Contre vents et marées

-!./'0&#1+2'3")"'&$'4+#5'6%"1789"#)':%":")&#$''

!"#$%&'(&#$)'&$'*+%,&)'

;+#)'<&)':%"="#1&7%)'1&)'&+7>'8+<*&)'1&' <+' ?+2&' 1&' -2@7A+*+' +7' #"%1' 17' B+:"#/' )&'8+8C&'7#'$%,)"%'?2&#'=%+52<&D' E82/' F7)G7HI' %,8&**&#$/' 8"**&' 8C+G7&' +##,&' <&' *2%+8<&' 1&' <+' (2&' ":,%+2$/' 1&)' *2<<2"#)' 1&' :&9$)' J7=)' +<<+2&#$' ,8<"%&' :"7%' 1"##&%' #+2))+#8&' I' 1&' F&7#&)' C7K$%&)D' L#&' ="2)' ="%*,)/' <&7%)' #+2))+2#)' )&%+2&#$' &#("A,)' 1+#)' ?"#' #"*?%&' 1&' :+A)' 17' *"#1&' &#9&%' :"7%' &#$+*&%' <&' <"#5' 8A8<&' 1&' *+$7%+9"#' +7' $&%*&' 17G7&</' 7#&' ="2)' +17<$&)/' <&)' C7K$%&)' )&%+2&#$' 8"#)"**,&)' :+%' 1&)' +*+$&7%)' 1&':<7)'&#':<7)'#"*?%&7>D' -+2)'<+':"7:"##2M%&'+7>'=%72$)'1&'<+'*&%' #H+' *+<C&7%&7)&*&#$' :<7)' <H+<<7%&' 17' )+#8$7+2%&'2**+87<,'1H+7$%&="2)D'

N&'OO'*+%)'PQOO/'I'ORQ'S*'1&)'8T$&)'7#':&7':<7)'I'<H&)$/'7#'$%&*?<&*&#$'1&'$&%%&'1H7#&' *+5#2$71&'U')7%'<H,8C&<<&'1&'V28C$&%'&)$'%&))&#9'F7)G7H+7'8J7%'*W*&'1&'<+'(2<<&'1&'X"SA"D''E<' <+2))&':%,)+5&%':"7%'<&)'#"*?%&7>':W8C&7%)'G72'8"##+2))&#$'<+'%,52"#'7#&'8+$+)$%":C&')+#)' :%,8,1&#$D' Y7&<G7&)' *2#7$&)' :<7)' $+%1/' +<"%)' G7&' <+' *&%' )&*?<&' )HW$%&' )"71+2#&*&#$' %&9%,&/'7#'$)7#+*2'1H7#&'C+7$&7%'1&'RQ'*'&#5<"79$'$"7$&'<+'8T$&')7%')"#':+))+5&'=+2)+#$' :%M)'1&'PQ'QQQ'(289*&)D'NH,8"#"*2&'&#9M%&'1H7#&'%,52"#'&)$'+#,+#9&D'Z'1&)'S2<"*M$%&)'1&' <I/'<+'8&#$%+<&'1&'[7S7)C2*+'8"**&#8&'I'1"##&%'1&'),%2&7>')25#&)'1&'=+2?<&))&/'<&'8C+")'&)$' $"$+<D' N&' B+:"#' :<"#5&' +<"%)' 1+#)' <H7#&' 1&)' C&7%&)' <&)' :<7)' )"*?%&)' 1&' )"#' C2)$"2%&D' ' Z7' <&#1&*+2#'1&'<+'8+$+)$%":C&/'<+'?+2&'1&'\&))&##7*+'+'1&)'+<<7%&)'1H+:"8+<A:)&'G7&'*W*&' <&)'*"$)'"#$'&#8"%&'17'*+<'I'1,8%2%&D' 'N&'$&*:)')H&)$'+%%W$,':"7%'1&)'*2<<2"#)'1&'=+*2<<&)/' 1,8C2%,&)' :+%' <&' )2<&#8&' 1&)' :%"8C&)' G72' *+#G7&#$' &#8"%&' I' <H+::&<D' Z' <HC&7%&' 1&)' 8"**,*"%+9"#)'1&'8&]&'=7#&)$&'$%+5,12&/'P'+#)'+:%M)/'<&)'828+$%28&)')"#$'&#8"%&'(2(&)'&$' <H,*"9"#' :+<:+?<&' 1+#)' 8C+G7&' *"$' G72' 8C&%8C&' <&' )"7(&#2%D' ^))+A&%' 1&' %+8"#$&%/' )&' %+8"#$&%'&$':&7$_W$%&'$%"7(&%'<&'*"A&#'1&')&'%&8"#)$%72%&D'

-D'0C25&+$)7'3+$+S+A&*+'&)$'")$%,287<$&7%'1&':%"=&))2"#D'E<'+'(7'$"7$&')+'(2&'?+<+A,&' :+%'<&'8"7%+#$/')&)'2#)$+<<+9"#)'?2&#')`%'*+2)'+7))2')+'*M%&'&$'1&'#"*?%&7>':%"8C&)'I' G72' 2<' #H+7%+' F+*+2)' :7' 12%&' +7' %&("2%D' 0&)' *+2#)' %757&7)&)' %+8"#$&#$' <&)' +##,&)' 1&' )+8%2a8&' 1"#$' 2<' #&' %&)$&' +7F"7%1HC72' :%&)G7&' :<7)' %2&#D' 6%"8C&' 1&' <+' #+$7%&/' 2<' <+' %&))&#$' *2&7>' G7&' :&%)"##&/' 2<' )+2$' 8&' G7H&<<&' <72' +' :%2)' *+2)' )+2$' +7))2' 8&' G7H&<<&' &)$' 8+:+?<&' 1H"b%2%' I' 8&<72' G72' )+2$' <H&#$&#1%&D' !H&)$' :+%' +*"7%' :"7%' &<<&' &$' :"7%' 7#' ,$"##+#$'8"G72<<+5&/'G7H2<'8"#9#7&'I')&'?+]%&D'

