Uitgever B.V. Vitesse Papendallaan 40 6816 VD ARNHEM T 026 760 1892 I www.vitesse.nl E info@vitesse.nl
Raad van Commissarissen Yevgeny Merkel | voorzitter Henk Parren | lid Valeriy Oyf | lid
Stichtingsbestuur Vitesse-Arnhem Henk Parren | voorzitter Albert van ’t Blik Gerrit Jan Steenbergen
Raad van Advies Cor Guijt | Jan Snellenburg Bert Roetert | Kees Bakker Directie Joost de Wit | algemeen directeur Marc van Hintum | technisch directeur (a.i.) Olivier Smit | commercieel directeur
Redactie Vitesse Media T 026 880 7319 I redactie@vitesse.nl /VitesseArnhem @MijnVitesse @MijnVitesse
Fotografie Vitesse Pro Shots
Vormgeving en druk MDH Uitgeverij Informaticaweg 2 7007 CP Doetinchem 0314-361130 info@mdh-uitgeverij.nl
Editie: Zevenaar | februari 2019 | Volgende uitgave: juli 2019
VIZIER VOORUIT Het nieuwe jaar is begonnen. Een jaar waarin Vitesse de pijlen richt op de tweede helft van seizoen 2018|2019. Het hoofddoel: behalen van Europees voetbal. Na een intensief trainingskamp in de Portugese Algarve is het team van hoofdtrainer Leonid Slutskiy klaar om daarvoor te strijden. We eindigden de eerste seizoenshelft op een vijfde plaats. Op papier een plek die perspectief biedt, ondanks dat er veel punten werden gemorst. Vitesse was wisselvallig. Klinkende zeges werden
geboekt op onder andere FC Groningen, Heracles Almelo en Willem II, maar tegen hekkensluiters FC Emmen, NAC Breda en De Graafschap werden slechts twee punten behaald. Er werd hard geknokt, maar dat was niet altijd voldoende. Dat bleek wel uit de uitwedstrijd tegen PSV, waarin de Arnhemmers na een vroege rode kaart voor Danilho Doekhi vochten voor de overwinning, maar net te kort kwamen. En dan waren er nog de vele blessures. Charly Musonda, Rasmus Thelander en Hilary Gong die al vroeg in het seizoen geblesseerd raakten . Ontspannen en genieten
Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen karakter waarbij een vakkundige bereidingswijze en authentieke smaak de boventoon voeren. Met dagelijks verse seizoensproducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd aanbod.
en natuurlijk de vreselijke beenbreuk van goalgetter Tim Matavz. Het waren bewogen eerste maanden. Nu moet het vizier vooruit. Er breekt een belangrijke fase aan waarin het team moet laten zien wat ze waard is met Europees voetbal als doel. Ook voor de mannen van trainer Joseph Oosting staan belangrijke maanden op het programma. Het beloftenteam presteert naar behoren in de Tweede Divisie, maar is zeker nog niet veilig. Dit vanwege een bijzondere
Stap in de wereld die jij wilt
Waarom ver reizen als alles onder-1-dak te vinden is! Bij restaurant Nieuwe Tijd ervaart u een onvergetelijke beleving. Genieten van de wereldkeukens inclusief dranken assortiment: Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een vast bedrag voor een arrangement naar keuze. Nog niet klaar met ontdekken? U kunt, indien mogelijk, uw arrangement tegen een meerprijs verlengen.
Ervaar de ultieme smaakbeleving
Grenzeloos genieten van onze wereldkeukens in een sfeervolle entourage bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts een kleine stap in de grote keuken van Nieuwe Tijd.
ALL - IN LIVE CUISINE
VERSE INGREDIËNTEN
Maandag t/m donderdag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50
Vrijdag t/m zondag
.
LIVE COOKING
Ontspannen en genieten
SPACEHALL
Stap in de wereld die jij wilt
degradatieregeling die dit seizoen in de Tweede Divisie van kracht is. De KNVB heeft namelijk besloten dat er maximaal twee beloftenteams in de Tweede Divisie mogen uitkomen waardoor er minimaal één beloftenploeg degradeert naar de Derde Divisie. Momenteel zijn Jong Sparta Rotterdam, Jong Vitesse en Jong Almere City FC dus in een onderlinge strijd verwikkeld tegen degradatie. De Arnhemmers moeten daarom knokken tot het einde.
. Ontspannen en geni
Lekker, vers en een hoge de hoofdingrediënten die gerechten. Elke keuken h rakter waarbij een vakku wijze en authentieke sm voeren. Met dagelijks ve ducten vindt u bij ons alt aanbod. Veel leesplezier en tot in GelreDome!
Waarom ver reizen als alles onder-1-dak te vinden is! Bij restaurant Nieuwe Tijd ervaart u Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn 800 NIEUWE EN GEBRUIKTE 0-3 jaar Gratis een onvergetelijke beleving. Genieten van de wereldkeukens inclusief dranken assortiment: de hoofdingrediënten die u proeft in al onze 4-7 jaar € 15,50 REINIGINGSVOERTUIGEN EN 8-11 jaar € 20,00 Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen kaSPECIALE BEDRIJFSWAGENS 12-64 jaar € 35,50 vast bedrag voor een arrangement naar keuze. Nog niet klaar met ontdekken? U kunt, indien rakter waarbij een vakkundige bereidingsSenioren 65+ € 33,50 mogelijk, uw arrangement tegen een meerprijs verlengen. wijze en authentieke smaak de boventoon Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 uur | Zaterdag en voeren. Met dagelijks verse seizoensprozondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telefoon: 0316 449 188 | DESSERTS ducten vindt u bij ons altijd een gevarieerdBIER, FRIS & WIJN welkom@restaurantnieuwetijd.nl W W W. C L E A N M A T. E U WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL aanbod.
