Revue de presse 2020

Le

Maison de la culture du Japon à Paris Bibliothèque パリ日本文化会館図書館

REVUE DE PRESSE ANNÉE 2020

Réalisée à partir des journaux : Le Monde, Libération, Courrier internationnal, Le Figaro, International New-York Times

© Maison de la culture du Japon à Paris, 2021 パリ日本文化会館図書館 Bibliothèque de la Maison de la culture du Japon à Paris 101 bis, quai Branly – 75740 Paris cedex 15 Tél. : 01 44 37 95 50 Fax : 01 44 37 95 58 E. mail : bibliotheque@mcjp.fr Site Internet : www.mcjp.fr Réalisation : Cécile Collardey, Pascale Doderisse.

Sous la direction de : Chisato Sugita, bibliothécaire en chef.

REVUE DE PRESSE 2020 CLASSEMENT THÉMATIQUE

TABLE DES MATIÈRES Culture ..................................................................................................................................................... 5 Architecture ......................................................................................................................................... 5 Artisanat............................................................................................................................................... 5 Arts de la scène .................................................................................................................................... 5 Danse ................................................................................................................................................ 5 Théâtre ............................................................................................................................................. 5 Autres ............................................................................................................................................... 6 Beaux-arts ............................................................................................................................................ 6 Peinture, Estampe ............................................................................................................................ 6 Photographie .................................................................................................................................... 6 Autres ............................................................................................................................................... 6 Cinéma ................................................................................................................................................. 7 Animation ......................................................................................................................................... 7 Fiction ............................................................................................................................................... 7 Documentaire .................................................................................................................................. 9 Industrie cinématographique........................................................................................................... 9 Design .................................................................................................................................................. 9 Livres .................................................................................................................................................... 9 Documentaire .................................................................................................................................. 9 Littérature ...................................................................................................................................... 10 Manga ............................................................................................................................................ 11 Autres ............................................................................................................................................. 12 Musique ............................................................................................................................................. 12 Divers ................................................................................................................................................. 12 ÉCONOMIE............................................................................................................................................. 13 1

Commerce .......................................................................................................................................... 13 Commerce international ................................................................................................................ 13 Distribution .................................................................................................................................... 13 Consommation................................................................................................................................... 14 Conjoncture économique, Politique économique ............................................................................. 14 Emploi ................................................................................................................................................ 15 Finances ............................................................................................................................................. 15 Banques .......................................................................................................................................... 15 Monnaie, Bourse ............................................................................................................................ 15 HISTOIRE ................................................................................................................................................ 16 Japon des origines À 1939 ................................................................................................................. 16 Guerre du Pacifique, Deuxième guerre mondiale ............................................................................. 16 Divers ................................................................................................................................................. 16 INDUSTRIE ............................................................................................................................................. 16 Aéronautique ..................................................................................................................................... 16 Automobile, moto .............................................................................................................................. 17 Équipementiers .............................................................................................................................. 17 Constructeurs ................................................................................................................................. 17 Électronique ....................................................................................................................................... 19 Fabricants ....................................................................................................................................... 19 Nucléaire ............................................................................................................................................ 19 Pharmaceutique................................................................................................................................. 20 JAPON EN FRANCE ................................................................................................................................. 20 NATURE – MILIEU NATUREL .................................................................................................................. 20 Catastrophes naturelles ..................................................................................................................... 20 Séismes, Tsunami ........................................................................................................................... 20 Autres ............................................................................................................................................. 20 2

Environnement .................................................................................................................................. 20 Radioactivité, Pollution .................................................................................................................. 20 Divers ................................................................................................................................................. 21 Faune, Flore ....................................................................................................................................... 21 POLITIQUE ............................................................................................................................................. 21 Défense, armée .................................................................................................................................. 21 Politique intérieure ............................................................................................................................ 21 Affaires impériales ............................................................................................................................. 23 Relations internationales ................................................................................................................... 23 Généralités ..................................................................................................................................... 23 Japon / Asie .................................................................................................................................... 24 Japon / Océanie.............................................................................................................................. 25 Japon / Europe ............................................................................................................................... 25 Japon / États-Unis .......................................................................................................................... 25 SCIENCES, TECHNOLOGIES .................................................................................................................... 25 AÉrospatiale ....................................................................................................................................... 25 Robotique .......................................................................................................................................... 26 Divers ................................................................................................................................................. 26 SECTEUR PRIMAIRE ............................................................................................................................... 26 Agriculture ......................................................................................................................................... 26 Pêche ................................................................................................................................................. 26 Ressources énergétiques, matières premières ................................................................................. 26 SECTEUR TERTIAIRE ............................................................................................................................... 27 Immobilier.......................................................................................................................................... 27 Presse, Médias, Publicité ................................................................................................................... 27 Tourisme ............................................................................................................................................ 27 Transports .......................................................................................................................................... 28 3

SOCIÉTÉ ................................................................................................................................................. 28 Alimentation, cuisine ......................................................................................................................... 28 Éducation ........................................................................................................................................... 29 Criminalité, Faits divers ..................................................................................................................... 29 Justice ................................................................................................................................................ 29 Santé .................................................................................................................................................. 31 Mode, cosmétiques, accessoires ....................................................................................................... 33 Population .......................................................................................................................................... 34 Étrangers ........................................................................................................................................ 34 Femmes .......................................................................................................................................... 35 Famille, couple ............................................................................................................................... 36 Jeunes............................................................................................................................................. 36 Troisième âge ................................................................................................................................. 37 Phénomènes de société ..................................................................................................................... 37 Religion, sectes .................................................................................................................................. 38 Urbanisme.......................................................................................................................................... 38 Divers ................................................................................................................................................. 38 SPORT .................................................................................................................................................. 388 Arts martiaux ..................................................................................................................................... 38 Baseball .............................................................................................................................................. 39 Rugby ................................................................................................................................................. 39 Jeux Olympiques de Tôkyô ................................................................................................................ 39 Tennis ................................................................................................................................................. 40 Divers ................................................................................................................................................. 40

4

CULTURE ARCHITECTURE 25/07/20. C’est là que ça devait se passer (Robin Richardot) [village olympique des Jeux de 2020 reportés]. Le Monde – Supplément Magazine 05/08/20. Designs that reshaped Tokyo in ’64 (Jason farago) [bâtiments des Jeux Olympiques de 1964].

International New York Times 29/08/20. Florence Lipsky et la Chapelle de Tadao Ando au mont Rokko (Isabelle Régner) [description par l’architecte]. Le Monde 13-14/09/20. Cabinets d’architectes pour les JO au Japon (Isabelle Regnier) [17 prototypes de toilettes publiques demandés à des architectes en prévision des Jeux]. Le Monde ARTISANAT 08/02/20. Le hangiri (Stefania Di Petrillo) [contenant de riz en bois de cyprès]. Le Monde – Supplément Magazine 04/07/20. Coup d’éclats (Valentin Pérez) [bagues inspirées du kintsugi]. Le Monde – Supplément Magazine 03/12/20. Weaving silk into silk (Vivian Morelli) [manufacture de soie datant du XVII e siècle à Kyôto].

International New York Times – Supplément Craftsmanship ARTS DE LA SCÈNE DANSE 26/09/20. Kaori Ito met sa peau sur les plateaux (Rosita Boisseau) [portrait de la danseuse]. Le Monde 06/10/20. « Gold Shower », belle mécanique des fluides (Jérémy Piette) [spectacle de danse de Maro Akaji et François Chaignaud]. Libération 29/10/20. Un « Tambour de soie » magnifique, porté par les ailes du désir (Brigitte Salino) [spectacle de danse, avec Oida Yoshi et Itô Kaori, inspiré d’une pièce de théâtre nô de Mishima Yukio]. Le Monde THÉATRE 15/04/20. Japan clings to a 370-year-old tradition (Ben Dooley) [kabuki de la région de Chûbu joué par des enfants]. International New York Times 23/12/20. Marie-Claude Pietragalla : « La mer me fait tout oublier » (Pascal Elliott) [souvenirs de Japon et de kabuki de la danseuse]. Le Figaro

5

29/12/20. Le Théâtre du Soleil à l’heure du Japon (Brigitte Salino) [initiation au nô et au kyôgen]. Le Monde AUTRES BEAUX-ARTS PEINTURE, ESTAMPE 24/07/20. Le mont Fuji vu sous tous les angles (Sylvie Kerviel) [Fuji, pays de neige, exposition au musée Guimet]. Le Monde 13/09/20. Klein de voûte (Élisabeth Franck-Dumas) [Le ciel comme atelier, Yves Klein et ses contemporains, exposition sur le peintre et des artistes japonais ou autres en résonance avec son œuvre au centre Pompidou-Metz]. Libération 28/10/20. Sur le chemin de Kyoto (É.B.-R.) [Voyage sur la route du Kisokaido. De Hiroshige à Kuniyoshi, exposition d’estampes au musée Cernuschi]. Le Figaro 23/12/20. La Féerie des livres extraordinaires (Ariane Bavelier) [coffret à tirage limité regroupant les estampes de Kuniyoshi Utagawa]. Le Figaro PHOTOGRAPHIE 14/01/20. Akihito Yoshihida, deuil à double détente (Clémentine Mercier) [The absence of Tokyo, exposition du photographe sur sa grand-mère et son cousin]. Libération 07/08/20. Images captured the horror of atomic bombings (Mike Ives) [Flash of Light, Wall of Fire, livre de photos sur les bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki]. International New York Times 22/08/20. Au sommet du monde (Guillaume Delacroix) [photographe-alpiniste Ishikawa Naoki]. Le Monde – Supplément Magazine 14/11/20. Voyage immobile au Japon (Solenn Cordroc’h) [7 façons, culturelles ou gastronomiques, de découvrir l’archipel depuis chez soi]. Le Monde – Supplément Magazine AUTRES 19-20/09/20. Paix, amour et champagne (Stéphane Reynaud) [collaboration de la marque de champagne La veuve Clicquot et Kusama Yayoi]. Le Figaro

6

CINÉMA ANIMATION 08/01/20. Makoto Shinkai, météorologue des sentiments (Mathieu Macheret) – Un conte écologique dans Tokyo sans soleil (Clarisse Fabre) [Les enfants du temps, film d’animation de Shinkai Makoto]. Le Monde 08/01/20. « Les Enfants du temps », emphase avec l’époque (Marius Chapuis) [film d’animation de Shinkai Makoto]. Libération 20/03/20. L’indispensable poésie de Hayao Miyazaki (Céline Fontana) [acquisition de 21 films d’animation du studio Ghibli par Netflix]. Le Figaro 10/04/20. Avec Magie et mauvaise foi (M. C.) [Ten years with Miyazaki, documentaire de la NHK sur Miyazaki Hayao]. Libération 30/04-06/05/20. Ombres chinoises sur l’animation japonaise (Rei Nakafuji) [animateurs de plus en plus nombreux à aller en Chine pour de meilleures conditions de travail]. Courrier international 22/07/20. « Princesse Mononoké », et là, c’est le brame (Benjamin Leclerq) [film d’animation de Miyazaki Hayao]. Libération 23/07/20. Studio Ghibli: A guide to gems from Japan (Nancy Coleman) [films d’animation].