Z7F"7%1cC72/' )2' <c+(&#2%' &)$' &#8"%&' 2#8&%$+2#/' 2<' =+7$' $%"7(&%' I' 8C+87#' <&)' %&))"7%8&)' #,8&))+2%&)' :"7%' %&8"#)$%72%&' &$' )7%$"7$' )&' %&8"#)$%72%&D' Z' $%+(&%)' )"#' C2)$"2%&' *+2)' +7))2' 1&)' #"*?%&7)&)' =+*2<<&)' 1&' :W8C&7%)' $"78C,&)' :+%' <+' 8+$+)$%":C&/' 8&' a<*' %+8"#$&' <c2#8%"A+?<&' *"7(&*&#$' 1&' )"<21+%2$,'G72')c&)$'2**,12+$&*&#$'1,:<"A,'&#$%&'<&'[%+#8&'&$'<&'B+:"#'+a#'1c+))7%&%'<+':,%&##2$,' 1c7#')&8$&7%/'$"78C,'I')+'?+)&'*W*&D'ZA+#$'<cC7K$%&'&#':+%$+5&/'C,%29&%'1c7#')+("2%'),87<+2%&/'8&)' ")$%,287<$&7%)' G7&' $"7$' )&*?<&' ),:+%&%/' "#$' 8&]&' *W*&' :+))2"#' 1,("%+#$&' :"7%' 8&]&' *&%' #"7%%282M%&'G72'<&)'=+2$'(2(%&D';+#)'<&)'+##,&)'dQ/'+<"%)'G7c7#&'?"##&':+%9&'1&)':+%8)'")$%,28"<&)' =%+#e+2)',$+2&#$')7%'<&':"2#$'1cW$%&'1,82*,)':+%'7#'2%212"(2)7)'*"%$&</'<&)'")$%,287<$&7%)'F+:"#+2)' <&7%)',$+2&#$'(&#7)'&#'+21&'+::"%$+#$'1&)'#+2))+2#)')7f)+**&#$'%,)2)$+#$':"7%'&*:W8C&%'8&'G72' )c+##"#e+2$':"7%'?&+78"7:'8"**&'<+'*"%$'1&'$"7$&'7#&':%"=&))2"#D'UQ'g'1&)'C7K$%&)'G7&'#"7)' *+#5&"#)' +7F"7%1cC72' &#' [%+#8&' )"#$' 1c+2<<&7%)' 1c"%252#&' F+:"#+2)&' &$' :"%$&#$' G7&<G7&' :+%$' &#' &<<&)' <cC2)$"2%&' 1&' 8&]&' %&#+2))+#8&' I' <+G7&<<&' <&)' ")$%,287<$&7%)' =%+#e+2)' :"%$&#$' 7#' :%"="#1' %&):&8$':"7%'<&7%)'C"*"<"57&)'F+:"#+2)D''

Z7F"7%1cC72/'8c&)$'I'<&7%'$"7%'1&'(&#2%'&#'+21&'&$'+::"%$&%'<&7%')"79&#'<"52)9G7&'&$'1&'8"#)&2<'I' 8&7>' G72' "#$' $"7$' :&%17D' Nc&#F&7' &)$' 1&' $+2<<&' 8+%' ?&+78"7:' 1&' *A)$M%&)' &#$"7%&#$' &#8"%&' <&' 87<$7%&'1&'8&$',$%+#5&'8"G72<<+5&'1"#$'<&)'$%+8&)'1&')+'8"#)"**+9"#'%&*"#$&#$'&#'^7%":&'I'<+' V"*&' +#9G7&D' !c&)$' +7F"7%1cC72' <I' "h' #+2))&#$' <&)' C7K$%&)' G72' (2&#$' 1cW$%&' $"78C,&/' <c7#&' 1&)' :%2#82:+<&)' #7%)&%2&)' 17' *"#1&D' 0&' %,)"71%&' I' )+' 12):+%29"#' %&(2&#1%+2$' I' 9%&%' 7#' $%+2$' )7%' 7#' )+("2%_=+2%&' 2#&)9*+?<&/' $%+#)*2)' 1&' 5,#,%+9"#' &#' 5,#,%+9"#' &$' 8&<+/' <&)' ")$%,287<$&7%)' 17' *"#1&'&#9&%'<c"#$'?2&#'8"*:%2)D'0"7)'<&)'1,?%2)'1c7#':+$%2*"2#&'%,172$'&#'*2&]&)')&'8+8C&#$'<&)' *"%8&+7>' 1c7#' #"7(&+7' *"#1&' G7c2<' =+7$' *+2#$&#+#$' +::%&#1%&' :+9&**&#$' I' %&8"*:")&%' &$' G7c2<' =+71%+/' :+%' $"7)' <&)' *"A&#)/' $%+#)*&]%&' +7>' 5,#,%+9"#)' 1c")$%,287<$&7%)' I' (&#2%D' !c&)$' 8&' G7&'8&'a<*')&':%":")&'1c&#$+*&%/'8C&%8C+#$'1+#)'<c&>:,%2&#8&'1&'8C+87#'<&'*"A&#'1&'%+))&*?<&%' :"7%' 8"*:%&#1%&' &$' :")&%' <&)' #"7(&<<&)' :2&%%&)' $&<<&)' <&)' ="#1+9"#)' 1c+(&#2%' 17' *"#1&' ")$%,28"<&D'