ARNHEM IS VERHUISD HEERLENSTRAAT 65A WOONBOULEVARD ARNHEM
Ervaar de ultieme smaakbeleving Grenzeloos genieten van onze
@MijnVitesse
wereldkeukens in een sfeervolle entourage Facebook.com/VitesseArnhem Vitesse Arnhem bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse
Wenda Douma
ALL - IN LIVE CUISINE
Vitesse.nl
Digitaal ondertekend door Wenda Douma VERSE INGREDIËNTEN Datum: 2019.01.17 08:35:38 +01'00'
Pagina 1
Door samen te werken ontstaan de mooiste initiatieven.
“Super wat Pleyade doet. Een dagje naar het stadion is toch voor iedereen heerlijk!”
Wij gaan graag de verbinding aan met maatschappelijke partners, bedrijven en organisaties in de gemeenten waar we actief zijn. De samenwerking met Vitesse Betrokken is daar een mooi voorbeeld van. Samen organiseren we mooie activiteiten waar cliënten, medewerkers én vrijwilligers van genieten. Zo beleven zij bijvoorbeeld vanuit een verwarmde loge de thuiswedstrijden van Vitesse.
Martijn de Wild coördinator Vitesse Betrokken
026 – 751 7300 | zorgbemiddeling@pleyade.nl | www.pleyade.nl
A LIFE CHANGING EXPERIENCE
DESSERTS RUTGERS OP Z’N ZOETST DAME BLANCHE
€ 7,75
STOOFPEER
€ 8,50
COUPE HAZELINO
€ 7,75
KAASPLANKJE
€ 9,75
BANANENCOUPE
€ 7,75
BOERENROOMIJS
€ 7,50
KINDER IJSJE
€ 5,75
VANILLEROOMIJS, CARAMELBLOKJES, WARME CHOCOLADESAUS EN SLAGROOM MET SORBETIJS VAN STOOFPEER VERSCHILLENDE STRUCTUREN VAN HAZELNOOT VIER HOLLANDSE KAZEN UIT DE REGIO MET KWARK EN BASTOGNE IJS MET VERFRISSENDE LEMON-MERENGUE IN EEN DIERENBEKER OM MEE NAAR HUIS TE NEMEN!
AL ONS IJS KOMT VAN IJSBOERDERIJ DE STEENOVEN IN HUMMELO.
MENUKAART
Doe mee en schrijf je in: opgevenisgeenoptie.nl
Vanwege de heropening kunnen gasten onbeperkt gamba’s, biefstuk of spareribs eten voor maar € 17,50. De aanbieding geldt tot en met 31 maart.
RUTGERSGrand KOFFIECafé & THEE Rutgers helemaal in het nieuw LATTE MACHIATO € 3,75 LATHUM – De ene verbouwing is de andere niet. Grand Café Rutgers ging na de Kerst KOFFIE VERKEERD € 2,75 helemaal op de schop. Allemaal voor een optimale beleving van de gast. Het resultaat CAPPUCCINO € 2,75 mag er zijn. Eigenaar Eric Rutgers voelt zich als een vis in het water op zijn droomlocatie KOFFIE 2,35levels hoger, dit is Grand Café Rutgers 2.0.” aan de Rhederlaag. “Dit is€twee ESPRESSO € 2,35 “We hebben alles gesloopt€ 2,35 en centimeter een rondvaart.” Na de verbouwing zijn er 150 THEE voor centimeter opgebouwd. Alles is zitplaatsen binnen, 25 meer dan voorheen en maatwerk. En dat in slechts een week tijd”, 160 zitplaatsen buiten. In de winter is Grand vertelt een trotse Rutgers. Hij zit sinds 1998 Café Rutgers geopend van woensdag tot en met zijn bedrijf in Lathum. €Het is de eerste met zondag; in de zomer is het bedrijf zeven 6,75 SPANISH KOFFIE MET LIKEUR 43 EN SLAGROOM grootscheepse verbouwing. Lachend: “Het dagen per week open. Extra pluspunt is de € 6,75 FRENCH KOFFIE werd dus tijd.” Wie over de drempel stapt grote parkeerplaats voor de deur. “En we MET GRAND MARNIER EN SLAGROOM ziet het meteen: nieuwe tafels, stoelen, een hebben zelfs een aanlegsteiger, zodat menen € 6,75 DOM KOFFIE gerestylede bar, warmere moderne kleuren, met een boot hier kunnen aanleggen.” MET DOM BENEDICTINE EN SLAGROOM € 6,75tussen het IRISH KOFFIE een verschuifbare glazen wand MET IERSE WISKY, RIETSUIKER EN SLAGROOM en het grand café en restaurantgedeelte € 3,75 RUTGERS KOFFIE opvallende zitjes aan de bar. Een uitgebreid MET HAZELNOOTSIROOP, SLAGROOM EN diner, een hapje tussendoor, een feest, borrel, HAZELNOOTSTUKJES bedrijfsfeest € 3,75 KLETS KOFFIE een bruiloft of verjaardag, een MET SLAGROOM EN KLETSKOEKEN in een sfeervolle ambiance, het kan allemaal. € 3,75 CARAMEL KOFFIE De ligging aan het water heeft voordelen. “Zo MET CARAMELSIROOP EN SLAGROOM kunnen we eten en drinken nog gemakkelijker € 3,75 CHOCOLADE KOFFIE combineren met sportieve activiteiten op en MET CHOCOLADESIROOP EN SLAGROOM rondom het water zoals als beachvolleybal of
RUTGERS SPECIALE KOFFIE
Grand Café Rutgers | De Muggenwaard 7 6988 BX Lathum Telefoon: (0313) 632963, 06-55106955 | www.grandcaferutgers.nl
Meuleman Schilderwerken BV Glas-, Behang- en Schilderwerk Keurbeek 2, 6914 AG Herwen T 0316 - 247106 E info@meuleman-schilderwerken.nl
V C A
GM HECKLIST ANNEMERS
www.meuleman-schilderwerken.nl
VITESSE
TICKETS
Vr. 18.01.2019
vs
20.00 uur
■-■
Za. 30.03.2019
vs
18.30 uur
■-■
Zo. 27.01.2019
vs
12.15 uur
■-■
Di. 02.04.2019
vs
18.30 uur
■-■
Za. 02.02.2019
vs
18.30 uur
■-■
Zo. 07.04.2019
vs
16.45 uur
■-■
Zo. 10.02.2019
vs
14.30 uur
■-■
Zo. 14.04.2019
vs
14.30 uur
■-■
Za. 16.02.2019
vs
20.45 uur
■-■
Za. 20.04.2019
vs
19.45 uur
■-■
Zo. 24.02.2019
vs
14.30 uur
■-■
Wo. 24.04.2019
vs
20.45 uur
■-■
Za. 02.03.2019
vs
20.45 uur
■-■
Zo. 28.04.2019
vs
14.30 uur
■-■
Zo. 10.03.2019
vs
14.30 uur
■-■
Zo. 12.05.2019
vs
14.30 uur
■-■
Za. 16.03.2019
vs
20.45 uur
■-■
BESTEL GEMAKKELIJK EN SNEL JOUW (EXTRA) TICKETS VIA VITESSE.NL/TICKETS!
