Revue de presse 2018

Maison de la culture du Japon à Paris Bibliothèque パリ日本文化会館図書館

REVUE DE PRESSE ANNÉE 2018

Réalisée à partir de :

Libération, Le Monde, Le Figaro, Courrier international, International New York Times

© Maison de la culture du Japon à Paris, 2019 パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tél. : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 E. mail : bibliotheque@mcjp.fr Site Internet : www.mcjp.fr Réalisation : Cécile Collardey, Pascale Doderisse, Sous la direction de : Chisato Sugita, bibliothécaire en chef.

CULTURE ARCHITECTURE 17/02/18. Against Architecture (Nikil Saval, Stefan Ruiz) [Kuma Kengo et ses réalisations]. International New York Times – Supplément Style Magazine 07/03/18. À Tokyo, un gratte-ciel de bois façon Kapla (Grégoire Allix) [projet du groupe Sumitomo Forestry]. Le Monde – Supplément Éco et Entreprise 31/03/18. « J’aime les frontières spatiales ambiguës » (Anne-Lise Carlo) [entretien avec Ishigami Junya, architecte principal de l’exposition à la Fondation Cartier Freeing architecture]. Le Monde – Supplément Magazine 09/04/18. Junya Ishigami, l’archi magique à l’état épure (Élisabeth Franck-Dumas) [Freeing architecture, exposition de l’architecte à la Fondation Cartier]. Libération 19/04/18. Junya Ishigami, l’architecture grandeur nature (Jean-Jacques Larochelle) [Freeing Architecture, exposition à la Fondation Cartier]. Le Monde 05/07/18. Japonisme 2018 : Tadao Ando, bâtisseur combattant (La. C.). Le Monde 12/10/18. Tadao Ando, architecte poète et maximaliste (Frédéric Edelman) – Rester en tension en permanence (Frédéric Edelman, Isabelle Regnier). Le Monde 18/10/18. Tadao Ando’s long romance with France (Ted Loos) [Tadao Ando, le Défi, exposition au Centre Pompidou de Paris]. International New York Times 11/12/18. Tadao Ando, un « Défi » au pied des murs (Élisabeth Franck-Dumas) [exposition Le Défi, au centre Pompidou, à Paris]. Libération

ARTISANAT 23/02/18. Armures japonaises en ordre de bataille (Éric Biétry-Rivierre) [Daimyo. Seigneurs de la guerre au Japon, exposition au musée Guimet]. Le Figaro 18-19/03/18. Tout le savoir-fer des guerriers japonais (Sylvie Kerviel) [Daimyo. Seigneurs de la guerre au Japon, exposition au musée Guimet]. Le Monde 23/03/18. 2 generations of craftsmanship (Vivian Morelli) [horlogers de Tôkyô]. International New York Times 19/10/18. Des trésors nationaux bien mystérieux (Éric Biétry-Rivierre) [exposition Jômon, à la MCJP]. Le Figaro 20/10/18. Le shou sugi ban (Marie Godfrain) [« bois brûlé » yakisugi]. Le Monde – Supplément Magazine 23/10/18. Kyoto / Tout changer pour que rien ne change (Régis Arnaud) [ateliers de textiles d’excellence]. Le Figaro – Supplément F 10/11/18. Baku Takahashi and Tomoko Wada (Kurt Soller) [artisans verriers]. International New York Times – Supplément Style Magazine

7

29/11/18. Le Japon préhistorique cultive son mystère (Sylvie Kerviel) [exposition Jômon, à la MCJP]. Le Monde 04/12/18. Le Quai Branly rompu à l’art du bambou (Élisabeth Franck-Dumas) [Fendre l’air, exposition sur la vannerie en bambou au musée du Quai-Branly]. Libération 05/12/18. Les talents du Soleil-Levant (Anne-Lise Carlo) [trois expositions dans le cadre de Japonismes 2018 : Fendre l’air, sur l’art de la vannerie en bambou au Musée du Quai-Branly ; Fukushima pride, artisanat et design de Fukushima à la Sway Gallery ; Japon-Japonismes : Objets inspirés, 1867-2018, au musée des Arts décoratifs].

Le Monde 14/12/18. Prendre la vie par le bambou (Éric Biétry-Rivierre) [Fendre l’air, exposition sur l’art du bambou au musée du Quai-Branly-Jacques-Chirac]. Le Figaro

ARTS DE LA SCÈNE DANSE 14-20/03/18. Un festin de danses (Ariane Bavelier) [Plexus, chorégraphie d’Aurélien Bory avec Itô Kaori, et Robot, l’amour éternel, de Itô Kaori, programmés au festival du Centquatre]. Le Figaroscope 30/03/18. Kaori Ito, poupée gonflée (Augustin Guillot) [Robot, l’amour éternel, dernier volet d’une chorégraphie en tryptique, inspiré de la prédominance de l’intelligence artificielle]. Libération 02/10/18. Takao Kawaguchi dans les pas de Kazuo Ohno (Rosita Boisseau) [butô]. Le Monde

OPÉRA 28-29/01/18. Kaija Saariaho, première du nô (Pierre Gervasoni) [Only the sound remains, et Feather Mantle, opéra créé par la finlandaise Kaiji Saariaho inspiré de deux pièces de théâtre nô présenté à l’opéra Garnier]. Le Monde 16/11/18. Japanese theater inspires an opera (Ryan Ebright) [Only the sound remains, opéra de Kaija Saariaho et Peter Sellars, d’après la traduction de deux pieces de nô d’Ezra Pound]. International New York Times

THÉÂTRE 08/09/18. Kurô Tanino, facétieux inspiré (Ph. M.) [The dark master et Avidya – L’auberge de l’obscurité, pièces du metteur en scène et acteur présentées au Théâtre de Gennevilliers]. Le Monde 12-18/09/18. Grand kabuki à Chaillot (Ariane Bavelier) [le spectacle Shôchiku grand kabuki, avec les pièces Iromoyô Chotto Karimame Kasane et Narukami]. Le Figaroscope 21/09/18. Sugimoto et le kyôgen, comique cosmique (Olivier Lamm) [pièce Sambasô, danse divine, de Sugimoto Hiroshi, présentée à l’Espace Cardin]. Libération 05/10/18. « Révélation », chaînes de vies (Ève Beauvalllet) [pièce sur l’esclavagisme en Afrique mise en scène par Miyagi Satoshi au théâtre de la colline]. Libération 16/11/18. Hideto Iwai : En quête d’une vie de scène (Aurélie Charon) [pièce de théâtre Wareware no moromoro]. Libération 8

01-02/12/18. Japanese theater with a French accent (Laura Capelle) [pièces de théâtre présentées dans le cadre de Japonismes 2018]. International New York Times

AUTRES 09/02/18. Dump Type, conservations secrètes (Olivier Lamm) [Actions + Réflexions, spectacle multimédia du collectif au Centre Pompidou de Metz]. Libération

BEAUX-ARTS PEINTURE, ESTAMPE 15/03/18. Foujita, un jeune homme en fusion (Éric Biétry-Rivière) [Foujita, peindre dans les années folles, exposition sur Léonard Foujita au musée Maillol]. Le Figaro 31/03-01/04/18. Van Gogh’s obsession with Japan (Nina Siegal) [Van Gogh & Japan, exposition du Musée Van Gogh à Amsterdam]. International New York Times 04-10/04/18. La fête avec Fujita (Éric Biétry-Rivierre) [portait du peintre Léonard Tsuguharu Foujita]. Le Figaroscope 07-08/04/18. Les japonismes dans l’air du temps (Valérie Duponchelle) – À Giverny : quand les estampes affolaient l’art européen (Éric Biétry-Rivierre) [Japonismes / Impressionnismes, exposition au Musée des impressionnismes de Giverny] – Le Japon rêvé de Van Gogh fleurit au musée d’Amsterdam (É. B.-R.) [Van Gogh et le Japon, au Van Gogh Museum, Pays-Bas] – Joël Robuchon, un cuisinier fou amoureux du Japon (Colette Monsat) – Les recettes antispleen d’inspiration nippone de Thierry Marx (Isabelle Spaak). Le Figaro 10/07/18. Yuichi Yokoyama, le bruit et l’auteur (Olivier Lamm) [expositions de peinture et de mangas de l’artiste et sortie de son ouvrage La terre de glaces]. Libération 20/09/18. Jakuchu, une force de la nature (Éric Biétry-Rivierre) [Jakuchû (1716-1800), Le royaume coloré des êtres vivants, exposition du peintre Itô Jakuchû au Petit Palais]. Le Figaro 22/09/18. Jakuchu déroule son bestiaire au Petit Palais (Sylvie Kerviel) [Jakuchû (1716-1800), Le royaume coloré des êtres vivants, exposition du peintre Itô Jakuchû au Petit Palais]. Le Monde 02/10/18. Itô Jakuchû au « Royaume » des yeux (Clémentine Mercier) [exposition Jakuchû (1716-1800), Le royaume coloré des êtres vivants au Petit Palais]. Libération 25/10/18. Des estampes en béton (Éric Biétry-Rivierre) [Vagues de renouveau. Estampes japonaises modernes, exposition à la Fondation Custodia, à Paris]. Le Figaro

PHOTOGRAPHIE 06/01/18. Otage de la tradition (Philippe Mesmer, Hiroshi Okamoto) [projet photographique de Okamoto Hiroshi sur Imai Noriaki, otage en Irak ayant subi l’ostracisme à son retour au Japon]. Le Monde – Supplément Magazine 09/03/18. Mavernick Japanese photographer bound to ritual (Jason Fargo) [The Incomplete Araki, exposition de Araki Nobuyoshi – bondage]. International New York Times 9

31/04/18. Le Fantôme de Camus (Lisa Vignoli) [Dialogue avec Albert Camus, expositions de photos de Yoneda Tomoko à la MCJP]. Le Monde – Supplément Magazine 02/05/18. A Kyotographie, une digue contre le Pacifique (Michel Guerrin) [mur de béton controversé en prévention d’un tsunami photographié par Ono Tadashi]. Le Monde 08/05/18. Erotic photographer’s muse is his critic (Motoko Rich) [Kaori, muse de Araki Nobuyuki, dénonçant des pratiques du photographe]. International New York Times 17-23/05/18. « À Matsudo, chaque jour est un dimanche matin » [photographies de Francesca Manolino dans une banlieue de Tôkyô]. Courrier international 07-13/11/18. Sugimoto Zen à Versailles [Sugimoto Versailles, exposition au Trianon]. Le Figaroscope 17/11/18. Livret de famille (Claire Guilot) [exposition sur le photographe Fukase Masahisa Private scenes, au Foam Fotographiemuseum, à Amsterdam]. Le Monde – Supplément Magazine 20/11/18. Basquiat, « un type cool » à Tokyo (Valérie Duponchelle) [photos de Sakano Yutaka du peintre à la galerie Patrick Gutkenecht, Paris]. Le Figaro

SCULPTURE 12-18/04/18. Canidés en papier [plasticienne Tokiyoshi Akina]. Courrier international

AUTRES 10/01/18. Tadashi Kawamata, nidification amorcée (Agathe Moreaux) [exposition du plasticien à la galerie Kamel Mennour, à Paris]. Le Figaroscope 10-11/03/18. Archipôle culturel (Christophe Alix) [les îles-musées de Naoshima et de Teshima]. Libération 18-24/04/18. La nouvelle vague Murakami (Valérie Duponchelle) [exposition à la Fondation Vuitton pour l’art contemporain du plasticien Murakami Takashi]. Le Figaroscope 21/06/18. Fast and fearless, Japanese style (Roberta Smith) [exposition d’artistes Gutai dans une gallerie de New York]. International New York Times 20/07/18. Néo-Tokyo, cité chaos (Guillaume Pajot) [Mangapolis, la ville japonaise contemporaine dans le manga, exposition à la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image]. Libération 21-22/07/18. Ryoji Ikeda, l’information en « Continuum » (Clémentine Mercier) [exposition d’animation graphique de l’artiste au Centre Pompidou]. Libération 05-11/09/18. Kohei Nawa : L’esthète du futur (Sophie de Santis) [installations au musée du Louvre et au musée de la Chasse]. Le Figaroscope 23/10/18. Shimabuku, pieuvres à l’appui (J. L.) [Pour les pieuvres, les singes et les hommes, exposition d’installations de Shimabuku, au Crédac à Ivry-sur-Seine]. Libération 25/10/18. Sugimoto : « Nous avons besoin de héros » (Valérie Duponchelle) [Versailles Sugimoto. Surface de révolution, installations de Sugimoto Hiroshi, dans le château de Versailles]. Le Figaro 26/10/18. Meiji, au soleil levant de la modernité (Éric Biétry-Rivierre) [Meiji, exposition au musée Guimet]. Le Figaro 10

30/10/18. Hiroshi Sugimoto, train de fantômes au Trianon (Jérémy Piette) [Surface de révolution, exposition au Trianon]. Libération 14/12/18. Prendre la vie par le bambou (Éric Biétry-Rivierre) [Fendre l’air, exposition sur l’art de la vannerie du bambou au musée du Quai-Branly-Jacques-Chirac]. Le Figaro

CINÉMA ANIMATION 03/01/17. « Fireworks », trop-plein d’artifices (Marius Chapui) [Fireworks, film d’animation de Shinbô Akiyuki et Takeuchi Nobuyuki]. Libération 21/02/18. « Mary… » : nouveau nid pour les bébés Ghibli (Marius Chapuis) [Mary et la fleur de la sorcière, film d’animation dirigé par Yonebayashi Hiromasa]. Libération 21/02/18. Une fillette japonaise à l’école des sorciers (Mathieu Macheret) [Mary et la fleur de la sorcière, film d’animation réalisé par Yonebayashi Hiromasa]. Le Monde 21/02/18. Le bon coup de balai de Hiromasa Yonebayashi (É. S.) [Mary et la fleur de la sorcière, film d’animation]. Le Figaro 07/04/18. Le cinéaste Isao Takahata rejoint les lucioles (Philippe Mesmer) [disparition]. Le Monde 07-08/04/18. Isao Takahata, un maître s’éteint (Étienne Sorin) [films d’animation – décès du réalisateur]. Le Figaro 07-08/04/18. Isao Takahata : loin des lucioles (Marius Chapuis) [films d’animation – décès du réalisateur].