3+$+S&A+*+'0C25&+$)7/'iU'+#)/')&')"7(2&#$'?2&#'17'OO'*+%)'PQOOD'E<')&')"7(2&#$'1&'<cC&7%&'_'O.'C' .i' _' +(&8' 7#&' #&]&$,' G72' a>&' )"#' %&5+%1/' 8"**&' )2' <+' )8M#&' )&' %&F"7+2$' I' <c21&#9G7&D' j' B&' $%+(+2<<+2)' )7%' <+' :<+5&' <"%)G7&' <+' $&%%&' +' (2"<&**&#$' $%&*?<,D' X"7$' 1&' )72$&/' Fc+2' 8"*:%2)' G7&' <&' $)7#+*2' +<<+2$' )&' 1,8<&#8C&%' $"7$' +7' <"2#' )"7)' <+' *&%D' Bc+2' )7' G7c2<' )&%+2$' &#8"%&' :<7)' 5%")' G7&' 82#G7+#$&' +#)' +7:+%+(+#$D' E<' ,$+2$' )+#)' 8"**7#&' *&)7%&D' N&)' )2%M#&)' )&' )"#$' 1,8<&#8C,&)' k' <&)' C+7$_:+%<&7%)' #"7)' "#$' &>C"%$,)' l\71+)+2' mn' I' %&F"2#1%&' <&)' 8"<<2#&)D' !c&)$' 282' G7&' )&' 9&#$' *+' *+2)"#/' I' :<7)' 1&' Po' *M$%&)' 1c+<9$71&' +7_1&))7)' 1&' <+' ?+2&' 1&' \&)&##7*+/' 1+#)' <&' #"%1' 17' B+:"#D' N+' *&%' +' 8"**&#8,' I' 1,=&%<&%/' I' $"7$' &*:"%$&%D' p"7)' <c+("#)' (7&' *"#$&%' I' 7#&' +<<7%&' $&%%2a+#$&/'F7)G7cI'PQ'*M$%&)D'Z<"%)'#"7)')"**&)'$"7)'%&:+%9)'7#':&7':<7)'C+7$'&#'5+<":+#$/'*"2' +(&8' *"#' :&9$_a<)' )"7)' <&' ?%+)D' 672)' 8&<+' )c&)$' 8+<*,D' q#' &#$&#1+2$' 1&)' 8%2)' 1&' :+%$"7$/' 1&)' )7::<2G7&)D'p"$%&'*+2)"#',$+2$'&#8"%&'1&?"7$D'p"7)'A'+("#)':+)),'<+'#72$/')+#)',<&8$%282$,/'+<"%)' G7&'<+'#&25&'$"*?+2$D'q#'+'*2)'<&)':<7)'+#82&#)'1+#)'<&)'("2$7%&)/'&#'*&]+#$'<&'8C+7b+5&'I'="#1D' ;+#)'<&)':2M8&)'1&'<+'*+2)"#/'<&)'F&7#&)')&')&%%+2&#$'<&)'7#)'8"#$%&'<&)'+7$%&)D'p"7)',9"#)'7#&' $%&#$+2#&'1&'%&)8+:,)D'p"7)')"**&)'%&)$,)'+2#)2'12>'F"7%)D'r'#&'*+#5&%'G7&'1&)'C7K$%&)'&$'1&)' :"**&)'1&'$&%%&D'6&%)"##&'#c+',$,'*+<+1&D's'

N+'*&%'&)$'%&:+%9&/'8C+%%2+#$'+(&8'&<<&'1&)'*"#$+5#&)'1&'?"2)'1,8C2G7&$,/'1&)'$T<&)/'1&)'$"2$)'&$' 1&)' +7$")D' ^$' +7))2' <+' *M%&' 1&' 0C25&+$)7/' &*:"%$,&' +(&8' <&)' :&#)2"##+2%&)' 1&' <+' *+2)"#' 1&' %&$%+2$&D'0C25&+$)7')"7%2$/'<+'$W$&':&#8C,&D'E<'+'8&]&'*,<+#8"<2&':+<:+?<&'1&)'%&)8+:,)'k'8&'%&5+%1' I'<+'="2)'$%2)$&'&$'%&8"##+2))+#$'1&)'*2%+87<,)D'^$')7%$"7$/'<+'=&%(&7%'1c7#&',#&%52&'%&$%"7(,&D';+#)' 8&'5&#%&'1&'8"#a57%+9"#/'<cC7*+#2$,'+'7#')&#)D'^<<&'+'*W*&'7#&'5,"5%+:C2&D'' Z7F"7%1cC72/'3+$+S&A+*+'0C25&+$)7'&)$'I'!+#8+<&D'E<'?,#,a82&'1&'<+')"<21+%2$,'&#$%&'")$%,287<$&7%)' &$'1&'8&$',<+#'&#$C"7)2+)$&'G72'="#89"##+'F+12)/'<"%)G7&'<&':+%8'=%+#e+2)'")$%,28"<&'=7$'%+(+5,':+%' 7#&',:2@""9&/'I'<+'a#'1&)'+##,&)'OUdQD'N&)'B+:"#+2)'1&'<+'?+2&'1&'-2A+52'+1%&))M%&#$'+<"%)'1&)' 8"#$&#&7%)'1&'#+2))+2#)'1cC7K$%&)/'<&)'8%+))")$%&+'525+)D'E<)':+%982:M%&#$'I'<+'%&#+2))+#8&'17':+%8' ")$%,28"<&' =%+#e+2)D' ^#' %&$"7%/' 1M)' G7&' <c"#' +::%2$' 282' <+' 8+$+)$%":C&' 17' $)7#+*2' +7' B+:"#/' 1&)' +##,&)':<7)'$+%1/'7#&')"<21+%2$,'2#)9#89(&')&'*2$'&#':<+8&/'<+#8,&/'&#$%&'+7$%&)/':+%'<&'<A8,&'1&' !+#8+<&D' !"#$&#&7%)' 1&' 8"%1&)/' t"]&7%)/' ?"7,&)/' $&#7&)' 1&' :<"#5,&/' a<&$)' I' )"<&)' =7%&#$' &>:,12,)':+%'+(2"#_8+%5"/'+(&8'7#&'):"#$+#,2$,')+#)':%,8,1&#$D'

