El Salvador serรก sede de los Juegos Mundiales de Surf 2020
1
2
Carta editorial
H
a lo largo de los años, el turismo en El salvador se ha convertido en un destacado, sector de ingresos económicos para el país, presenciaremos distintos lugares turísticos para los diferentes gustos, para los amantes de la naturaleza y los amantes de la vida nocturna.
palabras y cabañas que te harán sentir en un sueño. De esta manera los invitamos, a conocer esta recopilación de puntos turísticos que abarca todo lo bello del país para que disfruten de estos puntos turísticos. Portada Fatima Margarita Alegria Cardona
Desde esta perspectiva, con un especial interés los capitalinos fueron conquistados a la vida nocturna, a los alumbrantes ecennarios desde las calles del Centro Histórico, que han perdurado a través del tiempo prehispánicos hasta la actualidad. Por otro lado podrás ver paisajes espectaculares, desde las playas con atardeceres que te quitaran el aliento, cascadas que te quitaran las
El Salvador será sede de los Juegos Mundiales de Surf 2020
contraportada Fatima Margarita Alegria Cardona
*Director editorial: Fátima Margarita Alegria Cardona *Corrector: Darlyn Elizabeth Martínez Martínez, Fátima Margarita Alegria Cardona *fotografia: Fernando Antonio Carranza Burgos. *Diagramación: Fernando Antonio Carranza Burgos, Darlyn Elizabeth Martínez Martínez, Fátima Margarita Alegria Cardona. *Entrevistado: Manuel de Jesus Alegria Cardona.
3
Información Pag. 6 turistica
Iglesia El Rosario
Vida nocturna
Pag. 16
Pag. 32
El Salvador declara 21 km de playa Pag. 20 Opiniones
Pag. 34
Volcanes Salvadoreños
sumario
Pag. 8
La ruta de la paz Pag. 10
Entrevista Pag. 22
Palacio Municipal de Santa Tecla
Magicas cabañas en El Salvador
Pag. 12
Pag. 26
Morena Ileana Valdez Vigil Pag. 14
La puerta del Diablo
Centro historico de El Salvador Pag. 38
Eventos
Cerro El Pital
Pag. 36
Pag. 40
Pag. 28
El Salvador Pag. 30 refuerza su turismo
¿ Sabías que ?
Pag. 42
4
5
Información
Turistica
L
a información turistica es muy útil para todas aquellas personas que deseen viajar o visitar un sitio que desconocen o del que quieren saber y adquirir más conocimientos. Es como respuesta a esta necesidad que existen muchos tipos de información turística, aunque los más conocidos o populares son los puntos de información turistica que cada localidad o región, que recibe numerosas visitas, ofrece y pone al alcance de los interesados.
El Registro Nacional de Turismo-RNT: es un registro público administrado por la Corporación Salvadoreña de Turismo (CORSATUR), donde se inscriben Empresas Turísticas, nacionales o extranjeras, así como sus titulares, ya sean personas naturales o jurídicas que exploten actividades turísticas. Las empresas que se consideran para inscribirse son las siguientes de acuerdo al Art. 10 del Reglamento General de la Ley de Turismo: Alojamiento, Alimentación, Información, Recreación y Transporte Llamar 2593 5000 http://www.cnr.gob.sv
6
Instituto salvadoreño de Turismo es una entidad de utilidad pública, que tenemos como finalidad la administración de los Centros Recreativos de su propiedad, así como de los inmuebles e instalaciones que le han sido asignados conforme a las leyes; además, tendrá a su cargo la promoción y estímulo de la recreación familiar y excursionismo, en lo que se refiere a la atracción de visitantes hacia dichos Centros. (503) 2222-8000 Fax:(503) 2260-9254 /56 http://www.istu.gob. sv/institucion.html
La Policía Nacional Civil, a través de su División especializada en Turismo (POLITUR), deberá brindar seguridad, asistencia y orientación a los turistas; así como la protección del patrimonio cultural y turístico de El Salvador.
ARTÍCULO
Volcán de Izalco - El Salvador mi país
El Ministerio de Turismo de El Salvador es la entidad gubernamental que le corresponde determinar y velar por el cumplimiento de la política nacional relacionada con esta materia. Tambien brindan informacion y ayudan a promover lugares turisticos. Llamar 2241 3200 info@corsatur.gob.sv
Marca país El Salvador es una plataforma estratégica que muestra al país como un destino atractivo para la inversión, negocios internacionales y turismo mostrándole al mundo su identidad, cultura, tradiciones, gastronomía y sobre todo el orgullo de ser salvadoreño.
