ont fondé Union Extasy, un syndicat de travailleurs précaires.

Ils ont dressé leur campement au cœur de l’Université de Kyôto depuis deux ans. Dans le village de tentes du parc de Yoyogi à Tôkyô, Tetsuo Ogawa anime des ateliers de peinture avec les sans-abri. À Kôenji, quartier de la contre-culture de Tôkyô, Hajime Matsumoto veut faire de la ville un lieu où avoir du plaisir sans argent.

Chacune de ces dissonances nous parle de ce qui demande à se résoudre dans le Japon contemporain.

Cinq histoires se croisent dans la ville de Kaitan, à Hokkaidô. Les tramways filent à travers la vie des protagonistes qui continuent à vivre tout en sachant ce qu’ils ont perdu, regretté ou pleuré. L’ensemble de ces événements est peut-être bien notre propre histoire…

Ce film social, adapté d’un recueil de nouvelles de Yasushi Satô, est doucement accompagné par la musique de Jim O’Rourke.

DE KAZUYOSHI KUMAKIRI 2010 / 152' / VOSTF / DVCAM AVEC MITSUKI TANIMURA, PISTOL TAKEHARA, RYÔ KASE, MASAKI MIURA, TAKASHI YAMANAKA, KAHO MINAMI

VENDREDI 14 SEPT 16H30 PETITE SALLE

SAMEDI 29 SEPT 19H PETITE SALLE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.28

Société

p.29

Société

LES VOIX DE LA TERRE : UNE HISTOIRE DU DRAME DE LA MINE DE MIIKE

© ARP SÉLECTION

TOKYO SONATA トウキョウソナタ tôkyô sonata

Tôkyô Sonata dresse le portrait d’une famille japonaise modèle confrontée à la crise économique. Le père, qui vient d’être licencié sans préavis, cache honteusement sa situation à ses proches. Le fils aîné est de plus en plus absent. Le plus jeune prend des leçons de piano en secret. Et la mère, impuissante, ne peut que constater qu’une faille invisible est en train de détruire sa famille.

© SIGLO LTD.

三池∼ 終わらない炭鉱の物語 miike : owaranai tankô no monogatari

Ce documentaire est le premier à raconter l’histoire de la mine de Miike, site charbonnier historique situé dans l’île de Kyûshû. Symbole de la modernisation fulgurante du Japon à la fin du XIXe siècle puis, au cours des années soixante, de celui des luttes ouvrières contre la fermeture des bassins miniers, Miike connut aussi une terrible explosion le 9 novembre 1963 qui coûta la vie à 458 mineurs. Une centaine de personnes qui ont vécu et travaillé à Miike, racontent l’histoire de leur mine à la réalisatrice.

DOCUMENTAIRE DE HIROKO KUMAGAI PRODUCTION SIGLO / 2005 / 103' VOSTF / COPIE 16 MM

MERCREDI 31 OCT 15H15 PETITE SALLE

VENDREDI 9 NOV 20H PETITE SALLE

DE KIYOSHI KUROSAWA 2008 / 119' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KÔJI YAKUSHO, TERUYUKI KAGAWA, KYÔKO KOIZUMI, HARUKA IGAWA, YÛ KOYANAGI, KAI INOWAKI

VENDREDI 12 OCT 17H30

TRAVAILLEURS SAISONNIERS À TOKYO

PETITE SALLE

SAMEDI 17 NOV 16H30

KAIRO 回路

Taguchi, un jeune informaticien, est retrouvé pendu dans son appartement. Sous le choc, ses collègues cherchent à en savoir plus sur ce suicide inexplicable. À Tôkyô, l’inquiétude grandit au fur et à mesure qu’un virus se propage à travers les réseaux informatiques.

Des petits groupes de jeunes gens tentent de résister, tandis que les disparitions se multiplient.

Une parabole des maux de l’hypermodernité au Japon.

DE KIYOSHI KUROSAWA 2001 / 118' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KUMIKO ASÔ, HARUHIKO KATÔ, KOYUKI, KURUME ARISAKA, MASATOSHI MATSUO, SHINJI TAKEDA INTERDIT AUX - DE 12 ANS

JEUDI 18 OCT 15H PETITE SALLE

MERCREDI 7 NOV 20H PETITE SALLE

© 2001 KADOKAWA PICTURES

kairo

© YAMAGATA BROADCASTING CO., LTD.

PETITE SALLE

出稼ぎ東京 dekasegi tôkyô

Dans les années 1960, l’époque de la haute croissance : les campagnes de nord-est se vident, Tôkyô devient la plus grande mégalopole du monde. Pour s’assurer des revenus décents, les paysans de la région de Yamagata partent à Tôkyô en tant que travailleurs saisonniers.

M. Sugano et trois de ses collègues, agriculteurs à Obanazawa, sont embauchés dans une boulangerie industrielle de Tôkyô. Ils sont dirigés par des responsables plus jeunes qu’eux. Leur vie à l’usine est difficile mais ils ne perdent jamais le sens de l’humour. Documentaire célèbre produit par la télévision régionale de Yamagata sur l’envers du décor du miracle économique.

DOCUMENTAIRE DE MUNEO ENDÔ MONTAGE : TAKASHI YOKOYAMA PRISE DE SON : HIDEKI SHÔJI 26' / 1965 / VOSTF / VIDÉO BLU-RAY

MERCREDI 5 DÉC 19H PETITE SALLE

JEUDI 6 DÉC 19H PETITE SALLE

© ARP SÉLECTION

NOSTALGIES

郷愁篇

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.32

Nostalgies

p.33

Nostalgies

© KUZOKU

Tourné entre 2008 et 2009, ce film est une première esquisse de Saudade, le film qui a fait connaître Katsuya Tomita à l’étranger (cf. thématique Société). Tout en montrant les rues commerçantes fantômes, contrecoup tangible de la désertification industrielle de Kôfu, la ville natale du réalisateur, Furusato 2009 s’intéresse aux problèmes de l’intégration des familles d’émigrés brésiliens qui s’y sont installées. Un documentaire décapant sur un aspect méconnu du Japon, avec la présence de groupes rappeurs de Kôfu.

Ryûichi est le fils d’un « orphelin japonais de Chine » : un de ces enfants confiés à des familles chinoises par leurs parents, colons japonais de Mandchourie, après la défaite de 1945. Beaucoup de rapatriés avaient craint de ne pouvoir élever leurs enfants dans un Japon en ruines. Le père de Ryûichi est venu au Japon vers 1970. Ce dernier est donc un immigré de 2e génération. Ne se sentant ni japonais ni chinois, il rêve de prendre le large…

Takashi Miike est un des premiers à avoir traité du problème de l’immigration liée au passé colonial japonais (Chine, Corée, Taïwan), à travers des films de gangsters (Rainy Dog, Les Affranchis de Shinjuku et Ley lines).

OU LA LOI DE LA RUE

日本黒社会 LEY LINES nihon kuroshakai reirainzu

DOCUMENTAIRE DE KATSUYA TOMITA 2009 / 50' / VOSTF VIDÉO HD-CAM HAUTE DÉFINITION AVEC HITOSHI ITÔ, TSUYOSHI TAKANO, DENGARYÛ

DE TAKASHI MIIKE 1999 / 105' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KAZUKI KITAMURA, LI DAN, TOMOROO TAGUCHI, KYÔSUKE KASHIWADANI, SHÔ AIKAWA, NAOTO TAKENAKA

VENDREDI 12 OCT 20H

VENDREDI 28 SEPT 17H45 ©1999 KADOKAWA PICTURES

FURUSATO / TERRE NATALE 2009

LEY LINES

PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

FURUSATO 2009

VENDREDI 26 OCT 18H15 PETITE SALLE

furusato nisen kyûhyaku kyûnen

BLOOD AND BONES 血と骨

PETITE SALLE

SAMEDI 27 OCT 16H45 PETITE SALLE

RETOUR IMPOSSIBLE 南国土佐を後にして nangoku tosa o ato ni shite

DE YÔICHI SAI 2004 / 140' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TAKESHI KITANO, HIROFUMI ARAI, TOMOKO TABATA, JOE ODAGIRI, KYÔKA SUZUKI D’APRÈS LE ROMAN DE YANG SOK-IL

DE BUICHI SAITÔ 1959 / 78' / VOSTF VIDÉO HDCAM HAUTE DÉFINITION AVEC AKIRA KOBAYASHI, YUMI TAKANO, RURIKO ASAOKA, YÔKO MINAMIDA, SANAE NAKAHARA

SAMEDI 15 SEPT 17H15 PETITE SALLE

JEUDI 18 OCT 20H PETITE SALLE

© 1959 NIKKATSU CORPORATION

chi to hone

© ARP SÉLECTION

MERCREDI 17 OCT 17H15 PETITE SALLE

MERCREDI 31 OCT 20H PETITE SALLE

En 1923, Kim Shun, un jeune paysan, quitte son île natale, au sud de la Corée, et débarque en bateau à Ôsaka, au Japon. Son obsession : faire fortune. En soixante ans, cet homme aussi brutal que charismatique connaîtra la richesse, et le pouvoir, mais se condamnera à la solitude, puisqu’il n’aime que ce qu’il a détruit…

Kenji Harada, grand joueur surnommé « l’œil du dé », vient de purger une peine de prison et repart vers son pays natal, Kôchi, autrefois appelé Tosa, où l’attendent sa mère Nobu et sa bien-aimée Harué. La chanson de Peggy Hayama, « Laissant derrière le pays du sud, Tosa », qu’il a entendue en prison, lui a rappelé son grand frère mort à la guerre dans un avion-suicide et lui a changé le cœur. La fiancée de son frère mort, Hamako, qui tient maintenant un restaurant à Tôkyô, aimait autrefois cette

chanson et la chantait souvent. Une fois rentré au pays, Kenji apprend que Harué est obligée de se marier avec le mafieux Kitamura pour payer une dette. Hamako, pensant unir Kenji à Asako qui travaille chez elle, fait embaucher Kenji par le bureau des affaires littorales et maritimes. Mais à peine sa condamnation antérieure connue, Kenji perd ce travail. Alors que Harué essaie d’empêcher Kenji de repartir à Tôkyô, la bande de Kitamura vient les menacer au couteau…