N+'="%W$'&)$'<c+*+#$'1&'<+'*&%'+2*&'2<'I'12%&D'^#'OUuU/'j'6+:A'37K$%&'s/'8"**&'"#'<&')7%#"**&'+' <+#8,'<&'*"7(&*&#$'j'-"%2'v+'7*2'#"'S"2?2$"'s/'G7c2<'+'$%+172$':+%'j'N+'="%W$'1,)2%&'<+'*&%/'<+'*&%' 1,)2%&'<+'="%W$'sD'E<'+':<&7%,'1&'%+5&'1&'("2%/'I'8&]&',:"G7&/')&)'C7K$%&)')"72<<,&)':+%'<&)'?"7&)' %"75&)' 1&)' &)$7+2%&)' 1&' \&)&##7*+D' E<' +' ("7<7' )+("2%D' w%x8&' I' 1&)' %&8C&%8C&)' +(&8' 1&)' )82&#9aG7&)' <"8+7>/' 2<' +' &#a#' 8"*:%2)' :"7%G7"2/' <"%)G7c2<' #&' #&25&+2$' :+)/' <&)' C7K$%&)' ,$+2&#$' *,12"8%&)D'!&)',$71&)'"#$'8"#)$+$,'G7&'<+'G7+<2$,'17':<+#8$"#',$+2$'="#89"#'1&'<c&#%28C2))&*&#$' 1&)' &+7>' (&#7&)' 1&)' *"#$+5#&)' &$' 1&)' ="%W$)D' !&$' +::%"(2)2"##&*&#$' &#' +821&' =7<(2G7&' &)$' ="#1+*&#$+<' y' 2<' &)$' 2))7' 1&)' )$%+$&)' 1cC7*7)' 1&' <+' ="%W$D' E<' )c&)$' 1,8+%8+)),' )7%' <&' $&%%+2#D' Z' 8"#)+8%,')&)',8"#"*2&)/'8&<<&)'1&')+'*M%&D'E<'+'&#$%+K#,'1&)'8<+))&)'&#9M%&)'I'%&:<+#$&%'1+#)'<&)' *"#$+5#&)'CW$%&)/'8CW#&)/'S+$)7%+)'l+%?%&)'I'8+%+*&<nD'z2#5$'+#)':<7)'$+%1/'<c"8,+#'%&$%"7(+2$')"#' ?<&7'8,<&)$&D'N+'%2(2M%&'qS+v+'&)$'I':%,)&#$'<&'8"7%)'1c&+7'1&'<+'%,52"#'<&':<7)'%28C&'&#'%&*"#$,&)' 1&' )+7*"#D' Z7F"7%1cC72/' 1+#)' $"7)' <&)' 1,:+%$&*&#$)' 8T9&%)/' 1&)' :W8C&7%)' :+%982:&#$' +7' %&?"2)&*&#$' 1&)' *"#$+5#&)D' 0C25&+$)7' +' *W*&' ,8%2$' 7#' 8"#$&' G72' (2&#$' 1cW$%&' $%+172$' &#' =%+#e+2)D' !" #$%&'" ()%*" +%" &,-.(/'" 0%" 1%2,/&%1" +%" *3-1" 0%&" %45(4'&6" 0/'7/+6" 8-%" 9$(/" ),-+-" 1(*,4'%1" +$./&',/1%" 0$-4" :%;'" <(1=,4" >?./<%,@" %'" 0%" A(:B" C-D'1%E" F%" .G1,&" :,1'%" H,4" (4*/%4" &-14,H" %'" +%" 1G*/'" &$/4&:/1%" 0%" H(" )/%6" *(1" +%&" .-D'1%&" H$,4'" ',-'" (::1/&E" I" +$(-',H4%6" +%&" &(-H,4&" )%4-&" 0%&" H%1&" 0-" J,10" :(&&%4'" 0%)(4'" H,/" :,-1" :,401%" 0%&" 3-5&" %4" 1%H,4'(4'" +(" 1/)/K1%E" L+&" H%" '1(4&H%M%4'"(/4&/"0%&"/45,1H(;,4&"&-1"+("H%1"0$N+(&O(6"+("H%1"0%"PG1/4<6"+("H%1"0$QO.,'&OE"N:1K&" +%-1"4(/&&(4*%6"+%&":%;'&"1%0%&*%40%4'"%'":(&&%4'"0%)(4'"A(:B"C-D'1%":,-1"1%9,/401%"+%&"H%1&"0-" J,10"R"S'