International New York Times 23/07-12/08/20. Prendre la voie des airs avec Hayao Miyazaki [thème récurrent du vol dans l’œuvre du maître de l’animation]. Courrier international 19/08/20. « Akira » la fureur de survivre (Marius Chapuis) [film d’animation Akira remasterisé trente ans après sa sortie]. Libération 07/10/20. Takashi Yamazaki, du « Lupin » bien tranché (Marius Chapuis) [Lupin III : The First, film d’animation]. Libération 14/11/20. Au Japon, un film sabre la morosité (Philippe Mesmer) [énorme succès du long-métrage animé Kimetsu no Yaiba, Mugen Ressha-hen devenu un phénomène de société]. Le Monde – Supplément Magazine 12-13/12/20. « Millenium Actress » à bon conte (Léo Soesanto) [sortie en DVD du film d’animation de Kon Satoshi]. Libération FICTION 01-02/01/20. Takashi Miike, le stakhanoviste (Jean-François Rauger) – Le Chaos, la peur et un grand rire nietzschéen (Mathieu Macharet) [Miike Takashi, réalisateur d’une centaine de films]. Le Monde

7

05/02/20. Quand les films érotiques mettaient à nu la société japonaise (Jean-François Rauger) [Nikkatsu Roman Porno, coffret de 10 DVD de films érotiques produits par la société Nikkatsu]. Le Monde 06/02/20. Une série policière stylisée entre Londres et Tokyo (Martine Delahaye) [Giri/Haji, de Joe Barton]. Le Monde 28/02/20. Yukio Mishima en romancier populaire (Florence Noiville) [Vie à vendre, roman]. Le Monde 22/04/20. Film director mixed fantasy and chaos (Neil Genzlinger) [décès de Ôbayashi Nobuhiko].

International New York Times 07/05/20. Les chroniques désenchantées de Yasujiro Ozu (Eric Neuhoff) [six films disponibles sur la plate-forme du distributeur Carlotta]. Le Figaro 14-15/06/20. La cuisine intimiste de Naomi Kawase (Noémie Luciani) [Les délices de Tôkyô, film de la réalisatrice]. Le Monde 02/07/20. Un « premier amour » pour personnages au bout du rouleau (Mathieu Macheret) [First love, le dernier yakuza, film de Miike Takashi]. Le Monde 08/08/20. Les saveurs tokyoïtes de « Midnight diner » (Pascaline Potdevin) [série télévisée de Matsuoka Jôji, adaptée du manga La Cantine de minuit de Abe Yarô]. Le Monde – Supplément Magazine 19/08/20. « Family Romance, LLC », le père l’eusses-tu cru (Laura Tuillier) [film de Werner Herzog autour du concept de la « location de proches »]. Libération 26/08/20. « Dans un jardin qu’on dirait éternel » : une délicate initiation (N. S.) [film de Ômori Tatsushi].

Libération 14/09/20. Sentences de solitudes à Venise (Julien Gester) [Wife of a spy, film de Kurosawa Kiyoshi prix de la mise en scène à la Mostra de Venise]. Libération 12/10/20. Conjuring the real-life ghosts of Japan (Ben Dooley) [Wife of a Spy, film de Kurosawa Kiyoshi].

International New York Times 08-09/11/20. DVD / Masaki Kobayashi. Fresque parfaite (Nathalie Dray) [La condition de l’homme, film du réalisateur]. Libération 10-11/10/20. DVD / “Pink films” (Nathalie Dray) [coffret de 5 films érotiques sorti chez Carlotta].

Libération 14/11/20. Voyage immobile au Japon (Solenn Cordroc’h) [7 façons, culturelles ou gastronomiques, de découvrir l’archipel depuis chez soi]. Le Monde – Supplément Magazine 05-06/12/20. DVD / Kon Ichikawa lâche l’hybride (Nathalie Dray) [La vengeance d’un acteur, film du réalisateur en coffret DVD]. Libération

8

08/12/20. Les « carnets » minimalistes et inspirés du cinéaste Yasujiro Ozu (Mathieu Macheret) [Ozu en couleurs, coffret de six films polychromes en DVD et Carnets 1933-1963, réédition par Carlotta]. Le Monde 12-13/12/20. Le magicien Ozu (Nathalie Dray) [Ozu en couleurs, coffret de six films polychromes en DVD et Carnets 1933-1963, réédition par Carlotta]. Libération DOCUMENTAIRE 10/04/20. Avec Magie et mauvaise foi (M. C.) [Ten years with Miyazaki, documentaire de la NHK sur Miyazaki Hayao]. Libération 01/09/20. Ghosn selon Ghosn (Bertille Bayart) [L’ascension et la chute de Carlos Ghosn, documentaire de Gilles Cayattes]. Le Figaro 01/09/20. Carlos Ghosn, derrière les apparences (Alain Constant) [L’ascension et la chute de Carlos Ghosn, documentaire de Gilles Cayattes]. Le Monde INDUSTRIE CINÉMATOGRAPHIQUE 05-11/11/20. Prises de vue [situation des salles de cinéma japonaises suite à la pandémie]. Courrier international DESIGN 10/01/20. Kenzo Takada s’installe dans la maison (Catherine Deydier, Madeleine Voisin) [design d’intérieur]. Le Figaro 17/01/20. Kenzo Takada ou la fête à la maison (Véronique Lorelle) [K3 – design]. Le Monde 28/03/20. Décor à corps (Marie Godfrain) [fauteuil inspiré d’un sumotori dessiné par Thomas Dariel].

Le Monde – Supplément Magazine 13-14/09/20. Cabinets d’architectes pour les JO au Japon (Isabelle Regnier) [17 prototypes de toilettes publiques demandés à des architectes en prévision des Jeux]. Le Monde 14/11/20. Voyage immobile au Japon (Solenn Cordroc’h) [7 façons, culturelles ou gastronomiques, de découvrir l’archipel depuis chez soi]. Le Monde – Supplément Magazine LIVRES DOCUMENTAIRE 27/02/20. Enquête dans les quartiers chauds (Alice Develey) [Dévorer les ténèbres, enquête policière d’une affaire non résolue à Tôkyô par le journaliste Richard Lloyd Parry]. Le Figaro littéraire 03/04/20. Ce que dit du Japon le meurtre d’une Anglaise (Macha Séry) [Dévorer les ténèbres : Enquête sur la disparue de Tokyo, essai de Richard Lloyd Parry]. Le Monde 9

28/05/20. Ombres sur l’empire du soleil (Jacques de Saint Victor) [Histoire du Japon, des origines à nos jours, livre de Gérard Siary]. Le Figaro Littéraire 07/08/20. Images captured the horror of atomic bombings (Mike Ives) [Flash of Light, Wall of Fire, livre de photos sur les bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki]. International New York Times 18/09/20. Samouraïs : la grande mascarade (Pierre-François Souyri) [Paraître et prétendre : L’imposture du bushidô dans le Japon]. Le Monde des Livres 25/09/20. Maître-penseur souabe et disciples japonais (Nicolas Weill) [Heidegger et l’école de Kyoto.

Soleil levant sur Forêt noire, essai de Bernard Stevens]. Le Monde des Livres 05-06/12/20. A kamikaze pilot who escaped death (Ben Dooley) [Memoirs of a Kamikaze, Odachi Kazuo]. International New York Times 18/12/20. L’art japonais d’aimer (Florent Georgesco) [L’Esprit de plaisir. Une histoire de la sexualité et de l’érotisme au Japon (XVIIe – XXe), livre de Philippe Pons et de Pierre-François Souyri]. Le Monde des Livres 23/12/20. La Féerie des livres extraordinaires (Ariane Bavelier) [coffret à tirage limité regroupant les estampes de Kuniyoshi Utagawa]. Le Figaro LITTÉRATURE 16/01/20. Mort à crédit (Bruno Corty) [Vie à vendre, roman de Mishima Yukio]. Le Figaro littéraire 21/02/20. Kyoto mène à tous les chemins (Fabrice Gabriel) [Kyoto song, roman de Colette Fellous]. Le Monde 29/02/20. Au Japon, la poésie s’engage pour le climat (Philippe Pons) [Haïkus & changement climatique, essai d’Alain Kervern]. Le Monde 14/03/20. « À la recherche du temps perdu » en japonais ou l’art de la traduction (Philippe Pons) [nouvelle traduction de l’œuvre en japonais]. Le Monde 16/04/20. A Japanese literary star (Katie Kitamura) [Kawakami Mieko]. International New York Times 12/05/20. Decoding the traps women face in Japan (Motoko Rich) [Breasts and eggs, roman de Kawakami Mieko]. International New York Times 27/05/20. Mishima the prankster (John Williams) [Life for sale, roman de Mishima Yukio]. International New York Times 29/05/20. Le Kamikaze qui ne put mourir (Nils C. AHL) [Pacifique, roman de Stéphanie Hochet]. Le Monde 26/06/20. Les Socrate en herbe de Mieko Kawakami (Florence Bouchy) [J’adore, roman]. Le Monde des Livres 10

27-28/06/20. « Vie à vendre », les inventions désopilantes de Mishima (Sophie Lempérière) [roman de Mishima Yukio]. Libération 24-30/09/20. Vos nuits sont leurs poèmes (Yukiko Sasanami) [Host Manyoshu, recueil de poèmes écrits par les hôtes travaillant dans les bars du quartier Kabuki-chô durement touché par l’épidémie].

Courrier international 25/09/20. Le vagabond nippon (Raphaële Botte) [Chroniques de l’érable et du cerisier, roman jeunesse de Camille Monceaux]. Le Monde des Livres 08/10/20. Des jeux d’enfants pas si innocents (Alice Desley) [Okuribi, roman de Takahashi Hiroki]. Le Figaro littéraire 25/11/20. Cinquante ans après le suicide de Mishima, son œuvre retrouve la faveur des Japonais (Stéphane Giocanti). Le Figaro 11/12/20. A novelist attuned to the quietest voices (Motoko Rich) [Miri Yu, romancière, voix des laissés-pour-compte]. International New York Times 21/12//20. Haruki Murakami : « La littérature seule ne suffira pas » (Karyn Nishimura) [entretien avec l’écrivain]. Libération 24/12/20. Les désarrois d’Ayumu [Okubiri. Renvoyer les morts, roman de Takahashi Hiroki]. Le Monde des Livres MANGA 31/01/20. Asadora ! 1 (F. P.) [manga de Urasawa Naoki]. Le Monde des Livres 31/01/20. Sengo (Pauline Croquet) [manga de Yamada Sansuke]. Le Monde des Livres 01-02/02/20. Le manga atteint de nouveaux sommets (Chloé Woitier) [ventes en hausse en France].