Libération 21/05/18. Un cru entre références et interférences (Luc Chessel, Élisabeth Franck-Dumas, Didier Péron, Marcos Uzal) [Miraï, ma petite sœur, film d’animation de Hosoda Mamoru et Asako I & II, film de Hamaguchi Ryûsuke présentés au Festival de Cannes]. Libération 21/06/18. Miyazaki et Binoche : pour l’amour des arbres (Marie-Noëlle Tranchant) [dialogue filmé de Miyazaki Hayao avec Juliette Binoche pour l’ONF]. Le Figaro 12/09/18. « Okko et les fantômes » perd son esprit (Marius Chapuis) [film d’animation de Kosaka Kitarô].

Libération 12/09/18. Okko et les fantômes » charme le jeune public (Nathalie Simon) [film d’animation de Kosaka Kitarô].

Le Figaro 12/09/18. Un récit d’apprentissage teinté de fantastique (Mathieu Macheret) [Okko et les fantômes, film d’animation de Kosaka Kitarô]. Le Monde 22/12/18. Mon bon voisin Totoro (Frédéric Lemaître) [première présentation d’un film des studios Ghibli en Chine]. Le Monde – Supplément Magazine 26/12/18. Hosoda, le Kore-eda de l’animation (Étienne Sorin) [Miraï, ma petite sœur, de Hosoda Mamoru]. Le Figaro 11

FICTION 03/01/18. Fantaisies enfantines autour du temps qui passe (Jean-François Rauger) [Le lion est mort ce soir, film de Suwa Nobuhiro avec Jean-Pierre Léaud]. Le Monde 03/01/18. Jean Pierre Léaud, de « Lion » en large (Julien Gester) [Le lion est mort ce soir, film de Suwa Nobuhiro avec l’acteur français]. Libération 26/02/18. Une Berlinale touffue tout femme (Marcos Uzal) [Yocho, film de Kurosawa Kiyoshi à La Berlinale].

Libération 14/03/18. « Takara », petit bonhomme des neiges (Marcos Uzal) [Takara, la nuit où j’ai nagé, film de Damien Manivel et Igarashi Kôhei]. Libération 14/03/18. Face aux aliens, l’humanité perd ses moyens (Mathieu Macheret) [Avant que nous disparaissions, film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde 14/03/18. Kiyoshi Kurosawa, cosmique de répétitions (Élisabeth Franck-Thomas) [Avant que nous disparaissions, film de Kurosawa Kiyoshi]. Libération 24-25/03/18. Kenji Mizoguchi et ses drames de dames (Nathalie Dray) [rétrospective du cinéaste à la Cinémathèque]. Libération 11/04/18. « The third murder », crimes en abymes [film de Kore-eda Hirokazu]. Libération 02/05/18. « Senses », visages en état de grâce (Jérémy Piette) [film de Hamaguchi Ryûsuke]. Libération 03/05/18. Un quatuor de femmes aux vies désaccordées (Mathieu Macheret) [Senses, film de Hamaguchi Ryûsuke]. Le Monde 03/05/18. Takara Kogawa ou la liberté vue à hauteur d’enfant (Mathieu Macheret) [Takara, la nuit où j’ai nagé, film de Damien Manivel et de Igarashi Kôhei]. Le Monde 15/05/18. « Une affaire de famille » : Kore-Eda en vol libre (Françoise Dargent) [film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaro 15/05/18. Une famille saisie en plein vols (Didier Péron) [Une affaire de famille, film de Kore-eda Hirokazu].

Libération 16/05/18. Répétition amoureuse (Mathieu Macheret) [Asako I & II, film de Hamaguchi Ryûsuke]. Le Monde 16/05/18. « Asako », l’amour a ses saisons (Élisabeth Franck-Dumas et Julien Gester) [Asako I & II, film de Hamaguchi Ryûsuke]. Libération 17/05/18. Âme forte (Julie Brafman) [Asako I & II, film de Hamaguchi Ryûsuke]. Libération 17/05/18. « Asako », amour un jour, amour toujours (Éric Neuhoff) [Asako I & II, film de Hamaguchi Ryûsuke].

Le Figaro 19-20/05/18. Grand Prix, « une affaire de famille » de Hirokazu Kore-Eda [palme d’or à Cannes]. Le Figaro 21/05/18. « Une affaire » rondement palmée (Julien Gester, Didier Péron, Olivier Metzger) [Une affaire de famille, film de Kore-eda Hirokazu, palme d’or à Cannes]. Libération

12

21/05/18. Un cru entre références et interférences (Luc Chessel, Élisabeth Franck-Dumas, Didier Péron, Marcos Uzal) [Miraï, ma petite sœur, film d’animation de Hosoda Mamoru et Asako I & II, film de Hamaguchi Ryûsuke présentés au Festival de Cannes]. Libération 22/05/18. Une affaire de famille : la palme de l’embarras pour le gouvernement japonais (Robin Cannone) [film de Kore-eda Hirokazu]. Le Figaro 23/05/18. Cannes, les causes à défendre au cœur du palmarès 2018 (Jacques Mandelbaum) [films récompensés]. Le Monde 02-03/06/18. « La Femme insecte », une mue, des maux (Nathalie Dray) [film de Imamura Shôhei]. Libération 23-24/06/18. Ciné : Tatsumi Kumashiro fesse ce qu’il lui plaît (Léo Soesanto) [rétrospective Kumashiro Tatsumi au Festival du film de fesses]. Libération 27/06/18. L’aube du cinéma érotique japonais (Mathieu Macheret) [Festival du film de fesses]. Le Monde 29/06/18. Les films : « Une affaire de famille » [avant-première du film de Kore-eda Hirokazu en ouverture du Monde Festival]. Le Monde 11/07/18. L’humanité primitive de « Narayama » (Mathieu Macheret) [version restaurée du film de Imamura Shôhei La ballade de Narayama]. Le Monde 04-05/08/18. Osez Ozu (Marie-Noëlle Tranchant) [10 films d’Ozu Yasujirô restaurés par le distributeur Carlotta].

Le Figaro 08/08/18. Voyage en Asie avec Edward Yang et Takeshi Kitano (Marie-Noëlle Tranchant) [A scene at the sea, film de Kitano Takeshi]. Le Figaro 29/08/18. « Burning » : les feux de l’amour et du hasard (Étienne Sorin) [film de Lee Chang-Dong adaptant une nouvelle de Murakami Haruki]. Le Figaro 05/09/18. Les martiens attaquent une société qui court à sa perte (Mathieu Macheret) [Invasion, film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde 05/09/18. Kurosawa et l’«Invasion » des cueilleurs de pensées (Mathieu Macheret) [Invasion, film de Marius Chapuis]. Libération 05/09/18. Humains, trop humains (Éric Neuhoff) [Invasion, film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Figaro 25/09/18. Kore-Eda, famille je vous aime (Thomas Sotinel) [Une affaire de famille, film de Kore-Eda Hirokazu, Palme d’or au festival de Cannes]. Le Monde – Supplément Festival 03/10/18. « La saveur des ramen », soupe de bons sentiments (Élisabeth Franck-Dumas) [film de Eric Khoo].

Libération 10/10/18. C’est arrivé près de chez lui (Jacques Mandelbaum) [Creepy, film de Kurosawa Kiyoshi]. Le Monde 24-25/11/18. Ciné / Japon, les légendes d’un siècle (Didier Péron) [Les amants crucifiés, film de Mizoguchi Kenji à la MCJP dans le cadre de la rétrospective du cinéma japonais]. Libération 28/11/18. « Voyage à Yoshino », le Japon à mélo de rose (Olivier Lamm) [Voyage à Yoshino, film de Kawase Naomi]. Le Monde

13

28/11/18. Juliette Binoche : « Mon but est d’éveiller » (Marie-Noëlle Tranchant) [Voyage à Yoshino, film de Kawase Naomi, entretien avec Juliette Binoche]. Le Figaro 12-18/12/18. Les voleurs de Kore-Eda valent de l’or (Étienne Sorin) [Une affaire de famille, film de Kore-Eda Hirokazu]. Figaroscope 12/12/18. « Une affaire de famille ». Une palme d’or de haut vol (Marie Noël Tranchant) – Hirokazu Kore-Eda, Faux calme et vraie palme (Étienne Sorin) [Une affaire de famille, film de Kore-Eda Hirokazu. Le Figaro 12/12/18. L’amour à la dérobée (Thomas Sotinel) [Une affaire de famille, film de Kore-Eda Hirokazu]. Le Monde 12/12/18. « Une affaire de famille ». Trouble foyer – « L’idée était de sadiser un peu le spectateur (Olivier Lamm) [film de Kore-Eda Hirokazu – Entretien avec le réalisateur]. Libération 12/12/18. La palme de la brouille entre Kore-Eda et le gouvernement nippon (Philippe Mesmer) [suite à la sortie du film et critique sociale Une affaire de famille]. Le Monde 22-23/12/18. Ciné / Takeshi Kitano, yakuzas quasi cultes (Nathalie Dray) [Violent, Jugatsu, Sonatine, films du réalisateur en Blu-ray]. Libération

DOCUMENTAIRE 22/03/18. « Noma au Japon », le chic culinaire au bord du ridicule (Renaud Machart) [Noma au Japon, réinventer le monde, documentaire sur la délocalisation du célèbre restaurant danois Noma au Japon]. Le Monde 31/03-01/04/18. Au Japon, les jalons des luttes (Luc Chessel) [Shinsuke Ogawa et Ogawa pro, rétrospective au Centre Pompidou sur le collectif ayant filmé la résistance des paysans à la construction de l’aéroport de Narita].

Libération 05/05/18. L’art japonais, histoire d’une passion occidentale (Éric Biétry-Rivierre) [Quand les impressionnistes découvrent le Japon, documentaire de Jérôme Lambert et Philippe Picard – japonisme]. Le Figaro 24/07/18. Fighting against authority, one documentary at a time (Mike Hale) [portrait et œuvre du réalisateur contestataire Hara Kazuo]. International New York Times 07/08/18. Aux origines de la bombe atomique (Renaud Machart) [La Bombe, documentaire sur la bombe atomique de Rushmore De Nooyer]. Le Monde 02-03/09/18. Le retour aux sources de Seiji Ozawa (Renaud Machart) [Seiji Ozawa – retour au Japon, documentaire d’Olivier Simonnet]. Le Monde 06/09/18. Depardieu, Hiroshima son amour (B. de C.) [série d’Arte Gérard de par le monde]. Le Figaro

DIVERS 31/03-01/04/18. Ciné : Seijun Suzuki, monté en flash (Julien Gester) [portrait du réalisateur]. Libération 09/06/18. Shûji Terayama, l’empereur de l’underground (J. Pi.) [rétrospective du cinéaste au festival Côté court, Paris]. Libération 25/07/18. Member of a celebrated writing stable (Magalit Fox) [décès de Hashimoto Shinobu, scénariste des films de Kurosawa Akira]. International New York Times 14

18/12/18. Le cahier de correspondances de Lacuesta et Kawase (Jérémy Piette) [Naomi Kawase et Isaki Lacuesta, cinéaste en correspondance, installation au Centre Pompidou]. Libération

DESIGN 21/07/18. Le design spéculatif d’Ai Hasegawa (Éric Loret). Le Monde – Supplément Idées 20/10/18. La forme tranquille (Marie Godfrain) [designer Yasumoto Jun]. Le Monde – Supplément Magazine 15/11/18. Le japonisme d’hier à aujourd’hui. (Éric Biétry-Rivierre) [Japon – Japonisme. Objets inspirés, 18672018, expositions au musée des Arts décoratifs]. Le Figaro 05/12/18. Les talents du Soleil-Levant (Anne-Lise Carlo) [trois expositions dans le cadre de Japonismes 2018 : Fendre l’air, sur l’art de la vannerie en bambou au Musée du Quai-Branly ; Fukushima pride, artisanat et design de Fukushima à la Sway Gallery ; Japon-Japonismes : Objets inspirés, 1867-2018, au musée des Arts décoratifs].