0C25&+$)7'+'%&e7'8&]&'+##,&'<+'12)9#89"#'1&'j'="%&)$'C&%"&'s':+%'<&)'p+9"#)'7#2&)D'E<'&)$'1&(&#7' 7#':&%)"##+5&'+7'B+:"#/'+7':"2#$'1cW$%&'2#(2$,':+%'<c&*:&%&7%':"7%'<72'%+8"#$&%')+':C2<")":C2&'&$' )&)'+89(2$,)/'C"##&7%')7:%W*&'1+#)'8&':+A)D'Nc2*:,%+$%28&'-28C2S"'&)$'1&(&#7&'=+#'&$'<c2#(2$&/'1&' $&*:)'I'+7$%&/'I':%&#1%&'7#'$C,'+(&8'&<<&'+7':+<+2)D' 6&#1+#$')"#':%"8C+2#':,%2:<&'&#'4%&$+5#&/'0C25&+$)7':"7%%+'=%"]&%')"#'&>:,%2&#8&'+(&8'8&<<&'1&' )&)'C"*"<"57&)'?%&$"#)D'-,12$&%')7%'8&]&'*W*&'*&%'G7c2<)'87<9(&#$/'+88"*:+5#&#$/'57&]&#$/' *+712))&#$' %,57<2M%&*&#$D' !&<<&_<I' *W*&' G72/' :+%="2)/' &#t&' &$' (2&#$' 8C"2)2%' )&)' :%"2&)D' q#' %&$%"7(&' 8&]&' *W*&' (+57&' 8C&@' 3"S7)+2' lOdiQ_Ou.Un/' 5%+#1' :&2#$%&' &$' +7$&7%' 1&' %,82$)/' 8&' *W*&' =+$+<2)*&D' N&)' ")$%,287<$&7%)' 17' #"%1' &$' 17' )71' 1&' <+' 4%&$+5#&' &#' $,*"25#&#$' I' 8C+G7&' )+2)"#D'L#'"%+5&'1&'5%W<&')c+?+$/'&$'82#G'8&#$)'$"##&)'1&'8"G7&)'12):+%+2))&#$'1+#)'7#'?x2<<&*&#$' =+$+<D' Z7F"7%1cC72' 025&+$)7' 8"#)+8%&' 7#&' ?"##&' :+%9&' 1&' )"#' $&*:)' I' $%+#)*&]%&' )"#' )+("2%' +7>' #"7(&<<&)' 5,#,%+9"#)' +A+#$' <+2)),' I' )"#' a<)' <&' )"2#' 1c+))7%&%' <+' )72$&' 1&' )&)' +89(2$,)' 1c")$%,287<$&7%D'Z(&8'<72/'#"7)'+<<"#)'I'<+'%&#8"#$%&'1&':&%)"##+5&)'C+7$)'&#'8"7<&7%)/'+7'B+:"#' *+2)'+7))2'&#'[%+#8&'+a#'1&'*2&7>'8"*:%&#1%&'8&$',$%+#5&'8"G72<<+5&/':%"172$'1&'<+'*&%'&$'1&'<+' $&%%&/' 1&' :+%$+5&%' <&)' #"*?%&7)&)' &>:,%2&#8&)' &$' 1&' $%+#)*&]%&' +7>' F&7#&)' 5,#,%+9"#)' <&' )&<' 1c7#&'C2)$"2%&'$%+#)*2)&'1&'5,#,%+9"#)'&#'5,#,%+9"#)'&$'<c+*"7%':"7%'8&]&'*&%'#"7%%282M%&'G72' +'$&<<&*&#$'1&'%28C&))&)'&$'1c&#)&25#&*&#$)'I'#"7)'"b%2%D'

^#9M%&*&#$' $"7%#,' +7' o;' I' 0&#1+2' &$' +7>' +<&#$"7%)/' X"SA"' &$' <+' %,52"#' 1&' !+#8+<&/' <&' a<*' <72_ *W*&' :+%982:&' I' 8&' :%"F&$' 1&' %&8"#)$%789"#D' E*:<2G7+#$' -!.' &$' 0&#1+2' ^#$&%:%2)&)' 1+#)' 7#' :%"F&$' 8"**7#' 1&' 8":%"1789"#D' E<' 8C&%8C&%+' I' %&#1%&' C"**+5&' &$' 125#2$,' I' 8&)' C"**&)' &$' =&**&)' G72' :"7%' ?&+78"7:' "#$' $"7$' :&%17' /' +7$+#$' 1&' $,*"25#+5&)' *+2)' )7%$"7$' 1&' (,%2$+?<&)' *"*&#$)'1c,8C+#5&)'1c&>:,%2&#8&)')2#57<2M%&)'G72'#"7)':&%*&]%"#$'1&'%+8"#$&%'7#&'C2)$"2%&'I' C+7$&7%'1cC"**&)'"h'<+'*&%'F"7&'<c7#'1&)'%T<&)':%2#82:+7>D' ^#':<7)'1&)':&%)"##+5&)'*&#9"##,)'82_1&))"7)'G72'2#$&%(2&#1%"#$'I'1&)'*"*&#$)'8<&=)'17'a<*/' *+F"%2$+2%&*&#$'&#':%,)&#8&'1&'-D'0C25&+$)7'3+$+S+A&*+/'#"7)')"7C+2$"#)'+F"7$&%'8&)'G7&<G7&)' ,<,*&#$)'y' Z' G7&<G7&)' 8&#$+2#&)' 1&' S2<"*M$%&)' +7' #"%1' 1&' 0&#1+2' #"7)' )"7C+2$"#)' %&#8"#$%&%' G7&<G7&)' :<"#5&7)&)' +::+%$&#+#$' I' <+' 8"**7#+7$,' 1&)' Z*+)D' N&)' +*+)' )"#$' 1&)' :<"#5&7)&)' &#' +:#,&' F+:"#+2)&)/'8"##7&)')7%$"7$'&#'$+#$'G7&':W8C&7)&)'1&':&%<&)D';c+:%M)'<+'$%+129"#'F+:"#+2)&/'8&]&' 8"7$7*&'&>2)$&%+2$'1&:72)'1&7>'*2<<&'+#)D'X%+129"##&<<&*&#$'F7)G7c+7>'+##,&)'OUdQ/'<&)'+*+)'#&' :<"#5&+2&#$'G7c+(&8'7#':+5#&/'"7'$"7$'17'*"2#)')+#)'8"*?2#+2)"#'#2'?"7$&2<<&'1c+2%/'8&'G72'=+2$' 1c&<<&)' 1&)' +:#,2)$&)' $%+129"##&<<&)D' N+' $%+129"#' 1&)' +*+)' 12):+%+2))+#$/' 8&' )"#$' 1,)"%*+2)' 1&' (2&2<<&)'=&**&)'79<2)+#$'7#&'8"*?2#+2)"#'1&':<"#5,&'2#$,5%+<&D'E<'+%%2(&'G7&'8&%$+2#&)'$%+(+2<<&#$' F7)G7cI' :<7)' 1&' uQ' +#)D' N&)' +*+)' )"#$' 8"##7&)' :"7%' <+' :W8C&' 1&' :&%<&)' *+2)' &<<&)' :<"#5&#$' :%2#82:+<&*&#$' :"7%' <+' %&8C&%8C&' 1c+<2*&#$)' l:"7%' <+' 8"#)"**+9"#' "7' <+' (&#$&n' $&<)' G7&' <&)' +<57&)/'<&)'C"*+%1)/'<&)':2&7(%&)/'<&)'"7%)2#)/'<&)'"%*&+7>/'"7'<&)'C7K$%&)D'