Le Figaro 03/02/20. Festival d’Angoulême : Tsuge, ermite et légende (Ève Beauvallet) [rétrospective Tsuge Yoshiharu]. Le Figaro 15-16/02/20. « Je tente d’écrire des personnages qui pensent différemment de moi » (Marius Chapuis) [entretien avec le mangaka Asano Inio au festival d’Angoulême]. Libération 25/06-01/07/20. Le père du manga ressuscité (Fumie Iwamoto) [manga créé par l’intelligence artificielle à la manière de Tezuka Osamu]. Courrier international 31/07/20. Kaori Ozaki, tout en subtilité (Pauline Croquet) [Golden sheep, manga sur l’adolescence]. Le Monde 14/08/20. Akiko Higashimura libère les Japonaises (Pauline Croquet) [mangaka, auteure de Tokyo Tarareba Girls]. Le Monde

11

19/08/20. « Akira » la fureur de survivre (Marius Chapuis) [film d’animation Akira remasterisé trente ans après sa sortie]. Libération 05-06/09/20. « Himizu », le péril jeune (Marius Dupuis) [manga de Furuya Minoru]. Libération 14/11/20. Au Japon, un film sabre la morosité (Philippe Mesmer) [énorme succès du long-métrage animé Kimetsu no Yaiba, Mugen Ressha-hen devenu un phénomène de société]. Le Monde – Supplément Magazine 11/12/20. Akira Club (F. P.) [« making of » du manga de Ôtomo Katsuhiro]. Le Monde des Livres 04/12/20. This time, a cartoon of Naomi Osaka is more true to life (Tiffany May) [star du tennis dont le militantisme anti-raciste est controversé au Japon]. International New York Times 31/12/20. Cédric Bisclay, Au-delà des clichés (Olivier Delcroix) [auteur de Blitz, manga sur les échecs, fondateur de la maison d’édition Shibuya Production]. Le Figaro AUTRES 30/03/20. Yayoi Kusama, points culminants (Judicaël Lavrador) [rétrospective sur l’artiste d’art contemporain]. Libération 25/07/20. Le coronavirus, presque symbole du citoyen idéal (Tawada Yoko) [réflexions de l’écrivaine sur la pandémie]. Le Monde 10-16/09/20. Rencontre avec Haruki Murakami, l’écrivain DJ [interview de l’auteur qui anime une émission radio]. Courrier international MUSIQUE 08/04/20. Haruimi Hosono, l’Inde aux tripes (Olivier Lamm) [Cochin Moon, album de musique électronique d’inspiration indienne réalisé par le musicien Hosono Haruomi]. Libération 10-16/09/20. Rencontre avec Haruki Murakami, l’écrivain DJ [interview de l’auteur qui anime une émission radio]. Courrier international 19/10/20. Les touches nippones d’Antoine Souchav’ (Olivier Lamm) [Yellow Magic Harpshichord, adaptation du Yellow Magic Orchestra au clavecin]. Libération 14/11/20. Voyage immobile au Japon (Solenn Cordroc’h) [7 façons, culturelles ou gastronomiques, de découvrir l’archipel depuis chez soi]. Le Monde – Supplément Magazine DIVERS 23-29/04/20. Les fabuleux jardins d’Okinawa (Stephen Mansfield) [jardins japonais dans le style local d’Okinawa]. Courrier international 13/10/20. Les « Secrets de beauté » du Japon, qu’estampe penses ? (Élisabeth Franck-Dumas) [Secrets de beauté. Maquillage et coiffures de l’époque Edo, exposition à la MCJP]. Libération 12

13/10/20. Les influenceuses beautés de l’époque Edo (Sylvie Kerviel) [Secrets de beauté. Maquillage et coiffures de l’époque Edo, exposition à la MCJP]. Le Monde ÉCONOMIE COMMERCE COMMERCE INTERNATIONAL 16/01/20. Quand Américains, Européens et Japonais forment un front commun (Virginie Mangin) [accord au sein de l’OMC pour lutter contre les distorsions commerciales chinoises]. Le Figaro économie 16/01/20. OMC : Bruxelles, Tokyo et Washington partent à l’offensive contre Pékin (Julien Bouissou) [accord au sein de l’OMC pour lutter contre les distorsions commerciales chinoises]. Le Monde 23-29/01/20. Ce que l’affaire Ghosn révèle de l’économie japonaise (Katherine Creel, Eri Sugiura) [difficulté à s’ouvrir aux étrangers]. Courrier international 13/09/20. Avec le Japon, Johnson arrache son premier accord majeur (Arnaud de la Grange) [libreéchange]. Le Figaro 28/09/20. Japan is seeking to depend less on Beijing (Ben Dooley, Makiko Inoue) [entreprise sde production de masques prises au dépourvu pendant le confinement en Chine]. International New York Times 12-18/11/20. Le chinois Miniso dépasse Uniqlo et Muji (Kawakami Takashi) [entreprise d’accessoires à prix bas inspirée des enseignes nippones en concurrence avec celles-ci]. Courrier international 17/11/20. Le Japon, bénéficiaire de l’ouverture des marchés de ses voisins (Régis Arnaud) [traité de libre-échange R.C.E.P.]. Le Monde 20/11/20. Commerce : victoire d’étape pour le Japon (Philippe Mesmer) [signature du traité de libreéchange R.C.E.P.]. Le Monde 17/12/20. Le passé colonial du Japon parasite ses affaires avec la Corée (Philippe Mesmer) [fermeture de Uniqlo à Séoul, emblématique d’un boycott général ayant pour origine la rancœur contre l’exploitation impérialiste]. Le Monde DISTRIBUTION 21/05/20. Once unthinkable in Japan : Locked 7-Elevens (Hisako Ueno, Ben Dooley) [opportunité pour le personnel de s’arrêter de travailler]. International New York Times

13

CONSOMMATION 13-14/09/20. Au pays du Soleil-Levant, la jeunesse « ne rêve pas en grand » (Philippe Mesmer) [stagnation des salaires]. Le Monde CONJONCTURE ÉCONOMIQUE, POLITIQUE ÉCONOMIQUE 18/02/20. Le Japon risque la récession [coronavirus]. Le Monde 20/02/20. Coronavirus adds to Japan’s troubles (Ben Dooley, Eimi Yamamitsu) [économie et tourisme affectés par l’épidémie]. International New York Times 26/03/20. Un manque d’anticipation et des calculs politiques (Philippe Mesmer) [casse- tête du report des Jeux olympiques, pour le CIO et pour les élections]. Le Monde 26/03/20. Le report des Jeux, un choc de plus pour le Japon (Régis Arnaud) [report des JO de Tôkyô à 2021]. Le Figaro 27/03/20. Delaying games raises logistical hurdles (Motoko Rich, Ben Doodley) [coûts du report des JO de 2020]. International New York Times 27/03/20. Putting the Olympic Games in mothballs (Motoko Rich, Ben Dooley) [report des JO de Tôkyô à 2021]. International New York Times 01/04/20. Japan braces for an economic blow (Ben Dooley, Mikiko Inoue). International New York Times 19/05/20. Le Japon entre en récession sous l’effet de la TVA et du Covid-19 (Régis Arnaud). Le Figaro économie 18/08/20. Coronavirus et pratiques obsolètes à l’origine de la récession historique du Japon (Philippe Mesmer) [chute du PIB, de la consommation et stagnation des salaires]. Le Monde 18/08/20. La pandémie plonge le Japon dans une récession historique (Régis Arnaud). Le Figaro 29-30/08/20. Les espoirs déçus des « Abénomics » qui devaient éveiller la croissance (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro 01/09/20. Abe’s exit unlikely to erase ‘Abenomics’ (Ben Dooley, Hikari Hida) [bilan décevant pour la population]. International New York Times 04/09/20. What Shinzo Abe’s successor will face. International New York Times 02/11/20. Le Japon, plus résilient, est déjà dans l’après-Covid (Régis Arnaud) [rebond de l’économie].

Le Figaro économie 10/12/20. Le Japon s’offre un plan de relance à 600 milliards (Régis Arnaud). Le Figaro économie

14

EMPLOI 23-29/01/20. Ce que l’affaire Ghosn révèle de l’économie japonaise (Katherine Creel, Eri Sugiura) [difficulté à s’ouvrir aux étrangers]. Courrier international 07/02/20. Karyn Nishimura-Poupée : « Au Japon, les jeunes n’arriveront pas à prendre la relève » (Ingrid Therwarth, Louise Vallée) [déclin démographique]. Le Monde – Supplément Courrier international 28-29/03/20. Tipster for enabling your inner neatnik (Penelope Green) [Joy at work, nouveau livre de Kondô Marie]. International New York Times 30/04-06/05/20. Ombres chinoises sur l’animation japonaise (Rei Nakafuji) [animateurs de dessins animés plus en plus nombreux à aller en Chine pour de meilleures conditions de travail]. Courrier international 22/06/20. Why Japan’s jobless rate has barely budged (Ben Dooley, Hisako Ueno) [faible hausse du chômage malgré le coronavirus]. International New York Times 23/07-12/08/20. Le Japon a les yeux tournés vers la province [intérêt accru pour la vie en zone rurale].

Courrier international 17/09/20. Women waiting to shine (Makiko Inoue, Ben Dooley, Hikari Hida) [absence de volonté politique pour contrer le patriarcat et développer les facilité d’emploi pour les femmes]. International New York Times 24-30/09/20. Les universités japonaises de plus en plus inaccessibles [précarité des étudiants ne pouvant plus assurer leurs emplois alimentaires]. Courrier international 05-11/11/20. Au Japon, la double peine de la « génération perdue » (Hideaki Sato) précaires et hikikomori]. Courrier international

[travailleurs

30/11/20. A class divide deepens in Japan (Makiko Inoue, Ben Dooley) [entre les employés à vie et les employés non réguliers]. International New York Times FINANCES BANQUES 23-24/05/20. La banque du Japon dope son aide aux entreprises [prêts]. Le Figaro économie 13-14/09/20. En zone euro, le spectre d’une « japonisation » (Eric Albert) [comparaison de la situation financière européenne avec le Japon au moment après l’éclatement de la bulle spéculative]. Le Monde MONNAIE, BOURSE 19/05/20. Softbank, l’investisseur de WeWork, essuie des pertes records (Guillaume Guichard). Le Figaro économie 15

30/06/20. La place financière à Tokyo espère profiter des ennuis de Hongkong (Régis Arnaud) [en accueillant les « talents » de la finance]. Le Figaro économie 08/09/20. SoftBank effraye avec ses pairs en « mode casino » (Ingrid Vergara) [grosse perte d’argent de l’investisseur avec le projet WeWork]. Le Figaro économie 02/10/20. La bourse de Tokyo paralysée toute la journée par une panne géante inédite (Fabrice NodéLanglois). Le Figaro économie

HISTOIRE JAPON DES ORIGINES À 1939 18/09/20. Samouraïs : la grande mascarade (Pierre-François Souyri) [Paraître et prétendre : L’imposture du bushidô dans le Japon]. Le Monde des Livres GUERRE DU PACIFIQUE, DEUXIÈME GUERRE MONDIALE 06/08/20. Le combat des « successeurs » pour la mémoire d’Hiroshima (Philippe Memser) [témoigner sur la bombe atomique à la place des hibakusha]. Le Monde 06/08/20. Hiroshima : « Tous les irradiés avançaient les bras devant, la peau comme des stalactites » - Tardive victoire pour les victimes de la pluie noire (Karyn Nishimura) [victimes du bombardement de Hiroshima]. Le Monde 07/08/20. Images captured the horror of atomic bombings (Mike Ives) [Flash of Light, Wall of Fire, livre de photos sur les bombardements atomiques de Hiroshima et de Nagasaki]. International New York Times 05-06/12/20. A kamikaze pilot who escaped death (Ben Dooley) [Memoirs of a Kamikaze, Odachi Kazuo]. International New York Times DIVERS 28/05/20. Ombres sur l’empire du soleil (Jacques de Saint Victor) [Histoire du Japon, des origines à nos jours, livre de Gérard Siary]. Le Figaro Littéraire

INDUSTRIE AÉRONAUTIQUE 24-25/10/20. Mitsubishi s’apprêtait à enterrer son biréacteur SpaceJet, faute de débouché (Régis Arnaud) [abandon de la construction de l’avion]. Le Figaro économie 29/10/20. Mitsubishi suspend son projet d’avion de ligne, Space Jet (Philippe Mesmer). Le Monde