El Salvador Travel es un centro de Información turística oficial sobre El Salvador, una guía completa para conocer el país más pequeño de Centroamérica pero el de corazón más grande en donde siempre encontrarás una sonrisa para recibirte y una variedad de destinos a una distancia increíble donde puedes disfrutar montañas, playas, pueblos coloniales, lagos, lagunas, ríos, ciudad, compras, arqueología, patrimonios de la humanidad, en fin una cantidad de destinos ¡Somos tan grande como nuestra gente! Llamar 2241 3200 info@corsatur.gob.sv http://www.elsalvador.travel
7
El grupo que estuvo conformado por 13 viajeros y guías locales, escaló los volcanes Ilamatepec, en Santa Ana; Izalco, en Sonsonate; l Salvador recibió la visita de Chinchontepec, en un grupo de franceses interesados en el turismo volcánico, San Vicente; Chaparrastique, de quienes escalaron los principales San Miguel, Pacayal, en Chinamecolosos de ese país centroameri- ca, y El Boquerón, en San Salvador. cano en un recorrido que duró 12 días. indicaron medios locales. Realizaron un ecorrido por El Playón, lugar donde está la lava de la “Este viaje es una oportunidad última erupción del volcán de San para descubrir varios volcanes de Salvador, conocieron los ausoles El Salvador y hacer su ascenso. Un de Ahuachapán y el Jardín Botánipaís poco visitado, este viaje es co Plan de La Laguna. una oportunidad única para des- Luego del ascenso a los volcanes, cubrir algunos volcanes descono- los turistas sobrevolaron en aviocidos, así como la cultura salvado- neta para tener otra perspectiva, reña”, manifestó el organizador del indicó la fuente. recorrido, Sylvain Chermette citado por el sitio web ElSalvador.com. Los turistas destacaron la belleza natural del país, la gastronomía, Para el representante de Salva- la cultura, y además resaltaron la dorean Tours, Eduardo Mejía, la vi- amabilidad y alegría de los salvasita deja un precedente en el país doreños. “No es nada a como lo pues son los primeros que realizan venden en ocasiones por la teleeste tipo de turismo. visión, el país no es violencia como se proyecta”, manifestó uno de los La visita de este grupo es un reco- turistas. nocimiento al trabajo que realizan la empresa privada y el sector público “para promover el país como destino turístico”, aseguró.
E
“Las personas dan testimonio de sus experiencias de viaje y de esa forma animan a otras a visitarnos. Tenemos riqueza natural y humana. Los viajeros se van ecantados”,expresó Mejía.
FOTO/ Gerson Rodriguez en Pixabay
FOTO/ Gerson Rodriguez en Pixabay
FOTO/ Gerson Rodriguez en Pixabay
Turistas
seducidos por
FOTO/ Gerson Rodriguez en Pixabay
Volcanes
Salvadoreños
8
ARTÍCULO
Parque Nacional Montecristo
E
l Parque Nacional Montecristo está ubicado en el municipio de Metapán, departamento de Santa Ana, El Salvador. Tiene una extensión de 1973 hectáreas de bosque nebuloso y es parte de la Reserva de la biosfera Trifinio. Fue la primera área protegida declarada de este país.
9
L
ocalidades ricas en relatos y poseedoras de impresionante belleza son parte de este circuito turístico de la zona oriental de El Salvador.
Cascada en la ruta de la paz
En el departamento de Morazán, al oriente de El Salvador, se localiza la Ruta de la Paz, que incluye a varios municipios, entre ellos Perquín, Arambala, Corinto, Jocoro, Cacaopera, Guatajiagua y San Francisco Gotera. Muchas de estas poblaciones sufrieron el embate de la guerra civil hace más de 27 años, sin embargo, tras la firma de los Acuerdos de Paz recobraron su belleza. Hoy son considerados sitios de interés histórico y casi obligatorios para turista nacionales y extranjeros. En esta ruta se puede disfrutar de un ambiente agradable, aire puro, extensos pinares, riachuelos, manantiales y sorprendentes caídas de agua. Conoce algunos de los atractivos de este recorrido.
Lugares de ensueño
de la ruta
de la
10
Paz
FOTO/tripadvisor cabañas y mirador el pericón
ARTÍCULO
Cascadas Las Pilas, Arambala Morazán
Arambala
FOTO/ TripAdvisor Gruta de Espiritu Santo (Corinto)
Corinto
Este municipio es poseedor de montañas, ríos y cascadas exuberantes, así como de importantes lugares históricos. Esta localidad de clima agradable y de abundantes pinares es ideal para practicar ecoturismo.
En la Ruta de la Paz destaca este municipio, poseedor de la Cueva del Espíritu Santo. Se trata de una gruta en la que destaca el arte rupestre, con figuras de diferentes formas, pintadas con sustancia de vivos colores, Destaca en este territorio el río Sapo, especialmente el rojo. La mayoría que es considerado uno de los cau- de la figuras son representaciones dales más hermosos de El Salvador. Sus humanas. aguas color turquesa y sus formaciones rocosas a sus alrededores le dan un Estos dibujos, cuyo verdadero oritoque singular. gen se desconoce, son considerados la principal muestra de arte Otro punto de interés en Arambala es rupestre de El Salvador. la cascada Las Pilas, muy frecuentada Este abrigo rocoso fue declarado por turistas nacionales y extranjeros. Monumento Nacional.
FOTO/ Flickr cascada el caracol. arambala.
Perquín Es una extensa área de aproximadamente seis mil hectáreas de pinares y praderas. Está situado entre los municipios de Perquín y Arambala. Todos los días, especialmente los fines de semana, decenas de turistas, entre nacionales y extranjeros, visitan este lugar de peculiar belleza para respirar aire puro y paz. En esta zona fronteriza con Honduras hay varios hostales y restaurantes, algunos de ellos con accesos a impresionantes cascadas, entre ellas la llamada El Perol. Darse un chapuzón en sus refrescantes aguas es una experiencia sin igual.
FOTO/ Agendarte El Salvador ARAMBALA – Agendarte El Salvador
11
Palacio Municipal de
Santa Tecla
E
l municipio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, posee diversos vestigios de arquitectura clรกsica de hasta dos siglos atrรกs. El ahora conocido Palacio Municipal de Bellas Artes no es la excepciรณn.
12
Considerada como una joya tecleña, sus 17 habitaciones, imponentes columnas y el patio central destacan el estilo colonial ecléctico con influencias neogóticas, neorrománticas, neorenacentista y neovicentinas, que se mezclan con delicadezas del arte europeo de la época.