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.34

Nostalgies

p.35

Nostalgies

DOCUMENTAIRE DE PAULO DOMINGUEZ PASTORELO 2011 / 106' / VOSTF / VIDÉO BLU-RAY

MARDI 25 SEPT 17H15

LE PRISONNIER D’ABASHIRI

PETITE SALLE

網走番外地

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

abashiri bangaichi

MERCREDI 17 OCT 20H PETITE SALLE

LES REPLIS DU TEMPS

À 500 km de Sao Paulo, le hameau de Graminha regroupe des fermes d’émigrés japonais implantés depuis les années 1930. Alexandre vient de rentrer après avoir passé 20 ans comme travailleur émigré au Japon. Il est revenu au pays avec deux de ses enfants, nés là-bas, laissant derrière lui sa femme et deux autres enfants. Le sort d’Alexandre n’est pas un cas isolé à Graminha : il s’inscrit dans le mouvement d’exode que le hameau a connu dans les années 1990. Une frange des 2e et 3e générations avait dû quitter le Brésil, économiquement moribond, pour aller chercher du travail au Japon. Une sorte de retour sur la terre des ancêtres. La crise de 2008 a inversé ce mouvement, obligeant Alexandre et bien d’autres à revenir au Brésil. L’histoire se répète pour ces nippobrésiliens condamnés à un mouvement migratoire perpétuel entre les deux pays.

CHRONIQUES FAMILIALES D’ÉMIGRÉS JAPONAIS AU BRÉSIL

時折− グラミーニャの日系家族 tokiori guramînya no nikkei azoku

DE TERUO ISHII 1965 / 92' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KEN TAKAKURA, TETSURÔ TAMBA, KANJÛRÔ ARASHI, KUNIE TANAKA, TÔRU ABE

JEUDI 20 SEPT 15H30 PETITE SALLE

VENDREDI 21 SEPT 18H PETITE SALLE

© TOEI CO., LTD.

© DR

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

Grâce à sa bonne conduite, Shinichi, en détention à Abashiri (L’Alcatraz japonais), devrait bénéficier d’une remise de peine dans les prochains mois. Mais quand il apprend par sa sœur que leur mère est mourante, il perd patience et se laisse entraîner par un dangereux détenu qui lui propose de s’évader avec lui. Shinichi va tomber dans un engrenage de violence.

Série de référence dans les innombrables productions « de repris de justice », sous-genre à succès du film de yakuza dans les années 1970. Elle met en scène le fils d’une famille de laissés-pour-compte de la modernisation, mélancolique, voyou malgré lui, condamné à un éternel va-et-vient entre la pègre et la prison.

MADADAYO まあだだよ

mabuta no haha

DE TAI KATÔ 1962 / 83' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KINNOSUKE NAKAMURA, HIROKI MATSUKATA, SHIZUE NATSUKAWA, HITOMI NAKAHARA, MICHIYO KOGURE

MARDI 11 SEPT 15H PETITE SALLE

MERCREDI 17 OCT 15H PETITE SALLE

Un jeune yakuza sans feu ni lieu passe sa vie à rechercher sa mère qui l’a abandonné à sa naissance. Film typique du matatabi-mono, sous-genre situé entre film de sabre et film de yakuza auquel peut être rattaché aussi Zatôichi. Les héros y sont des voyous au grand cœur condamnés à l’errance et à la dérive sociale après avoir été bannis de leur clan.

Cette version de Tai Katô fut un immense succès populaire grâce au jeu expressif et communicatif de la star maison Kinnosuke Nakamura.

En 1943, après 30 ans d’enseignement, le professeur Uchida annonce à ses élèves qu’il prend sa retraite.

Les jeunes gens continueront d’honorer le maître en lui rendant visite à chacun de ses anniversaires, lui posant rituellement la question de savoir s’il est prêt à passer dans l’autre monde, ce à quoi il répond « Madadayo »…

Pas encore !

D’AKIRA KUROSAWA 1993 / 134' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC AKIRA TERAO, TATSUO MATSUMURA, KYÔKO KAGAWA, ASEI KOBAYASHI, GEORGE TOKORO, TETSU WATANABE D’APRÈS LE ROMAN DE HYAKKEN UCHIDA

JEUDI 13 SEPT 16H45 PETITE SALLE

SAMEDI 27 OCT 14H PETITE SALLE

©1993 KADOKAWA PICTURES

瞼の母

© TOEI CO., LTD.

mâdadayo

LIENS DE SANG

VIES DE L’APRÈS-GUERRE

© TOEI CO., LTD.

戦後という時代篇

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.38

Vies de l’après-guerre

p.39

Vies de l’après-guerre

PROLOGUE À LA THÉMATIQUE : LE JOUR LE PLUS LONG DU JAPON © 1967 TOHO CO., LTD.

日本のいちばん長い日 nihon no ichiban nagai hi

L’action se déroule entre le 26 juillet 1945, jour de la déclaration de Potsdam, et le 15 août, jour de la déclaration de l’Empereur Hirohito. Le haut commandement militaire est partagé entre deux factions : celle des partisans de la reddition et celle des jusqu’au-boutistes.

Un huis-clos s’installe…

DE KIHACHI OKAMOTO 1967 / 157' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC TOSHIRÔ MIFUNE, SÔ YAMAMURA, CHISHÛ RYÛ, TAKASHI SHIMURA, SEIJI MIYAGUCHI, NOBUO NAKAMURA, ETSUSHI TAKAHASHI

SAMEDI 15 SEPT 14H

© THÉÂTRE DU TEMPLE

PETITE SALLE

MARDI 18 SEPT 20H PETITE SALLE

LE CACHOT AUX MURS ÉPAIS kabe atsuki heya

DE MASAKI KOBAYASHI 1956 / 110' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KEIKO KISHI, YÛNOSUKE ITÔ, TORAHIKO HAMADA, KÔ MISHIMA, EITARÔ OZAWA

酔いどれ天使

©1953 SHOCHIKU CO., LTD.

壁あつき部屋

L’ANGE IVRE

JEUDI 27 SEPT 18H PETITE SALLE

MERCREDI 28 NOV 20H PETITE SALLE

Tiré des journaux intimes d’officiers subalternes et de simples soldats jugés et emprisonnés pour crimes de guerre (criminels de classe B et C), ce film pose le problème de la véritable responsabilité de ces derniers.

yoidore tenshi

D’AKIRA KUROSAWA 1948 / 98' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TAKASHI SHIMURA, TOSHIRÔ MIFUNE, REIZABURÔ YAMAMOTO, MICHIYO KOGURE, CHIEKO NAKAKITA, NORIKO SENGOKU

MARDI 11 SEPT 20H PETITE SALLE

JEUDI 8 NOV 17H45 PETITE SALLE

Appelé en pleine nuit à soigner un jeune gangster pour une blessure à la main, un médecin alcoolique décèle une affection plus grave, la tuberculose.

Il tente de soigner « le couillon » qui ne veut rien entendre, et malgré les disputes et les menaces, il se prend d’amitié pour lui.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.40

Vies de l’après-guerre

p.41

Vies de l’après-guerre

QUEL EST TON NOM ? 君の名は 総集編

AU-DELÀ DU COL ENNEIGÉ

kimi no na wa sôshûhen

銀嶺の果て ginrei no hate © 1947 TOHO CO., LTD.

DE HIDEO ÔBA 1953-1954 / 185' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KEIJI SADA, KEIKO KISHI, CHIKAGE AWASHIMA

JEUDI 20 SEPT 20H PETITE SALLE

MERCREDI 3 OCT 20H DE SENKICHI TANIGUCHI 1947 / 85' / VOSTF / COPIE 16 MM AVEC TAKASHI SHIMURA, TOSHIRÔ MIFUNE, YOSHIO KOSUGI, AKITAKE KÔNO, SETSUKO WAKAYAMA

PETITE SALLE

VENDREDI 7 SEPT 18H PETITE SALLE PETITE SALLE

Sur un scénario d’Akira Kurosawa. Premier film avec Toshirô Mifune. Trois gangsters se réfugient sur une montagne enneigée après avoir cambriolé une banque.

Le premier essai de film noir à la japonaise, sous influence américaine, qui préfigure L’Ange ivre.

© 1954 SHOCHIKU CO., LTD.

Lors d’une nuit de bombardements américains, Haruki et Machiko se rencontrent sur un pont à Tôkyô. Sans s’être présentés, ils se quittent en jurant de se retrouver dans six mois au même endroit.

Une des premières romances d’inspiration occidentale. Un succès phénoménal qui enrichit les exploitants de salles de manière fulgurante, au point de créer un phénomène social.

JEUDI 8 NOV 15H15

L’AMOUR MATERNEL 母情 bojô

JEUDI 20 SEPT 18H15 PETITE SALLE

MERCREDI 7 NOV 15H

© KOKUSAI HOEI

PETITE SALLE

Une mère pauvre est obligée de confier ses enfants, de pères différents, à des parents lointains. Personne ne veut prendre la charge du garçon qui mouille son lit chaque nuit…

Production emblématique du haha-mono (film de mère), genre à succès après 1945, mettant en scène des veuves de guerre confrontées à de terribles difficultés économiques, et contraintes souvent à se prostituer pour élever leurs enfants.

NUAGES FLOTTANTS 浮雲 ukigumo

© 1955 TOHO CO., LTD.