16

AUTOMOBILE, MOTO ÉQUIPEMENTIERS 20-27/05/20. Les équipementiers japonais survivront-ils au Covid-19 ? (Ryo Asayama, Yoshihiro Masa) [PME de l’industrie automobile durement touchées]. Courrier international CONSTRUCTEURS HONDA 19/08/20. Quand Tokyo voulait marier Honda et Nissan (Philippe Mesmer) [alliance envisagée par le gouvernement]. Le Monde 07/10/20. Hyundai et Toyota misent sur les poids lourds à hydrogène (Valérie Collet). Le Figaro économie MITSUBISHI (FAIT PARTIE DU GROUPE NISSAN POUR L’AUTO A HAUTEUR DE 34%) 01-02/02/20. L’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi se réorganise (Éric Béziat). Le Monde NISSAN 13/01/20. The other executive in the Nissan case (Emily Flitter) [Greg Kelly avocat et bras droit de Carlos Ghosn arrêté avec lui]. International New York Times 13/01/20. Carlos Ghosn, entre défense et revanche (Bertille Bayart) [plaidoyer en conférence de presse à Beyrouth]. Le Figaro économie 15/01/20. L’Alliance Renault-Nissan sous pression (Bertille Bayart). Le Figaro économie 16/01/20. The roots of Nissan’s rapid decline (Neal E. Boudette) [pertes importantes sur le marché en Chine et aux USA]. International New York Times 18/01/20. Quand le patron de Renault riposte aux attaques de Carlos Ghosn (É. Bé.) [Jean-Dominique Sénard à propos de l’alliance Renault-Nissan]. Le Monde 18/01/20. Au Japon, le combat de la garde partagée (Philippe Mesmer) [enfants de couples séparés].

Le Monde 21/01/20. Dans les méandres de l’affaire (Bertille Bayart) [Carlos Ghosn]. Le Figaro 01-02/02/20. L’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi se réorganise (Éric Béziat). Le Monde 13/02/20. Nissan réclame 83 millions d’euros à Carlos Ghosn (Régis Arnaud). Le Figaro 23-24/02/20. L’empire souterrain de Carlos Ghosn (Jérémie Brauch, Samuel Laurent, Simon Piel). Le Monde 17

26/02/20. Dans la foulée du Brexit, Nissan s’interroge sur son avenir en Europe (Éric Béziat). Le Monde 15/04/20. Renault assume son échec commercial en Chine et revoit sa stratégie dans le pays (Valérie Collet) [face à Nissan, leader de l’alliance]. Le Figaro économie 27/04/20. Renault rouvrira l’usine de Flins mardi, puis de Sandouville (G.G.) [prêt à Renault garanti par l’État]. Le Figaro économie 29/04/20. Nissan, l’ancienne pépite de l’Alliance, en pleine tourmente (Valérie Collet). Le Figaro économie 23-24/05/20. Nissan s’apprête à durcir son plan de restructuration pour passer la crise (Valérie Collet) [suppression d’emplois]. Le Figaro économie 28/05/20. Renault-Nissan-Mitsubishi poursuit sa rationalisation (É. BÉ) [répartition des modèles, gros véhicules pour Nissan, petits pour Renault]. Le Monde 28/05/20. L’alliance Renault-Nissan-Mitsubishi préfère l’efficacité à l’expansion (Valérie Collet) [réduction du nombre de modèles]. Le Figaro économie 29/05/20. En difficulté, Nissan, partenaire de Renault, se met au régime sec (Valérie Collet) [fermeture d’usines, recentrage sur l’Asie]. Le Figaro économie 19/08/20. Quand Tokyo voulait marier Honda et Nissan (Philippe Mesmer) [alliance envisagée par le gouvernement]. Le Monde 01/09/20. Ghosn selon Ghosn (Bertille Bayart) [L’ascension et la chute de Carlos Ghosn, documentaire de Gilles Cayattes]. Le Figaro 01/09/20. Carlos Ghosn, derrière les apparences (Alain Constant) [L’ascension et la chute de Carlos Ghosn, documentaire de Gilles Cayattes]. Le Monde 08/09/20. « Renault-Nissan n’a jamais été aussi solide » (Éric Béziat) [selon Ashwani Gupta, numéro deux chargé du redressement de Nissan]. Le Monde 15/09/20. Greg Kelly, le procès de Carlos Ghosn, sans Carlos Ghosn (Régis Arnaud, Bertille Bayart). Le Figaro 16/09/20. A Tokyo, le procès de l’affaire Ghosn s’ouvre sans le principal intéressé (Philippe Mesmer).

Le Monde POUR D’AUTRES ARTICLES SUR LA FUITE DE CARLOS GHOSN : CF. LA RUBRIQUE SOCIÉTÉ/JUSTICE

TOYOTA 16/01/20. Toyota va fabriquer un nouveau véhicule en France, dans son usine nordiste d’Onnaing (Éric Béziat). Le Monde 21/04/20. Dans le Nord, Toyota redémarre progressivement sa production (Laurie Moniez) [usine d’Onnaing]. Le Monde 18

07/08/20. Toyota, le constructeur automobile le plus confiant de la planète (Valérie Collet) [bénéficiaire malgré la pandémie]. Le Figaro 02/12/20. Mirai, de l’hydrogène et de l’allure (Jean-Michel Normand) [positionnement et « avenir » du moteur à hydrogène à travers le modèle de Toyota]. Le Monde 23/12/20. Toyota pénalisé par la fermeture de la frontière franco-anglaise (Jean-Yves Guérin) [coronavirus]. Le Figaro économie 30/12/20. Japanese flying cars soars in test flight [voiture volante SkyDrive prévue pour 2023].

International New York Times ÉLECTRONIQUE FABRICANTS SONY 07/01/20. 2020, théâtre de la nouvelle confrontation entre Sony et Microsoft dans le jeu vidéo (Chloé Woitier). Le Figaro économie 25/02/20. Sony veut survivre dans les smartphones (E. B.). Le Figaro économie 29/07/20. 2011 : le réseau de jeux de Sony cambriolé par de mystérieux intrus (Didier Sanz) [piratage].

Le Figaro JEUX ÉLECTRONIQUES 08/05/20. « Animal crossing », le phénomène Nintendo (Chloé Woitier) [jeu vidéo]. Le Figaro économie 29/07/20. 2011 : le réseau de jeux de Sony cambriolé par de mystérieux intrus (Didier Sanz) [piratage].

Le Figaro 31/07/20. « Ghost of Tsushima », le retour du Jidai (Marius Chapui) [dernier jeu vidéo de Sucker Punch mettant en scène le Japon féodal]. Libération NUCLÉAIRE 07/08/20. Japon : 75 ans d’ambiguïté sur l’arme nucléaire (Régis Arnaud). Le Figaro 08-14/10/20. Le casse-tête des déchets nucléaires [lieux de stockage]. Courrier international 28/10/20. Le Japon s’engage à réduire à zéro ses émissions de gaz à effets de serre d’ici à 2050 (Philippe Mesmer). Le Monde

19

PHARMACEUTIQUE 24-25/10/20. Jean-Marc Gilson, le DG du français Roquette, débauché par le japonais Mitsubishi Chemicals (C. B.) [nouveau PDG]. Le Figaro économie

JAPON EN FRANCE 29/01/20. Kei Kobayashi, premier chef japonais trois étoiles en France (E. V. B.). Le Monde 04/06/20. Un horloger japonais place Vendôme (Judikael Hirel) [Grand Seiko, montres haut de gamme].

Le Figaro 10/07/20. À Maulévrier, le Japon au cœur de l’Anjou (Ariane Bavelier) [jardin japonais]. Le Figaro

NATURE – MILIEU NATUREL CATASTROPHES NATURELLES SÉISMES, TSUNAMI 03/12/20. Le Japon contre tsunamis et typhons (Blaise de Chabalier) [dispositifs nouveaux et futurs].

Le Figaro AUTRES 08/07/20. Au Japon, des inondations sur fond de virus (Philippe Mesmer) [Kyûshû]. Le Monde 03/12/20. Le Japon contre tsunamis et typhons (Blaise de Chabalier) [dispositifs nouveaux et futurs].

Le Figaro ENVIRONNEMENT RADIOACTIVITÉ, POLLUTION 03/03/20. Au Japon, la construction d’une centrale à charbon provoque la colère de la population (Philippe Mesmer). Le Monde 04-05/07/20. Le Japon tente de verdir sa politique de soutien au charbon (Régis Arnaud) [étude d’une mise à l’arrêt de centrales à charbon]. Le Figaro économie 05/10/20. Chats suicidaires et scandale sanitaire (Soline Roy) [phénomène observé en 1953, suite à la pollution au mercure de la baie de Minamata]. Le Figaro 08-14/10/20. Le casse-tête des déchets nucléaires [lieux de stockage]. Courrier international

20

28/10/20. Le Japon s’engage à réduire à zéro ses émissions de gaz à effets de serre d’ici à 2050 (Philippe Mesmer). Le Monde 05-11/11/20. Près de Fukushima, des forêts de césium [conséquences sur les forêts et les cours d’eau de la catastrophe nucléaire de Fukushima]. Courrier international 19/11/20. A Fukushima, neuf ans après, le casse-tête des eaux contaminées (K. Ni.) [verser, ou pas, dans l’océan l’eau traitée]. Libération DIVERS 29/02/20. Au Japon, la poésie s’engage pour le climat (Philippe Pons) [le haïku très populaire utilisé comme lanceur d’alerte]. Le Monde FAUNE, FLORE 10/07/20. À Maulévrier, le Japon au cœur de l’Anjou (Ariane Bavelier) [jardin japonais]. Le Figaro 05/10/20. Chats suicidaires et scandale sanitaire (Soline Roy) [phénomène observé en 1953, suite à la pollution au mercure de la baie de Minamata]. Le Figaro POLITIQUE DÉFENSE, ARMÉE 27/06/20. L’alliance militaire entre le Japon et les États-Unis dans une phase délicate (Philippe Mesmer) [annulation d’une commande de deux systèmes antimissiles américains]. Le Monde 20/11/20. Tokyo et Camberra signent un accord militaire historique [signature du traité RAA, Accord d’Accès Réciproque, pour les forces armées entre l’Australie et le Japon]. Le Monde 20-21/12/20. Les forces japonaises au défi de la menace chinoise (Philippe Mesmer). Le Monde POLITIQUE INTÉRIEURE 17/01/20. A Japanese father looks homeward (Motoko Rich) [congé de paternité qu’envisage de prendre le ministre Koizumi Shinjirô]. International New York Times 17/01/20. Pour la première fois, un ministre japonais va prendre un congé paternité (Laurie Correia) [Koizumi Shinjirô]. Le Monde 06/03/20. Au Japon, le coronavirus provoque une crise de confiance politique (Philippe Pons). Le Monde 07-08/03/20. Anger in Japan over virus begins to focus on Prime Minister (Ben Dooley). International New York Times

21

20/03/20. Jeux olympiques de Tokyo : l’idée d’un report fait son chemin (Jean-Julien Ezvan) [en raison de l’épidémie de Covid-19]. Le Figaro 24/03/20. Dos au mur, Tokyo admet (enfin) l’éventualité d’un report (Régis Arnaud) [JO de Tôkyô 2020].