Le Monde e

05/12/18. « La simplicité Muji est difficile à atteindre » (Véronique Lorelle) [20 anniversaire de présence en France pour la marque]. Le Monde

LIVRES DOCUMENTAIRE 08/03/18. Le scientifique japonais et les bonobos de Mobutu (Virginie Bloch-Lainé) [Samouraïs dans la brousse, livre documentaire de Guillaume Jan sur les traces du primatologue Kanô Takayoshi]. Libération 13/03/18. Retour à Fukushima, sept ans après (Pierre Le Hir) [deux essais Les fantômes du tsunami de Richard Lloyd Parry et Un récit de Fukushima de Franck Guarnieri et Sébastien Travadel]. Le Monde 31/05/18. « Au Japon, le bain public est révélateur d’une manière d’être avec autrui » (Arnaud Vaulerin) [interview de Mizubayashi Akira, auteur de l’essai Dans les eaux profondes]. Libération 02-03/06/18. Maruyama Masao. Un regard sur la modernité (R. M.) [essai de Bernard Stevens]. Libération 21/09/18. Le corps tatoué au Japon. Estampes sur la peau [essai de Philippe Pons]. Le Monde des Livres 28/11- 04/12/18. Avec Kenzo, la fête n’est pas finie (Sophie de Santis) [sortie de Kenzo Takada, livre de Matsui Kazuko]. Le Figaroscope

LITTÉRATURE 11/01/18. Le brio Ishiguro (Bruno Corty) [Ma soirée du XX e siècle et autres petites incursions, conférence de Ishiguro Kazuo, Prix Nobel de littérature 2017]. Le Figaro Littéraire 07-08/04/18. Aki Shimazaki : Fuki-no-tô (V. B.-L.) [roman]. Libération 13/04/18. Faute d’extérieur (Éric Loret) [Instantanés d’Ambre, roman de Ogawa Yôko]. Le Monde 15

14-15/04/18. Marche à l’ambre, rencontre avec la Japonaise Yôko Ogawa (Virginie Bloch-Lainé, Ludovic Carème Modds) [entretien avec l’écrivaine à l’occasion de la sortie en France de son roman Instantanés d’Ambre].

Libération 23/04/18. A frail, futuristic, fictional Japan (Parul Sehgal) [The emissary, roman de Tawada Yôko]. International New York Times 23-24/06/18. Jun’ichirô Tanizaki vent son âme au double (Mathieu Lindon) [Noir sur blanc, roman]. Libération 25/07/18. Novel of aloneness casts a fluorescent spell (Dwight Garner) [publication en anglais de Kombini, roman de Murata Sayaka]. International New York Times 29/08/18. « Burning » : les feux de l’amour et du hasard (Etienne Sorin) [film de Lee Chang-Dong adaptant une nouvelle de Murakami Haruki]. Le Figaro 20/09/18. Murakami dynamite le « Nobel de substitution » (Bruno Corty) [l’écrivain Murakami Haruki se retire de la liste du « prix Nobel alternatif »]. Le Figaro 16/10/18. How Murakami does it (Sarah Lyall) [interview de l’auteur à l’occasion de la sortie de son dernier roman traduit en anglais, Killing Commendatore]. International New York Times 19/10/18. Murakami, une touche de génie (Florence Bouchy) [Le Meurtre du Commandeur, roman de Murakami Haruki]. Le Monde des Livres 10/11/18. Stranger Than Fiction (Thessaly La Force) [nouvelles littéraires fantastiques]. International New York Times – Supplément Style Magazine 21/12/18. Pouvoir du papier japonais (Florence Bouchy) [La papeterie Tsubaki, roman de Ogawa Ito]. Le Monde des Livres

MANGA 01-02/01/18. Les robots, superstars de la bande dessinée (Frédéric Potet). Le Monde – Supplément Intelligence artificielle e

25/01/18. Le manga, nouveau dada des dessinateurs français (O.D., A. V.) [Japon à l’honneur du 45 festival de la BD d’Angoulême]. Le Figaro 26/01/18. Naoki Urasawa, le cinéaste de papier (Frédéric Potet) [exposition du mangaka à Angoulême]. Le Monde 26/01/18. 25 histoires d’un monde en 4 dimensions (P. CR.) [Matsumoto Leiji, mangaka]. Le Monde – Supplément Le Monde des Livres 28-29/01/18. Manga, la French connection (P. CR.) [édition du manga japonais et français à l’occasion du festival de la BD d’Angoulême]. Le Monde 03-04/02/18. Osamu Tezuka, bandes à part (Marius Chapuis) [Osamu Tezuka manga no kamisama, rétrospective au Musée d’Angoulême]. Libération 22/02/18. The perfect crime or a paranoid fantasy? (Min Jin Lee) [In black and white, roman de Tanizaki Junichirô]. International New York Times 09-10/06/18. BD / Shinzo Keigo relève l’encre (Marius Chapuis) [mangaka]. Libération 16

23-24/06/18. Ayako et L’histoire des 3 Adolfs de Osamu Tezuka [nouvelle publication des deux mangas par Delcourt-Tonkam]. Libération 10/07/18. Yuichi Yokoyama, le bruit et l’auteur (Olivier Lamm) [expositions de peinture et de mangas de l’artiste et sortie de son ouvrage La terre de glaces]. Libération 20/07/18. Néo-Tokyo, cité chaos (Guillaume Pajot) [Mangapolis, la ville japonaise contemporaine dans le manga, exposition à la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image]. Libération 31/08/18. Manga : Arnaque au Louvre, Yukié, libre japonaise (Pauline Croquet) [Mujirushi ou le signe des rêves, de Urasawa Naoki, Le fleuve Shinano, de Kamimura Kazuo]. Le Monde des Livres 22-23/09/18. Tatsumi et les vagabonds de Tokyo (M.C.) [Rien ne fera venir le jour, manga de Tatsumi Yoshihiro].

Libération 08/02/18. À Tôkyô, le manga a pignon sur rue (Alice Develey) [Manga-Tokyo, exposition à la Villette]. Le Figaro 15-16/12/18. Tokyo explosé à la Villette (Marius Chapuis) [exposition Manga – Tokyo]. Libération

AUTRES 18-19/02/18. Michiko Ishimure, écrivaine japonaise (Philippe Pons) [ayant permis de reconstituer la catastrophe de Minamata afin de faire entendre les victimes]. Le Monde 04-05/03/18. Tota Kaneko : poète japonais (Philippe Pons) [décès]. Le Monde 15-21/03/18. Parlez-moi d’amour à Kabukicho (Nozomi Masui) [ouverture d’une librairie consacrée à la littérature amoureuse]. Courrier international 10/07/18. Yuichi Yokoyama, le bruit et l’auteur (Olivier Lamm) [expositions de peinture et de mangas de l’artiste et sortie de son ouvrage La terre de glaces]. Libération 14-15/07/18. By the book, Michiko Kakutani [entretien avec la critique littéraire en chef du journal].

International New York Times

MUSIQUE 09/04/18. An intoxicating era bubbles up again (Mari Saito) [mode qui rappelle les années 80]. International New York Times 23-29/05/18. Avoir foi en Mozart (Nicolas d’Estienne d’Orves) [messe en ut dirigée par Suzuki Masaaki au Théâtre des Champs-Élysées]. Le Figaroscope 27/07/18. Haruomi Hoson, perle du Japon (Olivier Lamm) [concert à Londres en compagnie de ses anciens compagnons du Yellow Magic Orchestra]. Libération 21/08/18. Confectionner des instruments à partir de légumes (Jean-Jacques Larrochelle) [Koyama Junji, instrumentiste sur légumes]. Le Monde 02-03/09/18. Le retour aux sources de Seiji Ozawa (Renaud Machart) [Seiji Ozawa – retour au Japon, documentaire d’Olivier Simonnet]. Le Monde 17

24-30/10/18. Momo Kodama, piano solaire (Thiérry Hillériteau). Le Figaroscope 27/10/18. La reine de la J-pop s’éclipse (Philippe Mesmer) [adieux à la scène de Amuro Namie]. Le Monde – Supplément Magazine 27-28/10/18. L’été indien de Momo Kodama (Thierry Hillériteau) [pianiste classique]. Le Figaro 01/12/18. Avatars du spectacle (Zineb Dryef) [les stars virtuelles Hatsune Miku et Kizuna Ai]. Le Monde – Supplément Magazine

INDUSTRIE MUSICALE 23/05/18. Sony croque EMI Music Publishing (Chloé Woitier) [acquisition du grand groupe de l’édition musicale]. Le Figaro économie 07/09/18. Obsession et perversité à la japonaise (Mustapha Kessous) [Tokyo Girls. Les pop girls du Japon, documentaire de Miyabe Kyôko]. Le Monde 04/12/18. Le match des hologrammes (Laurent Carpentier) [engouement pour Hatsune Miku et autres vedettes virtuelles]. Le Monde

DIVERS 02/02/18. Dumb Type prend la parole sur les maux de la société (Ariane Bavelier) [le collectif d’artistes expose au Centre Pompidou de Metz]. Le Figaro 09/06/18. Ryoji Ikeda (Roxana Azimi) [installations artistiques au centre Pompidou de Paris]. Le Monde – Supplément Magazine 05/07/18. Japonisme 2018 : Paris, vitrine de la culture nippone (Laurent Carpentier) – Tadao Ando, bâtisseur combattant (La. C.) – Le Japon déroule ses talents (Louise Lemoine) – Tous les arts à l’heure nipponne [présentation des moments forts de la programmation]. Le Monde 07-08/07/18. Japan Expo : Délices au pays des mangas. Libération 13/08/18. « Fukami », tout le Japon en un monde flottant (Valérie Duponchelle) [Fukami, une plongée dans l’esthétique japonaise, exposition à Paris]. Le Figaro 13/08.18. Le passé en coupes déréglées (Isabelle Grattard) [Koike Kensuke, artiste plasticien]. Libération 03/10/18. Austria’s ambitious, low luster art scene (Scott Reyburn) [installation artistique de Niwa Yoshinori à Vienne en rapport avec un passé nazi]. International New York Times 31/10/18. L’étincelle Jômon (Éric Niétry-Rivière) [Jômon, naissance de l’art dans le Japon préhistorique, exposition à la MCJP]. Le Figaroscope 01/11/18. Vivacité des arts japonais sous l’ère Meiji (Sylvie Kerviel) [Meiji, splendeurs du Japon impérial, exposition au Musée Guimet]. Le Monde 01/12/18. Avatars du spectacle (Zineb Dryef) [les stars virtuelles Hatsune Miku et Kizuna Ai]. Le Monde – Supplément Magazine 18

29/11/18. Le Japon préhistorique cultive son mystère (Sylvie Kerviel) [exposition Jômon, à la MCJP]. Le Monde

ÉCONOMIE COMMERCE COMMERCE INTERNATIONAL 24/01/18. Le Japon ressuscite le Partenariat commercial transpacifique (A. C.). Le Figaro économie 27-28/01/18. Japan Tobacco International demande l’arrêt du paquet neutre (Ivan Letessier). Le Figaro économie 10/02/18. Brexit : les constructeurs automobiles japonais menacent de partir (Florentin Collomp) [malaises des industriels dus aux désaccords entre la Grande Bretagne et l’U.E.]. Le Figaro économie 09/03/18. U.S. allies set to challenge Trump on trade (Motoko Rich, Ernesto Londoño) [accord de libre-échange transpacifique incluant le Japon]. International New York Times 02/07/18. L’automobile japonaise menacée par la politique de Trump (Régis Arnaud). Le Figaro économie 18/07/18. UE-Japon : le libre-échange envers et contre Trump (Charles Lelouche) [Jefta, accord de libreéchange entre le Japon et l’Union Européenne]. Libération 18/07/18. Face à Trump, l’UE et le Japon signent un accord commercial « historique » [Jefta, accord de libreéchange entre le Japon et l’Union Européenne]. Le Figaro 04-05/08/18. Toyota redoute les taxes américaines sur l’automobile (Véronique Guillemard) [nouveaux tarifs douaniers imposés par Trump]. Le Figaro économie 11-12/12/18. Huawei et ZTE exclus des marchés publics japonais (Ph. Me.) [téléphonie]. Libération 19/12/18. Le luxe joue sa qualification pour les JO de Tokyo (Juliette Garnier) [les marques de luxe espèrent profiter de l’événement]. Le Monde

CONSOMMATION 07-08/01/18. Laxus, l’« appli » qui profite du déclin du luxe au Japon (Philippe Mesmer) [application permettant de louer des sacs de marque]. Le Monde – Supplément Économie & Entreprise 07/05/18. Japon : l’étonnante santé du marché du luxe (Régis Arnaud). Le Figaro économie

CONJONCTURE ÉCONOMIQUE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE 04/01/18. Le Japon reste la troisième économie de la planète (Marie Charrel). Le Monde

19

15/02/18. Japon : une croissance en trompe l’œil (Régis Arnaud). Le Figaro 06/10/18. Lagarde critique les Abenomics (Armelle Bohineust). Le Figaro économie

EMPLOI 15/02/18. Japon : une croissance en trompe l’œil (Régis Arnaud). Le Figaro 08/03/18. In Japan, mothers in public office draw criticism (Yuri Nagano). International New York Times 10-11/03/18. Japan Inc. rethinks womens’ work (Mari Saito) [BTP]. International New York Times 26/06/18. In labor-intensive Japan, a close eye on the clock (Yonette Joseph, Makiko Inoue) [sanctions salariales sévères à l’encontre d’un employé pour de légers manquements aux horaires de travail].

International New York Times 03/07/18. An early lunch? Shame in Japan (Yonette Joseph, Makiko Inoue) [salarié sanctionné pour être parti déjeuner quelques minutes trop tôt]. International New York Times 06/09/18. Au Japon vieillissant, Shinzo Abe veut inciter à partir à la retraite après 70 ans (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro économie 06/10/18. Lagarde critique les Abenomics (Armelle Bohineust). Le Figaro économie 15/10/18. Le Japon s’ouvre avec réticence à l’immigration économique (Régis Arnaud) [nouveaux visas]. Le Figaro économie 31/10/18. La pénurie de main d’œuvre s’accentue au Japon (Régis Arnaud). Le Figaro 03/12/18. Le Japon met le cap sur la création de start-up (Elsa Bembaron) [nécessité d’attirer les jeunes travailleurs étrangers]. Le Figaro – Supplément Tech 10/12/18. Japan bends to need for foreign workers (Motoko Rich) [nouveaux visas pour travailleurs étrangers].