@MijnVitesse
Facebook.com/VitesseArnhem
Vitesse Arnhem
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse
Vitesse.nl
Pagina 3
Scoor je vakantie bij Droomparken
Kijk op www.droomparken.nl voor de mooiste vakanties en de leukste vakantiewoningen.
Even lekker weg en opladen om het spel fris en uitgerust te hervatten? Boek dan een weekend, midweek of langere vakantie bij Droomparken. Op onze veertien parken, gelegen door heel Nederland staan de leukste vakantiewoningen voor je klaar, van villa’s tot tiny houses en van familiebungalows tot hippe studio’s. Je kunt ook een vakantiehuis op een van de Droomparken kopen. Om zelf van te genieten en als belegging. Hoe slim en voordelig dat kan zijn, leggen de accountmanagers je graag uit.
droomparken.nl/vitesse
Wenda Douma ‘De notaris heeft alles goed voor ons geregeld.’
Digitaal ondertekend door Wenda Douma Datum: 2019.01.17 08:22:12 +01'00'
‘Om mijn vrouw te eren koos ik een fonds op naam.’ Kijk op toegift.nl en ontdek hoe uw idealen kunnen voortleven door na te laten aan een goed doel.
INTERVIEW OUSSAMA DARFALOU ARNHEM
ENGELS
Darfalou kwam afgelopen zomer over van USM Algeria naar Vitesse en veranderde daarmee niet alleen van club, maar ook van leefomgeving. De Algerijn was een druk bestaan gewend in de Algerijnse hoofdstad Algiers, maar heeft het in het ‘relaxte’ Arnhem minstens zo goed naar zijn zin: “Het is een hele fijne stad om in te wonen, de mensen zijn hier een stuk meer ontspannen dan in Algerije. Het is een grote stad, maar niet té groot. Amsterdam vind ik bijvoorbeeld te druk, maar Arnhem is wat mij betreft perfect qua grootte. Er wonen ook behoorlijk wat mensen uit Algerije in Arnhem, wat leuk is voor mij. Soms ga ik wat drinken of eten in het centrum met hen. Af en toe word je dan wel herkend, maar dat hoort erbij. Ik vind het wel leuk eigenlijk. In Algerije was dat nog veel meer.” Inmiddels heeft de goaltjesdief behoorlijk wat steden in Nederland van zijn lijstje kunnen strepen: “In mijn vrije tijd vind ik het leuk om erop uit te gaan, het land te verkennen. Utrecht vind ik tot nu toe ook een prettige stad om in te zijn, maar het liefst ben ik in Arnhem” vertelt hij met een knipoog.
Doordat Darfalou tot afgelopen zomer vrijwel nooit buiten Algerije kwam sprak hij nauwelijks een andere taal dan Arabisch of Frans, wat de voertalen zijn in Algerije. Toch weet de 25-jarige spits zich inmiddels goed verstaanbaar te maken in het Engels, iets wat hem zowel in als buiten het veld enorm helpt: “Ik heb deze taal nodig, in het voetbal maar ook in het dagelijks leven buiten het veld. Als ik in de stad ben word ik er ook continu mee geconfronteerd. Voor mij is de communicatie met het team het belangrijkste, het helpt me enorm. Het is niet makkelijk om te leren, maar ik werk hard. Ik vind zelf dat het nog veel beter kan, daarom heb ik nog steeds tweemaal per week Engelse les.”
FAMILIE De familie Darfalou is voor Nederlandse begrippen met vijf kinderen een relatief groot gezin, maar in Algerije is dat een doorsnee aantal, zo vertelt de rappe aanvaller. “Ik heb één oudere zus, een jongere zus, twee jongere broertjes en mijn
ouders natuurlijk. Een van mijn broertjes voetbalt ook op professioneel niveau, vorig jaar speelde hij in de eerste divisie van Algerije. Hij verdiept zich veel in voetbal, met name Vitesse. Soms weet hij meer van wat er speelt bij de club dan ik!” Dat de familie Darfalou een hecht gezelschap is wordt wel bevestigd met het feit dat iedere wedstrijd nauwlettend gekeken wordt: “Soms zitten ze juichend achter de televisie. Ja, ze kijken echt iedere wedstrijd en houden me goed in de gaten. Het is natuurlijk een goed gevoel om te weten dat ze meekijken, maar ik mis ze soms wel.”