Le Figaro 26/03/20. Un manque d’anticipation et des calculs politiques (Philippe Mesmer) [casse- tête du report des Jeux olympiques, pour le CIO et pour les élections]. Le Monde 27/03/20. Delaying games raises logistical hurdles (Motoko Rich, Ben Doodley) [coûts du report des JO de 2020]. International New York Times 27/03/20. Le Japon se prépare à une explosion du nombre de contaminations (Karyn Nishimura) [bien qu’il soit relativement épargné]. Libération 27/03/20. Putting the Olympic Games in mothballs (Motoko Rich, Ben Dooley) [report des JO de Tôkyô à 2021]. International New York Times 08/04/20. Shinzo Abe se résout à décréter l’état d’urgence au Japon (Philippe Mesmer) [pour éviter la propagation du coronavirus]. Le Monde 18-19/04/20. La singularité du Japon face au Covid-19 (Christian Kessler) [difficulté à prendre des décisions au niveau national]. Le Figaro 19-20/04/20. Au Japon, les enjeux politiques ont retardé la réponse sanitaire (Philippe Mesmer, Philippe Pons) [enjeux électoraux autour du report des JO de Tôkyô]. Le Monde 05/05/20. Au Japon, l’autosatisfaction contestée de Shinzo Abe (Karyn Nishimura) [contradiction entre les avis de spécialistes et les « experts » du gouvernement]. Le Monde 07/07/20. Réélection de la gouverneure de Tokyo (Philippe Mesmer) [Koike Yuriko]. Le Monde 02-03/08/20. Recrudescence alarmante des contagions au Japon (Philippe Pons) [état d’urgence à Tôkyô]. Le Monde 24/07/20. Parfum de scandale au Japon autour de la relance du tourisme (Philippe Mesmer) [Go To Travel, campagne du gouvernement critiquée à cause du Covid-19]. Le Monde 25/08/20. L’état de santé de Shinzo Abe alimente les rumeurs (Régis Arnaud) [de démission suite à la réapparition de sa maladie intestinale]. Le Figaro 29/08/20. Japon : Abe démissionne pour raisons de santé (Philippe Mesmer, Philippe Pons). Le Monde 29-30/08/20. Leader of Japan to resign over illness (Motoko Rich) [démission de Abe Shinzo].

Libération 29-30/08/20. Japon : Shinzo Abe, la démission surprise d’un animal politique (Karyn Nishimura).

Libération

22

29-30/08/20. Malade, Shinzo Abe tire sa révérence (Régis Arnaud) [démission du Premier ministre]. Le Figaro 03-09/09/20. Abe s’en va, la démocratie peut guérir (Hiroki Ôbayashi) [démission du Premier ministre Abe Shinzô]. Courrier international 07/09/20. Japon : pourquoi l’obsession des JO devrait durer après Abe (Christian Kessler) [bilan de l’exercice de Abe Shinzô]. Le Figaro 07/09/20. L’éminence grise de Shinzo Abe sort de l’ombre (Régis Arnaud) [Suga Yoshihide, successeur au poste de Premier ministre]. Le Figaro 15/09/20. Yoshihide Suga, l’ombre d’Abe adoubée (Karyn Nishimura) [nouveau Premier ministre suite à la démission d’Abe Shinzo]. Libération 15/09/20. Yoshihide Suga, l’ombre de Shinzo Abe, lui succède [Premier ministre suite à la démission d’Abe Shinzo]. Le Monde 17/09/20. Gouvernement japonais : les (vieux) copains d’abord (Karyn Nishimura). Libération 29/12/20. Les tâtonnements du gouvernement japonais critiqués (Philippe Mesmer) [gestion de la crise sanitaire liée au coronavirus]. Le Monde AFFAIRES IMPÉRIALES 03/12/20. Still waiting for a royal wedding (Ben Dooley) [mariage de la princesse Mako reporté].

International New York Times RELATIONS INTERNATIONALES GÉNÉRALITÉS 22/05/20. Le Japon se barricade et s’attire des critiques (Régis Arnaud) [fermeture radicale des frontières, même pour les résidents de longue durée]. Le Figaro 28/05/20. Le Japon ferme ses portes aux ressortissants de 11 pays « à risques » supplémentaires (Philippe Mesmer) [coronavirus]. Le Monde 02-03/08/20. Recrudescence alarmante des contagions au Japon (Philippe Pons) [état d’urgence à Tôkyô]. Le Monde

23

JAPON / ASIE 11/02/20. Japon : pourquoi ce regain d’intérêt pour les kamikazés ? (Christian Kessler) [tensions entre le gouvernement Japonais et ses pays voisins autour du projet d’abolir l’article 9 de la Constitution].

Le Figaro 22-23/08/20. La pêche chinoise illégale sinistre les eaux coréennes (Ian Urbina) [expliquant entre autres l’échouement des bateaux nord-coréens sur les côtes japonaises]. Libération 22/10/20. En Asie du Sud-Est, le Japon dénonce l’attitude la Chine, sans la nommer (Philippe Mesmer) [tensions en mer de Chine]. Le Monde 20/11/20. Commerce : victoire d’étape pour le Japon (Philippe Mesmer) [signature du traité de libreéchange R.C.E.P.]. Le Monde JAPON/ CHINE 06/06/20. Le Japon subventionne les départs de Chine (Phillippe Mesmer) [de l’industrie pour diversifier l’implantation géographique et fuir les grèves]. Le Monde 30/07/20. As China growls, Japan treads delicately (Motoko Rich, Makiko Inoue) [tentative du Japon de combiner intérêts économiques et politiques avec la Chine]. International New York Times 13-19/08/20. Rien ne va plus entre Tokyo et Pékin [tensions territoriales]. Courrier international 18/08/20. Fraught proposal for a pacifist Japan (Motoko Rich) [situation géopolitique tendue avec la Chine et la Corée du Nord]. International New York Times 20/08/20. Le Japon partagé entre sa fidélité à Washington et la peur de Pékin (Philippe Pons). Le Monde 28/09/20. Japan is seeking to depend less on Beijing (Ben Dooley, Makiko Inoue) [entreprises de production de masques prises au dépourvu pendant le confinement en Chine]. International New York Times 20-21/12/20. Les forces japonaises au défi de la menace chinoise (Philippe Mesmer). Le Monde JAPON / CORÉE DU NORD 08/06/20. Japanese father fought to retreive daughter abducted by North Korea (Ben Dooley) [décès de Yokota Shigeru, père de Megumi, adolescente enlevée en 1977 par la Corée du Nord]. International New York Times 18/08/20. Fraught proposal for a pacifist Japan (Motoko Rich) [situation géopolitique tendue avec la Chine et la Corée du Nord]. International New York Times

24

JAPON / CORÉE DU SUD 27/05/20. Corée : un scandale affaiblit le combat des « femmes de réconfort » (Philippe Mesmer) [soupçon de détournement de dons par l’ONG de défense de ces femmes]. Le Monde 17/12/20. Le passé colonial du Japon parasite ses affaires avec la Corée (Philippe Mesmer) [fermeture de Uniqlo à Séoul, emblématique d’un boycott général ayant pour origine la rancœur contre l’exploitation impérialiste]. Le Monde JAPON / OCÉANIE 20/11/20. Tokyo et Camberra signent un accord militaire historique [signature du traité RAA, Accord d’Accès Réciproque, pour les forces armées entre l’Australie et le Japon]. Le Monde JAPON / EUROPE 13/09/20. Avec le Japon, Johnson arrache son premier accord majeur (Arnaud de la Grange) [libreéchange]. Le Figaro JAPON / ÉTATS-UNIS 16/04/20. A fund-raising champion of Japanese-Americans (Katharine Q. Seelye) [décès d’Irene Inouye]. International New York Times 15/07/20. U.S. military outbreak frightens Okinawa (Motoko Rich, Makiko Inoue, Hikari Hida) [découverte de cas de Covid-19 dans une base militaire américaine]. International New York Times 18/08/20. Fraught proposal for a pacifist Japan (Motoko Rich) [situation géopolitique tendue avec la Chine et la Corée du Nord]. International New York Times 20/08/20. Le Japon partagé entre sa fidélité à Washington et la peur de Pékin (Philippe Pons. Le Monde SCIENCES, TECHNOLOGIES AÉROSPATIALE 15/01/20. Les Japonais visent la lune martienne Phobos (P. B.) [mission Martian Moon eXploration].

Le Monde – Supplément Sciences & Médecine 05-06/12/20. Le Japon s’apprête à récupérer des poussières d’étoiles (Tristan Vey) [sonde spatiale Hayabusa]. Le Figaro 08/12/20. Hayabusa 2 [aérospatiale]. Libération 08/12/20. Hayabusa a rapporté des échantillons d’astéroïde sur Terre (Pierre Barthélémy) [sonde spatiale Hayabusa-2]. Le Monde

25

ROBOTIQUE 11-17/06/20. Ma lune de miel avec Hikari (Toshiki Miyazaki) [Azuma Hikari, intelligence artificielle représentant « l’épouse idéale »] Courrier international 25/06-01/07/20. Le père du manga ressuscité (Fumie Iwamoto) [manga créé par l’intelligence artificielle à la manière de Tezuka Osamu]. Courrier international DIVERS 24/06/20. Un supercalculateur japonais bouscule la course à l’échalote sino-américaine (Samuel Kahn) [Fugaku, ordinateur super performant occupé à la recherche sur l’avancée du Covid-19]. Le Figaro économie 14/11/20. Les toilettes, un besoin pressant d’hygiène planétaire (Alain Constant). Le Monde 03/12/20. Le Japon contre tsunamis et typhons (Blaise de Chabalier) [dispositifs nouveaux et futurs].

Le Figaro 30/12/20. Japanese flying cars soars in test flight [voiture volante SkyDrive prévue pour 2023].

International New York Times

SECTEUR PRIMAIRE AGRICULTURE 03-09/09/20. Le Japon cultive des salades à la chaîne (Hiroki Ôbayashi) [cultures hors sol]. Courrier international PȆCHE 22-23/08/20. La pêche chinoise illégale sinistre les eaux coréennes (Ian Urbina) [expliquant entre autres l’échouement des bateaux nord-coréens sur les côtes japonaises]. Libération 05-11/11/20. Près de Fukushima, des forêts de césium [conséquences sur les forêts et les cours d’eau de la catastrophe nucléaire de Fukushima]. Courrier international RESSOURCES ÉNERGETIQUES, MATIÈRES PREMIÈRES 06/02/20. Japan clings to coal (Hiroko Tabuchi) [projet de création de 22 nouvelles centrales à charbon].

International New York Times 03/03/20. Au Japon, la construction d’une centrale à charbon provoque la colère de la population (Philippe Mesmer). Le Monde 04-05/07/20. Le Japon tente de verdir sa politique de soutien au charbon (Régis Arnaud) [étude d’une mise à l’arrêt de centrales à charbon]. Le Figaro économie 26

28/10/20. Le Japon s’engage à réduire à zéro ses émissions de gaz à effets de serre d’ici à 2050 (Philippe Mesmer). Le Monde 01/12/20. L’industrie japonaise en manque d’éolienne (Philippe Escande) [transition énergétique poussée par les industriels]. Le Monde

SECTEUR TERTIAIRE IMMOBILIER 24/03/20. Tokyo 2020, 2021, 2022 ? Le report des Jeux olympiques se précise (Romain Métairie).