DE HIROSHI SHIMIZU 1950 / 83' / VOSTF / COPIE 16 MM AVEC NIJIKO KIYOKAWA, YATARÔ KUROKAWA, MUSEI TOKUGAWA, CHÔKO IIDA, ISUZU YAMADA, KUMEKO URABE

En 1946, Yukiko est rapatriée du Vietnam et retrouve Tomioka, un ingénieur qui lui avait promis de divorcer pour l’épouser après la guerre. À l’hôtel où ils se sont donnés rendez-vous et font l’amour, Tomioka lui avoue qu’il ne peut quitter sa femme. Yukiko se retrouve seule et enceinte. Le destin les réunira pourtant au gré des événements de l’après-guerre.

DE MIKIO NARUSE 1955 / 127' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC HIDEKO TAKAMINE, MASAYUKI MORI, CHIEKO NAKAKITA ADAPTATION DU ROMAN DE FUMIKO HAYASHI

VENDREDI 21 SEPT 15H PETITE SALLE

VENDREDI 19 OCT 17H30 PETITE SALLE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.42

Vies de l’après-guerre

p.43

Vies de l’après-guerre

HISTOIRE DU JAPON DE L’APRÈS-GUERRE… RACONTÉE PAR UNE HÔTESSE DE BAR

nippon sengoshi madamu onboro no seikatsu

LE DÉTROIT DE LA FAIM © TOEI CO., LTD.

飢餓海峡 kiga kaikyô

DE SHÔHEI IMAMURA 1970 / 100' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TAMI AKAZA, ETSUKO AKAZA, AKEMI AKAZA

SAMEDI 15 SEPT 19H PETITE SALLE

MARDI 13 NOV 15H30 PETITE SALLE

DE TOMU UCHIDA 1964 / 182' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC RENTARÔ MIKUNI, SACHIKO HIDARI, JUNZABURÔ BAN, KEN TAKAKURA, YOSHI KATÔ D’APRÈS LE ROMAN DE TSUTOMU MINAKAMI

En 1946, un prêteur sur gages est assassiné à Hokkaidô avec toute sa famille. Un des coupables échappe à la police. Il ne sera retrouvé que dix ans plus tard, après avoir assassiné une prostituée qui l’avait aidé à se cacher.

MARDI 30 OCT 16H30

にっぽん戦後史 マダムおんぼろの生活

Port de Yokosuka, où se trouve depuis 1945 une importante base navale américaine. L’histoire de l’hôtesse — de la fin de la Seconde Guerre mondiale à l’époque du tournage du film (1969/70) et, partant, celle de ses amants (pour la plupart des militaires américains) et de sa fille Etsuko —, est entrecoupée de stock-shots d’actualité des principaux événements récents : les grèves et les violentes manifestations du début des années 1950, les sabotages ferroviaires, l’assassinat du chef du parti socialiste, la chasse aux « Rouges », les manifestations contre le traité de sécurité nippo-américain, le mariage princier, etc. Ce qui fournit un contraste entre la réalité des événements historiques et la conception toute personnelle de l’hôtesse de bar vis-à-vis de ces mêmes événements.

PETITE SALLE

SAMEDI 1er DÉC 18H30 PETITE SALLE

LA BARRIÈRE DE CHAIR 肉体の門 nikutai no mon

DE SEIJUN SUZUKI 1964 / 90' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC JÔ SHISHIDO, YUMIKO NOGAWA, MIYAKO KASAI, KAYO MATSUO, TOMIKO ISHII, KÔJI WADA

JEUDI 18 OCT 18H SAMEDI 20 OCT 17H PETITE SALLE

Dans le Tôkyô chaotique de l’après-guerre, cinq prostituées tentent de vivre vaille que vaille dans le monde impitoyable de la pègre.

©1970 TOHO CO.,LTD.

© 1964 NIKKATSU CORPORATION

PETITE SALLE

喜劇篇

© XXXXXXXXXXXXXXXX

PERLES DE LA COMÉDIE JAPONAISE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.46

p.47

Perles de la comédie japonaise

©2008 FUJITELEVISION / ALTAMIRA PICTURES / TOHO / DENTSU

Perles de la comédie japonaise

HAPPY FLIGHT ハッピーフライト happî furaito

Suzuki, co-pilote en apprentissage, s’envole pour Honolulu.

Dans le même avion, Etsuko, hôtesse de l’air, débute dans le secteur du long-courrier. L’avion décolle, mais un événement inattendu vient perturber le voyage…

Shinobu Yaguchi observe tous les domaines de l’industrie aéronautique et les divers professionnels de l’aviation, tous n’ont qu’une seule mission : « Assurer la sécurité des passagers ! ».

DE SHINOBU YAGUCHI 2008 / 103' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC HARUKA AYASE, TOMOKO TABATA, SEIICHI TANABE, SHINOBU TERAJIMA, SABURÔ TOKITÔ

SAMEDI 20 OCT 19H PETITE SALLE

VENDREDI 9 NOV 17H45

© 1985 TOHO CO., LTD.

PETITE SALLE

SAWAKO AU FOND DU TROU 川の底からこんにちは

DE JÛZÔ ITAMI 1985 / 116' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC NOBUKO MIYAMOTO, TSUTOMU YAMAZAKI, KÔJI YAKUSHO

© PFF PARTNERS 2010

kawa no soko kara konnichiwa

VENDREDI 19 OCT 20H PETITE SALLE

MERCREDI 7 NOV 17H30 PETITE SALLE

Tampopo, une jeune veuve, gère sans succès un restaurant de râmen (soupe de nouilles). Sa vie change le jour où un routier à la dégaine de cow-boy décide de lui enseigner l’art et la manière de cuisiner les nouilles. Leur histoire croisera les aventures éroticoculinaires d’un homme en complet blanc, les obsessions d’une vieille dame dans les supermarchés, le dernier repas d’une mère de famille, un dîner d’affaires…

La comédie japonaise la plus populaire en France.

TAMPOPO タンポポ tanpopo

DE YÛYA ISHII 2009 / 112' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC HIKARI MITSUSHIMA, MASASHI ENDÔ, KIRA AIHARA, KÔTARÔ SHIGA, RYÔ IWAMATSU

MARDI 23 OCT 20H PETITE SALLE

VENDREDI 16 NOV 20H PETITE SALLE

Sawako enchaîne les emplois précaires, subissant toutes sortes d’humiliations. Quand elle apprend que son père est tombé gravement malade, elle se laisse convaincre par son petit ami Ken’ichi, écologiste, de reprendre la ferme de celui-ci. Mais leur nouvelle vie s’annonce plus compliquée que prévue… À travers une succession de scènes hilarantes, le réalisateur dessine sans manichéisme les dérives d’une société sertie d’une bonne conscience et capable des pires exclusions.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.48

Perles de la comédie japonaise

p.49

Perles de la comédie japonaise

LA VIE TRÉPIDANTE DES DÉCIDEURS : L’ARDEUR AU TRAVAIL

harikiri shachô

DE KUNIO WATANABE 1956 / 90' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC HISAYA MORISHIGE, ASAMI KUJI, KEIJU KOBAYASHI, YÔKO TSUKASA, NORIHEI MIKI

M. Okanda, PDG de la société Sun Bicycle est toujours plein d’entrain. Le secret de sa vitalité : des œufs au petit déjeuner et l’amour que lui prodigue son épouse Chieko. Son usine a le vent en poupe, ses employés lui sont dévoués. Mais pour développer son activité, Okanda réfléchit à une augmentation de capital.

La société américaine Marner Brothers Company se porte candidate…

Troisième épisode d’une autre série à succès des studios Tôhô, « Les décideurs /Shachô shirîzu ».

Aux antipodes de la série « La gare/Ekimae shirîzu » axée sur la nostalgie, elle dépeint une société japonaise en pleine renaissance économique, tournée vers l’avenir et fortement américanisée.

VENDREDI 19 OCT 15H PETITE SALLE

JEUDI 25 OCT 15H30 PETITE SALLE

L’INDOMPTABLE D’ÉDO 車夫遊侠伝 喧嘩辰 © TOEI CO., LTD.

shafu yûkyôden kenka tatsu

Tôkyô, début du XXe siècle. Tatsugorô est conducteur de pousse-pousse de son état. Bagarreur et gouailleur, on l’apprécie aussi pour son esprit chevaleresque hérité de l’ancienne culture d’Édo. Après avoir rencontré quelques ennuis avec la police, Tatsugorô décide de quitter la capitale pour se refaire à Ôsaka. Il y acquiert bientôt la réputation de meilleur taxi de la ville, ce qui n’est pas du goût du yakuza local qui contrôle le marché des pousse-pousse. La situation se complique lorsqu’il tombe amoureux de la geisha entretenue par le yakuza.

DE TAI KATÔ 1964 / 100' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC RYÔHEI UCHIDA, MEICHÔ SOGANOYA, JÛSHIRÔ KONOE, HIROKO SAKURAMACHI, CHÔICHIRÔ KAWARASAKI, SUMIKO FUJI

© BITTERS END

© 1956 TOHO CO., LTD.

はりきり社長

LES RANDONNEURS リアリズムの宿 riarizumu no yado

Deux cinéastes amateurs arrivent dans un petit village perdu pour un rendez-vous avec un ami qui n’est pas encore là. Ils se mettent à errer dans la ville, faisant des rencontres toutes plus farfelues les unes que les autres.

Une comédie absurde et réjouissante, adaptée d’un manga de Yoshiharu Tsuge.

DE NOBUHIRO YAMASHITA 2003 / 83' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KEISHI NAGATSUKA, HIROSHI YAMAMOTO, MACHIKO ONO

MARDI 23 OCT 17H45

SAMEDI 20 OCT 14H30

PETITE SALLE

PETITE SALLE

VENDREDI 9 NOV 15H

JEUDI 29 NOV 18H

PETITE SALLE

PETITE SALLE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.50

Perles de la comédie japonaise

p.51

Perles de la comédie japonaise

L’AUBERGE DE LA GARE

L’ÉPOUSE DU CHATEAU DES OTORI

駅前旅館 ekimae ryokan

鳳城の花嫁 ôtorijô no hanayome

© 1958 TOHO CO., LTD.

