RTV Maas en Mergelland/Omroep Krijtland by MDH Uitgeverij

Najaar 2017

Verschijnt gratis huis aan huis in de gemeente Eijsden, Margraten, Gulpen, Wittem en Vaals

Gezamenlijke mediakrant Omroep Krijtland & Maas en Mergelland Maas en Mergelland: Studio: President Kennedystraat nr. 46 | 6269 CC Margraten | Tel. 043 458 1424 alleen tijdens uitzendingen. | www.rtvmenm.nl Omroep Krijtland: Willem Vliegenstraat 12| 6271 DA Gulpen | Tel 043 4559006 | www.omroepkrijtland.nl

Voorwoord Het jaar 2017 loopt ten einde. Onze vrijwilligers hebben weer met veel enthousiasme mooie programma’s voor u gemaakt. Zowel op de radio als op de TV.

Open Dag bij Omroep Krijtland

Ook dit jaar is er weer veel gebeurd binnen de omroep. Het bestuur is uitgebreid met twee leden en er kwam een nieuwe voorzitter. Er is een fusie op handen met de Omroep Krijtland, die de uitzendingen verzorgt voor de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals. De fusie, die de komende jaren geleidelijk haar beslag krijgt, leidt er toe dat er een mooi ruim uitzendgebied komt van Eijsden tot Vaals. Dan is er één zender voor ruim 50.000 inwoners boordevol lokale programma's, gemaakt door ruim 100 vrijwilligers. Programma’s over u en met u. Wel zo leuk. Nederland kent 260 lokale omroepen. Dat aantal wordt de komende jaren tot 80 streekomroepen. Voor onze omroep betekent dat een samenwerkingsverband met de stadsomroep Maastricht en de collega’s uit Meerssen en Valkenburg. Dat zal de programma’s alleen maar ten goede komen. In 2017 zijn wij steeds meer te vinden op de social media. Zo plaatsen wij nieuws over onze radio en tv programma’s op Facebook. Wij laten u vaak, nog voordat een uitzending op tv is, onze tv-items zien. Snel en gemakkelijk. Natuurlijk blijven wij de kabelkrant vullen met actueel nieuws uit de gemeenten, de verenigingen en over evenementen, zodat u optimaal door ons geïnformeerd wordt. Wij hebben dit jaar een kijken luisteronderzoek gehouden onder onze luisteraars en kijkers. Daar kwamen waardevolle tips uit. Die wij gaan gebruiken in de toekomst. In de toekomst willen proberen actueler te worden met onze uitzendingen. Dichter op de gebeurtenissen in de gemeenten. Dat vergt een andere aanpak en wellicht ook meer vrijwilligers. Iets voor u? Een lokale omroep is ten slotte het cement in de samenleving.

Op zaterdag 23 september heeft Omroep Krijtland een open dag georganiseerd. Reden was de ingebruikname van de nieuwe studio aan de Willem Vliegenstraat 14, waar wij in juli naar verhuisd zijn. Bovendien bestond Omroep Krijtland in september precies 30 jaar. Reden genoeg dus voor een feestje. De nieuwe studio is het derde onderkomen van Omroep Krijtland. Van september 1987 tot maart 2005 waren wij gehuisvest in een kleine studio boven een autobandenhandel in Mechelen. Van maart 2005 tot juni 2017 aan de Rijksweg 81 in Gulpen en nu dus sinds juli in de Willem Vliegenstraat, in het souterrain van het gemeentehuis van Gulpen-Wittem. De studio is veel groter en moderner dan de voorgaande locaties. In de toekomst zal dit de gezamenlijke TV studio worden van de fusie omroep. De radio uitzendingen blijven komen vanuit de huidige Maas en Mergelland studio in Margraten.

DE MAKELAARS VAN GOEDEN HUIZE(N)

Pagina 1

Mijn vloer geeft mij energie! Speedheat, 30 jaar ervaring in elektrische infrarood vloerverwarming Speedheat is de specialist in elektrische vloer - en wandverwarming en door ons 1 mm dunne systeeem zijn wij overal toepasbaar. U hoeft dus ook niet te hakken of te breken en u kunt via onze slimme thermostaten iedere ruimte apart regelen. Bovendien toont onderzoek aan dat Speedheat 15x sneller is dan watervloerverwarming.

Wat we doen, doen we samen met jou.

Voor meer zorg dan anderen kunnen bieden: SJSJ

Flexibel toe te passen Ook onder laminaat en losse vloerkleden!