CARRIÈRE Een tweede plaats in de supercup van Algerije, winnaar van de beker in Algerije, kampioen van de Ligue 1 en topscorer van de Ligue 1, een korte opsomming van de eerste vier jaren professioneel voetbal van Oussama Darfalou. Hij begon op zijn negende met voetbal, bij de plaatselijke FC. Daarna vertrok de inmiddels veertien jarige Darfalou naar ES Setif: “Op dat moment was dat een van de beste academies van Algerije. Dat
De pasvorm speciaist voor groot en klein breed en smal; kinderschoenen van maat 18 t/m 42
Dames-, heren- en
kinderschoenen
Winkelcentrum Presikhaaf te Arnhem 026-3613229
Dames-, heren- en
kinderschoenen Dé groothandel Dé groothandel voor voor Industrial Supplies in Industrial Nederland Supplies in Winkelcentrum Nederland Dieren te Dieren
Dé groothandel voor Industrial Supplies T 0316 0316 in 34 34 55 55 50 50 Dames- en herenschoenen Uw bedrijf draaitNederland 24 uur? Wij ook! Majoraan 7A T 0316 – 34 55 50 0313-416496
Uw bedrijf draait 24 uur? Wij ook!
T 0316 34 55 50 6942 SB Didam
Aandrijvingen
Bevestigingsartikelen
Lagers en toebehoren
Uw bedrijf draait 24 uur? Wij ook!
Majoraan 7A
Hoofdstraat 89 D, Velp 026-7511300
6942 SB Didam Aandrijvingen
www.hbschoenmode.nl @MijnVitesse
T
Bevestigingsartikelen
Facebook.com/VitesseArnhem
Aandrijvingen
F
M 06 – 20 55 54 84
0316 – 34 54 60
info@lemmtech.nl
Slangen en appendages
0316 – 34 55 50
T 0316 55 20 55 54 50 84 M 06 –34
F
Transportbanden
0316 – 34 54 60
info@lemmtech.nl
Majoraan 7A T 0316 – 34 55 50 F 0316 – 34 54 60 Lagers en toebehoren Slangen en appendages Transportbanden 6942 SB Didam info@lemmtech.nl M 06 – 20 55 54 84
Bevestigingsartikelen
Lagers en toebehoren
Vitesse Arnhem
Dé groothandel voor
Slangen en appendages
Transportbanden
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse
Vitesse.nl
Pagina 5
€ 25,0 Logistiek Logistiek Industrie Logistiek Industrie Techniek Industrie Techniek Zakelijke dienstverlening Techniek dienstverlening Zakelijke Zakelijke dienstverlening
WERVING WERVING & & SELECTIE SELECTIE WERVING & SELECTIE
ede@dekkerservices.nl ede@dekkerservices.nl www.dekkerservices.nl www.dekkerservices.nl ede@dekkerservices.nl www.dekkerservices.nl
T 0318 754 811 T 0318 754 811 Voltastraat 5, 6716 AJ Ede Voltastraat 5, 6716 AJ Ede T 0318 754 811 Voltastraat 5, 6716 AJ Ede
•
Siam Thaise Massage Nijmegen: van Berchenstraat 3a | 6511 BA Nijmegen Arnhem: Steenstraat 136 | 6828 CR Arnhem info@siammassage.nl | www.siammassage.nl
•
• Verkoop van alle merken nieuwe en gebruikte auto’s • Voor al uw reparaties • Schade en spuitwerk • Verkoop banden en winterbanden Verkoop van alle merken • Aircoservice Verkoop van alle merken •• Verkoop van alle merken nieuwe en gebruikte auto’s Verkoop van alle merken nieuwenieuwe en gebruikte auto’s engebruikte gebruikte auto’s • A.P.K. -keuringen nieuwe en auto’s • Voor Voor al Voor• al uw reparaties aluw uwreparaties reparaties Voor al uw reparaties • Tankstation Schade en Schade en spuitwerk • • Schade enspuitwerk spuitwerk Verkoop banden en winterbanden • Verkoop scootmobielen Verkoop banden en • • Verkoop banden winterbanden en spuitwerk Verkoop vanwinterbanden alleen merken Schade van alle merken • Aircoservice Verkoop Verkoop van alle van merken alle merken • Verkoop nieuwe en gebruikte nieuwe auto’s en gebruikte auto’s Aircoservice • • Aircoservice • auto’s Vuurwerk A.P.K. -keuringen • Voor al uw reparaties nieuwe nieuwe en gebruikte en gebruikte auto’s
• • • Verkoop van alle merken • nieuwe en gebruikte auto’s • A.P.K. • •-keuringen A.P.K. -keuringen Aircoservice Voor al uw reparaties • Schade en spuitwerk Tankstation Voor al uw reparaties banden winterbanden Voor alSchade Voor uwen reparaties al uw reparaties • Verkoop • Tankstation • Tankstation Verkoop scootmobielen Schade en spuitwerk van alle merken • Verkoop Aerdtsestraat 44a • 6911 AS Pannerden en spuitwerk • Aircoservice en gebruikte auto’s Vuurwerk Verkoop banden en winterbanden A.P.K.-keuringen • A.P.K. -keuringen • Verkoop scootmobielen • •nieuwe Verkoop scootmobielen Schade Schade en spuitwerk en spuitwerk Aircoservice Verkoop van alle merken www.theovanhuet.nl • info@theovanhuet.nl Voor al uw reparaties • Tankstation Aircoservice Aerdtsestraat • •6911 ASscootmobielen Pannerden •44aVuurwerk • Schade Vuurwerk Verkoop nieuwe en gebruikte auto’s en spuitwerk
• • • • A.P.K.-keuringen Aircoservice Aircoservice • A.P.K. -keuringen www.theovanhuet.nl •• info@theovanhuet.nl Vuurwerk Aircoservice Voor al uw reparaties Aerdtsestraat Aerdtsestraat 44a • 6911 44a •AS 6911 Pannerden ASPannerden • Tankstation Tankstation Aerdtsestraat 44a • 6911 AS Pannerden A.P.K.-keuringen A.P.K.-keuringen A.P.K.-keuringen www.theovanhuet.nl • info@theovanhuet.nl • www.theovanhuet.nl Verkoop scootmobielen • info@theovanhuet.nl • info@theovanhuet.nl Nu ook inwww.theovanhuet.nl ons assortiment en spuitwerk Schade Verkoop en opslag van Tankstation • Vuurwerk Tankstation Tankstation winterbanden schitterend Nu ook vuurwerk in ons assortiment
SAGepRAktijk Nu ook in ons assortiment schitterend vuurwerk Aircoservice schitterend vuurwerk
Verkoop en opslag van winterbanden
Nu ook Nu inook assortiment Aerdtsestraat 44a •ons 6911inassortiment ASons Pannerden A.P.K.-keuringen www.theovanhuet.nl • info@theovanhuet.nl schitterend schitterend vuurwerk vuurwerk
Nu ook in ons assortiment schitterend vuurwerk
D6 DUIVEN WORD O D NATEUR O F KO M IN ACTIE! nu www.dier.