International New York Times

ENTREPRISES ÉTRANGÈRES 19/12/18. Le luxe joue sa qualification pour les JO de Tokyo (Juliette Garnier) [les marques de luxe espèrent profiter de l’événement]. Le Monde

FINANCES BANQUES 29-30/12/18. Affaire Ghosn : le Japon s’interroge sur la banque Shinsei (Régis Arnaud) [soupçonnée de favoritisme envers Carlos Ghosn]. Le Figaro économie

20

MONNAIE, BOURSE 16/01/18. SoftBank veut introduire sa filiale mobile japonaise en Bourse (Elsa Braun) [SoftBank Corp, opérateur mobile]. Le Figaro économie 30/01/18. Le plus gros braquage virtuel d’une cryptomonnaie (Elsa Trujillo) [cyberattaque des avoirs numériques de la plateforme Coinchek]. Le Figaro économie 24/03/18. Au Japon, très exposé aux exportations vers la Chine, la Bourse de Tokyo dévisse (Régis Arnaud). Le Figaro économie 10/07/18. Softbank va coter sa filiale mobile [entrée en Bourse]. Le Figaro économie

HISTOIRE JAPON DES ORIGINES À 1945 19/07/18. « L’Asie a vu naître des traditions cartographiques plus anciennes que l’Europe » (Catherine Calvet) [entretien avec Pierre Singavarélou et Fabrice Argounès, auteurs du livre Le Monde vue d’Asie qui accompagne l’exposition au musée Guimet]. Libération 01/09/18. Une histoire de Tokyo, ville phénix (Mustapha Kessous) [Tokyo, cataclysmes et renaissances, documentaire d’Olivier julien]. Le Monde 31/10/18. L’étincelle Jômon (Éric Biétry-Rivierre) [Jômon, naissance de l’art dans le Japon préhistorique, exposition à la MCJP]. Le Figaroscope 01/11/18. Vivacité des arts japonais sous l’ère Meiji (Sylvie Kerviel) [Meiji, splendeurs du Japon impérial, exposition au Musée Guimet]. Le Monde

GUERRE DU PACIFIQUE, DEUXIÈME GUERRE MONDIALE 22/04/18. Femmes de réconfort, « Nous « servions » quinze soldats japonais par jour » (Rafaële Brillaud) [témoignage, et bilan de la lutte pour la reconnaissance des crimes endurés]. Libération 17/07/18. I know what incarceration does to families (Michiko Kakutani) [camps d’internement des Japonais aux États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale]. International New York Times 26/07/18. Critic helped get apology for wartime internments (Sam Roberts) [disparition de la militante Aiko Herzog Yoshinaga]. International New York Times 07/08/18. « La Bombe » : sur le chemin de la destruction massive (Vincent Morel) [documentaire sur la bombe atomique de Rushmore De Nooyer]. Le Figaro 08/08/18. Et le tribunal de Tokyo préserva Hirohito (Antoine Flandrin) [De Nuremberg à Tokyo, documentaire de Tim B. Toidze]. Le Monde 13/10/18. L’hommage aux « femmes de réconfort » hérisse les nationalistes japonais (Philippe Mesmer) [Ȏsaka met fin à son jumelage avec Los Angeles]. Le Monde – Supplément Magazine

21

18/10/18. The Japanese man who saved 6000 Jews (David Wolpe) [Sugihara Chiune]. International New York Times 25/10/18. Le sanctuaire Yasukuni, et la guerre des mémoires (C. P.) [sanctuaire dédié à la mémoire des soldats tombés à la guerre, mais dont les registres comprennent aussi des noms de criminels de guerre]. Le Figaro 06/11/18. La cour suprême de Séoul ravive les conflits mémoriels avec Tokyo (Philippe Mesmer) [au sujet des travailleurs coréens maltraités]. Le Monde

DIVERS 15/01/18. Il y a cinquante ans au Japon, paysans et ultragauche contre l’aéroport de Narita (Vincent Jolly). Le Figaro

INDUSTRIE AÉRONAUTIQUE 25/10/18. L’avionneur Bombardier porte plainte contre Mitsubishi (Anne Pélouas) [espionnage industriel]. Le Monde

AGROALIMENTAIRE 06/07/18. Avec Taro Mikuriya, Nutrition & Santé roule à 100% à la japonaise (C. B.) [nouveau PDG]. Le Figaro économie

AUTOMOBILE, MOTO GÉNÉRALITÉS 10/02/18. Brexit : les constructeurs automobiles japonais menacent de partir (Florentin Collomp) [malaises des industriels dus aux désaccords entre la Grande Bretagne et l’U. E.]. Le Figaro économie 02/07/18. L’automobile japonaise menacée par la politique de Trump (Régis Arnaud). Le Figaro économie

ÉQUIPEMENTIERS 11/01/18. Japan fears being left behind again (Jonathan Soble) [fabricants de batteries craignant le retard technologique pour l'industrie des véhicules électriques]. International New York Times

CONSTRUCTEURS

22

MITSUBISHI 08/11/18. Un utilitaire Mitsubishi bientôt assemblé à Sandouville (Emmanuel Egloff) [suite à l’alliance avec Renaud et Nissan]. Le Figaro économie 28/11/18. Mitsubishi tourne, à son tour, la page Ghosn (Éric Béziat, Philippe Jacqué) [suite à l’arrestation du PDG de Nissan pour fraude fiscale]. Le Monde – supplément Éco & Entreprise

NISSAN 18/01/18. L’alliance Renault-Nissan détrône Volsvwagen (Emmanuel Egloff) [le groupe Renault-NissanMitsubishi classé premier constructeur mondial]. Le Figaro économie 06/02/18. Nissan mise sur l’électrique en Chine (Emmanuel Egloff) [véhicules électriques]. Le Figaro 25-26/02/18. Nissan met à l’essai ses premiers robots-taxis (Philippe Mesmer) [mise en place de Easy Ride à Yokohama]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 03/04/18. Près de Fukushima, Nissan implante un site de recyclage de batteries (Charles Gautier). Le Figaro économie 27/04/18. Nissan ne voit pas l’intérêt d’une fusion avec Renault (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 10/07/18. Nissan a triché sur les émissions polluantes et la consommation (E. E.) [entorses à la réglementation sur les mesures de contrôle des véhicules]. Le Figaro économie 08/11/18. Un utilitaire Mitsubishi bientôt assemblé à Sandouville (Emmanuel Egloff) [suite à l’alliance avec Renaud et Nissan]. Le Figaro économie 20/11/18. Carlos Ghosn entendu par la justice japonaise [le PDG de Nissan accusé de fraude fiscale]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 20/11/18. Stupeur et tremblements dans l’automobile après la chute de Carlos Ghosn (Bertille Bayart, Régis Arnaud) [le PDG de Nissan accusé de fraude fiscale]. Le Figaro 20/11/18. En pleine turbulences, l’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi cherche une nouvelle gouvernance (Emmanuel Egloff) [Carlos Ghosn le PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Figaro économie 20/11/18. Devoir d’exemplarité (Gaëtan de Capèle) [Carlos Ghosn, PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Figaro 20/11/18. Carlos Ghosn, zéro de conduite [dossier sur l’arrestation pour fraude fiscale de Carlos Ghosn, PDG de l’alliance Renault-Nissan-Mitsubishi] – Aveuglement (Laurent Joffrin) – Renault-Nissan : Carlos Ghosn arrêté pour délit de fisc (Frank Bouaziz) – À Tokyo, la chute d’une star (Alice Nagato) – L’alliance Renault-NissanMitsubishi dans le brouillard (Jean-Christophe Féraud) – Pour Macron, il est urgent d’attendre (L. A.). Libération 21/11/18. Renault s’organise sans Carlos Ghosn (Bertille Bayart) [direction provisoire suite à l’arrestation du PDG du groupe] – Thierry Bolloré, un vétéran de l’automobile poussé à sortir de l’ombre de Ghosn en pleine tourmente (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 21/11/18. Renault : la double faute (Bertille Bayart) [position délicate de l’entreprise face à Nissan suite à l’arrestation du PDG du groupe]. Le Figaro

23

21/11/18. Renault : Paris tourne la page Ghosn et prépare la succession [dossier sur l’arrestation pour fraude fiscale de Carlos Ghosn, PDG de l’alliance Renault-Nissan-Mitsubishi] – La chute du roi soleil (Philippe Escande) – Les 24 heures qui ont scellé le sort de Carlos Ghosn – La statue de « l’imperator » déboulonnée au Japon (Philippe Jacqué) – Un choc et des questions pour l’Alliance (Éric Béziat, Philippe Jacqué, Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 21/11/18. 24 heures qui ont scellé le sort de Carlos Ghosn – La statue de « l’imperator » déboulonnée au Japon (Philippe Jacqué) – Un choc et des questions pour l’Alliance (Éric Béziat, Philippe Jacqué, Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 22/11/18. Renault et Nissan à couteaux tirés (Bertille Bayart) [Carlos Ghosn, PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Figaro économie 22/11/18. The fall from grace of Nissan’s highest achiever (David Gelles, Motoko Rich) [Carlos Ghosn le PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. International New York Times 23/11/18. À Kosuge, dans la prison de Carlos Ghosn (Régis Arnaud) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale].

Le Figaro 23/11/18. Nissan limoge Carlos Ghosn mais ne lâche pas Renault (Bertille Bayart, Emmanuel Egloff) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Figaro économie 23/11/18. Les charges s’accumulent, Ghosn muet dans sa cellule (Rafaële Brillaud) [Carlos Ghosn, PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Libération 24/11/18. Carlos Ghosn écarté, l’avenir de l’alliance est posé (Philippe Jacqué, Philippe Mesmer) – Hiroto Saikawa, fidèle à Nissan et traître à Carlos Ghosn (Ph. Me.) [Saikawa Hiroto, directeur nommé par le PDG déchu prend les commandes de Nissan]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 24-25/11/18. Affaire Ghosn : Thierry Bolloré tente de rassurer (Emmanuel Egloff) [réactions chez Nissan et Renault face à la révocation du PDG]. Le Figaro économie 26/11/18. Les mystères de l’affaire Ghosn (Bertille Bayart, Emmanuel Egloff) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Figaro 26/11/18. Chez Renault, un audit pour discerner le vrai du faux (Franck Bouaziz) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Libération 27/11/18. Après Nissan, Mitsubishi Motors évince Carlos Ghosn [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale].

Libération 27/11/18. La folle semaine où le Japon et Nissan ont tiré un trait sur Carlos Ghosn (Régis Arnaud, Bertille Bayart, Emmanuel Egloff) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Figaro économie 28/11/18. Mitsubishi tourne, à son tour, la page Ghosn (Éric Béziat, Philippe Jacqué) [suite à l’arrestation du PDG de Nissan pour fraude fiscale]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 28/11/18. Cette affaire risque d’écorner l’image du Japon auprès des investisseurs (Philippe Mesmer) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 29/11/18. Carlos Ghosn, celui qui en voulait trop (Richard Werly) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale].

Courrier international

24

29/11/18. La source d’une crise, entre Paris et Tokyo ? (Yuri Momoi) [relations diplomatiques autour de l’accusation pour fraude de Carlos Ghosn]. Courrier international 29/11/18. Hiroto Saikawa, d’exécutant de Nissan à exécuteur de Ghosn (Rafaële Brillaud) [successeur nippon de Nissan nommé par le PDG déchu]. Libération 29/11/18. Équilibres mouvants entre Renault et Nissan (Ph. J.) – L’alliance, complexe édifice industriel (Éric Béziat) - Face à la justice japonaise, Carlos Ghosn affine sa ligne de défense (Ph. J.) – Les mille et une façons d’arrondir les fins de mois du PDG japonais (Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 30/11/18. Carlos Ghosn dans l’attente de la décision du parquet de Tokyo sur sa garde à vue (Philippe Mesmer) [PDG de Nissan]. Le Monde 01/12/18. Carlos Ghosn (Marc Baugé) [résumé biographique et style vestimentaire du PDG de Nissan]. Le Monde – Supplément Magazine 01-02/12/18. Carlos Ghosn reste en garde à vue (Emmanuel Egloff) [PDG de Nissan arrêté pour fraude fiscale].

Le Monde 02-03/12/18. Les répliques du séisme Renault-Nissan. L’affaire Ghosn vue du Japon (Sébastien Lechevallier) [comparaison des réactions en France et au Japon face à l’arrestation de Carlos Ghosn]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 06/12/18. Affaire Ghosn : Renault impuissant face à Nissan (Bertille Bayard, Emmanuel Egloff). Le Figaro 06/12/18. Renault refuse de lâcher son patron emprisonné (Éric Béziat, Philippe Jacqué, Philippe Mesmer) [nouvelle présidence de Renault en question]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 07/12/18. Carlos Ghosn, le goût de la démesure (Marie-Béatrice Baudet, Benjamin Barthe, Éric Béziat, Claire Gatinois, Philippe Mesmer) [portrait du PDG déchu de Nissan]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 08/12/18. Nissan est mis en cause par la justice japonaise (Emmanuel Egloff) [le groupe inquiété pour être mêlé aux falsifications financières de Carlos Ghosn]. Le Figaro économie 08/12/18. L’affaire Ghosn, une source d’embarras pour les gouvernements nippons et français (Philippe Mesmer) [répercutions politiques et diplomatiques complexes liées à l’arrestation de Carlos Ghosn]. Le Monde – Supplément Éco et Entreprise 11/12/18. Inculpé, Carlos Ghosn s’apprête à passer Noël à l’ombre (Rafaële Brillaud) [ex-PDG de Nissan].