13
Morena
Ileana Valdez Vigil Ministra de Turismo de El Salvador Investigadora académica, administradora de empresas, comunicadora y relacionista pública que ha consagrado su vida al estudio profundo del marketing y la publicidad, pero orientado, sobre todo, a exaltar la imagen de El Salvador ante los salvadoreños y el mundo entero.
V
aldez Vigil es administradora de empresas de profesión, con especialidad en gestión de proyectos, marketing, publicidad y comunicación institucional. comprometida con la formación de las nuevas generaciones a través de la docencia universitaria, así como el acompañamiento y evaluación de trabajos de investigación académica. Se dedicó, en las últimos años, a trabajar la Marca País de El Salvador.
14
foto/Porttada
Graduada coma licenciada en Administración de Empresas, de la Universidad Centroamericana «José Simeón Cañas» (UCA) de El Salvador, siguió su formación académica con diferentes cursos especializados, tales coma Estrategias Publicitarias: brief creativo, medios y estrategias; Desarrollo Humano; Género en Políticas Públicas, Planificación del Desarrollo y Protección Social. En 1996, inició su carrera en H. Marketing, una división de McCann Erickson Publicidad, en el área de investigación de Mercados para Marcas, entre las que se destacan Pan Bimbo y Coca -Cola. Entre 1998 y 2001 realizó diferentes consultorías de investigación social y de mercadeo.
Entre 2001 y 2006 trabajó en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de El Salvador, en las áreas de Desarrollo Humano y Gobernabilidad. En 2006 fue asesora de monitoreo y visibilidad social del programa de Transferencias Monetarias Condicionadas, del Gobierno de El Salvador. Un año más tarde, en 2007, trabajó en el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local como Especialista de Monitoreo y Visibilidad Social. y luego como Especialista de Planificación, con especial énfasis en la ejecución de programas sociales. Aquí desempeñó un papel
Biografía
Desarrolló alianzas importantes con instituciones gubernamentales, privadas, académicas y de sociedad civil. además de organismos internacionales; diseñó e implementó el plan de medios y la estrategia en medios digitales a nivel nacional e internacional; administró fondos de cooperación internacional para ejecución de proyectos, principalmente del Banco interamericano de Desarrollo (BID), y fue fundadora y representante de El Salvador en el Consejo Latinoamericano de Marcas Países, participando junto a países como Colombia, Uruguay y Honduras.
importante en la edición, supervisión, diagramación e impresión del protocolo de capacitación para las familias beneficiarias del programa Red Solidaria, en las temas de equidad de género, violencia intrafamiliar, salud y nutrición familiar, trabajo infantil, derechos de las niñas, niños y adolescentes y Objetivos de Desarrollo del Milenio. En 2011 se trasladó al Organismo Promotor de Exportaciones e inversiones de El Salvador (PROESA), como Gerente de Comunicaciones y Mercadeo institucional, donde administró el presupuesto de comunicación institucional, elaboró
informes de gestión y comunicación institucional y ejecutó campañas en las diferentes áreas que la agencia promociona. En 2010 comenzó su carrera como catedrática, asesora y evaluadora de trabajos de tesis de la Escuela de Comunicación «Mónica Herrera», en las carreras de Comunicaciones integradas de Marketing y Diseño Estratégico. Además, ha sido catedrática de la Escuela Superior de Economía y Negocios (ESEN), de la carrera de Economía y Negocios. En febrero de 2017, fue nombrada Directora Nacional de Marca País El Salvador. Desde ahí, afrontó el reto de implementar la estrategia integral de «Imagen País» a nivel nacional e internacional.
La experiencia adquirida desde hace más de 20 afios, tanto en las áreas de administración, planificación de proyectos y evaluación de las mismos, como en promoción y comunicación social e institucional. y en investigación de mercado, sumado a su trayectoria al frente de proyectos sociales y de desarrollo, y su conocimiento sobre la Marca País El Salvador, le permiten tener una visión amplia de cómo se deben gestionar proyectos en forma integral y construir estrategias de proyectos sociales a nivel nacional e internacional.
15
Iglesia Iglesia El Rosario
El Rosario
HDR Iglesia el Rosario en Centro Histรณrico de San Salvador Foto By Alexander Bonilla
16
ArtÍculo
Desde 1971 la iglesia El Rosario s un patrimonio religioso de los salvadoreños como una de las últimas iglesias construidas en la capital, que conserva un diseño arquitectónico moderno, enriquecido con influencia europea y única a nivel del continente. Ubicada frente al parque Libertad es una edificación que mide 24 metros de ancho y 80 de largo cuya forma es oval sin columnas, con 22 metros de altura. Inicialmente, este sitio sostuvo la histórica Iglesia Parroquial de San Salvador, cuyo constructor fue el presbítero y prócer de la independencia José Matías Delgado en el siglo XVIII.
E
17
Sagrario Iglesia El Rosario
VĂa crucis hecho a base de hierro
Vitrales coloridos
Obras de revitalizaciĂłn en iglesia El Rosario son avaladas por su diseĂąador
18
ArtÍculo
S
e dice que la edificación era a base de madera pero que, lamentablemente, fue consumida por un incendio, razón por la cual el arquitecto y escultor Rubén Martínez, diseñó una innovadora edificación en 1962. Martínez es el creador de monumentos importantes del país, como la Plaza de la Constitución, el Monumento a la Paz, y otras obras arquitectónicas. En comparación a otros templos, la iglesia no tiene pilares que obstaculicen la visibilidad de los fieles hacia el altar y las vistosas imágenes religiosas que destacan en su interior. Todo visitante apreciará sus singulares paredes de concreto visto, arqueadas por numerosos vitrales que colorean el interior sombrío del templo, elementos visuales que le dan una riqueza increíble a los atardeceres capitalinos.