Libération PRESSE, MÉDIAS, PUBLICITÉ 03/06/20. Japan calls for move against cyberbullying (Ben Dooley, Hikari Hida) [suicide de la catcheuse Kimura Hana suite à du cyberharcèlement]. International New York Times 25-26/07/20. Cyberbullying that disrupted TV reality (Eric Margolis) [suicide de la lutteuse Kimura Hana suite au cyberharcèlement lors d’une émission de téléréalité]. International New York Times 09/12/20. Dentsu taille dans ses effectifs et se réorganise en profondeur (Alexandre Débouté) [plan de réduction de 6000 salariés d’ici fin 2021]. Le Figaro TOURISME 03/01/20. Le Japon source d’inspiration (Valérie Sasportas) [destinations touristiques préférées des Français]. Le Figaro 08/02/20. Dans le port de Yokohama, l’angoisse à bord du « Diamond-Princess » (Philippe Mesmer) [paquebot de croisière mis en quarantaine car touché par le coronavirus]. Le Monde 15-16/02/20. In Japan, skiing only starts the fun (Janet O’Grady) [station de ski Niseko]. International New York Times 20/02/20. Coronavirus adds to Japan’s troubles (Ben Dooley, Eimi Yamamitsu) [économie et tourisme affectés par l’épidémie]. International New York Times 07/03/20. Kyushu, sous l’œil du volcan (Marie Godfrain) [baie de Kagoshima]. Le Monde – Supplément Magazine 04-10/06/20. Tokyo casse les prix. Courrier international 24/06/20. La coupe du monde au Japon pulvérise tous les records (David Reyrat) [hôtellerie, audience, emplois]. Le Figaro 27-28/06/20. Dernier tango à Tokyo (Pierre Ducrozet) [tourisme]. Libération

27

11/07/20. Au Japon, le phallus est une fête (Guillaume Loiret) [kanamara matsuri, fête traditionnelle mettant le phallus à l’honneur]. Le Monde – Supplément Magazine 16/07/20. Covid-19 : à Tokyo, les limites du « modèle japonais » (Karyn Nishimura) [étendue de l’épidémie sur la capitale]. Libération 18-19/07/20. Au Japon, la peur du virus plombe le tourisme local (Régis Arnaud) [plan de relance du gouvernement avorté suite à une nouvelle poussée épidémique]. Le Figaro 24/07/20. Parfum de scandale au Japon autour de la relance du tourisme (Philippe Mesmer) [Go To Travel, campagne du gouvernement critiquée à cause du Covid-19]. Le Monde 30/12/20. Alain Ducasse : « Le Japon me fascine » (Laurence Haloche) [carnet de voyages du chefcuisinier]. Le Figaro TRANSPORTS 17/06/20. Tokyo, Yuriko Koike « Péréniser les réflexes acquis » (Philippe Mesmer) [entretien avec la gouverneure de Tôkyô sur les bouleversements qu’ont amené l’épidémie dans la capitale]. Le Monde SOCIÉTÉ ALIMENTATION, CUISINE 05-06/01/20. Le saké japonais veut séduire hors de l’Archipel – Le Japon, étoile montante des vins du nouveau monde (Philippe Mesmer) [croissance des exportations de saké et qualité d’un vin de Hokkaidô]. Le Monde 21/01/20. Makiko Ono, une fidèle du japonais Suntory chez Orangina-Schweppes (C. B.) [réorientation face au déclin du marché du soda]. Le Figaro économie 23-29/01/20. Les enfants sauveront-ils la cuisine japonaise ? (Yohei Matsuo, Seiji Kojima) [popularité moindre de la cuisine traditionnelle]. Courrier international 29/01/20. Kei Kobayashi, premier chef japonais trois étoiles en France (E. V. B.). Le Monde 08/02/20. Le hangiri (Stefania Di Petrillo) [contenant de riz en bois de cyprès]. Le Monde – Supplément Magazine 12/06/20. Some Japanese whiskies aren’t from Japan (Clay Risen) [absence de règles et critères bien définis]. International New York Times 19-20/09/20. Paix, amour et champagne (Stéphane Reynaud) [collaboration de la marque de champagne La veuve Clicquot avec Kusama Yayoi]. Le Figaro 01/10/20. Suicide du chef Taku Sekine, accusé d’agression sexuelle (Kim Hullout-Guiot) [brillant chef cuisinier nippon à Paris]. Libération

28

01/10/20. Un chef réputé se suicide sur fond de rumeurs (Marine Aline, Yann Bouchez) [Sekine Taku].

Le Monde 01/10/20. Taku Sekine, chef nouvelle génération (Alice Bosio) [suicide du chef nippon parisien]. Le Figaro 14/11/20. Voyage immobile au Japon (Solenn Cordroc’h) [7 façons, culturelles ou gastronomiques, de découvrir l’archipel depuis chez soi]. Le Monde – Supplément Magazine ÉDUCATION 22/04/20. Premier à fermer ses écoles, le Japon hésite toujours à les rouvrir (Régis Arnaud) [difficulté décisionnelle au niveau gouvernemental et fermeture jusqu’au 7 mai]. Le Figaro 25/06-01/07/20. Tout est dans le regard [étude sur les cours à distance]. Courrier international 24-30/09/20. « Combien de temps les étudiants vont-ils devoir endurer cela ? » (Akane Okutsu, Kentaro Iwamoto) [solitude des cours à distance]. Courrier international 24-30/09/20. Les universités japonaises de plus en plus inaccessibles [précarité des étudiants ne pouvant plus assurer leurs emplois alimentaires]. Courrier international CRIMINALITÉ, FAITS DIVERS 03/04/20. Ce que dit du Japon le meurtre d’une Anglaise (Macha Séry) [Dévorer les ténèbres : Enquête sur la disparue de Tokyo, essai de Richard Lloyd Parry]. Le Monde 24/07/20. Affaire Narumi Kurosaki : le suspect chilien extradé en France (Matéo Larroque) [assassinat de l’étudiante japonaise à Besançon]. Libération 26/08/20. Violences conjugales au Japon : La parole s’ouvre, le tabou demeure (Karyn Nishimura).

Libération 13-14/12/20. Une élue japonaise exclue pour avoir dénoncé une agression (Philippe Mesmer) [agression sexuelle]. Le Monde JUSTICE 01-02/01/20. L’opération James Bond de Carlos Ghosn (Philippe Mesmer) [fuite de Carlos Ghosn au Liban]. Le Monde 02/01/20. Japan baffled by auto executive escape (Ben Dooley, Mickael Corkery) [fuite de Carlos Ghosn au Liban]. International New York Times 02/01/20. Carlos Ghosn : De la fuite au prochain épisode (Franck Bouaziz). Libération 02/01/20. Carlos Ghosn, le récit d’une incroyable évasion [dossier sur la fuite de l’ex-PDG de Nissan] – La rocambolesque évasion de Carlos Ghosn (Régis Arnaud, Bertille Bayart, Sybille Rizk) – Les griefs de la justice japonaise contre l’ancien patron de Renault-Nissan (B. B.) [motifs d’accusation] – Greg Kelly, 29

l’homme lige, seul face à ses juges nippons (R. A.) – « Sortez-moi de là » … à Tokyo, Ghosn comme un lion en cage (Bertille Bayart). Le Figaro 03/01/20. Interpol émet un mandat d’arrêt contre Carlos Ghosn (Régis Arnaud, Bertille Bayart) [mandat d’arrêt international émis du Japon]. Le Figaro économie 03/01/20. Carlos Ghosn : Les questions après sa fuite au Liban (Philippe Mesmer, Laure Stephan, Simon Piel). Le Monde 03/01/20. Carlos Ghosn : Cinq questions sur une cavale (Franck Bouaziz, Emmanuel Fansten, Clotilde Bigot, Louis Mori). Libération 04/01/20. La fuite en avant de Carlos Ghosn (Stéphane Lauer) [fuite de Carlos Ghosn]. Le Monde 04-05/01/20. Carlos Ghosn a sans doute quitté le Japon caché dans une malle géante (Régis Arnaud) [fuite de Carlos Ghosn au Liban]. Le Figaro 04-05/01/20. Big bisous de Carlos (Didier Péron) [fuite de Carlos Ghosn]. Libération 06/01/20. Duel à distance entre le Japon et Carlos Ghosn (Régis Arnaud, Bertille Bayart) [fuite de Carlos Ghosn]. Le Figaro économie 07/01/20. Carlos Ghosn, la malle percée et les « barbouzes » (François Krug, Simon Piel, Joan Tilouine) [fuite de Carlos Ghosn]. Le Monde 08/01/20. Ghosn « Dis papa, c’est là où il habite le monsieur qui a fui dans la boîte ? » [dossier sur la fuite de Carlos Ghosn] – Fantomas (Laurent Joffrin) – De la fuite dans les idées (Emmanuel Fansten) – Carole Ghosn, un soutien faste et furieux (Clotilde Bigot) – En France, deux affaires sur « la cour du roi soleil ». Libération 11/01/20. L’affaire Ghosn vue par les Japonais (Philippe Pons) [fuite de Carlos Ghosn au Liban]. Le Monde 11/01/20. Carole Ghosn, une épouse sans concessions (Éric Béziat, Simon Piel, Laure Stephan) [rôle de celle-ci depuis l’arrestation de son époux]. Le Monde – Supplément Magazine 11-12/01/20. Après Carlos Ghosn, la justice japonaise s’attaque à son épouse Carole (Régis Arnaud) [fuite de Carlos Ghosn au Liban]. Le Figaro 14/01/20. Aux prud’hommes, Carlos Ghosn veut faire passer Renault à la caisse (Franck Bouaziz) [actions et indemnités de fin de carrière]. Libération 17/01/20. Ghosn case puts Japan on trial (Nobuhisa Ishizuka) [système judiciaire japonais].

International New York Times 18/01/20. Au Japon, le combat de la garde partagée (Philippe Mesmer) [enfants de couples séparés].

Le Monde 21/01/20. Dans les méandres de l’affaire (Bertille Bayart) [Carlos Ghosn]. Le Figaro

30

30/01/20. Au Japon, « la justice de l’otage » n’a pas été modifiée (Kana Sasakura) [système judiciaire].

Le Monde 04/02/20. Régis Arnaud : « Carlos Ghosn a un rapport compliqué à l’argent » (Marie-Laetitia Bonavita).

Le Figaro 06/02/20. Carlos Ghosn was too big not to fail in Japan (Ian Buruma) [arrogance du personnage].

International New York Times 13/02/20. Nissan réclame 83 millions d’euros à Carlos Ghosn (Régis Arnaud). Le Figaro 23-24/02/20. L’empire souterrain de Carlos Ghosn (Jérémie Brauch, Samuel Laurent, Simon Piel). Le Monde 06/08/20. Hiroshima : « Tous les irradiés avançaient les bras devant, la peau comme des stalactites » - Tardive victoire pour les victimes de la pluie noire (Karyn Nishimura) [victimes du bombardement de Hiroshima]. Le Monde 15/09/20. Greg Kelly, le procès de Carlos Ghosn, sans Carlos Ghosn (Régis Arnaud, Bertille Bayart). Le Figaro 16/09/20. A Tokyo, le procès de l’affaire Ghosn s’ouvre sans le principal intéressé (Philippe Mesmer).