Libération 11/12/18. Motonari Otsuru, le « confesseur » au chevet de Carlos Ghosn (Philippe Mesmer) [portrait de l’avocat de l’ex-PDG de Nissan]. Le Monde 11/12/18. L’étau de la justice japonaise se resserre sur Carlos Ghosn (Régis Arnaud) [ex-PDG de Nissan]. Le Figaro économie 13-19/12/18. L’époque où Nissan avait besoin de Ghosn est dépassée (Hirobumi Ohinata) [salaires et qualité chez Nissan] – Un patron à l’image de son pays (Khodr Hassan) [image idéalisée du patron de Nissan au Liban].

Courrier international 14/12/18. Carlos Ghosn reste PDG [de Renault]. Libération

25

18/12/18. Renaud : Senard est favori pour l’après-Ghosn (Bertille Bayart, Emmanuel Egloff) – Le groupe français demande la convocation d’une assemblée générale de Nissan (R. A., B. B., E. E.) [conseil d’administration pour décider de la succession de Carlos Ghosn]. Le Figaro économie 18/12/18. Nissan ignore les demandes de Renault (Bertille Bayart, Emmanuel Egloff) [conseil d’administration pour décider de la succession de Carlos Ghosn]. Le Figaro économie 20/12/18. Rich get no perks in Japan’s jails (Motoko Rich, Jack Ewing) [détention de Carlos Ghosn, ex-PDG de Nissan]. International New York Times 21/12/18. Carlos Ghosn, bientôt libéré sous caution ? [détention de Carlos Ghosn, ex-PDG de Nissan].

Libération 21/12/18. Carlos Ghosn, fixé sur son sort (Régis Arnaud) [incarcération de Carlos Ghosn pour fraude fiscale]. Le Figaro 21/12/18. Bataille juridique autour de la libération de Ghosn (Éric Béziat, Philippe Jacqué, Philippe Mesmer) [détention de Carlos Ghosn, ex-PDG de Nissan]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 22/12/18. Qui sont les protagonistes de la spectaculaire affaire Ghosn ? (Éric Béziat, Philippe Jacqué, Philippe Mesmer). Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 24/12/18. La détention de Carlos Ghosn prolongée [suite à son arrestation pour fraude fiscale]. Le Figaro économie 29-30/12/18. Affaire Ghosn : le Japon s’interroge sur la banque Shinsei (Régis Arnaud) [soupçonnée de favoritisme envers Carlos Ghosn]. Le Figaro économie

TOYOTA 09/01/18. Toyota heir who led the automaker’s global expansion [décès de Toyoda Tatsurô, fils du fondateur de Toyota et ex-président du constructeur]. International New York Times 23/01/18. A Toyota Onnaing, « l’usine est partie jusqu’en 2026-2027 » (Stéphanie Maurice) [investissement du groupe dans l’usine française pour son nouveau modèle]. Libération 23/01/18. Toyota va investir 400 millions d’euros dans son usine d’Onnaing (Éric Béziat, Laurie Moniez) [embauches pour la production d’un nouveau modèle]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 31/01/18. Toyota glisse au troisième rang mondial (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 19/02/18. Toyota préfère déclarer forfait aux jeux olympiques de Pyeongchang (Charles Gautier) [absence en tant que sponsor]. Le Figaro économie 10/05/18. Toyota soigne ses marges (Emmanuel Egloff) [résultat net de l’année]. Le Figaro économie 15/06/18. Toyota races against its own devils (Kate Walker) [24 heures du Mans]. International New York Times 18/06/18. Avec Alonso, Toyota triomphe au Mans (Gilles Festor) [24 h du Mans]. Le Figaro 04-05/08/18. Toyota redoute les taxes américaines sur l’automobile (Véronique Guillemard) [nouveaux tarifs douaniers imposés par Trump]. Le Figaro économie 29/08/18. Toyota s’associe avec Uber dans la voiture autonome (Emmanuel Egloff). Le Figaro économie 26

06/09/18. Toyota rappelle 1 million de voitures (E. E.). Le Figaro

ÉLECTRONIQUE FABRICANTS NEC 08/08/18. Aux JO de Tokyo, de la reconnaissance faciale pour identifier les athlètes (I. V.) [création de NEC mise en service pour la première fois]. Le Figaro

SONY 02-03/09/18. Sony veut renforcer la convergence entre ses contenus et ses produits (Vincent Fagot) [Yoshida Kenichirô, nouveau PDG du groupe]. Le Monde 10/09/18. Sony Mobile parie sur la technologie 5G pour se relancer sur le marché (Elsa Bembaron). Le Figaro économie

AUTRES 10/05/18. A background niche for Japan (Michael Schuman) [composants électroniques]. International New York Times

JEUX ÉLECTRONIQUES 27/04/18. Shuntaro Furukawa prend les rênes d’un Nintendo puissant (Chloé Woitier). Le Figaro économie 01/08/18. Le jeu vidéo continue de tirer la croissance de Sony et Nintendo (Chloé Woitier). Le Figaro économie 06/08/18. Nerd, l’atout français de Nintendo (Chloé Woitier) [partenariat avec la société française de développement de la vidéo sur mobile]. Le Figaro économie 19/12/18. Jeu vidéo : le japonais Bandai Namco investit en France (Chloé Woitier). Le Figaro économie

NUCLÉAIRE 11/08/18. Meilleurs souvenirs de Fukushima (Philippe Mesmer) [bilan des réparations]. Le Monde – Supplément Magazine 28/08/18. Fukushima, du césium en forme de billes (Marc Cherki) [microbilles de verre relâchées dans l’air lors de l’accident]. Le Figaro

27

PHARMACEUTIQUE 23/04/18. Le japonais Takeda courtise la pépite irlandaise Shire (Thomas Lestavel) [industrie pharmaceutique].

Le Figaro 19/12/18. Upsa passe sous pavillon japonais (Keren Lentschner) [industrie pharmaceutique]. Le Figaro économie

DIVERS 27-28/01/18. Japan Tobacco International demande l’arrêt du paquet neutre (Ivan Letessier). Le Figaro économie 10-11/03/18. Japan Inc. rethinks womens’ work (Mari Saito) [BTP]. International New York Times 11-12/03/18. L’opposition japonaise se mobilise pour la sortie du nucléaire (Philippe Mesmer) [contre le plan de relance de 42 réacteurs prévu par le Premier misnistre Abe Shinzô]. Le Monde 24/04/18. Des gisements sous-marins de terres rares affolent le Japon (Régis Arnaud). Le Figaro économie 19/12/18. Un partenaire japonais pour les éoliennes en mer d’Engie (Frédéric de Monicault) [Sumitomo]. Le Figaro économie

FRANCE AU JAPON 20-21/01/18. L’inexorable ascension du pâté en croûte en version japonaise (Stéphanie Durand-Souffland). Le Figaro e

29/01/18. Les chocolatiers français accueillis comme des rocks stars au Japon (Régis Arnaud) [16 salon du chocolat à Tôkyô]. Le Figaro économie 10/05/18. Chaumet’s worlds coming to Tokyo (Kathleen Beckett) [exposition au Mitsubishi Ichigokan Museum].

International New York Times

JAPON EN FRANCE 23/01/18. À Toyota Onnaing, « l’usine est partie jusqu’en 2026-2027 » (Stéphanie Maurice) [investissement du groupe dans l’usine française pour son nouveau modèle]. Libération 28-29/01/18. Manga, la French connection (P. CR.) [édition du manga japonais et français à l’occasion du festival de la BD d’Angoulême]. Le Monde 07-08/04/18. Les japonismes dans l’air du temps (Valérie Duponchelle) – À Giverny : quand les estampes affolaient l’art européen (Éric Biétry-Rivierre) [Japonismes / Impressionnismes, exposition au Musée des impressionnismes de Giverny] – Le Japon rêvé de Van Gogh fleurit au musée d’Amsterdam (É. B.-R.) [Van Gogh

28

et le Japon, au Van Gogh Museum, Pays-Bas] – Joël Robuchon, un cuisinier fou amoureux du Japon (Colette Monsat) – Les recettes antispleen d’inspiration nippone de Thierry Marx (Isabelle Spaak). Le Figaro 05/05/18. L’art japonais, histoire d’une passion occidentale (Éric Biétry-Rivierre) [Quand les impressionnistes découvrent le Japon, documentaire de Jérôme Lambert et Philippe Picard – japonisme]. Le Figaro 30/05-05/06/18. À la une : Japon mon amour (E. B.-R., S. de S.) [expositions et manifestations japonaises dans le cadre de « Japonismes 2018 »]. Le Figaroscope 30/05-05/06/18. Quatre Japonais à Paris [le plasticien Mori Keita, la danseuse Itô Kaori, le comédien et metteur en scène Oida Yoshi et l’ambassadeur Kitera Masato]. Le Figaroscope 05/07/18. Japonisme 2018 : Paris, vitrine de la culture nippone (Laurent Carpentier) – Tadao Ando, bâtisseur combattant (La. C.) – Le Japon déroule ses talents (Louise Lemoine) – Tous les arts à l’heure nipponne [présentation des moments forts de la programmation]. Le Monde 07-08/07/18. Japan Expo : Délices au pays des mangas. Libération 18-19/08/18. Leçon japonaise sur la France (Natacha Polony) [à propos des valeurs culturelles et sociales de la France]. Le Figaro 05/10/18. L’offensive de la cosmétique japonaise (Émilie Veyretout) [succès des marques nippones en France].

Le Figaro 19/12/18. Un partenaire japonais pour les éoliennes en mer d’Engie (Frédéric de Monicault) [Sumitomo]. Le Figaro économie 15/12/18. Cuisine (in)fusion (Léo Bourdin) [thés japonais dans la cuisine française]. Le Monde – Supplément Magazine 15/12/18. Suprême Orient (David Abrahams) [les Français de plus en plus familiers d’ingrédients culinaires asiatiques]. Le Monde – Supplément Magazine

NATURE – MILIEU NATUREL CATASTROPHES NATURELLES SÉISMES, TSUNAMI 20/06/18. Un séisme à Osaka ravive la peur du « big one » au Japon (Philippe Mesmer). Le Monde 31/10/18. Les amortisseurs antisismiques qui font trembler le Japon (Philippe Mesmer) [certificats de conformité falsifiés par la filiale Koyo Seiki]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise

SÉISME, TSUNAMI DU 11 MARS 2011 13/03/18. After a tsunami, a young monk finds her calling [adolescente devenue ama (nonne) bouddhiste afin d’aider son village après le tsunami du 11 mars 2011]. International New York Times

29

13/03/18. Retour à Fukushima, sept ans après (Pierre Le Hir) [deux essais Les fantômes du tsunami de Richard Lloyd Parry et Un récit de Fukushima de Franck Guarnieri et Sébastien Travadel]. Le Monde 26/04/18. L’impossible repos des « fantômes » de Fukushima (Arnaud Vaulerin) [Les fantômes du tsunami, Un récit de Fukushima, le directeur parle, deux livres documentaires de Richard Lloyd Parry et Franck Guarieni & Sébastien Travadel]. Libération 02/05/18. À Kyotographie, une digue contre le Pacifique (Michel Guerrin) [mur de béton controversé en prévention d’un tsunami photographié par Ono Tadashi]. Le Monde

AUTRES 10/07/18. Des pluies d’une violence inouïe ravagent l’ouest du Japon. Le Monde 10/07/18. Japon : les intempéries causent la mort d’au moins 103 personnes. Libération 30/07/18. Au Japon, un typhon pour tout répit face à la canicule (Rafaële Brillaud). Libération 05/09/18. Le Japon frappé par Jebi, plus violent typhon en vingt-cinq ans. Libération 06/09/18. Des typhons en série frappent le Japon (Philippe Mesmer). Le Monde

CLIMAT, GÉOGRAPHIE 19/07/18. « L’Asie a vu naître des traditions cartographiques plus anciennes que l’Europe » (Catherine Calvet) [entretien avec Pierre Singavarélou et Fabrice Argounès, auteurs du livre Le Monde vue d’Asie qui accompagne l’exposition au musée Guimet]. Libération 24/07/18. 12 000 [nombre de personnes hospitalisées suite à la canicule]. Libération 28/07/18. ‘Unprecedented’ heat wave tests Japanese (Motoko Rich, Hisako Ueno, Makiko Inoue). International New York Times 30/07/18. Au Japon, un typhon pour tout répit face à la canicule (Rafaële Brillaud). Libération

ENVIRONNEMENT RADIOACTIVITÉ, POLLUTION 03-04/02/18. De la vase semblable à du pétrole s’échoue après le naufrage du « Sanchi » [pétrolier iranien].