Iglesia El Rosario Su forma es más la de un hangar de aviones que la de una iglesia tradicional
Palacio del Arzobispado, antigua iglesia El Rosario y Casa Blanca. Postal cancelada a la orden el 23 de septiembre de 1911. Foto/ FB Carlos Quintanilla
Antigua iglesia El Rosario
Ecos del Viejo San Salvador
Además, esta extraordinaria edificación guarda un estilizado vía crucis hecho a base de hierro negro forjado sobre cemento y piedra pómez elaborado de una manera extraordinariaque suscita a la contemplación artística de cada una de las piezas. A la fecha, en la iglesia El Rosario descansan los restos de próceres como los hermanos Aguilar (Nicolás, Vicente y Manuel), elementos que hacen de este templo un Bien Cultural protegido por la convención de la Haya y consagrado como Lugar Histórico según el decreto #38 de la Asamblea Legislativa en 1972. Además, este templo es reconocido como una de las edificaciones icónicas del Centro Histórico de San Salvador, no solo por los acontecimientos relevantes, sino por su singular diseño arquitectónico que representa una importante manifestación artística de nuestro El Salvador impresionante.
19
El Salvador declara
de
21 km Playa
E
l proyecto emblemático del Gobierno del Presidente, Nayib Bukele, Surf City La Libertad se fortalece, dando un nuevo impulso al desarrollo sostenible. El Gabinete Turístico da un nuevo paso para convertir a El Salvador como uno de los principales referentes turísticos del surf más importante de la región, a través de la declaración de Zona Turística de Interés Nacional Surf City, La Libertad, la cual vendrá a dinamizar este corredor turístico.
Surf en Playa El Sunzal, La Libertad, El Salvador
Se trata de 21 kilómetros de playa, desde el Parque Walter Thilo Deininger hasta Playa El Zonte, con más de 250 empresas turísticas en las áreas de alimentación, alojamiento, recreación, información y transporte, para captar y satisfacer las necesidades que el turista demanda en la zona. Muelle del Puerto de La Libertad
20
ArtÍculo
Zona Costera, El Salvador
Con esta declaratoria la zona tendrá un reconocimiento del Estado e implica focalizar esfuerzos públicos y privados en el área de capacitaciones técnicas; promoción turística, atracción de inversión, gobernanza y gestión del destino. “Tenemos la primera Zona Turística de Interés Nacional en la Franja Costero Marino que nos permite generar una intervención integral del destino que multiplicará sus beneficios a otros segmentos de turismo como naturaleza y aventura, historia, entre otros”, expresó la ministra de Turismo, Morena Valdez En el evento también se declaró a Playa La Paz, Punta Roca y Playa El Zonte como Centro Turístico de Interés Nacional, que sumado a Playa El Tunco, quien ya tenía dicha distinción, permitió concretar la Zona Turística de Interés Nacional. La Zona declarada posee la capacidad para alojar a 3,612 turistas, a través de 887 habitaciones;
así como 22,247 comensales en También hizo entrega de un vehí159 restaurantes. culo al Centro de Amigos del Turista (CAT) para fortalecer la asistencia Primeras acciones de los turistas en toda el área de En el marco del evento, la ministra acción. anunció que el Complejo Turístico del Puerto de La Libertad, propie- En los primeros 100 días de Gobierdad de CORSATUR, albergará las no, se ha trazado importantes gesoficinas de la Fuerza Naval y Fede- tiones para Surf City, tales como: ración Salvadoreña de Surf. Establecimiento del Primer GabinePara hacer efectivo dicha acción, te Turístico, Lanzamiento de los prifirmó un convenio con el Ministerio mero Planes de desarrollo Territorial, de la Defensa Nacional y la Poli- estableciendo un modelo turístico cía de Turismo, el cual garantiza por de desarrollo sostenible y competiti5 años la seguridad turística en la vo, con propuestas de inversión, uso zona. Mientras que Jaime Delgado, del territorio, conectividad y goberPresidente de la Federación de Surf nanza. recibió las lleves de la nueva sede.
“Cada uno tendrá sus compromisos y se trabajará de forma articulada para la consecución de los objetivos de la estrategia Surf City”, dijo la funcionaria.
21
¿Consideras que el turismo en El Salvador está bien Desarrollado?
E
l país tiene la capacidad de explotar su riqueza turística ante el mundo. Considerado no solo por connacionales sino por gran parte de extranjeros que lo visitan y se enamoran de sus atractivos turísticos. El país en materia de turismo es un excelente exponente centroamericano; compitiendo muy de cerca con Costa Rica y ¿Por qué no? Por ser el mejor de la región y un destino ideal para extranjeros. Opino que se mantiene en vías de desarrollo, es muy posible que en estos años sea explotado como un recurso clave en el país. Si me lo preguntas puntual te diría ¡No! Tiene mucho más por dar y tiende a ser un destino apropiado para el turismo a quienes les interesa la gastronomía, playas y montañas; un destino único, con lugares únicos que muy pocos países se pueden dar el lujo de tener.
¿Crees que las instituciones encargadas del turismo en el país han aportado lo suficiente para su desarrollo? Por el momento, con la nueva gestión no podría comentar mucho por el poco tiempo que tienen de gestión; pero puedo rescatar a manera de los primeros meses y las noticias que he podido ver este último tiempo que un propósito de esta nueva gestión es apostarle al turismo nacional como fuente de ingresos a largo plazo, están apostándole a invertir en turismo local, productos locales y a destacar la belleza con la que cuenta el país.