Z(&8'-D'3+$+S&A+*+/'#"7)'(2)2$&%"#)'<&)'?+))2#)'1&'%&8C&%8C&'&$'1c,$71&'1+#)'7#&'7#2(&%)2$,'I' :%">2*2$,' 1&' 0&#1+2' :"7%' G7&' 1&)' )82&#9aG7&)' :72))&#$' #"7)' &>:<2G7&%' <c,$+$' 1&' #")' 8"##+2))+#8&)'+8$7&<<&)')7%'8&'8"G72<<+5&D' !" #$%&'()*$'+,'+-./01.+2'3'44*50+6+*4+7033.4+,8'9:%$.5'4)0;<4+,'+:=(>'++ ?'3:<4307@'+2'.(>.+A0B0.+ 0+S+2'+'8"#$%2?7,'I'<+'%&8C&%8C&'&$'+7'1,(&<"::&*&#$'1&'$&8C#"<"52&)'<2,&)'I'<+':%"1789"#'1&)' )&*&#8&)'&$':<+#$)'1&'*"<<7)G7&)D'0&)'%&8C&%8C&)')7%'<&)'C7K$%&)'F7(,#2<&)'1+#)'<+':%,=&8$7%&'1&' -2A+52'8"*:%&#1'<+'%&8C&%8C&')7%'<&)'*+<+12&)'1H&*?%A"#)':%"$"@"+2%&)D'0+'%&8C&%8C&'+'F"7,'7#' %T<&' 8%782+<' 1+#)' <c+(+#8&*&#$' 1&' <c2#17)$%2&' ")$%,28"<&' 1+#)' <&' *"#1&D' 0+S+2' &)$' 7#' 8C&%8C&7%' %&8"##7'G72'&)$'=+*2<2&%'+(&8'<&)':+%8)'I'C7K$%&)D'E<':&7$':+%<&%'1&'<+'87<$7%&'1&)'C7K$%&)'1+#)'<+' :%,=&8$7%&' 1&' -2A+52/' <+' ?2"<"52&' 1&' <cC7K$%&/' &$' <c,$+$' 1&' <c"8,+#' I' \&)&##7*+D' 6"7%' #"7)/' 2<)' =&%"#$'1&)'&>:,%2&#8&)'$%M)'(2)7&<<&)'1+#)'<&)'+G7+%27*)'G72':&%*&]%"#$'1&'*2&7>'8"*:%&#1%&' 7#'+):&8$'17'8"G72<<+5&D' C"+D/3)'$+E43;)*)+,'+$'(>'$(>'+ ^#' 8C+%5&' 1H7#&' *2))2"#' 1&' $%"7(&%' 7#' *"A&#' 1&' (2(%&' &#' C+%*"#2&' +(&8' <+' (2&' *+%2#&' &$' <c&#(2%"##&*&#$' *+%2#D' 2<)' &b&8$7&#$' 1&)' &>:,%2&#8&)' &$' 1&)' %&8C&%8C&)' )7%' 12b,%&#$)' $A:&)' 1&' (2&'*+%2#&/'&#'*&]+#$'<c+88&#$')7%' { { <&)'C7K$%&)D'^#':<7)'1&'<+'%&8C&%8C&/'2<)')"#$'2*:<2G7,)'1+#)' 1&)'+89(2$,)'<2,&)'+7'%+::%"8C&*&#$'&#$%&'<&)':&%)"##&)'2*:<2G7,&)'1+#)'<+':%"1789"#'1cC7K$%&)D'' -D'3+$+S&A+*+'%&#8"#$%&%+')"#';2%&8$&7%'1&'%&8C&%8C&%'y'\+$)7A")C2'-"%2'

Z7$"7%'1&'-D'0C25&+$)7'3+$+S+A&*+/'+7'8+*:'G7c2<'+'8"#)$%72$/'1&'F&7#&)',<M(&)':+%982:&%"#$'I' 7#'8"7%)'"h'2<'<&7%'%+8"#$&%+')"#'C2)$"2%&'&$'<&)'2#29&%+'I'<+'87<$7%&'1&)'C7K$%&)D'Z7'$&%*&'1&'8&]&' F"7%#,&'+7%+'<2&7'7#'<x8C,'1&'<782"<&)'&#'*,*"2%&'1&)'(289*&)D' Z'8&<+'(2&#1%+')c+F"7$&%'1&7>'),+#8&)'1c2#$&%(2&v)' 'y'<c7#&'"h'G7&<G7&)'C+?2$+#$)'1&'<+'%,52"#'1&' 0&#1+2' (2&#1%"#$' %+8"#$&%' 8&' G7c2<)' "#$' (,87' <&' F"7%' 1&' <+' 8+$+)$%":C&/' <c+7$%&' "h' <+' F&7#&' 5,#,%+9"#'la<)'&$'a<<&)'1&':W8C&7%)':"7%'<+':<7:+%$n'="%*7<&%"#$'<&7%)':%"F&$)':"7%'<c+(&#2%D'!&)' ),G7&#8&)'l8+1%&'a>&/'="#1'#&7$%&n'"7(%2%"#$'&$'=&%*&%"#$'<&'a<*D'