Libération 18-19/02/18. Michiko Ishimure, écrivaine japonaise (Philippe Pons) [ayant permis de reconstituer la catastrophe de Minamata afin de faire entendre les victimes]. Le Monde 22-28/02/18. Écologie. Naufrage entre Chine et Japon (Tom Corben) [du pétrolier iranien Sanchi]. International New York Times 19/04/18. La vie après Fukushima [texte poétique sur le monde d’après Fukushima]. Libération 30

11/08/18. Meilleurs souvenirs de Fukushima (Philippe Mesmer) [bilan des réparations]. Le Monde – Supplément Magazine 28/08/18. Fukushima, du césium en forme de billes (Marc Cherki) [microbilles de verre relâchées dans l’air lors de l’accident]. Le Figaro 06/09/18. Les enfances volées de Fukushima – Dans la centrale, un million de mètres cubes d’eau contaminée (Stéphane Mandard). Le Monde 20/09/18. Japon, le géant de l’énergie Marubeni renonce au charbon [politique environnementale annoncée par la société]. Libération

FAUNE, FLORE 09/01/18. Suicide and the ‘Sea of trees’ (Motoko Rich) [forêt Aokigarahara connue pour être un lieu prisé pour le suicide]. Inernational New York Times 14/02/18. Le bombardier et le vomi de crapaud (Nathalie Herzberg) [carabe bombardier pouvant se protéger des crapauds – entomologie]. Le Monde – Supplément Science & Médecine 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : La nature reprend ses droits (Hirohito Ono) [développement de la population animale des zones désertées]. Courrier international 08-09/04/18. Chichibu, le Japon des champs (Marie Godfrain) [lieu touristique connu pour sa floraison de shibazakura en avril]. Le Monde 02/06/18. The haunted forest (Hanya Yanagihara) [forêt primaire de Yakushima]. International New York Times – Supplément Magazine 07-13/06/18. Excès de pêche [collectif de grands chefs nippons se mobilisant contre]. Courrier international 21/06/18. Miyazaki et Binoche : pour l’amour des arbres (Marie-Noëlle Tranchant) [dialogue filmé de Miyazaki Hayao avec Juliette Binoche pour l’ONF]. Le Figaro 31/08/18. Fondue au bleu (Aude Massiot) [Satô Leina, plongeuse pour la cause des cétacés]. Libération 27-28/10/18. Tokyo : un verre en tête à bête (Guillaume Tion) [cafés avec animaux]. Libération 31/10/18. Un éléphant, ça compte énormément (N. H.) [habilité de l’animal aux mathématiques]. Le Monde – Supplément Sciences & Médecine

POLITIQUE DÉFENSE, ARMÉE 26/01/18. Paris et Tokyo en phase face à Pyongyang (Alain Barluet) [dialogue politico-militaire entre la France et le Japon] – Itsunori Onodera : « Il nous faut renforcer notre système antimissiles (A. B.) [entretien avec le ministre de la Défense]. Le Figaro

31

12/02/18. South Korea and Japan, friendly foes (Narushige Michishita) [relations des deux pays à l’aune de leur position face à la Corée du Nord et à la politique de défense américaine]. International New York Times 12/03/18. Le Japon est-il en train de redevenir une puissance militaire ? (Alain Barluet). Le Figaro 22/04/18. Femmes de réconfort, « Nous « servions » quinze soldats japonais par jour » (Rafaële Brillaud) [témoignage, et bilan de la lutte pour la reconnaissance des crimes endurés]. Libération 27/04/18. Japan’s fears losing out in talks with North Korea (Mokoto Rich) [rencontre des presidents américains, sud-coréen et nord-coréen]. International New York Times 28/09/18. Un vote relance le débat sur les bases à Okinawa (Philippe Mesmer) [bases militaires américaines].

Le Monde 11-12/12/18. Huawei et ZTE exclus des marchés publics japonais (Ph. Me.) [téléphonie]. Libération 19/12/18. Le Japon se dote de capacités militaires offensives (Philippe Mesmer) [achat d’avions de combat]. Le Monde

POLITIQUE INTÉRIEURE 11-12/03/18. L’opposition japonaise se mobilise pour la sortie du nucléaire (Philippe Mesmer) [contre le plan de relance de 42 réacteurs prévu par premier ministre Abe Shinzô]. Le Monde 13/03/18. Au Japon, Shinzo Abe menacé par le scandale Moritomo (Régis Arnaud) [soupçon de trafic d’influence en faveur de l’école nationaliste Moritomo]. Le Figaro 15/03/18. Au Japon, Shinzo Abe fragilisé (Philippe Mesmer) [soupçon de trafic d’influence en faveur de l’école nationaliste Moritomo]. Le Figaro 17/04/18. Shinzo Abe en difficulté sur tous les fronts (Régis Arnaud) [scandales et politique extérieure]. Le Figaro 12/06/18. In Japan, lies that bind (Koichi Nakano) [scandales financiers à répétition qui affectent la popularité de Abe Shinzô]. International New York Times 11/08/18. Takeshi Onaga, homme politique japonais (Philippe Mesmer) [décès]. Le Monde 30/08/18. Japon : Shinzo Abe brigue un troisième mandat (Philippe Mesmer) [bilan avant les prochaines élections présidentielles]. Le Monde 21/09/18. L’étonnante longévité de Shinzo Abe (Régis Arnaud) [réelection à la tête du parti libéral-démocrate].

Le Figaro 02/10/18. Japon : Abe essuie un revers lors de l’élection du nouveau gouvernement d’Okinawa (Philippe Mesmer). Le Monde

32

AFFAIRES IMPÉRIALES 25/07/18. Royal’s suitor not a fiancé (Motoko Rich) [rumeurs sur les fiançailles de Komuro Kei et de la princesse Mako]. International New York Times 12/09/18. Naruhito, prince tardif et empereur précoce (Régis Arnaud). Le Figaro 16/10/18. Un religieux japonais nationaliste démissionne après avoir critiqué l’empereur (Philippe Mesmer). Le Monde 08/12/18. Au Japon, l’État plus royaliste que le prince (Philippe Mesmer) [positions du prince Akishino fervent défenseur de la constitution]. Le Monde – Supplément Magazine

RELATIONS INTERNATIONALES GÉNÉRALITÉ 19/02/18. Minister takes at Japan’s top job (Motoko Rich) [Kôno Tarô, ministre des Affaires étrangères].

International New York Times 21/09/18. La diplomatie japonaise contrariée (Philippe Mesmer) [isolement du Japon sur certains sujets]. Le Monde

JAPON / ASIE JAPON/ CHINE 18/05/18. Japanese ties bring wealth and hatred (Karoline Kan) [habitants de Fangzheng, ville du Nord-Est de la Chine jadis colonisée, critiqués pour avoir gardé des liens avec le Japon]. International New York Times 25/10/18. Spectaculaire rapprochement entre le Japon et la Chine (Cyrille Pluyette). Le Figaro 26/10/18. Face à Trump, la Chine et le Japon cherchent à surmonter leurs différends (Frédéric Lemaître, Philippe Mesmer). Le Monde 22/12/18. Mon bon voisin Totoro (Frédéric Lemaître) [première présentation d’un film des studios Ghibli en Chine]. Le Monde – Supplément Magazine

JAPON / CORÉE DU NORD 12/01/18. Au Japon, l’inquiétante saison des naufragés nord-coréens (Philippe Mesmer) [système poussant les bateaux de pêche toujours plus au large à leurs risques et périls]. Le Monde 26/01/18. Paris et Tokyo en phase face à Pyongyang (Alain Barluet) [dialogue politico-militaire entre la France et la Japon] – Itsunori Onodera : « Il nous faut renforcer notre système antimissiles (A. B.) [entretien avec le ministre de la Défense]. Le Figaro 10-11/03/18. Asian allies weigh risks (Mokoto Rich) [inquiétude au sujet de la rencontre entre le président américain Donald Trump et le president nord-coréen Kim Jong-un]. International New York Times 33

13/03/18. Le Japon craint l’isolement après l’annonce du sommet Trump-Kim (Philippe Mesmer) [non consultation du Japon pour les discussions américano-nord-coréennes]. Le Monde 17/04/18. Shinzo Abe en difficulté sur tous les fronts (Régis Arnaud) [scandales et politiques extérieure]. Le Figaro 17/04/18. Japan’s relationship with U.S. facing test (Mark Landler) [difficultés de Abe Shinzô suite à la rencontre de Donald Trump avec le président nord-coréen]. International New York Times 22/04/18. Femmes de réconfort, « Nous « servions » quinze soldats japonais par jour » (Rafaële Brillaud) [témoignage, et bilan de la lutte pour la reconnaissance des crimes endurés]. Libération 27/04/18. Japan’s fears losing out in talks with North Korea (Mokoto Rich) [rencontre des présidents américain, sud-coréen et nord-coréen]. International New York Times 12/06/18. What Japan could lose in Korea talks (Yoichi Funabashi) [relations diplomatiques]. International New York Times 14/06/18. Le Japon dépassé par le rapprochement Trump-Kim (Philippe Pons) [déplacement des enjeux suite au sommet du président américain avec le président nord-coréen]. Le Monde 19/10/18. Shinzo Abe trouve en Macron un allié sur les sanctions contre la Corée du Nord (Brice Pedroletti). Le Monde

JAPON / CORÉE DU SUD 17/01/18. Séoul et Tokyo s’écharpent sur la question des femmes de réconfort (Régis Arnaud). Le Figaro 12/02/18. South Korea and Japan, friendly foes (Narushige Michishita) [relations des deux pays à l’aune de leur position face à la Corée du Nord et à la politique de défense américaine]. International New York Times 22/04/18. Femmes de réconfort, « Nous « servions » quinze soldats japonais par jour » (Rafaële Brillaud) [témoignage, et bilan de la lutte pour la reconnaissance des crimes endurés]. Libération 06/11/18. La cour suprême de Séoul ravive les conflits mémoriels avec Tokyo (Philipe Mesmer) [au sujet des travailleurs coréens mal traités]. Le Monde

JAPON / EUROPE 10/02/18. Brexit : les constructeurs automobiles japonais menacent de partir (Florentin Collomp) [malaises des industriels dus aux désaccords entre la Grande-Bretagne et l’U. E.]. Le Figaro économie

JAPON / FRANCE 26/01/18. Paris et Tokyo en phase face à Pyongyang (Alain Barluet) [dialogue politico-militaire entre la France et la Japon] – Itsunori Onodera : « Il nous faut renforcer notre système antimissiles (A. B.) [entretien avec le ministre de la Défense]. Le Figaro 19/10/18. Shinzo Abe trouve en Macron un allié sur les sanctions contre la Corée du Nord (Brice Pedroletti). Le Monde

34

29/11/18. La source d’une crise, entre Paris et Tokyo ? (Yuri Momoi) [relations diplomatiques autour de l’accusation pour fraude de Carlos Ghosn]. Courrier international 08/12/18. L’affaire Ghosn, une source d’embarras pour les gouvernements nippons et français (Philippe Mesmer) [répercutions politiques et diplomatiques complexes liées à l’arrestation de Carlos Ghosn]. Le Monde – Supplément Économie et Entreprise

JAPON / ÉTATS-UNIS 13/03/18. Le Japon craint l’isolement après l’annonce du sommet Trump-Kim (Philippe Mesmer) [non consultation du Japon pour les discussions américano-nord-coréenne]. Le Monde 17/04/18. Japan’s relationship with U.S. facing test (Mark Landler) [difficultés de Abe Shinzô suite à la rencontre de Donald Trump avec le président nord-coréen]. International New York Times 19/04/18. Shinzo Abe expérimente les limites de la « diplomatie du golf » (Philipe Mesmer) [marginalisation du Japon par Donald Trump sur le plan diplomatique et du commerce]. Le Monde 12/06/18. What Japan could lose in Korea talks (Yoichi Funabashi) [relations diplomatiques]. International New York Times 28/09/18. Un vote relance le débat sur les bases à Okinawa (Philippe Mesmer) [bases militaires américaines].

Le Monde 13/10/18. L’hommage aux « femmes de réconfort » hérisse les nationalistes japonais (Philippe Mesmer) [Ȏsaka met fin à son jumelage avec Los Angeles]. Le Monde – Supplément Magazine 20/10/18. Japan faces a delicate test with U.S. trade talks (Mokoto Rich). International New York Times

JAPON / MOYEN-ORIENT 28/10/18. Le difficile retour au Japon d’un ancien otage en Syrie (Philippe Mesmer) [libération de Yasuda Jumpei, prisonnier de l’état islamique]. Le Monde

JAPON / RUSSIE 15/09/18. Rendez-vous manqués entre Tokyo et Moscou (Régis Arnaud) [différend sur les Territoires du Nord].

Le Figaro

JAPON / AUTRES 29/11/18. La boulette du cœur [#OnigiriAction, opération humanitaire lancée par Nipponne Table for Two International]. Courrier international

35

SCIENCES, TECHNOLOGIES AÉROSPATIALE 20/04/18. Ariane conforte sa domination sur le marché japonais (Dominique Gallois) [contrat signé entre B-Sat et pour la mise en orbite d’un satellite de télécom]. Le Monde – Éco et Entreprise 27/06/18. Hayabusa-2 à portée de l’astéroïde Ryugu (Pierre Barthélémy). Le Monde – Supplément Science & Médecine 19/09/18. Space X va envoyer le milliardaire Maezawa en orbite autour de la lune [Maezawa Yusaku, collectionneur d’art contemporain souhaite s’embarquer avec des artistes]. Libération 19/09/18. L’astéroïde Ryugu trop sombre pour la sonde Hayabusa-2 [approche reportée en raison d’une difficulté à mesurer la distance]. Le Monde – Supplément Sciences & Médecine

ROBOTIQUE 08-14/02/18. Machine à résumer [intelligence artificielle qui résume des articles de presse]. Courrier international 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Des robots à la rescousse [politique de développement de l’Intelligence artificielle]. Courrier international 18-24/10/18. L’intelligence artificielle enfile la blouse blanche (Naoyuki Himeno) [diagnostics de maladies].