en opslag en opslag van van Verkoop Verkoop winterbanden winterbanden
Tankstation
Verkoop en opslag van winterbanden
Beekseweg 23, 6909 DM Babberich Tankstation 0316 247 808 Verkoop en opslag van winterbanden
GEERtjE DE joN
Autobedrijf TheoAutobedrijf van Huet Aerdtsestraat 44a Theo van Huet 6911 AS Pannerden Aerdtsestraat 44a Tel.: 0316 - 371300 www.scootmobielpannerden.nl 6911 AS Pannerden
- APS THERAPIE (PIJNbEST Autobedrijf Autobedrijf - SPORTMASSAGE + TRIGGE Tel.: 0316 - 371300 Theo van Theo Huet van Huet Autobedrijf - VERSCHILLENDE WELLNE www.scootmobielpannerden.nl Autobedrijf VERMOEIDHEID? Aerdtsestraat Aerdtsestraat 44a 44a - van APSHuet THERAPIE (PIJNbESTRIJDING) Theo van Huet Theo LICHAMELIJKE KLACHTEN? 6911 AS 6911 Pannerden AS Pannerden Aerdtsestraat 44a - SPORTMASSAGE + TRIGGERPOINT KIJK VOOR DE MEEST ACTUE VERMOEIDHEID? Aerdtsestraat 44a 6911 AS Pannerden Tel.: 0316 Tel.:- 0316 371300 - 371300 - STRESS? VERSCHILLENDE WELLNESSMASSAGES INfORMATIE OP DE WEbSITE LICHAMELIJKE KLACHTEN? Tel.: 0316 - 371300 www.scootmobielpannerden.nl www.scootmobielpannerden.nl 6911 AS Pannerden www.scootmobielpannerden.nl VOOR DE MEEST ACTUELE STRESS? Tel.: KIJK 0316 - 371300 INfORMATIE OP DE EEN WEbSITE GUN UW LICHAAM
GEERtjE DE joNG
VERMOEIDHEID? LICHAMELIJKE KLACHTEN? STRESS? www.scootmobielpannerden.nl
WELVERDIENDE MASSAGE kENNISMAkINGSA WELVERDIENDE MASSAGE GUNUW UW LICHAAM LICHAAM EEN GUN EEN
WELVERDIENDE MASSAGE hotstone massage voor rug en
kENNISMAkINGSActIE van 30 minuten voor slecht hotstone massage voor rug en nek van 30 minuten voor slechts
Vele dieren leiden een buitengewoon beroerd bestaan, ook in Nederland. Ze worden opgesloten in veel te kleine hokken, ernstig mishandeld, of zonder pardon op straat gezet. Stichting DierenLot trekt zich het lot van deze dieren aan en wil hen graag helpen en vraagt daarbij om uw steun! Dan helpt u, samen met Stichting DierenLot, lokale en regionale dierenhulpverleners in Nederland. IBAN: NL28 INGB 0000 0023 29.
06 - #samenvoordieren 10173202
€ 25,00 € 25,00
M A S S A G E P R A K T I J K
M AM S S AA G ER P RA A KG T I J MASSAGepRAktijk SMA S DK S M A R AG D MASSAGepRAktijk SMARAGD GEERt jE -
DE
joNG
APS THERAPIE (PIJNbESTRIJDING) SPORTMASSAGE + TRIGGERPOINT VERSCHILLENDE WELLNESSMASSAGES
KIJK VOOR DE MEEST ACTUELE INfORMA TIE OP DE WEbSITE
kENNISMAkINGSActIE hotstone massage van 30 minuten
€
voor voor
rug en nek slechts
SMARAGD 6 6922 NT DUIVEN
25,00
MASSA GepRAk tijk SMARAGD 6 6922 NT DUIVEN TEL.NR.
06
-
10173202
SMARA GD
INfO@MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL WWW .MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL
M ASMARAGD S S 6A G E P R 06A- 10173202 K T I J K TEL.NR.
S M A R AG D 6922 NT DUIVEN
GEERt jE -
DE
joNG
APS THERAPIE (PIJNbESTRIJDING) SPORTMASSAGE + TRIGGERPOINT VERSCHILLENDE WELLNESSMASSAGES
KIJK VOOR DE MEEST ACTUELE INfORMA TIE OP DE WEbSITE
INfO@MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL € 25,00 TEL.NR. 06 - 10173202 WWW.MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL
kENNISMAkINGSActIE hotstone massage van 30 minuten
voor voor
rug en nek slechts
MASSA GepRAk tijk SMARAGD 6 6922 NT DUIVEN TEL.NR.
