CONCOURS D’EXPOSÉS INTER-LYCÉES EN JAPONAIS PRÉSENTATION DES SUJETS SÉLECTIONNÉS
SAMEDI 11 MARS 2017 : 13h30 - 16h00 MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS GRANDE SALLE
Ouvert au public sur réservation
THÈME DES EXPOSÉS : « Les figures emblématiques du développement des relations franco-japonaises »
Organisation : MCJP, Fondation du Japon et Association pour la MCJP
Sous le haut patronage de :
www.mcjp.fr
Avec le soutien de :
◆使用するＪＮＴＯロゴの形状（見本）䢢 䢢 ① 䣌䣐䣖䣑 ロゴのみ䢢
䢢 䢢 ② 䣌䣐䣖䣑 横 䢳 行䢢
13:30-13:45 >
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE Tsutomu SUGIURA (Président de la Maison de la culture du Japon à Paris) Kohei OKAWA (Premier secrétaire chargé des affaires culturelles et éducatives de l’Ambassade du Japon en France) Dominique Paul CHATTON (Chef du Département Asie-Afrique subsaharienne, Délégation aux relations européennes et internationales, et à la coopération (DREIC) au Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche) Vincent PHILIPPE (Secrétaire général adjoint, chargé du pôle programmation scolaire et moyens écoles et établissements de l’académie de Paris)
13:45-15:00 >
PRÉSENTATION DES GROUPES FINALISTES DU CONCOURS D’EXPOSÉS INTER-LYCÉES EN JAPONAIS Jacques Chirac
Lycée international Jules Guesde (Montpellier) 幸 SACHI : Tiny LEEGWATER , Sarah MULLER A son adolescence, Jacques Chirac est tombé en admiration devant une statue bouddhiste japonaise au musée Guimet à Paris. En douze ans de mandats, il est le président français ayant réalisé le plus de visites au Japon, contribuant fortement à l’amélioration des relations franco-japonaises.
Gustave Emile Boissonade de Fontarabie
Lycée Sévigné (Cesson-Sévigné) 日の出のセヴィニエ Hinode no Sévigné : Marius ANDIOC, Marwen JABBAR et Enora DONNIOU Gustave Emile Boissonade, désigné comme le « père du droit moderne japonais », est une personne importante dans les relations franco-japonaises. S’il a joué un rôle dans la rédaction de la Constitution de Meiji, il a surtout permis la naissance d’un code civil et d’un système juridique moderne au Japon. Cet exposé vise à mettre en évidence le développement du Japon à travers son rapport avec le monde.
Paul Claudel
Lycée La Perverie Sacré-Cœur (Nantes) Les oiseaux de la Perverie : Prudence BAUDOUIN, Dana LADON et Amélie ROIRAND Malgré le temps écoulé, Paul Claudel n’a jamais cessé d’incarner un symbole des liens qui unissent la France et le Japon. Il s’agit en effet d’un personnage ancré dans l’histoire et la littérature de ces deux pays.
Gustave Emile Boissonade de Fontarabie
Lycée Bartholdi (Colmar) L’Bartho : Laureen TOUAMA, Emmeline LUTZ,Charlène CELZARD Juriste et enseignant en France, Boissonade fait partie de ces diplomates occidentaux qui ont été envoyés en mission au Japon au début de l’ère Meiji. Il a énormément contribué à l’établissement du gouvernement de Meiji et est en quelque sorte le « père des lois modernes au Japon ».
Carlos Ghosn
Lycée International de Saint-Germain-en-Laye (Saint-Germain-en-Laye) 紫苑グループ Groupe Shionn : Erina OGAWA, Lucas BAZILLE et Julie OGUCHI Carlos Ghosn a contribué au renforcement des relations francojaponaises en incorporant des techniques de gestion françaises dans la deuxième plus grande entreprise japonaise de l’industrie automobile, Nissan. Carlos Ghosn, comme nous, possède plusieurs nationalités - français, libanais et brésilien - et ses enfants ont étudié dans notre lycée, ce qui nous amène à nous sentir très proches de lui.
15:00-15:20 >
PAUSE
15:20-15:50 >
COMPTE-RENDU DES ÉLÈVES AYANT PARTICIPÉ AU PROGRAMME COLIBRI
Une urne sera mise à votre disposition et vous pourrez voter pour le groupe de votre choix qui obtiendra le prix du public !
Discours : Aude BELLENGER-SUGAI (Présidente de l’Association : Les amis du Réseau franco-japonais des lycées – Colibri) Nina BERTOGNA Lycée Honoré Daumier (Marseille) Kaoutar OURADI Lycée Sévigné (Cesson-Sévigné) Tom WATTEAU Lycée Nevers (Montpellier) Maxime BIENBEAU Lycée Camille Claudel (Vauréal)
15:50-16:00 >
ANNONCE DES RÉSULTATS ET REMISE DES PRIX SÉANCE PHOTO
JURY Tsutomu SUGIURA Président de la Maison de la culture du Japon à Paris Jean BAZANTAY Maître de conférences à l’INALCO, co-responsable du parcours « Enseignement du japonais » du master de japonais cohabilité Université Paris Diderot / INALCO Jacqueline FAVENNEC Professeur agrégé de langue et civilisation japonaises à Aix-Marseille Université Tomoko HIGASHI Maître de conférences, responsable de la sous-section de japonais, section d’études orientales à l’Université Grenoble Alpes Hiroko OSHIMA Maître de conférences, responsable de la section d’études japonaises à l’Université Paris Diderot
CONTACT Maison de la culture du Japon à Paris Section de langue japonaise 101 bis quai Branly 75015 Paris
Design : Adryen.com - Print : japon-info.com
nihongo.contact@mcjp.fr