Courrier international 24/10/18. La réalité d’Abderrahmane Kheddar dépasse la science-fiction (Marina Julienne) [chercheur au laboratoire de robotique franco-japonais à Tsukuba]. Le Monde – Science & Médecine

DIVERS 31/05-06/05/18. Pourquoi dormons-nous ? (Veronique Greenwood) [Institut international de médecine du sommeil intégrative, à Tsukuba]. Courrier international 03/10/18. Le Nobel sacre la percée de l’immunothérapie du cancer (Sandrine Cabut) [récompense attribuée au Japonais Honjô Tasuku et à l’Américain James Allison]. Le Monde – Supplément Sciences et Médecine

SECTEUR PRIMAIRE AGRICULTURE 12/01/18. Yuzu, L’agrume qui ne frissonne pas (Francesca Alongi) [culture du fruit en France]. Le Figaro

36

PÊCHE 12/01/18. Au Japon, l’inquiétante saison des naufragés nord-coréens (Philippe Mesmer) [système poussant les bateaux de pêche toujours plus au large à leurs risques et périls]. Le Monde 07-13/06/18. Excès de pêche [collectif de grands chefs nippons se mobilisant contre]. Courrier international 23-24/06/18. Le Japon exploite une faille juridique depuis 1987 (Cyrille Vanlerberghe) [pêche baleinière]. Le Figaro

RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES, MATIÈRES PREMIÈRES 24/04/18. Des gisements sous-marins de terres rares affolent le Japon (Régis Arnaud). Le Figaro économie 20/09/18. Japon, le géant de l’énergie Marunbeni renonce au charbon [politique environnementale annoncée par la société]. Libération 19/12/18. Un partenaire japonais pour les éoliennes en mer d’Engie (Frédéric de Monicault) [Sumitomo]. Le Figaro économie

SECTEUR TERTIAIRE PRESSE, MÉDIAS, PUBLICITÉ 10/01/18. Blackface on TV riles Japan (Megan Specia) [critiques de comédiens nippons singeant des acteurs noirs américains]. International New York Times 08-14/02/18. Machine à résumer [intelligence artificielle qui résume des articles de presse]. Courrier international

TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION 16/01/18. SoftBank veut introduire sa filiale mobile japonaise en Bourse (Elsa Braun) [SoftBank Corp, opérateur mobile]. Le Figaro économie 30/01/18. Le plus gros braquage virtuel d’une cryptomonnaie (Elsa Trujillo) [cyberattaque des avoirs numériques de la plateforme Coinchek]. Le Figaro économie 22-26/02/18. Au Japon, réel succès pour youtubeuses virtuelles (Benjamin Benoît) [personnages virtuels objets de vidéos à succès]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 11/07/18. Yahoo ! Japan, une pépite du Web sous pression (Lucie Ronfaut). Le Figaro économie 03/10/18. La 5G pour les JO de 2020, véritable défi pour le Japon (Elsa Bembaron). Le Figaro

37

19/12/18. Softbank introduit en Bourse ses activités mobiles pour financer sa soif d’acquisitions (Régis Arnaud).

Le Figaro économie

TOURISME 04/01/18. A bar trail serving haiku on the rocks (Adam H. graham) [tourisme à Matsuyama, Shikoku]. Libération 08-09/04/18. Chichibu, le Japon des champs (Marie Godfrain) [lieu touristique connu pour sa floraison de shibazakura en avril]. Le Monde 06/06/18. Au Japon, Airbnb retient son souffle (Régis Arnaud) [développement difficile sur le marché japonais].

Le Figaro économie 16/06/18. Une nouvelle législation encadre Airbnb au Japon (Philipe Mesmer) [contraintes sévères imposées aux locations]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 07-08/07/18. Le Japon tente de réorienter son flot touristique (Régis Arnaud). Le Figaro 19/09/18. Space X va envoyer le milliardaire Maezawa en orbite autour de la lune [Maezawa Yusaku, collectionneur d’art contemporain souhaite s’embarquer avec des artistes]. Libération 08/10/18. Gl Events lève des fonds et mise sur le Japon (Régis Arnaud) [retard au Japon en terme d’organisation d’évennements malgré la croissance du tourisme]. Le Figaro économie 19/12/18. Le luxe joue sa qualification pour les JO de Tokyo (Juliette Garnier) [les marques de luxe espèrent profiter de l’événement]. Le Monde 20/12/18. Bridging the distance in Japan (Jada Yuan) [tourisme à Kinosaki et dans la péninsule de Noto].

International New York Times

TRANSPORTS 25-31/01/18. Le train aboiera 3 fois [signaux pour éviter les collisions des trains avec les cerfs]. Courrier international 25-26/02/18. Nissan met à l’essai ses premiers robots-taxis (Philippe Mesmer) [mise en place du service Easy Ride à Yokohama]. Le Monde – Supplément Éco & Entreprise 22-23/04/18. Le Japon et la Suisse, ces pays où le rail va bien (Philippe Mesmer). Le Monde

38

SOCIÉTÉ ALIMENTATION, CUISINE 12/01/18. Yuzu, l’agrume qui ne frissonne pas (Francesca Alongi) [culture du fruit en France]. Le Figaro 20-21/01/18. L’inexorable ascension du pâté en croûte en version japonaise (Stéphanie Durand-Souffland). Le Figaro 29/01/18. Les chocolatiers français accueillis comme des rocks stars au Japon (Régis Arnaud) [16 e salon du chocolat à Tôkyô]. Le Figaro économie 22/03/18. « Noma au Japon », le chic culinaire au bord du ridicule (Renaud Machart) [Noma au Japon, réinventer le monde, documentaire sur la délocalisation du célèbre restaurant danois Noma au Japon]. Le Monde 07-08/04/18. Joël Robuchon, un cuisinier fou amoureux du Japon (Colette Monsat) – Les recettes antispleen d’inspiration nippone de Thierry Marx (Isabelle Spaak). Le Figaro 06/07/18. Tsukiji, la fin d’une époque [déménagement du marché aux poissons de Tôkyô]. Le Monde 04/08/18. L’amie Caouette (Camille Labro) [Hirayama Moko, pâtissière]. Le Monde – Supplément Magazine 15/09/18. Le shiso (Camille Labro) [feuille aromatique]. Le Monde – Supplément Magazine 15/09/18. Le Japon (Camille Labro, Nicolas Datiche) [reportage sur les boutiques de wagashi]. Le Monde – Supplément Magazine 26/10/18. In Japan, Kit Kat is more than just chocolate (Tejal Rao) [succès phénoménal de la barre chocolatée].

International New York Times 27-28/10/18. Tokyo : un verre en tête à bête (Guillaume Tion) [cafés avec animaux]. Libération 13/12/18. Bio c’Bon ouvre son capital pour investir dans la production (Angélique Vallez-d’Erceville) [avec son partenaire japonais Aeon]. Le Figaro 15/12/18. Suprême Orient (David Abrahams) [les Français de plus en plus familiers d’ingrédients culinaires asiatiques]. Le Monde – Magazine 15/12/18. Cuisine (in)fusion (Léo Bourdin) [thés japonais dans la cuisine française]. Le Monde – Magazine 15/12/18. Farce et attrape (Camille Labro) [portrait d’Adrienne Saulnier-Blache, entrepreneuse francojaponaise spécialisée dans le vin et le saké]. Le Monde –Supplément Magazine 20/12/18-09/01/19. Le dilemme des Japonaises [culpabilité des mères travaillant quant à l’utilisation de produits de traiteur ou d’aides culinaires]. Courrier international

ÉDUCATION 17/02/18. Au Japon, une école uniformément chic (Philippe Mesmer) [uniforme dessiné par Armani dans une école publique de Ginza]. Le Monde – Supplément Magazine 39

05-06/08/18. L’université de médecine de Tokyo limite l’accès des femmes (Philippe Mesmer) [discrimination en vue de baisser le nombre de femmes dans les professions médicales]. Le Monde 03/09/18. The organized mass chaos of Japan’s wildest game (Ken Belson) [botaoshi, sport encore pratiqué par les élèves du collège Kaisei Gakuen]. International New York Times

CRIMINALITÉ, FAITS DIVERS 21/02/18. La Thaïlande légalise l’« usine à bébés » d’un héritier japonais (L.D.) [projet mégalomaniaque consistant à donner naissance au maximum d’enfants par G.P.A.]. Libération 13/04/18. Comment le Japon flingue les armes à feu depuis 3 siècles (Rafaëlle Brillaud) [très peu utilisées par les citoyens comme par la police]. Libération 12/07/18. Japon : une infirmière japonaise dit avoir empoisonné vingt patients. Libération 22/08/18. « Caniba », la part du monstre (Marco Uzal) [documentaire de Verena Paravel et Lucien CastaingYailor sur Sagawa Issei]. Libération 29/08/18. Issei Sagawa, cannibale raté (Mondher Kilani) [essai anthropologique à partir du fait divers].

Libération 01/09/18. Au Japon, les gangs recrutent des étrangers (Philippe Mesmer) [ore-ore sagi, forme d’escroquerie].

Le Monde

JUSTICE 30/01/18. Japon, enfants confisqués, parents abandonnés (Arnaud Vaulerin) [vide juridique japonais concernant la garde et l’enlèvement des enfants binationaux]. Libération 07/07/18. L’ancien gourou de la secte Aum exécuté [Asahara Shôkô]. Le Monde 07-08/07/18. Japan hangs cult leader for subway attack in ‘95 [Asahara Shôkô]. International New York Times 07-08/07/18. Vingt-trois ans après l’attentat, Tokyo exécute sept ex-membres de la secte Aum. Libération 01/12/18. Les redoutables incorruptibles japonais du « huitième étage » (Philippe Mesmer) [bureau d’enquêtes spéciales du parquet de Tôkyô]. Le Monde – Supplément Magazine 08/12/18. Nissan est mis en cause par la justice japonaise (Emmanuel Egloff) [Le groupe inquiété pour être mêlé aux falsifications financières de Carlos Ghosn]. Le Figaro économie 11/12/18. Inculpé, Carlos Ghosn s’apprête à passer Noël à l’ombre (Rafaële Brillaud) [ex-PDG de Nissan].

Libération 11/12/18. Motonari Otsuru, le « confesseur » au chevet de Carlos Ghosn (Philippe Mesmer) [portrait de l’avocat de l’ex-PDG de Nissan]. Le Monde 11/12/18. L’étau de la justice japonaise se resserre sur Carlos Ghosn (Régis Arnaud) [ex-PDG de Nissan]. Le Figaro économie 40

20/12/18. Rich get no perks in Japan’s jails (Motoko Rich, Jack Ewing) [détention de Carlos Ghosn, ex-PDG de Nissan]. International New York Times

SANTÉ 31/05-06/05/18. Pourquoi dormons-nous ? (Veronique Greenwood) [Institut international de médecine du sommeil intégrative, à Tsukuba]. Courrier international 06/09/18. Les enfances volées de Fukushima – Dans la centrale, un million de mètres cubes d’eau contaminée (Stéphane Mandard). Le Monde 03/10/18. Le Nobel sacre la percée de l’immunothérapie du cancer (Sandrine Cabut) [récompense attribuée au Japonais Honjô Tasuku et à l’Américain James Allison]. Le Monde – Supplément Sciences et Médecine 18-24/10/18. L’intelligence artificielle enfile la blouse blanche (Naoyuki Himeno) [diagnostics de maladies].

Courrier international

LOISIRS 03-04/02/18. For laugh and followers (Joanna Nikas) [comédienne Watanabe Naomi]. International New York Times 15/08/18. Postcard from the top of Japan (Motoko Rich) [bureau de poste en haut du mont Fuji]. International New York Times

MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES 03/01/17. Yayoi Kusuma, de l’art à porter (Émilie Veyretout) [lignes de vêtements par la créatrice]. Le Figaro 07-08/01/18. Laxus, l’« appli » qui profite du déclin du luxe au Japon (Philippe Mesmer) [application permettant de louer des sacs de marque]. Le Monde – Supplément Eco & Entreprise 14-15/01/18. Galaxie nippone (Carine Bizet) [collections des marques japonaises The Soloist et Undercover au Salon professionnel de la mode masculine à Florence]. Le Monde 03-04/02/18. For laugh and followers (Joanna Nikas) [comédienne Watanabe Naomi]. International New York Times 06/03/18. Les leçons de liberté de la galaxie Kawakubo (C. Bi.) [Kawakubo Rei – mode]. Le Monde 09/04/18. An intoxicating era bubbles up again (Mari Saito) [mode qui rappelle les années 80]. International New York Times 29/05/18. Sa cure de jouvence réussie, Shiseido est prêt à accélérer (Ivan Letessier). Le Figaro économie 07/06/18. À Paris, le prix LVMH célèbre la jeune création du monde entier (Hélène Guillaume) [Ino Masayuki remporte le prix 2018 pour sa marque Doublet ]. Le Figaro 41

10/08/18. 2 iconoclastes pour l’eau de parfum (Valérie Guédon) [partenariat entre Christian Astuguevieille et Kawakubo Rei]. Le Figaro 22-23/09/18. The great liberator (Alice Gregory) [Kawakubo Rei, mode masculine de Comme des garçons].

International New York Times – Supplément Magazine 26/09/18. « Personne avant Uniqlo n’a proposé d’article basique, universel et accessible » (Hélène Guillaume) [entretien avec Yanai Tadashi, PDG de la marque]. Le Figaro 05/10/18. L’offensive de la cosmétique japonaise (Emilie Veyretout) [succès des marques nippones en France].