06
-
10173202
INfO@MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL WWW .MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL
INfO@MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL WWW.MASSAGEPRAKTIJKSMARAGD.NL
SMARA GD
was toentertijd de beste keuze die ik had kunnen maken, ik heb veel geleerd daar. Na vier jaar verdiende ik een transfer naar USM Algeria, waarmee ik direct dat jaar kampioen werd van de Ligue 1. Dat was natuurlijk een geweldig begin. Ik stel ieder seizoen een doel, waar ik dan naar toe werk. Als je alleen maar bezig bent met het spelen van de wedstrijden, van dag tot dag, dan bereik je minder. Je moet een einddoel voor jezelf stellen. Zo wilde ik bij de drie beste spitsen van de Algerijnse competitie horen, en dat lukte. Ik werd zelfs topscorer. Het doel voor dit jaar? Ik wil graag de eerste spits worden en belangrijk zijn voor het team met zoveel mogelijk doelpunten. Het zou een eer voor me zijn om de eerste keuze te zijn in de aanvalslinie. Dat wordt niet makkelijk, maar ik werk keihard om dat te bereiken. Het kost tijd om goed gewend te raken aan het team en de club. Ik denk dat de supporters nog niet gezien hebben wat ik in mijn mars heb, ik kan nog beter en doe er alles aan om dat te laten zien. Ja, zo snel mogelijk natuurlijk.” Zijn start bij Vitesse was behoorlijk pittig, zo vertelt Darfalou. “Maar iedereen heeft me onwijs goed opgevangen. De teamgenoten, maar ook de staf is erg behulpzaam. Dat werkt motiverend voor me. Zij doen moeite om mij te helpen en beter te maken, dan moet je de dienst ook terug bewijzen. Inmiddels heb ik mijn draai goed gevonden. Ik ben erg gelukkig bij Vitesse.”
basisplaats en ook direct mijn eerste twee doelpunten. Het kon voor mij bijna niet beter. Oké, misschien als die kopbal op de paal na vijf minuten spelen er direct in was gegaan.” Lacht ‘Oussie’. “Een geweldig moment, ik hoop nog veel van dat soort wedstrijden te gaan spelen.” Besluit de aanvaller.
TWEEDE SEIZOENSHELFT Het strijdplan voor de tweede seizoenshelft volgens Darfalou? Keihard blijven werken voor elkaar. “We moeten klimmen op het klassement. Iedereen moet zich 110% blijven inzetten voor het team, voor mijzelf betekent het dat ik meer doelpunten moet maken. De doelen zijn nog steeds in zicht.’’
PRIJSVRAAG DARFALOU HOOGTEPUNT Vitesse nam het op 30 september 2018 op tegen Feyenoord in De Kuip. Hoewel het een uiterst enerverend duel was, is de blessure van Tim Matavz een blijvende herinnering aan dat duel. Het betekende een basisplaats voor Darfalou in het daaropvolgende duel. Bij de vraag naar zijn persoonlijke hoogtepunt tot nu toe, heeft de goalgetter amper een seconde nodig om zijn antwoord te geven: “De wedstrijd tegen Heracles Almelo, natuurlijk! Man, wat was ik blij na dat duel. Mijn eerste
WIN TWEE VIP-TICKETS VOOR VITESSE GA NAAR VITESSE.NL/PRIJSVRAAG
Bouwservice Wolbrink Voor al uw: • Nieuwbouw • Verbouw en renovatie • Agrarische bouw
spuitwerken wandafwerking glas
Paul: 06 - 23 53 20 92 Peter: 06 - 28 40 74 39
Westervoort • Tel. 026-3112846 www.leunenschilderwerken.nl
www.bouwservicewolbrink.nl @MijnVitesse
Facebook.com/VitesseArnhem
Vitesse Arnhem
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse
Vitesse.nl
Pagina 7
(en een hersentumor)
eren met autisme? Bel 020-496onze 93 33NATUUR of kijk op onze site. jk op IN NATUUR IN NEDERLAND
site.
NEDERLAND
DEHOND.NL/AUTISME SME
Help mee en maak het verschil
Help mee en maak het verschil
makeawishnederland.org
makeawish Doe méér voor
MOLENS vrijetijdagenda Voor de leukste evenementen bij jou in de regio
GRATIS PROMOTIE VOOR UW UNIEKE EVENEMENT? EVENEM ENT?
Meld het aan op onze site!
vrijetijdkrant.nl
ACHTERSTE RIJ, VAN LINKS NAAR RECHTS Frits Hartemink, Max Clark, Arnold Kruiswijk, Maikel van der Werff, Remko Pasveer, Eduardo, Bilal Bayzit, Rasmus Thelander, Danilho Doekhi, Oussama Darfalou, Marco Rou
Bar 33 Volg ons ook op
Bar 33
Hoogstraat/Nieuwe plein Arnhem molenfonds.nl Muldershof Zevenaar
Hoogstraat/Nieuwe plein Arnhem
MIDDELSTE RIJ, VAN LINKS NAAR R Jesper Gabriëls, Mirjam Clifford, Vy Thomas Bruns, Tim Matavž, Matúš B Kevin Balvers, Jos Kortekaas
Vergelijk het zelf en stap over via www.wise-energievergelijker.nl
ni .
Ontspannen en genieten
Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen karakter waarbij een vakkundige bereidingswijze en authentieke smaak de boventoon voeren. Met dagelijks verse seizoensproducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd aanbod.
Stap in de wereld
Waarom ver reizen al een onvergetelijke bel Frisdrank, tapbier, wij vast bedrag voor een a mogelijk, uw arrangem
Ervaar de ultieme smaakbeleving
hartstichting.nl
www.dier.nu www.dier.nu www.dier.nu
Dit is een campagne van WISE ondersteund door
Grenzeloos genieten van onze wereldkeukens in een sfeervolle entourage bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts een kleine stap in de grote keuken van Nieuwe Tijd.