F<5</0+A0)<+ V&):"#)+?<&'1&'<+'B+:+#'qA)$&%'Z))"82+9"#/'8&$'+*"7%&7>'1&)'C7K$%&)')&#)2?2<2)&'<&)'B+:"#+2)'+7' 1,<28&'&$'+7>'?2&#=+2$)'1&'<cC7K$%&'8%7&D'N+'B+:+#'qA)$&%'Z))"82+9"#'+'<&':%2(2<M5&'1&'1,<2(%&%'<&)' 8&%9a8+9"#)'1&'|5%+#1'*+K$%&'1&'<cC7K$%&|/')"%$&'1&'<+?&<'1c&>8&<<&#8&'1,8&%#,'+7>':%"=&))2"##&<)' 1&' C+7$' #2(&+7' 1+#)' <&' 1"*+2#&D' E<' A' &#' +' +8$7&<<&*&#$' RiQd' 1+#)' <&' :+A)DDD' 0+$"' &)$' <c+8$&7%' 2#8"#$"7%#+?<&' 1&' $"7$' ,(,#&*&#$' F+:"#+2)' <2,' I' <cC7K$%&D' !&$' +#82&#' :W8C&7%' &$' ")$%,287<$&7%' +' %&*2)' 1&:72)' G7&<G7&)' +##,&)' <&)' 8<,)' 1&' <+' =&%*&' =+*2<2+<&' &#$%&' <&)' *+2#)' 1&' )"#' a<)D' 0"#' C2)$"2%&'&)$'&*?<,*+9G7&'1&'<c,("<79"#'1&'<c")$%,287<$7%&'F+:"#+2)&DDDZ(&8'<72'#"7)'(2)2$&%"#)'<&' *+%8C,' +7>' :"2))"#)' 1&' X"SA"' +a#' G7c2<' #"7)' &>:<2G7&' <c2*:"%$+#8&' 1&)' :%"172$)' 1&' <+' *&%' +7' B+:"#'1+#)'$"7$&'<&7%)'12(&%)2$,)/'+(&8'<HC7K$%&'&#':%&*2&%':<+#D'E<'#"7)'+88"*:+5#&%+',5+<&*&#$' +7' 8J7%' 1&' <+' 82$,/' 1+#)' 7#&' +*?2+#8&' 7%?+2#&' )+#)' :+%&2<<&' :"7%' 7#&' ),+#8&' 1&' 1,57)$+9"#' 1+#)' <&' ?+%' I' C7K$%&' 1&' :<7)' %,:7$,' 17' B+:"#D' Nc"88+)2"#' +7))2' 1&' (2)2$&%' 1c+7$%&)' %&)$+7%+#$)' ,$"2<,)'&$'):,82+<2),)'1+#)'<cC7K$%&'+a#'1&'*"#$%&%'8"**&#$'&<<&')&'8"#)"**&'+7':+A)'17')"<&2<' <&(+#$D'

A>.1'0)3*+G0)0B'/50+ !&$'")$%,287<$&7%'1&'-2A+52/'*2<2$+#$',8"<"52)$&'1&'<+':%&*2M%&'C&7%&/'#c+':+)',8C+::,'+7'1,)+)$%&' G7c2<'+(+2$':%,12$D'q7$%&')&)'?+$&+7>'&$')&)'87<$7%&)/'2<'+')7%$"7$':&%17')+'*M%&'$%+52G7&*&#$D'E<'&)$' <c7#'1&)'%+%&)'I')c&>:%2*&%')7%'<&)'%2)G7&)'1&'8"#$+*2#+9"#'1&)'#"7(&<<&)'87<$7%&)'&$'I'%&<+A&%'<&)' 2#G72,$71&)' 1&)' C+?2$+#$)' &$' 8"#)"**+$&7%' F+:"#+2)D' ;&:72)' <+' 8+$+)$%":C&' 2<' )c&)$' %&*2)' I' <+' 87<$7%&' 1&' <cC7K$%&' &$' *7<9:<2&' <&)' 8"#=,%&#8&)' 1&' )&#)2?2<2)+9"#' +7>' :%"?<,*+9G7&)' &#(2%"##&*&#$+<&)D' H$04I<.36J<3':>+#.(><)+ X%"2)2M*&'5,#,%+9"#'1c")$%,287<$&7%)'=%+#e+2)/'2<'12%25&'<&)'6+%8)'0+2#$_\&%?&%'I'!+#8+<&/'7#&'=&%*&' =+*2<2+<&'8%,,&':+%')"#'5%+#1_:M%&'&#'OURQD'E<'A'$%+(+2<<&'1&:72)'G7c2<'+'O.'+#)D'r'8C+G7&')2#2)$%&' 2#=&89&7>/' 2<' )c&)$' +::7A,' )7%' <c2*:"%$+9"#' 1&' #+2))+2#)' F+:"#+2)D' X%M)' #+$7%&<<&*&#$/' +:%M)' <&' $)7#+*2/' 2<' )&%+' <c7#' 1&)' :%&*2&%)' I' *"?2<2)&%' )&)' C"*"<"57&)' =%+#e+2)' :"7%' (&#2%' &#' +21&' +7>' B+:"#+2)D'