Le Figaro 12/11/18. + Focus : un Japonais à Paris [Japanese Beauty Station, espace d’expositions et ateliers mis en place par Shiseido dans le cadre de Japonisme 2018]. Le Figaro 15/11/18. La mode (nippone) est un art comme les autres (Émilie Faure) [Japon – Japonisme. Objets inspirés, 1867-2018, expositions au musée des Arts décoratifs]. Le Figaro 04/12/18. Avec Kenzo, la fête n’est pas finie (Sophie de Santis) [sortie de Kenzo Takada, livre de Matsui Kazuko].

Le Figaroscope 04/12/18. Hiroshi Fujiwara, talent de la « team Moncler » (Frédéric Martin-Bernard) [créateur de mode]. Le Figaro

POPULATION ÉTRANGERS 02/03/18. How Japan helped a writer take shape (Dwight Garner) [A Tokyo romance: A memoir, récit autobiographique du japonologue Ian Buruma]. International New York Times 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Immigration : un double langage [obstination du gouvernement contre ce recours]. Courrier international 01/09/18. Au Japon, les gangs recrutent des étrangers (Philippe Mesmer) [ore-ore sagi, forme d’escroquerie].

Le Monde 08/10/18. Naomi Osaka, a new governor and me (Motoko Rich) [essai sur la nouvelle considération des métis].

International New York Times 15/10/18. Le Japon s’ouvre avec réticence à l’immigration économique (Régis Arnaud) [nouveaux visas]. Le Figaro économie 15/10/18. Japanese identity begins to broaden (Motoko Rich) [métis]. Le Figaro économie 15-21/11/18. Japon. En finir avec une nation « homogène » (Ryo Inoue, Takuya Asakura, Ari Hirayama, Hiroki Manabe) [main d’œuvre étrangère de plus en plus nombreuse malgré le manque de volonté politique]. Courrier international 03/12/18. Le Japon met le cap sur la création de start-up (Elsa Bembaron) [nécessité d’attirer les jeunes travailleurs étrangers]. Le Figaro – Supplément Tech 42

10/12/18. Japan bends to need for foreign workers (Motoko Rich) [nouveaux visas pour travailleurs étrangers].

International New York Times

FEMMES 10/01/18. Le Japon confronté à un rude déclin démographique (Shizuo Kambayashi). Le Monde 09/02/18. More to Japan’s hockey team than juste smiles (Seth Berkman) [équipe féminine de hockey sur glace]. International New York Times 08/03/18. In Japan, mothers in public office draw criticism (Yuri Nagano). International New York Times 10-11/03/18. Japan Inc. rethinks womens’ work (Mari Saito) [BTP]. International New York Times 03/05/18. Au Japon, le mouvement #metoo prend de l’ampleur (Philippe Mesmer). Le Monde 08/05/18. Erotic photographer’s muse is his critic (Motoko Rich) [Kaori, muse de Araki Nobuyuki, dénonçant des pratiques du photographe]. International New York Times 05-06/08/18. L’université de médecine de Tokyo limite l’accès des femmes (Philippe Mesmer) [discrimination en vue de baisser le nombre de femmes dans les professions médicales]. Le Monde 06/10/18. Lagarde critique les Abenomics (Armelle Bohineust). Le Figaro économie 20/12/18-09/01/19. Le dilemme des Japonaises [culpabilité des mères travaillant quant à l’utilisation de produits de traiteur ou d’aides culinaires]. Courrier international

FAMILLE, COUPLE 10/01/18. Le Japon confronté à un rude déclin démographique (Shizuo Kambayashi). Le Monde 18-24/01/18. Japon : profession : père, ami, amant [entretien avec Ishii Yûichi, patron de Family Romance, société proposant des comédiens jouant le rôle d’un proche dans la vie de leurs clients]. Courrier international 30/01/18. Japon, enfants confisqués, parents abandonnés (Arnaud Vaulerin) [vide juridique japonais concernant la garde et l’enlèvement des enfants binationaux]. Libération 03/05/18. Au Japon, le mouvement #metoo prend de l’ampleur (Philippe Mesmer). Le Monde 12-13/08/18. Romances sans paroles au Japon (Philippe Mesmer) [rencontres amoureuses chez les jeunes]. Le Monde

JEUNES 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Aux jeunes de prendre la relève (Hiroki Manabe) [problème de la transmission entre générations]. Courrier international 12-13/08/18. Romances sans paroles au Japon (Philippe Mesmer) [rencontres amoureuses chez les jeunes]. Le Monde 06/09/18. Les enfances volées de Fukushima – Dans la centrale, un million de mètres cubes d’eau contaminée (Stéphane Mandard). Le Monde

43

08/11/18. Suicides among Japanese children rise (Motoko Rich, Makiko Inoue) [manque d’assistance psychologique]. International New York Times

TROISIÈME ÂGE 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Aux jeunes de prendre la relève (Hiroki Manabe) [problème de la transmission entre générations]. Courrier international 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Comment vieillir et mourir (Keishi Saeki). Courrier international 11/04/18. 112 [âge du nouveau doyen de l’humanité qui est japonais]. Libération 15/05/18. Unsteady at the wheel (Motoko rich) [contrôles et pressions diverses pour que les personnes âgées abandonnent leur permis de conduire]. International New York Times 06/09/18. Au Japon vieillissant, Shinzo Abe veut inciter à partir à la retraite après 70 ans (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro économie 24/09/18. Cent ans et la santé, le secret des grands-mères d’Okinawa (Rafaële Brillaud) [centenaires].

Libération

PHÉNOMÈNES DE SOCIÉTÉ 06/01/18. Otage de la tradition (Philippe Mesmer, Hiroshi Okamoto) [projet photographique de Okamoto Hiroshi sur Imai Noriaki, otage en Irak ayant subi l’ostracisme à son retour au Japon]. Le Monde – Supplément Magazine 09/01/18. Suicide and the ‘Sea of trees’ (Motoko Rich) [forêt Aokigarahara connue pour être un lieu prisé pour le suicide]. International New York Times 10/01/18. Le Japon confronté à un rude déclin démographique (Shizuo Kambayashi). Le Monde 18-24/01/18. Japon : profession : père, ami, amant [entretien avec Ishii Yûichi, patron de Family Romance, société proposant des comédiens jouant le rôle d’un proche dans la vie de leurs clients]. Courrier international 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Aux jeunes de prendre la relève (Hiroki Manabe) [problème de la transmission entre générations]. Courrier international 13/04/18. Comment le Japon flingue les armes à feu depuis 3 siècles (Rafaëlle Brillaud) [très peu utilisées par les citoyens comme par la police]. Libération 07/09/18. Obsession et perversité à la japonaise (Mustapha Kessous) [Tokyo Girls. Les pop girls du Japon, documentaire de Miyabe Kyôko]. Le Monde 06/10/18. Dans l’Archipel, la fin de l’impunité pour le client tyran (Philippe Mesmer) [harcèlement sur les vendeurs]. Le Monde – Supplément Magazine

44

RELIGION, SECTES 13/03/18. After a tsunami, a young monk finds her calling [adolescente devenue ama (none) bouddhiste afin d’aider son village après le tsunami du 11 mars 2011]. International New York Times 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Comment vieillir et mourir (Keishi Saeki). Courrier international 07/07/18. L’ancien gourou de la secte Aum exécuté [Asahara Shôkô]. Le Monde 07-08/07/18. Japan hangs cult leader for subway attack in ‘95 [Asahara Shôkô]. International New York Times 07-08/07/18. Vingt-trois ans après l’attentat, Tokyo exécute sept ex-membres de la secte Aum. Libération 16/10/18. Un religieux japonais nationaliste démissionne après avoir critiqué l’empereur (Philippe Mesmer). Le Monde 25/10/18. Le sanctuaire Yasukuni, et la guerre des mémoires (C. P.) [sanctuaire dédié à la mémoire des soldats tombés à la guerre, mais dont les registres comprennent aussi des noms de criminels de guerre]. Le Figaro 08/12/18. Au Japon, l’État plus royaliste que le prince (Philippe Mesmer) [positions du prince Akishino fervent défenseur de la constitution]. Le Monde – Supplément Magazine

URBANISME 29/03-04/04/18. Le jour où le Japon disparaîtra : Les communes se mobilisent [exode urbain]. Courrier international

DIVERS 02/01/18. Les abris anti-nucléaires japonais en plein boom grâce à Pyonyang (Rafaële Brillaud). Libération 11/09/18. Pushing Japan to redefine Japanese (Motoko Rich) [victoire de Ȏsaka Naomi, joueuse de tennis métisse à l’U.S. Open]. International New York Times 15/10/18. Japanese identity begins to broaden (Motoko Rich) [métis]. Le Figaro économie 27-28/10/18. From a splintered bat, a dozen chopsticks (Jeré Longman) [recyclage de battes de baseball].

International New York Times 12/12/18. La palme de la brouille entre Kore-Eda et le gouvernement nippon (Philippe Mesmer) [suite à la sortie du film et critique sociale Une affaire de famille]. Le Monde 20/12/18-09/01/19. Vu du monde arabe : pourquoi la ponctualité japonaise nous fascine. Courrier international

45

SPORT BASEBALL 05/01/18. After disaster, Fukushima is ready to play ball (Seth Berkman) [compétitions de baseball et de softball dans la préfecture lors des J.O. de 2020]. International New York Times 05/03/18. A pitcher who can hit is inspiring a bit of envy (Tyler Kepner) [baseball]. International New York Times 23/04/18. Japanese baseball reloads after star’s exit (Brad Lefton) [Ȏtani Shôhei]. International New York Times 28-29/04/18. The iron-man slugger of Japanese baseball (Sachio Kinugasa) [athlète de baseball]. International New York Times 27/09-03/10/18. Le double virtuose [Ȏtani Shôhei, joueur de base-ball]. Courrier international 27-28/10/18. From a splintered bat, a dozen chopsticks (Jeré Longman) [recyclage de battes de baseball].

International New York Times

FOOTBALL 25/05/18. The football hit felt all over Japan (Ken Belson) [Miyagawa Taisuke, athlète]. International New York Times 19/06/18. Kawashima, l’atout francophone des Japonais (Gilles Festor) [Kawashima Eiji – footballeur]. Le Figaro 16/07/18. La folie Belgique-Japon [coupe du monde de football]. Libération 06/10/18. At 51, Japanese star keeps his cleats laced (Jeré Longman) [footballeur Miura Kazuyoshi].

International New York Times

SPORTS AUTO MOTO 15/06/18. Toyota races against its own devils (Kate Walker) [24 heures du Mans]. International New York Times 18/06/18. Avec Alonso, Toyota triomphe au Mans (Gilles Festor) [24 h du Mans]. Le Figaro

RUGBY 18/09/18. Brett Gosper : « Le Mondial de rugby au Japon sera un succès » (David Reyrat). Le Figaro 20/09/18. Le Japon déjà prêt pour la Coupe du monde (Damien Dubras) [rugby]. Le Figaro 01-02/12/18. Dans les pas de Thierry Dusautoir au Japon, à un an de la Coupe du monde (Arnaud Coudry) [rugby]. Le Figaro 46

JEUX OLYMPIQUES D’HIVER DE PYEONGCHANG 09/02/18. More to Japan’s hockey team than juste smiles (Seth Berkman) [équipe féminine de hockey sur glace]. International New York Times 14/02/18. For Korea, Japan is a nemesis and a test (Seth Berkman) [équipe féminine de hockey sur glace].

International New York Times 21/02/18. Corée-Japon, un match devant l’histoire (Philippe Pons) [aux jeux olympiques de Pyeongchang le match de hockey sur glace ravive les rancœurs d’un passé colonisé]. Le Monde

TENNIS 27/08/18. Playing for Japan, and a multicultural future (Brook Larmer) [Osaka Naomi, athlète de tennis japonaise métisse]. International New York Times 08-09/09/18. Naomi Ȏsaka, une étoile pour le tennis des années 2020 (Adrien Franque). Libération 08-09/09/18. US Open : Serena Williams au pied de la marche (Jean-Julien Ezvan) [contre la joueuse Ȏsaka Naomi]. Le Figaro 10/09/18. US Open : Naomi Ȏsaka, un sacre électrique (Jean-Julien Ezvan) [coupe du tournoi de tennis le Grand Chelem]. Le Figaro 11/09/18. Pushing Japan to redefine Japanese (Motoko Rich) [victoire de Ȏsaka Naomi, joueuse de tennis métisse à l’U.S. Open]. International New York Times 12/09/18. Lost in the chaos: The winner (Christopher Clarey) [victoire de Ȏsaka Naomi, joueuse de tennis métisse à l’U.S. Open]. International New York Times 19/10/18. A tournament poised to surprise (Christopher Clarey) [Ȏsaka Naomi – tennis]. International New York Times

DIVERS 08/01/18. A slender skater carries the weight of a nation (Jeré Longman) [Hanyû Yuzuru, champion olympique de patinage artistique]. International New York Times 05/02/18. Japanese prodigy tries to skate a path to the N.H.L. (Mike Ives) [Iguchi Aito – hockey sur glace].

International New York Times 09/02/18. More to Japan’s hockey team than juste smiles (Seth Berkman) [équipe féminine de hockey sur glace]. International New York Times 07/06/18. New York seeks a breakthrough from Japan (Tom Pedulla) [courses de chevaux]. International New York Times 03/09/18. The organized mass chaos of Japan’s wildest game (Ken Belson) [botaoshi, sport encore pratiqué par les élèves du collège Kaisei Gakuen]. International New York Times 47

23/11/18. Japan cup (Amanda Duckworth, Tom Pedulla) [course hippique]. International New York Times

48