DE SADATSUGU MATSUDA 1957 / 85' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC RYÛTARÔ ÔTOMO, MASAO MISHIMA, YUMIKO HASEGAWA, HITOMI NAKAHARA

VENDREDI 26 OCT 15H30 PETITE SALLE

JEUDI 6 DÉC 15H30 PETITE SALLE

Jihei Ikuno travaille depuis plus de trente ans dans le plus vieil hôtel en face de la gare d’Ueno, à Tôkyô.

Véritable dernier des Mohicans de la culture d’Edo, avec sa gouaille et son sens moral d’une autre époque, il peine à s’adapter aux nouvelles pratiques commerciales d’un Japon en pleine mutation, devenu pressé. Une comédie burlesque sur la nostalgie au casting exceptionnel réunissant la fine fleur de la comédie populaire des studios Tôhô.

SAMEDI 22 SEPT 17H PETITE SALLE

JEUDI 27 SEPT 15H30 PETITE SALLE

© 1965 TOHO CO., LTD.

Le docteur Morita tient une modeste clinique au bout d’une rue commerçante. Il est seul aujourd’hui car c’est le jour de fermeture hebdomadaire de son établissement. Un gendarme frappe à sa porte pour une urgence : il lui amène une jeune fille qui vient d’être violentée. Elle explique que son agresseur sera facilement identifiable car elle a réussi à lui mordre le nez avant qu’il ne prenne la fuite. Tous les gens se mettent à chercher des hommes au visage masqué dans le quartier.

Onzième épisode de la série La gare.

© TOEI CO., LTD.

À 30 ans, le prince Gentarô du clan Ôtori n’a toujours pas pris femme. Contre l’avis de ses parents, il décide de voyager incognito pour trouver l’épouse idéale.

Il débarque à Édo, la capitale, et fait la découverte émue de la vie des petites gens. Mais des charlatans de tous poils vont tenter de profiter de sa naïveté.

Production typique et incontournable du jidaigeki populaire remis au goût du jour par les studios Tôei et qui inonde à l’époque le marché. Par un maître du genre, Sadatsugu Matsuda, pilier du studio, célèbre pour ses mises en scènes d’une étonnante fluidité.

Il réalisa pas moins de 80 films entre 1952 et 1965 grâce à ses facultés d’adaptation aux contraintes de « l’usine à films » qu’était la Tôei.

DE SHIRÔ TOYODA 1958 / 109' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC HISAYA MORISHIGE, FRANKIE SAKAI, JUNZABURÔ BAN, CHIKAGE AWASHIMA, KEIKO AWAJI D’APRÈS LE ROMAN DE MASUJI IBUSE

LA CLINIQUE DE LA GARE 喜劇 駅前医院 kigeki ekimae iin

DE KÔZÔ SAEKI 1965 / 94' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC HISAYA MORISHIGE, FRANKIE SAKAI, CHIKAGE AWASHIMA, JUNKO IKEUCHI, MAYUMI ÔZORA, JUNZABURÔ BAN

SAMEDI 3 NOV 14H30 PETITE SALLE

VENDREDI 16 NOV 18H PETITE SALLE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.52

Perles de la comédie japonaise

p.53

Perles de la comédie japonaise

C’EST DUR D’ÊTRE UN HOMME : TORA-SAN EST NOSTALGIQUE

男はつらいよ 望郷編

© KOKUSAI HOEI

©1970 SHOCHIKU CO., LTD.

otoko wa tsuraiyo bôkyôhen

L’ODYSSÉE DE TOBISUKE ENOKEN エノケンの とび助冒険旅行 enoken no tobisuke bôken ryokô

DE YÔJI YAMADA 1970 / 88' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KIYOSHI ATSUMI, CHIEKO BAISHÔ, SHIN MORIKAWA, CHIEKO MISAKI, GIN MAEDA, CHISHÛ RYÛ, AIKO NAGAYAMA

SAMEDI 3 NOV 19H PETITE SALLE

MERCREDI 28 NOV 15H15 PETITE SALLE

Tora-san se réveille en sursaut après avoir rêvé que son oncle, qui élève sa petite sœur Sakura, était à l’agonie.

Il rentre à Tôkyô et s’occupe immédiatement de ses funérailles sans même se demander s’il lui était vraiment arrivé quelque chose. Quand il débarque chez son oncle en compagnie d’un officier des pompes funèbres, la stupeur est à son comble. Tora-san se dispute violemment avec sa famille avant de repartir sur les routes.

Les studios Shôchiku avaient initialement prévu d’arrêter les aventures de Tora-san au bout de ce troisième épisode. Succès phénoménal, la série continua et devint la plus longue au cinéma avec 47 épisodes. Elle ne s’arrêtera qu’avec la mort de l’acteur vedette Kiyoshi Atsumi survenue le 4 août 1996.

JE SUIS UN CHAT 吾輩は猫である wagahai wa neko de aru

e

DE NOBUO NAKAGAWA 1949 / 81' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KENICHI ENOMOTO, YUKIE DAIGO, KIYOKO HANASHIMA, FUKUJI KIBA, TERUKO ASAHI, MUSEI TOKUGAWA

SAMEDI 29 SEPT 17H PETITE SALLE

VENDREDI 30 NOV 20H PETITE SALLE

© 1975 GEIENSHA

Au XV siècle, la guerre civile dite « d’Ônin » ravage la capitale Kyôto. Tobisuke, marionnettiste dans un théâtre, sauve la vie à Ofuku. Mais il se blesse pendant leur fuite. Ofuku, reconnaissante, l’invite chez sa mère qui pourra le guérir avec une pomme en or. Mais la route est longue. Tobisuke doit traverser la vallée de la Mort où il devra affronter des araignées géantes et bien d’autres monstres encore…

Comédie fantastique avec le plus grand acteur comique du Japon, Kenichi Enomoto, surnommé « Enoken ». Film rare de Nobuo Nakagawa produit par l’éphémère studio Shin-Tôhô. Il inspirera ses futures mises en scène de fantômes.

DE KON ICHIKAWA 1959 / 107' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TATSUYA NAKADAI, KURIKO NAMINO, JÛZÔ ITAMI, NOBUHITO OKAMOTO, YÔKO SHIMADA, MARIKO OKADA / D’APRÈS LE ROMAN DE SÔSEKI NATSUME

VENDREDI 26 OCT 20H PETITE SALLE

MERCREDI 28 NOV 17H45 PETITE SALLE

Le professeur d’anglais Kushami et ses amis sont des intellectuels typiques de l’ère Meiji. Ils passent des journées entières à philosopher sur leur époque sous l’œil froid et amusé d’un chat qui a élu domicile chez Kushami.

CAP SUR OKINAWA

© SIGLO LTD.

沖縄篇

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.56

Cap sur Okinawa

p.57

Cap sur Okinawa

LA COMPLAINTE DU VENT © SIGLO LTD.

風音 fûon

Trois personnages, trois générations dans une famille d’Okinawa. Une île idyllique à la croisée des cultures de l’Asie, pourtant hantée par les séquelles de la bataille de 1945 : 250 000 morts, un quart de la population de l’île disparu, une terre qui rejette encore aujourd’hui des squelettes, enfin zone géostratégique sensible qui concentre aujourd’hui 75% des bases américaines en place au Japon.

DE YÔICHI HIGASHI PRODUCTION SIGLO 2004 / 106' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC MUNEO UEMA, HARUKO KATÔ, MIHO TSUMIKI

SAMEDI 10 NOV 19H30 PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

© 1971 TOHO CO., LTD.

SAMEDI 17 NOV 19H PETITE SALLE

L’ARCHIPEL D’OKINAWA

LA BATAILLE D’OKINAWA 激動の昭和史 沖縄決戦 gekidô no shôwashi okinawa kessen

VENDREDI 28 SEPT 14H

沖縄列島

PETITE SALLE

MERCREDI 5 DÉC 20H

© SIGLO LTD.

DE KIHACHI OKAMOTO SCÉNARIO DE KANETO SHINDÔ 1971 / 149' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC KEIJU KOBAYASHI, TETSURÔ TANBA, TATSUYA NAKADAI, KATSUHIKO SASAKI, KUNIE TANAKA

PETITE SALLE

La bataille d’Okinawa eut lieu de mars à juin 1945. Étape décisive de la guerre du Pacifique, les Américains y engagèrent des forces mécaniques et humaines colossales. De leur côté, les Japonais étaient plus que jamais déterminés à défendre, même avec des moyens dérisoires, cet ultime rempart contre l’invasion ennemie.

Le film de guerre le plus ambitieux jamais produit par les studios japonais, à la veille de la rétrocession de l’île, sur l’enfer de la bataille d’Okinawa, ses pertes civiles et militaires considérables, et qui fait encore l’objet de nombreuses polémiques aujourd’hui.

DOCUMENTAIRE DE YÔICHI HIGASHI PRODUCTION SIGLO 1969 / 90' / VOSTF / COPIE 35 MM

JEUDI 8 NOV 20H PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR VENDREDI 16 NOV 15H PETITE SALLE

okinawa rettô

Documentaire sur la vie quotidienne des habitants d’Okinawa dans le contexte politique mouvementé du Japon des années 1960 : l’avenir économique de l’île, l’exode des insulaires sans travail vers la métropole, la présence assourdissante des bases américaines en pleine guerre froide, le souvenir douloureux de 1945, une culture ancestrale qui tente de survivre à la modernisation galopante du territoire…

Documentaire engagé qui défraya la chronique à son époque à la veille de la rétrocession des îles.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.58

Cap sur Okinawa

p.59

Cap sur Okinawa

GENTIL JAPONAIS, QUI ES-TU ? やさしいにっぽん人 SAMEDI 10 NOV 16H30

yasashii nipponjin

PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR MERCREDI 14 NOV 17H30 PETITE SALLE

© SIGLO LTD.