F<3>.5.+K7'+ !&$'")$%,287<$&7%'1&'<+'6%,=&8$7%&'1&'-2A+52'+'$"7$':&%17'&#'*+%)'PQOOD'0&)':+%8)/')&)',G72:&*&#$)/')&)' ?+$&+7>D'Z88+?<,'&$'1,8"7%+5,/'2<'&)$')7%'<&':"2#$'1&'$"7$'+?+#1"##&%'G7+#1')+'=&**&':")$&'7#'*&))+5&' )7%'Xv2]&%D'!c&)$'+<"%)'32%"+S2'0+2$"/'(&#1&7%'1cC7K$%&)'&#'<25#&/'<72'%&1"##&'&):"2%'&#'<c2#(2$+#$'I'$&#$&%'<+' *,$C"1&'=%+#e+2)&D'Z?&':%&#1'0+2$"'+7'*"$D'0&:$'*"2)'+:%M)'<+'8+$+)$%":C&/'2<':+%$'I'4"%1&+7>':72)'&#' 4%&$+5#&/' ,$712&%' <c")$%,287<$7%&' |[%&#8C' )$A<&|' DDD' Z?&' $,*"25#&' 1&' <+' 1,$&%*2#+9"#' F+:"#+2)&' I' %&8"#)$%72%&'&$'1&'<c&f8+82$,'1&'8&]&'8"<<+?"%+9"#'=%+#8"_F+:"#+2)&':"7%'A':+%(&#2%D'V&:+%9'1&'%2&#/'Z?&' +'(7'8&)'1&%#2&%)'*"2)')"#'&#$%&:%2)&'%&#+K$%&DDD' G.$<0B.+A0.)<+ N&':%,)21&#$'1&'2N2#S/'12)$%2?7$&7%'1cC7K$%&)'&#'<25#&/'<&+1&%'+7'B+:"#/'+'="#1,'+7'<&#1&*+2#'17'1,)+)$%&'<&' |0+(&'qA)$&%'0+#%2S7'6%"F&8$|/'G72'+21&'I'a#+#8&%'<+'%&8"#)$%789"#'1&)':+%8)'I'C7K$%&)'1&'0+#%2S7D'E<'+#2*&' +7))2' 7#&' &#$%&:%2)&' G72' $&#$&' 1&' %&#1%&' <+' :%"1789"#' ")$%,28"<&' F+:"#+2)&' :<7)' %&#$+?<&' G7c+(+#$' <+' 8+$+)$%":C&/'&#'79<2)+#$'<+'*,$C"1&'=%+#e+2)&D'!&]&'&#$%&:%2)&'%+))&*?<&'1,FI'OU':%"178$&7%)D'0+2$"'&)$' 8"#(+2#87' 1&' $%+(+2<<&%' I' <+' 1,a#29"#' 1&)' "79<)' G72' :&%*&]%"#$' 1&' :,%&##2)&%' 8&]&' %&#+2))+#8&' ")$%,28"<&'&$'*W*&'1c&#'+*,<2"%&%'<&)'8"#129"#)D'

A)%:>04'+K@@'0*5'6#.(><)+ ^#' *+%)' PQOO/' 2<' ,$+2$' )7%' <&' :"2#$' 1&' :+%9%' I' E)C2#"*+S2/' 1+#)' <+' 6%,=&8$7%&' 1&' -2A+52/' I' <+' %&8C&%8C&' 1&' #"7(&+7>' #+2))+2#)D' L#' ("A+5&' )"71+2#&*&#$' 2#$&%%"*:7' :+%' <+' 8+$+)$%":C&D' !"**&' )"#' ?&+7_=%M%&/' 0$,:C+#&' Z<<&+7*&_628C"$' 2<<7)$%&' <+' #,8&))+2%&' )"<21+%2$,' 1&)' :%"178$&7%)'=%+#e+2)'&$'F+:"#+2)'1+#)'<+'?"##&'*+%8C&'1&'<&7%'+89(2$,'%&):&89(&D' #0)$.('+-*@<)++ :%,)21&' <+' )"82,$,' ?"%1&<+2)&' 0Z0' -7<"$/' :%&*2&%' =+?%28+#$' *"#12+<' 1&' *+$,%2&<' 1c")$%,287<$7%&D' ;M)'F72<<&$'PQOO/'2<')c&#("<&':"7%'<&'B+:"#'1+#)'<&'8+1%&'17':%"F&$'[%+#8&_qS+&)C2/'&*:"%$+#$'1+#)' )&)' ?+5+5&)' 1&' #"7(&+7>' ,G72:&*&#$)' +7>' :%"178$&7%)' )2#2)$%,)D' ^#' "8$"?%&' :%"8C+2#/' 2<' +887&2<<&%+'&#'[%+#8&'Z?&'&$'0+2$"/':"7%'7#&'(2)2$&'&$'7#&'*&2<<&7%&'$%+#)*2))2"#'1&)'*,$C"1&)' 1&'87<$7%&'=%+#e+2)&D' L'$40$,+M0$(>'$++ &)$':%":%2,$+2%&'1&'8+=,)/'I'!+#8+<&/'6+%2)'&$'X"SA"/'&$':"))M1&'+(&8')+'=&**&'F+:"#+2)&'1&)':+%8)' I' C7K$%&)' &#' 4%&$+5#&D' N72' +7))2' =+2$' :+%9&' 17' :%"F&$' [%+#8&_qS+)C2' &$' )&' *"?2<2)&' :"7%' <+' %&8"#)$%789"#'1&'<c")$%,287<$7%&'F+:"#+2)&D' ?<7'$)+N'$,.'$+ 6;w'1&'<cqpw'6<+#&$'[2#+#8&'+7'B+:"#'}'qpw'=%+#e+2)&'="#1,&':+%'B+8G7&)'Z]+<2D'6<+#&$'[2#+#8&' )c&*:<"2&'1&:72)')+'8%,+9"#'I'%+))&*?<&%'<&)'*"A&#)'1&':%":")&%'+7>'&#$%&:%&#&7%)'1&)':+A)'17' 071' 1&)' )"<79"#)' 1&' *28%"a#+#8&*&#$' :"7%' )"7$&#2%' <&' 1,(&<"::&*&#$' ,8"#"*2G7&D' Z7' <&#1&*+2#'1&'<+'8+$+)$%":C&/'<cZ*?+))+1&'1&'[%+#8&'<c+'*+#1+$,':"7%'%&12)$%2?7&%'&$'"%5+#2)&%' <c+21&' =%+#e+2)&' 1&)9#,&' +7>' ")$%,287<$&7%)' F+:"#+2)D' !c&)$' <72' G72' +' &#)72$&' 8"#$+8$,' -7<"$' &$' 0+$"/' *"?2<2)+#$' <&)' +8$&7%)' <&+1&%' 1+#)' <&7%' :+A)/' &$' )$%78$7%+#$' <&)' ,8C+#5&)' G72' +<<+2&#$' :&%*&]%&'8&')+7(&$+5&'")$%,28"<&D'

-OP+ P/'%7&'17'V"7<&' doQQO'6+%2)' QQ'RR'O'..'di'uR'.Q' F:D?+2<<A~*8.D=%'