ALL - IN LI
Vooruitgang begint met onderwijs. Ontspannen en Daarom zetten Vooruitgang Vooruitgang we vanuit onze begint met begint met ziekenhuizen onderwijs. in WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL onderwijs. Ervaar de ultieme smaakbeleving Afrika vakopleiDaarom zetten Daarom zetten dingen op onze voor we vanuit GEEN STRESS, BELinRRS! we vanuit onze RIOOL verstopt? jongeren met ziekenhuizen ziekenhuizen in GEENbeperking, STRESS, BEL RRS! een Afrika vakopleiAfrika vakopleileiden dingenwe op zorgvoor Bel GRATIS 0800 - 099 13 13 of gavoor naar www.rrs.nl dingen op professionals jongeren met op Maandag t jongeren met en bouwen we WELVERDIENDE MASSAGE een beperking, een beperking, lagere scholen. leiden we zorgleiden we zorgprofessionals op Vrijdag hospitaalbroeders.nl professionals op en bouwen we enMbouwen S AR A G we D lagere scholen. lagere scholen. Maandag t/m donderdag
Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50
0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
LIVE C
Vrijdag t/m zondag
Lekker, vers en een de hoofdingrediënte gerechten. Elke keu rakter waarbij een wijze en authentiek Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 uur | Zaterdag en voeren. Met dagel zondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telefoon: 0316 449 188 | DESS ducten vindt u bij o welkom@restaurantnieuwetijd.nl aanbod. Gratis € 15,50 € 20,00 € 35,50 € 33,50
0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
RIOOL verstopt?
REN VOOR HET LEVEN EN TEGEN KANKER
EST. 1892
Grenzeloos genieten van onze wereldkeukens in een sfeervolle entourage bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts een kleine VERMOEIDHEID? stap in de grote keuken van LICHAMELIJKE KLACHTEN? Nieuwe BelTijd. GRATIS 0800 - 099 13 13 of ga naar www.rrs.nl STRESS?
Ervaar de ultieme
al bu
GUN UW LICHAAM EEN
Grenzeloos genieten v wereldkeukens in een bij Nieuwe Tijd ervaart beleving en geniet u v rechten uit verschillen den wereldgerechten fijn Mediterraans, kla Zuid-Amerikaans, kru thentiek Japans. En n luxe huisgemaakte de een kleine stap in d Nieuwe Tijd. 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
M A S S A G E P R A K T I J K
Henk: ‘Ik ren voor mijn vrouw en mijn zus’
0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 hospitaalbroeders.nl zondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telef hospitaalbroeders.nl welkom@restaurantnieuwetijd.nl
WWW.RESTAURANTNIEUWE
Je blijft niet slungelen
Meld je aan op teamkwf.nl
als je kunt bungelen
Haal het kind naar buiten!
RECHTS yacheslav Karavaev, Mukhtar Ali, Bero, Khalid Karami, Thomas Buitink,
VOORSTE RIJ VAN LINKS NAAR RECHTS Bryan Linssen, Hilary Gong, Alexander Büttner, Jan van Norel, Edward Sturing, Oleg Yarovinskiy, Leonid Slutskiy, Nicky Hofs, Raimond van der Gouw, Roy Beerens, Navarone Foor, Thulani Serero
JAN13012-02_adv_38x66.indd 2
18-03-14 07:37
In zomer vakantie ook op donderdag en vrijdag open vanaf 11uur!
Wij zijn gespecialiseerd in al uw binnen en buiten schilderwerkzaamheden, maar ook behangklussen. Wij komen graag bij u langs om vrijblijvend een offerte op te stellen!
06-50262839 | chrisschilderwerken@gmail.com www.facebook.nl/chrisschilderwerken @MijnVitesse Facebook.com/VitesseArnhem Vitesse Arnhem
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse 0316-246540
Vitesse.nl Pagina 9 Emmerichseweg 4 - Babberich
WWW.SIMIA.NU WWW.SIMIA.NU
Apeldoornseweg 60 • 6733 SC Wekerom (Ede) Apeldoornseweg 60 • 6733 SC Wekerom (Ede) locatie ’s Heeren Loo • 06 - 28 693 457
locatie ’s Heeren Loo • 06 - 28 693 457
Het autobedrijf met een totaal oplossing voor iedere auto! Wij leveren nieuwe en jong gebruikte auto's.
De 5 zekerheden den van uw Dierspecialist ecialist
Door onze merkongebondenheid kunnen we de auto vinden die het best bij u past.
• • • • • • • •
Wij bieden deskundig advies
Een verantwoord assortiment vies iment Zeker van betrokken medewerkers Voor iedereen betaalbaar dewerkers Absoluut betrouwbare service
Aircoservice Apk & onderhoud Bandenwissel Diagnose Eigen opslag in ons bandenhotel Pechhulp / mobiliteitsgarantie Uitlijnen Wielwasmachine
rvice Dierspecialist Faunaland Ooipoortstraat 28, 6981 DV Doesburg
Marconistraat 33 | 6902 PC Zevenaar T (0316) 34 10 12 | F (0316) 34 41 94 info@autovreman.nl | www.autovreman.nl
g
.
Ontspannen en genieten
Lekker, vers en een hoge kwaliteit. Dat zijn de hoofdingrediënten die u proeft in al onze gerechten. Elke keuken heeft zijn eigen karakter waarbij een vakkundige bereidingswijze en authentieke smaak de boventoon voeren. Met dagelijks verse seizoensproducten vindt u bij ons altijd een gevarieerd aanbod.
Stap in de wereld die jij wilt
Waarom ver reizen als alles onder-1-dak te vinden is! Bij restaurant Nieuwe Tijd ervaart u een onvergetelijke beleving. Genieten van de wereldkeukens inclusief dranken assortiment: Frisdrank, tapbier, wijn, koffie, thee en luxe huisgemaakte desserts. Je betaalt vooraf een vast bedrag voor een arrangement naar keuze. Nog niet klaar met ontdekken? U kunt, indien mogelijk, uw arrangement tegen een meerprijs verlengen.
Ervaar de ultieme smaakbeleving
Grenzeloos genieten van onze wereldkeukens in een sfeervolle entourage bij Nieuwe Tijd ervaart u een unieke smaak beleving en geniet u van dé heerlijkste gerechten uit verschillende keukens. Wij bieden wereldgerechten als: puur Italiaans, fijn Mediterraans, klassiek Frans, vleugje Zuid-Amerikaans, kruidig Aziatisch en authentiek Japans. En niet te vergeten onze luxe huisgemaakte desserts! Het is slechts een kleine stap in de grote keuken van Nieuwe Tijd.