Okinawa, en 1945, Shaka avait un an. Il a survécu miraculeusement à un suicide collectif au cours duquel ses parents sont morts. Aujourd’hui il a vingt ans et travaille comme mécanicien. Son enfance d’orphelin l’a rendu taciturne, sans repère. Sa rencontre avec Yume, actrice dans une troupe d’avant-garde va lui redonner la force de vivre. Elle lui apprend l’amour, la « vraie parole » et le sens de l’engagement. Ce film indépendant n’est pas sans rappeler, par son propos et par son style, l’esprit rebelle des productions ATG qui prennent leur essor à cette époque, après l’effrondement du studio system japonais. Première réalisation de fiction de Yôichi Higashi et superbe photographie.

© OFFICE SHIROUS

DE YÔICHI HIGASHI PRODUCTION SIGLO 1971 / 118' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC CHÔICHIRÔ KAWARASAKI, MAKO MIDORI, JÛZÔ ITAMI, CHIEKO HIGASHIYAMA INTERDIT AUX -12 ANS

© 2009 MANATSU NO YORU NO YUME PARTNERS

L’AMOUR CACHÉ DE NABBIE SONGE OKINAWAÏEN D’UNE NUIT D’ÉTÉ 真夏の夜の夢 さんかく山のマジルー manatsu no yoru no yume sankakuyama no majirû

Comédie fantastique. La petite Yuriko vit à Yugafujima.

Cette île est protégée par le roi Tanme, un esprit qui y a installé son royaume. Un jour elle fait la rencontre de Majirû, mi-homme, mi-dieu et turbulent fils du roi.

Ce dernier lui explique que son père est de retour d’une réunion au sommet avec les esprits de l’univers, où il a déclaré son inquiétude devant la vanité des hommes.

Majirû fait promettre à Yuriko de ne jamais oublier les esprits de son île quand elle sera grande…

ナビィの恋 nabî no koi DE YÛJI NAKAE 1999 / 92' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC NAOMI NISHIDA, JUN MURAKAMI, TOMI TAIRA, SUSUMU TAIRA

VENDREDI 12 OCT 15H PETITE SALLE

SAMEDI 13 OCT 16H30 PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

DE YÛJI NAKAE 2009 / 105' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC YUKI SHIBAMOTO, HONAMI KURASHITA, TOMI TAIRA, SUSUMU TAIRA

SAMEDI 13 OCT 19H PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR MARDI 30 OCT 20H PETITE SALLE

Okinawa, dans les années 1990. Nanako quitte Tôkyô pour revenir habiter à Okinawa, où vivent encore ses grands-parents. À bord du ferry qui la ramène se trouve également Sun Ra, le vieux dandy de son village. Nanako reprend vite goût à la douceur tropicale, sa musique, ses danses et les occasions de boire qui ne manquent jamais. Un jour, on apprend que sa grand-mère et Sun Ra vivent en secret une passion torride. Les habitants du village décident d’expulser Sun Ra… Comédie par le meilleur représentant d’Okinawa dans le cinéma japonais.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.60

Cap sur Okinawa

p.61

Cap sur Okinawa

LE VIEIL HOMME ET LA MER… DE CHINE ORIENTALE 老人と海 © SIGLO LTD.

rôjin to umi

Portrait d’un pêcheur de 82 ans sur l’île de Yonaguni, île frontière avec Taïwan, rattachée administrativement à la préfecture d’Okinawa.

D’après le critique de cinéma Tadao Satô, « Tetsuji Yamagami, le producteur de la société Siglo, s’est rendu compte qu’il existait, dans les îles du sud du Japon, le même environnement et la même méthode de pêche que ceux décrits par Hemingway dans son fameux roman.

Il est donc allé chercher un vrai pêcheur. Ce film fait effectivement penser à la mer et à la pêche d’Hemingway, mais le personnage principal du vieil homme est très différent de celui du roman, qui vit dans son monde, à la fois obstiné et viril, tel que l’aiment les Américains. » (Source : Cinémathèque Française)

DOCUMENTAIRE DE JOHN JUNKERMAN PRODUCTION SIGLO 2011 / 101' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC SHIGERU ITOKAZU

MARDI 23 OCT 15H PETITE SALLE

JEUDI 25 OCT 20H

© OFFICE SHIROUS

PETITE SALLE

PAR LE RÉALISATEUR DE POWER AND TERROR – NOAM CHOMSKY IN OUR TIMES (2002)

LE DAUPHIN BLEU

HOTEL HIBISCUS

ドルフィンブルー フジ、もういちど宙へ

ホテル・ハイビスカス hoteru haibisukasu

dorufin burû fuji, mô ichido sora e

DE YÛJI NAKAE 2002 / 92' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KIMIKO YO, MASAO TERUYA, TOMI TAIRA, HONAMI KURASHITA D’APRÈS LE MANGA DE MIIKO NAKASONE

SAMEDI 13 OCT 14H PETITE SALLE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR SAMEDI 3 NOV 17H PETITE SALLE

JEUDI 25 OCT 17H45 PETITE SALLE

MERCREDI 14 NOV 15H PETITE SALLE

Fuji, un dauphin femelle, est l’attraction vedette d’un centre aquatique d’Okinawa. Le jeune vétérinaire nouvellement affecté au centre est confronté à un grave problème dès son arrivée : Fuji, malade, risque de mourir ; et le centre serait obliger de fermer. Le vétérinaire se décide à tenter le tout pour le tout en opérant l’animal.

Un film tendre digne d’une production Disney, pour les petits et les grands, dans la douceur tropicale d’Okinawa.

© SIGLO LTD.

À Okinawa, l’hôtel Hibiscus, géré par la famille Kurashita, a la particularité de n’avoir qu’une seule chambre à offrir aux voyageurs. En rentrant de l’école, Mieko, la fille cadette de la famille, vient en aide à un touriste de la métropole pris d’un malaise sur un trottoir. Il devient pour quelques temps le client de l’hôtel Hibiscus.

Celui-ci fait la connaissance des Kurashita, une famille métissée à l’image de l’île, pluriethnique et pluriculturelle.

Le film qui a lancé la mode d’Okinawa au Japon.

DE TETSU MAEDA PRODUCTION SIGLO 2007 / 105' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC KENICHI MATSUYAMA, MITSUKI TAKAHATA, HIROYUKI IKEUCHI, MAKI SAKAI

RÉTROSPECTIVE KÔ NAKAHIRA LE TROISIÈME HOMME DE LA NOUVELLE VAGUE JAPONAISE

© 1964 NIKKATSU CORPORATION

中平康監督特集

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.64

Rétrospective Kô Nakahira

p.65

Rétrospective Kô Nakahira

UNE JEUNESSE MODERNE 現代っ子

1963 / 95' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC YASUSHI SUZUKI, CHINATSU NAKAYAMA, CHIEKO MATSUBARA, YOSHIRÔ ICHIKAWA, MIDORI TASHIRO

© 1963 NIKKATSU CORPORATION

gendaikko

MARDI 27 NOV 18H PETITE SALLE

MARDI 11 DÉC 15H PETITE SALLE

© 1957 NIKKATSU CORPORATION

Ichirô Ichimura, agent de police affecté à la circulation, est tué pendant son service par un chauffard.

Pour survivre, sa femme et ses trois enfants, Yasushi, Yoshio et Chizuko sont obligés de vivre séparément.

La mère trouve une place de femme de chambre chez le père d’un camarade de classe de Yasushi, riche industriel. Les deux garçons abandonnent leurs études pour travailler et payer l’école de leur petite sœur.

LES NUITS FACILES 砂の上の植物群 suna no ue no shokubutsugun

1964 / 95' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC NOBORU NAKAYA, KAZUKO INANO, MIEKO NISHIO, YUKIKO SHIMAZAKI, ASAO KOIKE D’APRÈS LE ROMAN DE JUNNOSUKE YOSHIYUKI

LA VERTU CHANCELANTE 美徳のよろめき

MARDI 20 NOV 20H GRANDE SALLE

MARDI 11 DÉC 20H PETITE SALLE

Setsuko Kurakoshi, 28 ans, est la fille d’une famille issue de l’ancienne noblesse. Elle cache à son mari un petit secret qu’elle a consigné dans son journal intime : en un an, à deux reprises, elle a croisé le regard d’un homme dans la gare de Tôkyô dont elle ne peut oublier le charme et qui hante ses rêves de pensées impures.

Setsuko le rencontrera une troisième fois et ils se donneront rendez-vous…

Grâce à son adaptation au cinéma, le titre de la nouvelle sulfureuse de Mishima lança la mode du terme yoromeki qui signifie « chanceler, succomber au charme, perdre l’équilibre en marchant ».

© 1964 NIKKATSU CORPORATION

bitoku no yoromeki

1957 / 96' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC YUMEJI TSUKIOKA, RENTARÔ MIKUNI, RYÔJI HAYAMA, YÔKO MINAMIDA SCÉNARIO DE KANETO SHINDÔ D’APRÈS LE ROMAN DE YUKIO MISHIMA

Cette fiction quasi documentaire est le tableau étonnamment réaliste d’une très modeste famille japonaise à l’époque trépidante du miracle économique. L’histoire se déroule à la veille des Jeux olympiques de Tôkyô, symbole du retour du Japon au rang de grande nation.

MERCREDI 21 NOV 20H GRANDE SALLE

VENDREDI 7 DÉC 18H PETITE SALLE

Ichirô Igi, amateur de belles femmes, fait la rencontre de la jeune Akiko dans l’ascenseur de la tour Marine Tower de Yokohama. Ils passent la nuit ensemble et se séparent. Quelques jours plus tard, ils se retrouvent au même endroit, et Akiko fait une étrange demande à Igi : qu’il séduise sa sœur aînée Kyôko et lui fasse connaître les affres de l’amour. Akiko veut se venger de Kyôko qui l’a élevée avec une extrême sévérité alors qu’elle-même, selon Akiko, couche avec les clients de son bar.