Manuel
ALEGRÍA
Mercadólogo 22
Apostando los primeros meses, en surf, a rutas turísticas de playa-montaña; es muy probable que dentro de los próximos meses veamos la reactivación de los famosos “Pueblos Vivos”, que son de gran interés por parte de la población y extranjeros. El Salvador estaba estancado en un turismo simple, agencias de turismo que eran las únicas que explotaban este tesoro turístico. No tuvo mucho auge, ¿En cuánto? Más de 12 años sin poder darle un adecuado manejo al sector turismo. Espero que las instituciones sean partícipes y pilares para explotar este recurso y ¿Por qué no? Que sea un pilar económico (el turismo) en el país.
Entrevista
¿Qué factores crees tú que limitan a las personas a poder disfrutar y conocer los lugares turísticos de nuestro país? Te los enlisto fácilmente, tomo 3 aspectos de los que te explicare el ¿Por qué? Considero que son factores que desfavorecen el turismo local y extranjero. Primero, y el que considero que mayor afecta es la inseguridad que ha ido en aumento en los últimos años, es muy común escuhar de las personas que “les da temor visitar tal lugar..” por el aspecto de inseguridad que tienen dichos sitios turísticos y aunque no sea peligroso y según datos no se ha registrado ningún robo o ilegalidad; las personas tienden a considerar “mala fama” a los lugares, prefieren visitar lugares conocidos a tener que visitar lugares emblemáticos nacionales. Al igual que los extranjeros que ven y escuchan noticias sobre la inseguridad del país temen visitar estos sitios; algo que es necesario lograr un sistema adecuado en coordinación con el ministerio y organizaciones para tener control de todos estos sitios, es lo primordial y un reto para esta gestión.
El turismo dejó $85 millones en divisas en Semana Santa
Mi segundo aspecto es la falta de conocimiento de la población sobre los lugares mágicos y maravillosos que tiene el país. Hay lugares únicamente conocidos por los habitantes aledaños a los lugares; muchas personas desconocen que existan, y son lugares mágicos que muchas veces pensamos que son irreales o están en otro país. Ejemplos como la laguna verde en Apaneca, la cascada los tercios en suchitoto y así puedo mencionar muchísimos más que la población desconoce y es una maravilla propia de nuestro país. El último aspecto lo tomo pero no como primordial, del que hablo es la economía; que es necesaria pero no vital tener gran cantidad de dinero pues muchos de los sitios turísticos son entrada gratuita, y como decimos en el buen salvadoreño “entre todos lo hacemos”, el dinero es importante, pero hay destinos dentro del país que son económicos pero ¡Ojo! Siempre cuentan con su belleza y su magia.
Turismo de aventura en El Salvador
Lago de Coatepeque se tiñe de turquesa
Crucero con 700 turistas californiano
Liberación de tortugas- Playa San Diego, La Libertad
23
¿Qué acciones realizarías para aumentar el turismo en El Salvador?
“El turismo tiene como objetivo la
construcción de mejores personas y no de mejores fortunas”
Sergio Rodríguez Abitia
24
Un plan de reactivación turística urge y es necesaria para lograr posicionar el turismo como una fuente de ingreso al país. Son necesarios alivios económicos a micros y medianos empresarios para potenciar el comercio, es necesario tomar en consideración el factor seguridad que antes mencioné. La última vez que se “trato” de darle una reactivación al turismo fue en 2005 con la Ley general de Turismo, pero ya en desfase es necesaria una más actualizada a las necesidades actuales de la población. Son necesarios volver a reactivar las rutas turísticas, paquetes de viaje que incluyan un plus a extranjeros, material publicitario y un manual de cultura que sea incluido dentro de una ley de Turismo. Tienden a considerar “mala fama” a los lugares, prefieren visitar lugares conocidos a tener que visitar lugares emblemáticos nacionales. Al igual que los extranjeros que ven y escuchan noticias sobre la inseguridad del país temen visitar estos sitios; algo que es necesario lograr un sistema adecuado en
¿Cuál crees que es la importancia del Turismo en El Salvador? Es vital, al ser un país con un sector comercial muy afluente; si se manejara de una manera proyectada a un largo plazo, que cuente con beneficios para comerciantes y negocios locales como un Plus para extranjeros, para que consuman y logren incentivar la economía. El turismo a lo largo de los años ha sido vital para nuestro país, es una referencia para nacionales y extranjeros, el país es conocido por muchos como un Destino mágico, lugar de la eterna sonrisa y grande como su gente. El Salvador puede ser grande, puede ser un referente turístico a nivel regional solo es de saberlo potenciar y es muy seguro que el factor Turismo será un ingreso fuerte al país.
Entrevista
Suchitoto
E
n idioma Nahuat significa “lugar del pájaro flor” y está ubicada entre el volcán de Guazapa y el río Lempa, a 47 kilómetros de San Salvador.
Casas de Suchitoto
25
Mágicas cabañas en
El Salvador
E
l público amante de las montañas puede conocer y hospedarse en estas rústicas locaciones, que se ubican en Santa Ana, Chalatenango y Morazán. Ellas no solo ofrecen un refugio sereno, su entorno permite acampar, hacer fogatas y tours a cascadas o pueblos y degustar platillos muy locales. Bañado por el océano Pacífico y con un clima cálido, El Salvador es, indiscutiblemente, un país tropical. Pero entre sus tierras abrasadoras, también hay espacio para áreas más frescas, sobre todo al norte del territorio. Alejados del caos citadino, con el arrullo de la brisa, el sonido de las corrientes de ríos o el trino de los pájaros, la zona montañosa ofrece refugios mágicos para que sus visitantes se alejen de agotadoras rutinas. En este artículo se han escogido rústicas y únicas cabañas, enclaustradas en bosques o montañas de Santa Ana, Chalatenango y Morazán; demostrando así que no necesitas ir hasta los alpes suizos, Burdeos o la Patagonia para disfrutar de un escenario encantado. Bastará con desplazarte a estos departamentos norteños. Conoce lo que ofrecen estos refugios encantados.