Le Monde 06/10/20. Tokyo épinglé pour ses détentions arbitraires (Régis Arnaud) [immigration illégale]. Le Figaro 23/10/20. Le Japon épinglé au Parlement européen pour son mépris des droits de l’enfant (Régis Arnaud) [enfants privés de pères en cas de divorce avec une mère japonaise]. Le Figaro 03/11/20. Carlos Ghosn, un fugitif en quête de réhabilitation (Bertille Bayart) [sortie de son livre Le Temps de la vérité]. Le Figaro 24/11/20. Carlos Ghosn fait condamner la justice japonaise à L’ONU (B. B.) [détention jugée arbitraire].

Le Figaro économie 16/12/20. L’ancien patron de Renault-Nissan, Carlos Ghosn, dans le collimateur du fisc (Éric Béziat). Le Monde 30/12/20. Le combat sans fin d’Iwao Hakamada pour la justice (Régis Arnaud) [combat de cet ancien condamné à mort victime d’une erreur judiciaire et de sa sœur pour sa réhabilitation]. Le Figaro SANTÉ 07/02/20. Au Japon, les passagers d’un paquebot confinés à cause du coronavirus (Régis Arnaud). Le Figaro 13/02/20. Coronavirus : le « Diamond Princess » bloqué au Japon et en plein chaos (Régis Arnaud). Le Figaro 31

16/02/20. Japon : les Américains confinés à bord du « Diamond Princess » rapatriés (Régis Arnaud) [épidémie de Coronavirus]. Le Figaro 18/02/20. Le Japon critiqué pour sa gestion de l’épidémie de Covid-19 (Philipe Mesmer) [coronavirus].

Le Monde 19/02/20. Covid-19 : Le Japon contaminé par la crise du « Diamond Princess » (Alice Nagato) [coronavirus]. Libération 21/02/20. Deux passagers du « Diamond-Princess » meurent au Japon (Philippe Mesmer) [coronavirus].

Le Monde 27/02/20. Japan can’t handle the coronavirus. Can it host the Olympics? (Koichi Nakano) [mesures prises contre le coronavirus]. International New York Times 27/02-04/03/20. Japon [contamination par le coronavirus]. Courrier international 29/02-01/03/20. Le Japon passe du calme à l’agitation (Régis Arnaud) [coronavirus]. Le Figaro 29/02-01/03/20. If virus strikes Tokyo, what are the options? (Andrex Kej, Ben Dooley) [coronavirus].

International New York Times 03/03/20. Après des semaines d’apathie, le Japon engage la bataille contre l’épidémie (Philippe Mesmer) [coronavirus]. Le Monde 06/03/20. Au Japon, le coronavirus provoque une crise de confiance politique (Philippe Pons). Le Monde 07-08/03/20. Le Japon durcit sa réponse face au Covid-19 (Régis Arnaud). Le Figaro 27/03/20. Le Japon se prépare à une explosion du nombre de contaminations (Karyn Nishimura) [bien qu’il soit relativement épargné]. Libération 31/03/20. Le Japon craint une flambée du coronavirus (Régis Arnaud) [mesures de prévention]. Le Figaro 07/04/20. État d’urgence : Au Japon, Shinzo Abe hésite et signe (Karyn Nishimura) [loi d’urgence sanitaire pour éviter la propagation du coronavirus]. Libération 07/04/20. Le Japon aménage un « état d’urgence » a minima (Régis Arnaud) [loi d’urgence sanitaire pour éviter la propagation du coronavirus]. Le Figaro 08/04/20. Shinzo Abe se résout à décréter l’état d’urgence au Japon (Philippe Mesmer) [pour éviter la propagation du coronavirus]. Le Monde 18-19/04/20. La singularité du Japon face au Covid-19 (Christian Kessler) [difficulté à prendre des décisions au niveau national]. Le Figaro 05/05/20. Au Japon, l’autosatisfaction contestée de Shinzo Abe (Karyn Nishimura) [contradiction entre les avis de spécialistes et les « experts » du gouvernement]. Le Monde 32

07/05/20. Japan pushes an unproven drug (Ben Dooley) [Avigan, médicament produit par la société Fujifilm préconisé par Donald Trump et approuvé par Abe Shinzô contre le coronavirus]. International New York Times 16/05/20. Soignants et malades stigmatisés au Japon (Philippe Mesmer) [Covid-19]. Le Monde 27/05/20. Le Japon lève l’état d’urgence dans tout le pays (Régis Arnaud) [coronavirus]. Le Figaro 01/06/20. Japan went its own way (Ben Dooley, Makiko Inoue) [mesures contre le coronavirus]. International New York Times 06/08/20. Hiroshima : « Tous les irradiés avançaient les bras devant, la peau comme des stalactites » - Tardive victoire pour les victimes de la pluie noire (Karyn Nishimura) [victimes du bombardement de Hiroshima]. Le Monde 08/06/20. Japan’s mask habits may have kept it safe (Motoko Rich) [possible explication de la faible propagation du Covid-19 au Japon]. International New York Times 02-08/07/20. Se souvenir de la vie au temps du Covid-19 (Hikari Maruyama) [archives constituées par les bibliothèques et musées]. Courrier international 16/07/20. Covid-19 : à Tokyo, les limites du « modèle japonais » (Karyn Nishimura) [étendue de l’épidémie sur la capitale]. Libération 30/07/20. L’euthanasie d’une malade incurable relance un débat national au Japon (Philippe Mesmer).

Le Monde 07/08/20. Un paquebot, un malade et 700 personnes contaminées (V. B.) [malades du Covid-19 à bord du Diamond Princess en février dernier]. Le Figaro 20/10/20. Les leçons de la Corée du Sud et du Japon sur la gestion du Covid-19 (Philippe Mesmer, Philippe Pons) [habitudes d’hygiène collective]. Le Monde 29/10/20. Le premier ministre japonais veut encourager les naissances (Régis Arnaud) [remboursement des traitements contre l’infertilité]. Le Figaro économie 29/12/20. Les tâtonnements du gouvernement japonais critiqués (Philippe Mesmer) [gestion de la crise sanitaire liée au coronavirus]. Le Monde 30/10/20. Au Japon, dure bataille autour de la pilule du lendemain. Libération MODE, COSMÉTIQUES, ACCESSOIRES 28/01/20. Yo Shitara : « Avant Beams, il existait peu d’alternatives aux vêtements traditionnels japonais » (Gino Delmas) [marque Beams]. Le Figaro 06/04/20. Comedian delighted Japan for decades: Ken Shimura (Motoko Rich) [décès du comique].

International New York Times

33

04/06/20. Un horloger japonais place Vendôme (Judikael Hirel) [Grand Seiko, montres haut de gamme].

Le Figaro 11/06/20. 50 years of titanium (Vivian Morelli) [les montres Citizen]. International New York Times – Supplément Behind the Brand 24/06/20. Chine japonaise (Litza Georgopoulos) [vêtements Kenzo]. Le Monde – Supplément Magazine 31/07/20. Kansai Yamamoto, styliste japonais (Philippe Mesmer) [décès]. Le Monde 05/10/20. Kenzo Takada : L’éternel jeune homme de la mode s’en est allé (Hélène Guillaume). Le Figaro 06/10/20. A playful designer who opened doors to Japanese fashion (Vanessa Friedman) [décès de Takada Kenzô]. International New York Times 06/10/20. Kenzo Takada : La fête infinie (Stéphanie Champenois) [disparition]. Libération 07/10/20. Kenzo Takada, le plus parisien des stylistes japonais (Véronique Lorelle) [disparition]. Le Monde 08-14/10/20. La mode en berne [mort du styliste Takada Kenzo]. Courier international 13/10/20. Les influenceuses beauté de l’époque Edo (Sylvie Kerviel) [Secrets de beauté. Maquillage et coiffures de l’époque Edo, exposition à la MCJP]. Le Monde 13/10/20. Les « Secrets de beauté » du Japon, qu’estampe penses ? (Élisabeth Franck-Dumas) [Secrets de beauté. Maquillage et coiffures de l’époque Edo, exposition à la MCJP]. Libération 16/10/20. Pourquoi les montres japonaises plaisent autant (Judikael Hirel). Le Figaro – Supplément Style 03-09/11/20. Le furoshiki, l’art japonais de l’emballage en tissu. Courrier international POPULATION ÉTRANGERS 22/05/20. Le Japon se barricade et s’attire des critiques (Régis Arnaud) [fermeture radicale des frontières, même pour les résidents de longue durée]. Le Figaro 28/05/20. Le Japon ferme ses portes aux ressortissants de 11 pays « à risques » supplémentaires (Philippe Mesmer) [coronavirus]. Le Monde 13-14/06/20. Au Japon, le coronavirus exacerbe la haine xénophobe (Karyn Nishimura) [à l’encontre des citoyens chinois, encouragée par certains politiciens]. Libération 18-24/06/20. Japon. L’impossible retour (Naoko Utsunomiya) [immigrants brésiliens d’origine japonaise]. Courrier international 34

03/07/20. Protests in Japan face denial (Motoko Rich, Hikari Hida) [succès faible des marches antiracistes]. International New York Times 31/08/20. Le Japon, pays d’immigration, à son corps défendant (Régis Aranud) [politique contradictoire vis-à-vis des étrangers pour pallier le manque de main d’œuvre]. Le Figaro 06/10/20. Tokyo épinglé pour ses détentions arbitraires (Régis Arnaud) [immigration illégale]. Le Figaro 04/12/20. This time, a cartoon of Naomi Osaka is more true to life (Tiffany May) [star du tennis dont le militantisme anti-raciste est controversé au Japon]. International New York Times 09/12/20. Le Japon appelé à s’éveiller à l’antiracisme (Philippe Pons) [prises de position de la championne de tennis Ôsaka Naomi]. Le Monde FEMMES 17/01/20. A Japanese father looks homeward (Motoko Rich) [congé de paternité qu’envisage de prendre le ministre Koizumi Shinjirô]. International New York Times 17/01/20. Pour la première fois, un ministre japonais va prendre un congé paternité (Laurie Correia) [Koizumi Shinjirô]. Le Monde 18/01/20. Au Japon, le combat de la garde partagée (Philippe Mesmer) [enfants de couples séparés].

Le Monde 22/06/20. Why Japan’s jobless rate has barely budged (Ben Dooley, Hisako Ueno) [faible hausse du chômage malgré le coronavirus]. International New York Times 07/08/20. Japan border closing strands foreign workers (Ben Dooley) [entrée au Japon interdite aux personnes détentrices d’une carte de résident]. International New York Times 17/09/20. Women waiting to shine (Makiko Inoue, Ben Dooley, Hikari Hida) [absence de volonté politique pour contrer le patriarcat et développer les facilités d’emploi pour les femmes]. International New York Times 13/10/20. Pressure to be perfect turns deadly in Japan (Motoko Rich, Hikari Ueda) [hausse du nombre de suicide chez les jeunes femmes]. International New York Times 13/10/20. Les influenceuses beauté de l’époque Edo (Sylvie Kerviel) [Secrets de beauté. Maquillage et coiffures de l’époque Edo, exposition à la MCJP]. Le Monde 13/10/20. Les « Secrets de beauté » du Japon, qu’estampe penses ? (Élisabeth Franck-Dumas) [Secrets de beauté. Maquillage et coiffures de l’époque Edo, exposition à la MCJP]. Libération 30/10/20. Au Japon, dure bataille autour de la pilule du lendemain. Libération 30/11/20. A class divide deepens in Japan (Makiko Inoue, Ben Dooley) [entre les employés à vie et les employés non réguliers]. International New York Times

35

13-14/12/20. Une élue japonaise exclue pour avoir dénoncé une agression (Philippe Mesmer) [agression sexuelle]. Le Monde 30/12/20. Les Japonaises travaillent davantage sans vivre mieux (Régis Arnaud) [régression de la condition des femmes selon une étude]. Le Figaro FAMILLE, COUPLE 17/01/20. A Japanese father looks homeward (Motoko Rich) [congé de paternité qu’envisage de prendre le ministre Koizumi Shinjirô]. International New York Times 17/01/20. Pour la première fois, un ministre japonais va prendre un congé paternité (Laurie Correia) [Koizumi Shinjirô]. Le Monde 18/01/20. Au Japon, le combat de la garde partagée (Philippe Mesmer) [enfants de couples séparés].