ALL - IN LIVE CUISINE
VERSE INGREDIËNTEN
LIVE COOKING
SPACEHALL
DESSERTS
BIER, FRIS & WIJN
Maandag t/m donderdag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
Gratis € 12,50 € 17,50 € 32,50 € 30,50
Vrijdag t/m zondag 0-3 jaar 4-7 jaar 8-11 jaar 12-64 jaar Senioren 65+
Gratis € 15,50 € 20,00 € 35,50 € 33,50
Openingstijden | Maandag t/m vrijdag: 17.00 – 22.00 uur | Zaterdag en zondag: 16.00 – 22.00 uur | Cartograaf 82, Duiven | Telefoon: 0316 449 188 | welkom@restaurantnieuwetijd.nl
WWW.RESTAURANTNIEUWETIJD.NL
E R U
MDH UITGEVERIJ
T A C
VA
JOUW WERK HIER ZIEN? Dat kan. Als jij een salestijger of commercieel talent bent. MDH Uitgeverij zoekt naar enthousiaste verkopers, reageer snel. Vacature: Junior (aankomend) verkoper voor 24-36 uur Vacature: Senior verkoper voor 24-36 uur Wij komen graag met je in contact!
INTERESSE? Neem dan contact op met Sander van de Seijp (verkoopleider): 0314 - 375883 of sander@mdh-uitgeverij.nl.
Kun jij reanimeren?
Red levens in jouw buurt. Meld je aan op hartstichting.nl/reanimatie
VITESSE
KIDSCLUB
✓ Je krijgt jouw eigen Vitesse Kids Club-pas. Daarmee krijg je 10% korting op merchandise ✓ Je krijgt een leuk Vitesse-welkomstpakket met allemaal toffe spullen ✓ Twee keer per jaar ontvang je het Vitesse DoeBoek (winter-editie) ✓ Je kunt je aanmelden als ‘Pupil van de Week’, speciale verslaggever of om mee te lopen met de line-up tijdens een wedstrijd van Vitesse
✓
Je mag meedoen aan alle activiteiten van de Vitesse Kids Club
Het Vitesse Kids Club-lidmaatschap kost tot het einde van het seizoen maar 8 euro! Mijn voornaam is: Mijn achternaam is: Ik ben een
■
Jongen
■
Meisje
Mijn straatnaam + huisnummer: Mijn postcode is: Ik woon in: Mijn telefoonnummer is: Ik ben geboren op: Mijn e-mailadres is: LET OP: Wat hieronder staat moet je laten invullen door je ouders of een andere volwassene. Ondergetekende machtigt hierbij B.V. Vitesse om jaarlijks tot wederopzegging de contributie ad € 16,50 af te schrijven van zijn/haar (giro)rekening. Indien het lidmaatschap gedurende het seizoen aangegaan wordt, wordt een evenredig deel van het lidmaatschapsgeld afgeschreven.
■
Ja, ik geef Vitesse toestemming om mijn gegevens op te nemen in haar bestanden.
Ik geef Vitesse toestemming om mij op de hoogte te stellen van acties en aanbiedingen van Vitesse en van haar commerciële partners.
(IBAN) Rekeningnummer:
Word lid voor maa r 8 euro!
Ten name van: Adres: Postcode en Woonplaats:
Datum: Handtekening: Het bedrag zal rond het einde van de maand van uw rekening worden afgeschreven, ten gunste van rekeningnummer 68.01.41.111 van B.V. Vitesse. Indien u uw machtiging in wilt trekken kunt u dit schriftelijk melden bij de Vitesse Kids Club, Antwoordnummer 1312, 6800 VC te Arnhem. Als u het niet eens bent met een afschrijving, heeft u een maand de tijd om uw bankgirokantoor opdracht te geven het bedrag terug te boeken. U gebruikt dan de gele terugboekingkaart, die verkrijgbaar is bij uw bankkantoor en bij de postkantoren. Opzeggen kan per e-mail naar kidsclub@vitesse.nl. Als jij je lidmaatschap niet wilt verlengen moet je dit uiterlijk 1 mei per e-mail aan ons doorgeven. Telefoon 026 880 7337 van 09.00 tot 17.00 uur.
VITESSE.NL/KIDSCLUB
@MijnVitesse
Facebook.com/VitesseArnhem
Vitesse Arnhem
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse
Vitesse.nl
Pagina 13
WERKSWEATERS • • • •
SWEATER MET BOORD NAVY BLAUW BORSTBEDRUKKING (10 X 10 CM) FULL COLOR
10 stuks
€138,(€13,80 per stuk)
VITESSE
WINTERACTIE
KOOP NU VOOR € 75,- OF MEER AAN MACRON-ARTIKELEN EN ONTVANG GRATIS DE VITESSE-CHAPKA ! KIJK OP VITESSE.NL/WEBSHOP! Deze actie is geldig t/m 28 februari 2019 - OP=OP
Draag bij aan de oplossing voor Parkinson. Steun het wetenschappelijk onderzoek. www.parkinsonfonds.nl • NL10 ABNA 0504 201 530
@MijnVitesse
Facebook.com/VitesseArnhem
Vitesse Arnhem
Youtube.com/vitessetv
@mijnvitesse
Vitesse.nl
Pagina 15
KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU KORFU
Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris
Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur KoningsdagFam. geopend vanaf 15.00 uur Botsaris
Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris
Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Botsaris Fam. Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Fam. Botsaris Fam. Botsaris Botsaris Fam. vanaf Koningsdag geopend 15.00 uur Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Fam. Botsaris Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur
Fam. Botsaris
Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur Koningsdag geopend vanaf 15.00 uur