Cabaña Jaraguah
26
Terra Nostra
Cerro El Pericón
Con un concepto muy familiar, este espacio, localizado en el cantón El Limo, Metapán (colinda con la zona de Montecristo), cuenta con dos cabañas amuebladas, un área de camping y de fogata, un muelle, pérgolas y una cascada. Según su fundador, Obed Umaña, en Terra Nostra se ofrece un servicio personalizado, y de él se destacan los alimentos orgánicos que ahí elaboran (como lácteos y café), los paseos a caballo o la oportunidad de ordeñar vacas. Sin duda encontrarás seguridad, naturaleza y mucha paz.
En el cerro El Pericón, municipio de Arambala, Morazán, se localiza este enorme centro turístico. Una espectacular vista motivó a sus propietarios a convertirlo un espacio más accesible para salvadoreños y extranjeros. Tiene una filosofía verde, por lo que no se permiten los plásticos de un solo uso. Entre sus atractivos están el tour del enequén, caminos de miel (apícola), vivencial de café, historia, naturaleza y aventura. Para hospedarse en este mágico rincón puede contactarse al 26133605
Artículo
Amanecer en Villa Verde, Perquín
La Burbuja ubicada en el cerro Aguacatal, en Chalatenango, esta cabaña fue diseñada para alojar, cómodamente, a cinco personas. Pero más allá de esta casa rústica, los huéspedes pueden disfrutar de 50 manzanas de terreno, incluyendo senderos que te dirigen a un río y a un de las colecciones más grandes de suculentas. La Burbuja está totalmente equipada, pueden realizarse fogatas y trabaja a base de energía solar. “Es un lugar para desconectarse.
Villa verde En este departamento se encuentran estas amplias casas de campo, ubicadas al final de Cueva del Ratón, en Perquín. Dispersas en un terreno de 10 manzanas, estas exclusivas cabañas están rodeadas de pinos, árboles frutales, piñales, cascadas y ríos. En Villa Verde se pueden realizar eventos al aire libre, se visita la cueva Nariz del gigante y se puede relajar en una piscina natural, la que se forma por el río que está dentro de esta propiedad.
Jaraguah En Dulce Nombre de María, Chalatenango, el arquitecto Bryan Cano decidió, en 2017, iniciar una vía ecológica. Las primeras cabañas han tenido gran repercusión por su peculiar construcción: en marco de A, construidas de materiales nobles (madera de roble, pino, bambú), un poco de concreto y techos de zacate. De acuerdo con Cano, los visitantes pueden disfrutar de edificaciones equipadas y un baño exterior hecho de bambú, pero lo interesante es la conexión que se ha creado entre los negocios del pueblo.
27
Cerro El Pital
E
s la cima más montañosa y elevada de El Salvador. Es uno de los cerros más importantes en el departamento de Chalatenango y tiene una elevación de 2,730 metros sobre el nivel del mar. Además de clima fresco, El Pital tiene un bosque húmedo conformado por árboles como pino, roble, encino y ciprés.
28
Foto/Fernando Carranza
29
Sabías que
?
12 cosas que quizás no conocías de El Salvador 1
Su moneda oficial es el dólar desde el 2001. Desde Sonsonate hasta Con2 cepción de Ataco se pueden recorrer los pueblos que componen la Ruta de las Flores. Son 35 km visitando pueblos coloniales y súper pintorescos.
3
5
?
9
Los huevos de las tortugas son El salvadoreño tiene una sonrimuy codiciados por los restaurantes sa pegada al rostro, es amable, resde todo El Salvador por conside- petuoso, muy servicial y les encanta rarlos una exquisitez, por eso el go- conversar con los viajeros. bierno compra grandes cantidades a asociaciones y viveros para que los incuben, los protejan y liberen En los buses (llamados rutas) tortugas con dos o tres días de vida ponen reggaetón a todo volumen. al mar. Tan fuerte que a veces uno tiene que gritar para hablar con el que tenes sentado al lado. El Salvador tiene una de las mejores playas del mundo para hacer surf. Queda en el departamento Cuando escuches que por de La Libertad y se llama El Tunco. la calle gritan “A cora, cora” es que lo que venden vale 0,25 centavos de dólar. Es una deformación de la La pupusa es el plato palabra quarter de dólar. tradicional del país. Está hecha a mundo empatado con Estados base de maíz o de arroz y adentro Unidos y Finlandia.
10
6
El famoso volcán Izalco, que estuvo emanando lava durante años, se apagó justo un día después que el Hotel Cerro Verde hiciera su inauguración. Finalmente cerró sus puertas al turismo en 1997 por pérdidas económicas y porque un terremoto destruyó gran parte de sus instalaciones. Tiene un mirador privilegiado que da al volcán. puede llevar, pollo, queso, frijoles o loroco.
11
7
4
El lago de Coatepeque tiene agua de color azul intenso, pero en ciertos momentos llega una especie de algas que lo convierten de color turquesa como si fuera el agua del caribe.
30
8
Ryszard Kapuscinski, famoso periodista polaco, escribió un libro llamado la “Guerra del Fútbol”, basado en un conflicto político que hubo en 1969 entre El Salvador y Honduras y que duró apenas 100 días. Se lo llamó así porque coincidía con un partido clave para la clasificación para el mundial.