Au milieu des années 1960, l’essor des productions érotiques indépendantes oblige les majors à leur emboîter le pas avec des thèmes sulfureux, dépourvus cependant de scènes de nu afin d’éviter des procès pour « obscénité ». Ce film préfigure les futures productions érotiques dites « roman porno » de la Nikkatsu au début des années 1970.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.66

Rétrospective Kô Nakahira

p.67

Rétrospective Kô Nakahira

PASSIONS JUVÉNILES 狂った果実

Ichirô Honda, marié à la fille d’un grand industriel, mène une double vie. Grand séducteur, il consigne dans un journal ses rencontres à répétition. Un jour, il apprend par la presse qu’une de ses anciennes conquêtes, Keiko Obana, s’est suicidée. L’affaire est classée sans suite par la police. Quelques jours après, le meurtre d’une autre « proie » de Honda fait la une des journaux. Ce dernier ne se sent pas concerné et poursuit ses parties de chasse galantes. Entre-temps, la sœur de Keiko a décidé d’enquêter seule sur les circonstances du drame. Elle finit par apprendre l’existence de Honda…

kurutta kajitsu

猟人日記 ryôjin nikki 1956 / 86' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC YÛJIRÔ ISHIHARA, MASAHIKO TSUGAWA, TAIZÔ FUKAMI, MIE KITAHARA 1964 / 123' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC NOBORU NAKAYA, MASAKO TOGAWA, KAZUO KITAMURA, TERUKO KISHI D’APRÈS LE ROMAN DE MASAKO TOGAWA

JEUDI 22 NOV 17H30

© 1956 NIKKATSU CORPORATION

© 1964 NIKKATSU CORPORATION

JOURNAL D’UN PRÉDATEUR

MARDI 20 NOV 15H30

GRANDE SALLE

GRANDE SALLE

MERCREDI 5 DÉC 14H

SAMEDI 8 DÉC 18H

PETITE SALLE

PETITE SALLE

La romancière et chanteuse Masako Togawa, auteure de romans policiers à succès, joue ici le rôle de Taneko, la femme d’Ichirô Honda. En 1969, Nakahira réalisera une autre adaptation aux studios de la Shaw Brothers à Hong Kong sous le pseudonyme chinois Yeung Shu Hei.

Natsuhisa, un des jeunes débauchés de la bande des « enfants du soleil », séduit Eri, le premier amour de son frère cadet, Harutsugu. Celle-ci est attirée de plus en plus par le caractère farouche de Natsuhisa.

Sorti deux mois après La saison du soleil, ce second épisode de la « génération du soleil » confirme l’ascension fulgurante de Yûjirô Ishihara au rang de star, faisant de lui le James Dean japonais.

TOURBILLON CHARNEL

LA VILLE OUBLIÉE

おんなの 渦と淵と流れ

© 1960 NIKKATSU CORPORATION

onna no uzu to fuchi to nagare

地図のない町

1964 / 115' /VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC NOBORU NAKAYA, TAMIO KAWACHI, KAZUKO INANO, KAZUO KITAMURA D’APRÈS LE ROMAN D’EIJI SHINBA

1960 / 96' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC RYÔJI HAYAMA, KAZUKO YOSHIYUKI, YÔKO MINAMIDA, JÛKICHI UNO, SHÔICHI OZAWA

MERCREDI 21 NOV 15H

MARDI 27 NOV 15H

GRANDE SALLE

PETITE SALLE

VENDREDI 7 DÉC 15H30

MARDI 4 DÉC 20H

PETITE SALLE

© 1964 NIKKATSU CORPORATION

PETITE SALLE

À Kanazawa, en 1948. Caché dans un placard de son salon, un couteau à la main, Keikichi s’apprête à prendre son épouse Sugako en flagrant délit d’adultère. À quelques secondes d’une probable tragédie, ce professeur de littérature anglaise et traducteur reconnu de Shakespeare cherche à comprendre comment son couple en est arrivé là. De son côté, Sugako se persuade une dernière fois qu’elle a de bonnes raisons de passer à l’acte. Deux monologues intérieurs parallèles sur un drame conjugal.

chizu no nai machi

Shinsuke, médecin, décide d’aller travailler dans un bidonville de la banlieue de Tôkyô. Tout en venant en aide aux pauvres qui n’ont pas d’argent pour se soigner, il tente de débarrasser les habitants d’un gang qui dicte sa loi et fait régner la terreur. Mais d’autres raisons plus personnelles ont poussé Shinsuke à venir s’installer dans ce lieu.

Comme Shôhei Imamura et Kirio Urayama (La ville aux coupoles), Nakahira contribue à développer la veine sociale mise en place par la Nikkatsu avant que les studios concurrents ne finissent par l’imiter.

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.68

Rétrospective Kô Nakahira

DÉSIRER, EN TOUTE SAISON

FRANKIE LE LAITIER

四季の愛欲

牛乳屋フランキー gyûnyûya furankî © 1958 NIKKATSU CORPORATION

shiki no aiyoku

GRANDE SALLE

MARDI 11 DÉC 17H45 GRANDE SALLE

Shimizutani est un écrivain à succès et Ginko, sa femme, un mannequin de mode promis à une carrière internationale. Leur activité étant incompatible avec une vie conjugale normale, ils finissent par se séparer.

Mais la vraie raison du divorce est la haine que voue Ginko à la mère de Shimizutani : celle-ci vit au crochet de son fils et multiplie les passions amoureuses. Ginko,

1956 / 83' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC FRANKIE SAKAI, SUMIKO MINAMI, HARUE TONE, TOSHIYUKI ICHIMURA

MARDI 20 NOV 18H GRANDE SALLE

VENDREDI 7 DÉC 20H PETITE SALLE

prête à tout pour devenir Miss Univers, devient la maîtresse d’un riche industriel qui lui a promis de l’aider dans son ascension. Shimizutani, à la recherche de l’amour simple et sincère, pense avoir trouvé le bonheur en la personne d’une patronne de bar de province.

Nakahira reprend le thème de la « liberté sans entraves » de Passions juvéniles pour le transposer dans le monde des adultes.

Rokuheita, jeune campagnard rustre mais brave, est envoyé à Tôkyô pour aider son oncle. Celui-ci qui tient une entreprise de livraison de lait manque de main d’œuvre pour faire face à la concurrence. Rokuheita est dérouté par la vie excentrique des tokyoïtes. D’abord mal accepté par les clients, il finit par s’attirer leur faveur en rendant toutes sortes de petits services.

Ce film est un rare exemple au Japon de comédie purement slapstick avec le roi du burlesque Frankie Sakai. Nakahira se livre aussi à une parodie des films « Taiyôzoku/génération du soleil » (variante nippone de La fureur de vivre).

© 1956 NIKKATSU CORPORATION

MERCREDI 21 NOV 17H45

RENDEZ-VOUS SECRET 密会

© 1959 NIKKATSU CORPORATION

mikkai

Kikuko Miyahara, épouse d’un professeur d’université en droit est malheureuse dans son couple. Depuis quelques temps, elle entretient une relation adultère torride avec Kawashima, un jeune assistant de son mari. Leurs rencontres ont lieu dans la forêt jouxtant la propriété des Miyahara. Un soir d’été, alors qu’ils sont couchés dans l’herbe après leurs ébats, un assassinat a lieu sous leurs yeux. Par peur du scandale, ils décident de prendre la fuite plutôt que d’aider la victime agonisante. Seuls témoins d’un crime que la police peine à élucider, les deux amants sont pris de remords…

1959 / 71' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC YÔKO KATSURAGI, TAKAO ITÔ, SEIJI MIYAGUCHI D’APRÈS LE ROMAN D’AKIRA YOSHIMURA

© 1956 NIKKATSU CORPORATION

1958 / 108' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM AVEC ISUZU YAMADA, SHÔJI YASUI, SANAE NAKAHARA, YÛKO KUSUNOKI, MISAKO WATANABE, JÛKICHI UNO INSPIRÉ D’UN ROMAN DE FUMIO NIWA

p.69

Rétrospective Kô Nakahira

JEUDI 22 NOV 20H GRANDE SALLE

SAMEDI 8 DÉC 20H PETITE SALLE

1956 / 68' / VOSTF / COPIE NEUVE 35 MM SCÉNARIO DE KANETO SHINDÔ AVEC SHINSUKE MAKI, SUMIKO MINAMI, TOSHIYUKI ICHIMURA

JEUDI 22 NOV 15H GRANDE SALLE

SAMEDI 8 DÉC 15H30 PETITE SALLE

Dans les ruelles commerçantes derrière l’avenue de Ginza, la patronne d’un salon de coiffure est retrouvée morte, assassinée par strangulation. L’inspecteur en charge de l’enquête interroge un à un les habitants du quartier tout en se méfiant des commérages. On soupçonne Yoshio, le garçon de café, qui se trouvait chez la coiffeuse 40 minutes avant le crime. Le jeune homme a en plus contre lui le fait d’avoir un casier judiciaire : il a déjà purgé une peine pour homicide involontaire.

Ce petit film noir à la japonaise est la première réalisation de Kô Nakahira. Sa sortie fut retardée de deux mois pour laisser la place à Passions juvéniles, en réalité son second film. L’ascension fulgurante au rang de star de l’acteur Yûjirô Ishihara avec La saison du soleil avait incité les studios Nikkatsu à changer le calendrier de leurs sorties.

L’HOMME À ABATTRE 狙われた男 nerawareta otoko

Paysages du cinéma japonais

p.71

Les plaisirs du cinéma muet : deux Ozu modernes

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE SITE INTERNET DE LA MCJP À PARTIR DE L’AUTOMNE

LES PLAISIRS DU CINÉMA MUET : DEUX OZU MODERNES

© 1930 SHOCHIKU CO., LTD.