Le Monde 19/05/20. Japan’s men learn to help (Motoko Rich) [questionnements sur le partage des tâches ménagères lors du confinement]. International New York Times 11-17/06/20. Ma lune de miel avec Hikari (Toshiki Miyazaki) [Azuma Hikari, intelligence artificielle représentant « l’épouse idéale »] Courrier international 19/08/20. « Family Romance, LLC », le père l’eusses-tu cru (Laura Tuillier) [film de Werner Herzog autour du concept de la « location de proches »]. Libération 26/08/20. Violences conjugales au Japon : La parole s’ouvre, le tabou demeure (Karyn Nishimura).

Libération 29/10/20. Le premier ministre japonais veut encourager les naissances (Régis Arnaud) [remboursement des traitements contre l’infertilité]. Le Figaro économie JEUNES 07/02/20. Karyn Nishimura-Poupée : « Au Japon, les jeunes n’arriveront pas à prendre la relève » (Ingrid Therwarth, Louise Vallée) [déclin démographique]. Le Monde – Supplément Courrier international 16/06/20. « Hikikomori », les confinés sans fin (Benjamin Puech) [documentaires sur France 5 sur les adolescents vivant reclus, en France et au Japon]. Le Figaro 13-14/09/20. Au pays du Soleil-Levant, la jeunesse « ne rêve pas en grand » (Philippe Mesmer) [stagnation des salaires]. Le Monde 24-30/09/20. « Combien de temps les étudiants vont-ils devoir endurer cela ? » (Akane Okutsu, Kentaro Iwamoto) [solitude des cours à distance]. Courrier international 24-30/09/20. Les universités japonaises de plus en plus inaccessibles [précarité des étudiants ne pouvant plus assurer leurs emplois alimentaires]. Courrier international 36

13/10/20. Pressure to be perfect turns deadly in Japan (Motoko Rich, Hikari Ueda) [hausse du nombre de suicide chez les jeunes femmes]. International New York Times 05-11/11/20. Au Japon, la double peine de la « génération perdue » (Hideaki Sato) [travailleurs précaires et hikikomori]. Courrier international 10-16/12/20. De jeunes générations pas très critiques (Nanae Ito) [large soutien au gouvernement].

Courrier international TROISIÈME ÂGE 06-12/02/20. Au plus bas [dénatalité]. Courrier international 07/02/20. Karyn Nishimura-Poupée : « Au Japon, les jeunes n’arriveront pas à prendre la relève » (Ingrid Therwarth, Louise Vallée). Le Monde – Supplément Courrier international

PHÉNOMÈNES DE SOCIÉTÉ 17/02/20. Japan cools on a mascot craze (Ben Dooley) [phénomène des mascottes régionales et municipales]. International New York Times 28-29/03/20. Tipster for enabling your inner neatnik (Penelope Green) [Joy at work, nouveau livre de Kondô Marie]. International New York Times 16/04/20. Japan can’t shake its paper and seal habits (Ben Dooley, Makiko Inoue) [persistence de certaines coutumes qui sont un frein au télétravail]. International New York Times 07/05/20. « Trop mignon ! », cute que coûte (Virginie Bloch-Lainé) [Trop mignon, essai de Vincent Lavoie sur l’engouement pour le mignon]. Libération 03/06/20. Japan calls for move against cyberbullying (Ben Dooley, Hikari Hida) [suicide de la catcheuse Kimura Hana suite à du cyberharcèlement]. International New York Times 17/06/20. Tokyo, Yuriko Koike « Péréniser les réflexes acquis » (Philippe Mesmer) [entretien avec la gouverneure de Tôkyô sur les bouleversements qu’a amené l’épidémie dans la capitale]. Le Monde 23/07-12/08/20. Le Japon a les yeux tournés vers la province [intérêt accru pour la vie en zone rurale].

Courrier international 25-26/07/20. Cyberbullying that disrupted TV reality (Éric Margolis) [suicide de la lutteuse Kimura Hana suite au cybergharcèlement lors d’une émission de téléréalité]. International New York Times 13/10/20. Pressure to be perfect turns deadly in Japan (Motoko Rich, Hikari Ueda) [hausse du nombre de suicides chez les jeunes femmes]. International New York Times 17/10/20. Au Japon, le coronavirus à l’origine d’une nouvelle épidémie de suicides (Philipe Mesmer) [augmentation du chômage]. Le Monde – Supplément Magazine 37

20/10/20. Les leçons de la Corée du Sud et du Japon sur la gestion du Covid-19 (Philippe Mesmer, Philippe Pons) [habitudes d’hygiène collective]. Le Monde 14/11/20. Au Japon, un film sabre la morosité (Philippe Mesmer) [énorme succès du long-métrage animé Kimetsu no Yaiba, Mugen Ressha-hen devenu phénomène de société]. Le Monde – Supplément Magazine 30/11/20. A class divide deepens in Japan (Makiko Inoue, Ben Dooley) [entre les employés à vie et les employés non réguliers]. International New York Times 17/12/20-06/01/21. Changement de signature [utilisation moindre du sceau hanko du fait du Covid19]. Courrier international RELIGION, SECTES 11/07/20. Au Japon, le phallus est une fête (Guillaume Loiret) [kanamara matsuri, fête traditionnelle qui met le phallus à l’honneur]. Le Monde – Supplément Magazine URBANISME 05/08/20. Designs that reshaped Tokyo in ’64 (Jason farago) [bâtiments des Jeux Olympiques de 1964].

International New York Times DIVERS 28/05/20. La léthargie du quartier chaud de Tokyo, placé sous surveillance (Philippe Pons) [clubs et bars du Kabuki-chô mis à l’index par peur de contamination]. Le Monde 29/04/20. Les Japonais priés de remiser leur sceau, obstacle au télétravail confiné (Régis Arnaud) [hanko, signature administrative au sceau]. Le Figaro économie 05/08/20. Au Japon, le monde de la nuit, bouc émissaire face au Covid-19 (Philippe Pons) [le quartier Kabuki-chô de Tôkyô stigmatisé par les hommes politiques]. Le Monde

SPORT ARTS MARTIAUX 11/02/20. Teddy Riner au tapis, une première en neuf ans (Antony Hernandez) [renversé par le judoka Kageura Kokoro]. Le Monde 22/12/20. Le Japon face au tabou de la violence dans le judo (Régis Arnaud) [violence de certains enseignants]. Le Figaro

38

BASEBALL 19/02/20. Grumpy, enduring force in Japanese baseball (Ken Belson) [décès de l’athlète Nomura Katsuya]. International New York Times RUGBY 24/06/20. La coupe du monde au Japon pulvérise tous les records (David Reyrat) [hôtellerie, audience, emplois]. Le Figaro JEUX OLYMPIQUES DE TOKYO 17/03/20. Réunion de crise autour de l’Euro de football et des JO de Tokyo (Martin Couturié) [malgré la volonté politique du gouvernement les JO semblent compromis pour 2020 en raison de l’épidémie].

Le Figaro 20/03/20. Jeux olympiques de Tokyo : l’idée d’un report fait son chemin (Jean-Julien Ezvan) [en raison de l’épidémie de Covid-19]. Le Figaro 24/03/20. Dos au mur, Tokyo admet (enfin) l’éventualité d’un report (Régis Arnaud) [JO de Tôkyô 2020].

Le Figaro 24/03/20. Trois solutions à l’étude pour sauver les JO (Jean-Julien Ezvan) [report des JO de Tôkyô à 2021]. Le Figaro 24/03/20. Tokyo 2020, 2021, 2022 ? Le report des Jeux olympiques se précise (Romain Métairie).

Libération

25/03/20. Tony Estanguet : « Reporter les jeux 2020 est la seule bonne décision » (Jean-Julien Ezvan, Martin Couturié) [entretien avec le président des Jeux olympiques à Paris 2024]. Le Figaro 25/03/20. Why Olympic leaders clung to Tokyo plan (Matthew Futterman) [report des Jeux à 2021]. International New York Times 25/03/20. Les Jeux olympiques de Tokyo mettent le cap sur 2021 (Régis Arnaud). Le Figaro 26/03/20. Jeux olympiques de Tokyo : du déni au report (Clément Guillou, Antony Hernandez). Le Monde 26/03/20. Un manque d’anticipation et des calculs politiques (Philippe Mesmer) [casse- tête du report des Jeux olympiques, pour le CIO et pour les élections]. Le Monde 26/03/20. Le report des Jeux, un choc de plus pour le Japon (Régis Arnaud) [report des JO de Tôkyô à 2021]. Le Figaro 27/03/20. Delaying games raises logistical hurdles (Motoko Rich, Ben Doodley) [coûts du report des JO de 2020]. International New York Times 39

27/03/20. Putting the Olympic Games in mothballs (Motoko Rich, Ben Dooley) [report des JO de Tôkyô à 2021]. International New York Times 27/03/20. Delaying games raises logistical hurdles (Motoko Rich, Ben Doodley) [coûts du report des JO de 2020]. International New York Times 23/07/20. Des jeux devenus bien encombrants pour Tokyo (Cédric Callier) [Jeux olympiques]. Le Figaro 25/07/20. C’est là que ça devait se passer (Robin Richardot) [village olympique des Jeux de 2020 reportés]. Le Monde – Supplément Magazine 25/07/20. JO de Tokyo : l’ombre d’un doute (Philippe Mesmer) [question d’une éventuelle annulation].

Le Monde 07/09/20. Japon : pourquoi l’obsession des JO devrait durer après Abe (Christian Kessler) [bilan de l’exercice de Abe Shinzô]. Le Figaro 15/10/20. Le grand flou autour de l’organisation des Jeux de Tokyo (Martin Couturié). Le Figaro TENNIS 24/01/20. The quiet confidence of Naomi Osaka (Ben Rothenberg) [Australian Open]. International New York Times 21/12/20. Naomi Osaka finds her voice (Elena Bergeron) [tennis]. International New York Times 09/12/20. Le Japon appelé à s’éveiller à l’antiracisme (Philippe Pons) [prises de position de la championne de tennis Ôsaka Naomi]. Le Monde DIVERS 27/01/20. Taking it to the streets of Tokyo? No way (John Branch) [skateboard entré aux Jeux Olympiques mais difficulté des skateboarders à pratiquer au Japon]. International New York Times 22/08/20. Au sommet du monde (Guillaume Delacroix) [photographe-alpiniste Ishikawa Naoki]. Le Monde – Supplément Magazine 12-13/09/20. Japanese sports fans embrace sounds of silence (Motoko Rich, Noriko Hayashi) [interdiction de crier et de chanter dans les stades]. International New York Times

40