12
San Salvador es la ciudad capital más antigua de Centroamérica. Fue fundada el 18 de Junio 1524 por el conquistador Pedro de Alvarado.
31
Vida
Nocturna EN SAN SALVADOR
S
i eres de los que te gusta disfrutar de una noche en compañía de amigos, tu familia o pareja. Si visitas San Salvador y deseas compartir un momento ameno, te diremos cuáles son los lugares en los que encontrarás buena comida, entretenimiento y bebidas hasta altas horas de la noche.
Zona Rosa Es uno de los lugares más populares por su vida nocturna. Si necesitas un lugar con opciones, la Zona Rosa es ideal. Se localiza en colonia San Benito. Tiene una oferta turística muy amplia, ya que la zona cuenta con hoteles, museos, bares, discotecas y restaurantes al escoger. Todo se encuentra a pocos minutos, así que puedes disfrutar de una deliciosa comida y luego moverte a una discoteca sin perder tiempo. Visita la Zona Rosa y disfruta de una noche inolvidable en San Salvador.
32
Paseo El Carmen Desde su construcción, se popularizó por ser un lugar atractivo para pasear, comer y disfrutar. Se caracteriza por sus diferentes opciones en comida, actividades culturales, shows en vivo y su vida nocturna. Se constituye de varias cuadras con establecimientos donde encontrarás desde comida típica salvadoreña, comida internacional, comida rápida y bares. Pasa un momento ameno y divertido en Paseo El Carme, se localiza en el Centro Histórico de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a pocos minutos de San Salvador
Art[iculo
Mapio.net San Salvador desde el Mirador, Los planes de renderos. | Mapio.net
Multiplaza Ahí encontrarás diferentes establecimientos de comida, cine, discotecas y otras actividades. En el área de terrazas, podrás encontrar bares y otros restaurantes que te ofrecen servicio por la noche. Muchos de ellos ofrecen música en vivo los fines de semana.
FOTO/TripAdvisor. Paseo El Carmen (Santa Tecla)
La GranVía En centro comercial La Gran vía, podrás encontrar buena comida, entretenimiento y shows en vivo. Es un lugar seguro y muy variado. Puedes disfrutar de coffe station y comida variada. Además, puedes ir a las diferentes funciones que Cinemark ofrece.
FOTO/Carlos RM
FOTO/Carlos RM
FOTO/Carlos RM
33
Sitio Arqueológico
de
San Andrés
Opiniones ¿Qué dicen
los turistas
Cuando ves el lugar, tu reacción probablemente será ‘qué p... es esto’. Se ve como Alemania del este, gris y oscuro. Adentro es una historia diferente, con los brillos del sol por las ventadas, es espectacular”, dijo un turista. Iglesia El Rosario san salvador.
34
sobre El Salvador? Joya de Cerén Un visitante la describió como “una plaza moderna donde puedes encontrar muchos restaurantes y usualmente actividades los viernes y sábados que dan un buen ambiente. El precio de la comida va de medio a alto.”
Art[iculo
San Andrés
es un sitio arqueológico situado en el valle de Zapotitán, a solo cinco kms de Joya de Cerén, en el departamento de La Libertad. El Parque Arqueológico San Andrés es uno de los centros prehispánicos más grandes de El Salvador y habría constituido una capital regional entre los años 600 al 900 d.C. en el período Clásico Tardío, período de apogeo de la civilización maya.
“Es un lugar genial, una parada obligatoria, pero me sorprendió que hay muy pocos hoteles o lugares para turistas, es más que todo propiedad privada, creo”. Lago de Coatepeque Santa Ana.
“Este lugar merece 5 estrellas por su contribución para entender la cultura maya. Otros sitios muestran como vivía la realeza y las élites, pero este muestra la vida del resto de la comunidad y en ese sentido es único”, escribió un visitante.
35
La Puerta del Diablo de El Salvador contará con nuevos
ATRACTIVOS
E
l Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) dio a conocer que cerrará desde este 5 de noviembre el popular Parque de la Puerta del Diablo, una de las atracciones turísticas del país que será sometida a trabajos de remodelación durante seis meses. Ubicado en el Cerro El Chulo, este sitio turístico es una grieta formada por dos peñascos que ofrece maravillosas vistas panorámicas, desde su mirador se puede contemplar la capital,
el océano Pacífico, el lago de Llopango y el volcán de San Vicente. A pocos días del inicio de los trabajos de remodelación, el ISTU ha publicado en su cuenta de Twitter la información del proyecto y aclara que la entrada seguirá siendo gratuita. “Tenemos proyectado que la construcción de senderos, pasamanos, kioscos, parqueos, iluminación, merenderos y otros, sería con una inversión de
un millón 415 mil dólares”, explicó la directora del ISTU, Dolores Henríquez de Funes. Entre las mejoras incluyen 47 estacionamientos, una caseta de control y área administrativas. Además, la institución informa que la tradicional Casa de Piedra se conservará.
El proyecto tiene como eje principal el mejoramiento de senderos con pasamanos, área de parqueo y plazas para uso cultural. El proyecto tendrá una inversión de $1,350.000.00. Foto cortesía ISTU
36
NOTICIA
La reestructuración solo busca mejorar el ordenamiento visual del entorno, limpieza, reforestación y ornato.
Proyecto impulsado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU).
La entrada al parque continuará siendo gratis para todos los visitantes.