MON ÉPOUSE, CETTE NUIT-LÀ その夜の妻 sono yo no tsuma

無声映画で楽しむ小津安二郎 Un homme se résout à voler de l’argent pour payer les frais d’hospitalisation de son enfant… Un film à suspens aux accents hollywoodiens sur fond de misère économique. La description des mœurs japonaises est abandonnée au profit d’un style occidental. Un des chefs-d’œuvre modernistes d’Ozu. « L’acteur Tokihiko Okada y a joué pour moi pour la première fois. En dehors de la première bobine, les six autres furent tournées entièrement sur le même plateau. La continuité de ce film m’a vraiment posé des problèmes. Ce fut difficile, mais j’ai beaucoup appris.

M. Kido, le président de la compagnie, m’a félicité et m’a dit de prendre des vacances dans une station thermale ».

Yasujirô Ozu

DE YASUJIRÔ OZU 1930 / 65' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TOKIHIKO OKADA, EMIKO YAGUMO, MITSUKO ICHIMURA, TÔGO YAMAMOTO D’APRÈS L’ŒUVRE ORIGINALE FROM NINE TO NINE D’OSCAR SCHISGALL ADAPTATION ET SCÉNARIO KÔGO NODA

CINÉ-CONCERTS

VENDREDI 23 NOV 20H

© 1930 SHOCHIKU CO., LTD.

© 1931 SHOCHIKU CO., LTD.

GRANDE SALLE

LA FEMME ET LA BARBE 淑女と髯 shukujo to hige

Kiichi, capitaine du club de kendô de son université néglige sa tenue. Il se laisse notamment pousser la barbe. Il s’entiche d’une jeune employée de bureau qui lui demande de se raser afin d’être plus à la mode.

Il est si méconnaissable et si beau sans sa barbe qu’il attire toutes les filles du campus. Dans cette comédie de mœurs, dans le plus pur style « studio Kamata », Ozu décrit un Japon en pleine modernisation. « Okada jouait très bien et il était vraiment très drôle. J’ai mis huit jours à tourner ce film et sa réputation fut plus grande que celle de Jeune demoiselle (O-jôsan, 1930) sur lequel j’avais tant travaillé.

Je ne comprenais pas vraiment ce qu’était un film ».

Yasujirô Ozu

DE YASUJIRÔ OZU 1931 / 75' / VOSTF / COPIE 35 MM AVEC TOKIHIKO OKADA, HIROKO KAWASAKI, CHÔKO IIDA, SATOKO DATE / SCÉNARIO KOMATSU KITAMURA / GAGMAN JAMES MAKI

SAMEDI 24 NOV 20H GRANDE SALLE

Paysages du cinéma japonais

Paysages du cinéma japonais

p.72

Infos pratiques

p.73

Calendrier de projections

MERCREDI 5 SEPTEMBRE

PAYSAGES DU CINÉMA JAPONAIS

15H

e

150 FILMS POUR LE 15 ANNIVERSAIRE DE LA MCJP

LE VILLAGE DE MES RÊVES

VENDREDI 21 SEPTEMBRE NUAGES FLOTTANTS

15H

17H30 LA BALLADE DE NARAYAMA

18H

LE PRISONNIER D’ABASHIRI

17H30 TÔKYÔ SONATA

20H

20H

DISSONANCES

20H

DERNIER CAPRICE*

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

開館１５周年特別企画 映画がとらえた日本 １５０の視点 第2部

JEUDI 6 SEPTEMBRE 15H

PAUVRES HUMAINS ET BALLONS DE PAPIER*

L’ÉPOUSE DU CHÂTEAU DES ÔTORI

19H

GOENDAMA

20H

MERCREDI 5 SEPTEMBRE > MARDI 11 DÉCEMBRE 2012

NUAGES ÉPARS*

LA BALLADE DE NARAYAMA

18H

AU-DELÀ DU COL ENNEIGÉ*

20H

L’HOMME QUI DORT

PETITE SALLE (REZ-DE-CHAUSSÉE) ET GRANDE SALLE (NIVEAU -3)

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

19H30 GOENDAMA

JEUDI 27 SEPTEMBRE

14H

LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS

17H

LES 47 RÔNINS : 1ère PARTIE*

18H

20H

LES 47 RÔNINS : 2ème PARTIE*

20H30 GENPIN

20H

L’ANGE IVRE

14H

LE CACHOT AUX MURS ÉPAIS*

LA BATAILLE D’OKINAWA* SUZAKU

JEUDI 13 SEPTEMBRE SAMEDI 29 SEPTEMBRE

16H45 MADADAYO 19H30 LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS

VENDREDI 14 SEPTEMBRE

101 bis, quai Branly, 75015 Paris

14H

LE DERNIER DES 47 RÔNINS

17H

L’ODYSSÉE DE TOBISUKE ENOKEN

19H

SKETCHES OF KAITAN CITY

16H30 SKETCHES OF KAITAN CITY

ACCUEIL / INFORMATION 01 44 37 95 01 www.mcjp.fr

15H

SAMEDI 15 SEPTEMBRE 14H

LE JOUR LE PLUS LONG DU JAPON*

© 1963 NIKKATSU CORPORATION

17H 20H

DISSONANCES

17H

LE VASE DE SABLE

20H

QUEL EST TON NOM ?

17H15 RETOUR IMPOSSIBLE 19H

VENDREDI 5 OCTOBRE

HISTOIRE DU JAPON DE L’APRÈS-GUERRE…

14H30 DERNIER CAPRICE*

MARDI 18 SEPTEMBRE

20H

LE VASE DE SABLE LE JOUR LE PLUS LONG DU JAPON*

15H

LIENS DE SANG

MERCREDI 17 OCTOBRE 17H15 BLOOD AND BONES 20H

17H15 LE DERNIER DES 47 RÔNINS HARA-KIRI

LES REPLIS DU TEMPS EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

JEUDI 18 OCTOBRE 15H

KAIRO

18H

LA BARRIÈRE DE CHAIR

20H

RETOUR IMPOSSIBLE

15H

LA VIE TRÉPIDANTE DES DÉCIDEURS*

VENDREDI 19 OCTOBRE

17H30 NUAGES FLOTTANTS 20H

TAMPOPO

SAMEDI 20 OCTOBRE 14H30 LES RANDONNEURS 17H

LA BARRIÈRE DE CHAIR

19H

HAPPY FLIGHT

15H

LE VIEIL HOMME ET LA MER… DE CHINE ORIENTALE

MERCREDI 3 OCTOBRE

19H30 DEPARTURES

PROGRAMMATION Fabrice Arduini assisté de Miyako Remondet et de Yuri Hayashi (stagiaire)

SONGE OKINAWAÏEN D’UNE NUIT D’ÉTÉ

17H45 LEY LINES OU LA LOI DE LA RUE 20H

MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS / FONDATION DU JAPON

19H

VENDREDI 28 SEPTEMBRE

LIENS DE SANG

17H15 HARA-KIRI

HOTEL HIBISCUS

16H30 L’AMOUR CACHÉ DE NABBIE

15H30 L’ÉPOUSE DU CHÂTEAU DES ÔTORI

MARDI 11 SEPTEMBRE 15H

14H

17H15 LES REPLIS DU TEMPS

AVANT-PREMIÈRE

PASS ANNUEL « SPÉCIAL 15e ANNIVERSAIRE » À l’occasion de son 15e anniversaire, la MCJP propose un pass spécial cinéma : 50 € (tarif réduit 35 €) valable pour toutes les séances dans la limite des places disponibles, en vente jusqu’au 1er décembre 2012.

SAMEDI 13 OCTOBRE

14H30 SUZAKU

SAMEDI 8 SEPTEMBRE

TARIFS 4 € / Réduit 3 € Films présentés en vostf et vosta 2 € pour les films présentés en vosta 2 € pour les documentaires

FURUSATO / TERRE NATALE 2009

SÉANCES EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

MARDI 25 SEPTEMBRE

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 15H

L’AMOUR CACHÉ DE NABBIE

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

SAMEDI 22 SEPTEMBRE 17H

17H15 DEPARTURES

DEUXIÈME PARTIE

ORGANISATION Fondation du Japon / Association pour la MCJP Avec le soutien de l’Amicale au Japon pour la MCJP

VENDREDI 12 OCTOBRE

15H

MARDI 23 OCTOBRE

17H45 L’INDOMPTABLE D’ÉDO 20H

SAWAKO AU FOND DU TROU

JEUDI 25 OCTOBRE 15H30 LA VIE TRÉPIDANTE DES DÉCIDEURS* 17H45 LE DAUPHIN BLEU

JEUDI 11 OCTOBRE

20H

19H30 SAUDADE AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

LE VIEIL HOMME ET LA MER… DE CHINE ORIENTALE

VENDREDI 26 OCTOBRE

JEUDI 20 SEPTEMBRE 15H30 LE PRISONNIER D’ABASHIRI

15H30 L’AUBERGE DE LA GARE*

18H15 L’AMOUR MATERNEL*

18H15 FURUSATO / TERRE NATALE 2009

20H

20H

QUEL EST TON NOM ?

JE SUIS UN CHAT

Paysages du cinéma japonais

p.74

SAMEDI 27 OCTOBRE 14H

MADADAYO

MERCREDI 14 NOVEMBRE 15H

LE DAUPHIN BLEU

JEUDI 29 NOVEMBRE 15H

A SCENE AT THE SEA

16H45 LEY LINES OU LA LOI DE LA RUE

17H30 GENTIL JAPONAIS, QUI ES-TU ?

18H

LES RANDONNEURS

19H

20H

20H

MOURIR À L’HÔPITAL

VIVRE

MARDI 30 OCTOBRE 14H

PAUVRES HUMAINS ET BALLONS DE PAPIER*

16H30 LE DÉTROIT DE LA FAIM 20H

15H15 LES VOIX DE LA TERRE 18H30 DYING ALONE* 20H

14H30 LA CLINIQUE DE LA GARE* 17H

HOTEL HIBISCUS

19H

C’EST DUR D’ÊTRE UN HOMME*

MERCREDI 7 NOVEMBRE L’AMOUR MATERNEL

17H30 TAMPOPO 20H

15H15 AU-DELÀ DU COL ENNEIGÉ* 17H45 L’ANGE IVRE 20H

17H45 L’HOMME QUI DORT

18H

LA CLINIQUE DE LA GARE*

20H

20H

SAWAKO AU FOND DU TROU

L’ODYSSÉE DE TOBISUKE ENOKEN*

SAMEDI 17 NOVEMBRE

SAMEDI 1er DÉCEMBRE

14H 19H

LA COMPLAINTE DU VENT

14H

15H30 PASSIONS JUVÉNILES* 18H

FRANKIE LE LAITIER*

20H

LA VERTU CHANCELANTE*

18H30 LE DÉTROIT DE LA FAIM

MARDI 4 DÉCEMBRE 14H

LES 47 RÔNINS : 1ère PARTIE*

17H

LES 47 RÔNINS : 2ème PARTIE*

20H

TOURBILLON CHARNEL*

MERCREDI 21 NOVEMBRE 15H

LA VILLE OUBLIÉE*

17H45 DÉSIRER, EN TOUTE SAISON* 20H

LES NUITS FACILES*

JEUDI 22 NOVEMBRE 15H

L’HOMME À ABATTRE*

17H30 JOURNAL D’UN PRÉDATEUR* 20H

20H

MERCREDI 5 DÉCEMBRE 14H

JOURNAL D’UN PRÉDATEUR*

17H

LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS CANINS

19H

TRAVAILLEURS SAISONNIERS À TÔKYÔ

20H

LA BATAILLE D’OKINAWA*

RENDEZ-VOUS SECRET*

VENDREDI 23 NOVEMBRE MON ÉPOUSE, CETTE NUIT-LÀ

JEUDI 6 DÉCEMBRE 15H30 L’AUBERGE DE LA GARE* 19H

TRAVAILLEURS SAISONNIERS À TÔKYÔ

20H

VIVRE*

CINÉ-CONCERT

VENDREDI 9 NOVEMBRE 15H 20H

SAMEDI 24 NOVEMBRE

L’INDOMPTABLE D’ÉDO

17H45 HAPPY FLIGHT

20H

EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

MARDI 27 NOVEMBRE SAMEDI 10 NOVEMBRE 14H

LE VILLAGE DE MES RÊVES

18H

LES NUITS FACILES*

20H

FRANKIE LE LAITIER*

TOURBILLON CHARNEL*

18H

UNE JEUNESSE MODERNE*

20H

LES ADIEUX AU MAÎTRE

15H30 L’HOMME À ABATTRE*

MERCREDI 28 NOVEMBRE

18H

PASSIONS JUVÉNILES*

20H

RENDEZ-VOUS SECRET*

19H30 LA COMPLAINTE DU VENT

15H15 C’EST DUR D’ÊTRE UN HOMME* 15H30 HISTOIRE DU JAPON DE L’APRÈS-GUERRE…

15H30 LA VILLE OUBLIÉE*

15H

16H30 GENTIL JAPONAIS, QUI ES-TU ?

MARDI 13 NOVEMBRE

VENDREDI 7 DÉCEMBRE

LA FEMME ET LA BARBE CINÉ-CONCERT

LES VOIX DE LA TERRE

SÉANCES EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS CANINS

16H15 A SCENE AT THE SEA

MARDI 20 NOVEMBRE

L’ARCHIPEL D’OKINAWA EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR

NUAGES ÉPARS*

16H30 TÔKYÔ SONATA

KAIRO

JEUDI 8 NOVEMBRE

VENDREDI 30 NOVEMBRE

L’ARCHIPEL D’OKINAWA

BLOOD AND BONES

SAMEDI 3 NOVEMBRE

15H

VENDREDI 16 NOVEMBRE 15H

SONGE OKINAWAÏEN D’UNE NUIT D’ÉTÉ

MERCREDI 31 OCTOBRE

MOURIR À L’HÔPITAL

SAMEDI 8 DÉCEMBRE

17H45 JE SUIS UN CHAT 20H

LE CACHOT AUX MURS ÉPAIS*

MARDI 11 DÉCEMBRE 15H

UNE JEUNESSE MODERNE*

18H30 DYING ALONE*

17H45 DÉSIRER, EN TOUTE SAISON*

20H

20H

LES ADIEUX AU MAÎTRE

LA VERTU CHANCELANTE*

* SÉANCES EN ENTRÉE LIBRE (DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES)

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES > COUVERTURE (DE HAUT EN BAS ET DE GAUCHE À DROITE) : LE VILLAGE DE MES RÊVES © SIGLO LTD./ LES FILMS DU PARADOXE · FURUSATO/TERRE NATALE 2009 © KUZOKU · LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS © 1958 KADOKAWA PICTURES · SAWAKO AU FOND DU TROU © PFF PARTNERS 2010 SUZAKU © LES FILMS DU PARADOXE · GENPIN, LA MATERNITÉ DANS LES BOIS © KUMIE / 4ème DE COUVERTURE (DE HAUT EN BAS ET DE GAUCHE À DROITE) : LA BATAILLE D’OKINAWA © 1971 TOHO CO., LTD. · LEY LINES OU LA LOI DE LA RUE © 1999 KADOKAWA PICTURES · LES NUITS FACILES © 1964 NIKKATSU CORPORATION LES REPLIS DU TEMPS, CHRONIQUES FAMILIALES D’ÉMIGRÉS JAPONAIS AU BRÉSIL © DR / CONCEPTION GRAPHIQUE > GRAPHIQUE-LAB, PARIS / IMPRESSION > GESTION GRAPHIC

Calendrier de projections

LE JOUR LE PLUS LONG DU JAPON LE CACHOT AUX MURS ÉPAIS L’ANGE IVRE AU-DELÀ DU COL ENNEIGÉ L’AMOUR MATERNEL QUEL EST TON NOM ?

NUAGES FLOTTANTS LE DÉTROIT DE LA FAIM LA BARRIÈRE DE CHAIR HISTOIRE DU JAPON DE L’APRÈS-GUERRE RACONTÉE PAR UNE HÔTESSE DE BAR

LA L AV VENGEANCE VEN VE ENGE EN GEA E NCE E DES LOYAUX SERVITEURS LE E DERNIER DER DE D ER ERNIE NIE NIE IER R DES DES ES 47 RÔNINS LE DERNIER RÔNIN LA VENGEANCE DES LOYAUX SERVITEURS CANINS GENPIN, LA MATERNITÉ DANS AN NS LES BOIS LES ADIEUX AU MAÎTRE MOURIR À L’HÔPITAL DERNIER CAPRICE DEPARTURES D DE E HARA-KIRI H HA PAUVRES HUMAINS PA PAU ET BALLONS DE PAPIER ER VIVRE VIV V V LA L A BALLADE DE NARAYAMA A GOENDAMA GO G O SUZAKU SU S U NUAGES ÉPARS NU N U L’HOMME QUI DORT LE VILLAGE DE MES RÊVES ÊVES ÊV E A SCENE AT THE SEA LE VASE DE SABLE SAUDADE DISSONANCES DYING ALONE SKETCHES OF KAITAN CITY CIT CI TY Y TÔKYÔ SONATA KAIRO LES VOIX DE LA TERRE E TRAVAILLEURS SAISONNIERS TÔKYÔ ON NNI NN NIIE N ERS ER RS R S À TÔK T TÔ ÔK Ô KY YÔ Ô FURUSATO / TERRE NATALE 2009 BLOOD AND BONES LEY LINES OU LA LOI DE LA RUE RETOUR IMPOSSIBLE LES REPLIS DU TEMPS LIENS DE SANG LE PRISONNIER D’ABASHIRI MADADAYO

TAMPOPO HAPPY FLIGHT SAWAKO AU FOND DU TROU LA VIE TRÉPIDANTE DES DÉCIDEURS L’INDOMPTABLE D’ÉDO LES RANDONNEURS L’AUBERGE DE LA GARE LA CLINIQUE DE LA GARE L’ODYSSÉE DE TOBISUKE ENOKEN C’EST DUR D’ÊTRE UN HOMME JE SUIS UN CHAT L’ÉPOUSE DU CHATEAU DES ÔTORI LA BATAILLE D’OKINAWA LA COMPLAINTE DU VENT L’ARCHIPEL D’OKINAWA L’A GENTIL JAPONAIS, QUI ES-TU ?

G GE SONGE OKINAWAÏEN D’UNE NUIT D’ÉTÉ SO SO L’AMOUR CACHÉ DE NABBIE L’A L’A HOTEL HIBISCUS HO HO LE LE VIEIL HOMME ET LA MER… DE CHINE ORIENTALE LE LE DAUPHIN BLEU LA L VERTU CHANCELANTE UNE UN JEUNESSE MODERNE UN LES L NUITS FACILES LE JOURNAL D’UN PRÉDATEUR JO JO TOURBILLON CHARNEL TO T O PASSIONS JUVÉNILES PASSIO PAS SIO ONS N JUV JUVÉNI ÉNILES LES LA VILLE OUBLIÉE V LE VIL L OUB UB BL LIÉ ÉE DÉSIRER, DÉSIRE DÉS IRE R R, EN TOUTE TOUTE SAISON SAISON O RENDEZ-VOUS RENDEZ REN DEZ-VO -VO VOUS US SECRET SECRE R FRANKIE LAITIER FRANKI FRA NKIE E LE LE LAIT L AIT TIER E L’HOMME L’HOMM L’H OMM ME À ABATTRE AB A ATT AT T RE MON ÉPOUSE, ÉP ÉPOUS OU E, CETTE OUS CET E TE NUIT-LÀ N T NUI T-L L LÀ À LA FEMME FE ME ET LA BARBE FEM BARBE