El Proyecto contempla la construcción de tres plazas situadas entre formaciones rocosas que son parte del atractivo del lugar, se pretende remozar toda el área, senderos, iluminación, kioskos indicó el ISTU Las plazas El Chulo, El Chulito y El Chulón tendrán 33 kioscos y debajo de ellos estará el área de merenderos. Aunque sobre su origen hay muchas historias, de acuerdo a algunos registros La Puerta del Diablo formó por un copioso temporal en el año 1762. Una leyenda cuenta que en tiempos de la colonia la propiedad pertenecía a la familia Renderos, de donde
proviene el nombre de LosPlanes de Renderos y que la hija de esta familia era cortejada nada menos que por el mismo diablo, razón por la cual decidieron cazarlo. La historia agrega que una noche después de haber cortejado a la joven el demonio fue perseguido y, al verse atrapado, decidió romper el peñasco para escapar por el medio y desde entonces se le conoce como La Puerta del Diablo. Este es un lugar de inspiración para poetas y escritores entre ellos uno de los más insignes poetas salvadoreños, Alfredo Espino (1900-1928) que escribiera el poema
“Ascensión” 37
Centro Histรณrico de San Salvador
Archivo/Atardecer en el Centro Histรณrico
38
E
l Centro Histórico ubicado en el municipio de San Salvador, fue el punto de partida de la expansión y fundación de la capital salvadoreña, a partir del siglo XVI.
Entre las edificaciones y lugares de interés más importantes del Centro Histórico, se encuentra el Palacio Nacional, Teatro Nacional, Biblioteca Nacional, la Catedral Metropolitana de San Salvador, y las plazas: Gerardo Barrios, Libertad y Francisco Morazán.
39
Eventos
7 MARZO
28 MARZO 2 ABRIL
Música en vivo Excursión A partir de las 8:00 p.m. Cadejo Brewing company Zona Rosa DETALLES DEL EVENTO Agrupación femenina Lavanda llevará, hasta Cadejo Brewing Company Zona Rosa, una buena descarga de pop y rock alternativo. Entrada: gratis.
40
4:30 a.m Esquipulas, Guatemala. DETALLES DEL EVENTO Visita los sitios más icónicos de este municipio, como la basílica y la finca de Los Girasoles. El costo de este viaje es de $10 por persona. Habrá tres puntos y horas de salida, El primero a las 4:30 a.m., en Plaza Mundo. Mayor inf. al 7749-7616.
31 ABRIL
Caminata Fotográfica
Ópera en el Marte
De 5:30 p.m. a 7:00 p.m. Centro histórico de San Salvador. DETALLES DEL EVENTO La entidad El Centro Hace Clic invita a los amantes de la fotografía a un recorrido para retratar el Cine México, la Iglesia La Merced, Barrio Candelaria y el atardecer desde el campanario de la Iglesia El Calvario. Punto de reunión: frente al estacionamiento de la Plaza Morazán, a las 3:30 p.m. Colaboración: $3.
De 7:30 p.m. a 8:30 p.m. Museo de Arte de El Salvador, Marte. (Final avenida la Revolución, San Salvador). DETALLES DEL EVENTO En esta nueva edición de “Lunes musicales”, el recinto cultural invita a la Ópera de El Salvador (OPES). Este recital fue denominado “Renacer della Morte” y estará a cargo de las nuevas voces de la OPES, quienes presentarán destacadas piezas líricas y describirán el contexto de la canción. Entrada $5.
15 MAYO Montañismo Cayaguanca De 6:00 a.m. a 5:00 p.m. Indes (Palacio de los Deportes Carlos “El Famoso” Hernández, Centro de Gobierno) – Chalatenango DETALLES DEL EVENTO La Federación de Montañismo y Escalada invita a explorar el peñón de Cayaguanca y otros maravillosos lugares de Chalatenango. Habrá dos tipos de dificultades: una caminata para principiantes y para expertos la modalidad ataque (6 km). Para inscripciones llamar al 2224-1627. Contribución: $15.
25 MAYO Feria de Cómics De 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco (Avenida La Revolución). DETALLES DEL EVENTO “Héroes vs. Villanos” es el nombre que otorgó Proyecto Eva a este evento que tendrá como protagonista los cómics. Se incluirán, además, dinámicas, el concurso “Escuadrón suicida”, cosplays invitados, karaoke y más. Entrada: $3.50.
41
El Salvador refuerza su estrategía
de
TURISMO
E
l Ministerio de Turismo de El Salvador (Mitur) dio a conocer, este martes, la estrategia para su Política Nacional de Turismo, que busca posicionar el sector y resolver los grandes retos del país.
turismo y desarrollo local, turismo y seguridad, turismo y cielos abiertos, turismo y alojamiento, turismo y artesanías, turismo y gastronomía, operación y manejo de visitantes y turismo y marca país, indicó la fuente.
Las nuevas medidas fueron presentadas durante el IX Foro de Cooperación e Inversión Turística “Políticas públicas y participación ciudadana: la construcción de una política de turismo incluyente, sostenible y participativa”.
“Las políticas buscan dinamizar la actividad turística para contribuir a la solución de los grandes desafíos del país relacionados con la educación, la economía, la inclusión social, el medio ambiente, la imagen del país, entre otros”, expresó el viceministro de Turismo, Roberto Viera.
Las estrategias, que están enfocadas en 10 principios, son: gobernanza turística, planificación para el desarrollo del turismo sostenible,
42
Para la actualización de la Política Nacional de Turismo el Mitur desarrolló una consulta ciudadana que incluyó entrevistas a profundidad a través de 8 foros con grupos focales con actores turísticos (sector privado, académico, gobiernos locales, asociaciones empresariales e instituciones de gobierno y otros de diferentes zonas del país).
43
El Salvador serรก sede de los Juegos Mundiales de Surf 2020
2