Speedheat Zuid-Limburg T. +31 (0)43 - 4583 313 E. zuidlimburg@speedheat.nl W. www.speedheat.nl

ar 30 ja g! rin erva

Meer informatie? Kijk op: www.sjsj.nl Pater Kustersweg 8 6267 NL Cadier en Keer 043 4077150 info@sjsj.nl onderdeel van SJSJ

T VERKOCH Slenaken

T VERKOCH den Groot Wels

T VERKOCH Sibbe

T VERKOCH Eckelrade

T VERKOCH Margraten

T VERKOCH Landgraaf

T VERKOCH Margraten

T VERKOCH Ulestraten

T VERKOCH ruid Sint Geert

T VERKOCH Margraten

T VERKOCH ruid Sint Geert

T VERKOCH Margraten

HEEFT U OOK VERKOOPPLANNEN? VRAAG VRIJBIJVEND NAAR ONZE MOGELIJKHEDEN T: 06 41 22 56 84

Gezamenlijke kabelkrant in 2018

Gezocht: nieuwe vrijwilligers

Vanaf begin 2018 zullen de kabelkrantuitzendingen van Omroep Krijtland en Maas en Mergelland langzaam samengevoegd worden. In de loop van 2018 is er dan een kabelkrant uitzending te zien op beide omroepen. Dit als voorloper op de fusie van OK en MenM die voor 2019 gepland staat. Ook zal het radiosignaal van MenM dat nu via de ether alleen in Eijsden-Margraten is te ontvangen ergens in het eerste kwartaal van 2018 ook in de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals zijn te ontvangen. Meer info hierover volgt.

Omroep Krijtland wenst alle kijkers een hele prettige kerst en een goede roetsj in het nieuwe jaar.

Omroep Krijtland is op zoek naar nieuwe medewerkers om de ploeg te versterken. Met name zijn wij op zoek naar kabelkrantredacteuren en cameramensen. Heb je interesse; meld je dan aan bij de studio of bij een van de bestuursleden van Omroep Krijtland. Verder zou Omroep Krijtland graag wat actiever willen worden op de sociale media. Ons huidig facebook account zouden wij graag willen uitbreiden en actueler worden dan we nu zijn. Wij zoeken met name jonge mensen die al actief zijn op de diverse sociale media en dit ook voor Omroep Krijtland willen gaan doen. Aangezien onze activiteiten op dat gebied nog beperkt zijn, kun je je hele creativiteit in de strijd gooien om er iets leuks van te maken. Wie wil? Meld je ook hiervoor aan bij ons.

Kerstmis bij Omroep Krijtland Tussen 23 december 2017 en 1 januari 2018 zal Omroep Krijtland weer, zoals elk jaar, een speciale kerstprogrammering hebben. De TV uitzending staat dan geheel in het teken van het kerstfeest en ook de kabelkrant is in kerstsfeer. Adverteerders kunnen dan hun kerstwensen overbrengen aan hun klanten tegen een speciaal tarief (zie elders in dit krantje). Wilt u adverteren in deze kerstkabelkrant stuur uw advertentie dan vĂśĂśr 18 december naar info@ omroepkrijtland.nl (In JPG formaat 1280x720). U kunt kiezen of de advertentie te zien moet zijn op Omroep Krijtland, op Maas en Mergelland of op beide TV zenders. De kerstprogrammering is intussen een mooie traditie geworden waaraan de kijkers veel plezier beleven.

Algemene info over Omroep Krijtland Omroep Krijtland is digitaal te ontvangen via kanaal 46 van Ziggo TV, analoog zijn wij alleen in de gemeenten Gulpen-Wittem en Vaals te ontvangen, eveneens via Ziggo. Daarnaast kunt u naar onze uitzendingen kijken via onze website www.omroepkrijtland.nl of via www. toutube.com/user/omroepkrijtland. En op uw smartphone m.omroepkrijtland.nl TV Krijtland is 7 dagen 24 uur per dag in de lucht. Onze TV uitzending varieert in lengte van een half uur tot drie kwartier en starten elke 2 uur op het volle uur. Daartussen kunt u de kabelkrant bekijken. Bereikbaar zijn wij via ons mailadres info@omroepkrijtland. nl of telefonisch 043-4559006. Of bezoek onze studio aan de Willem Vliegenstraat 14A in Gulpen.

Pagina 3

CAFE HERBERG DE REMISE

_______________________

Partijerweg35 - 6286 AK - PARTIJ

elke donderdag gezellig aanschuiven!

Elke donderdag - eet met de pot mee voor maar € 8,50. Wilt u met de pot mee-eten? Laat het ons dan voor 15:00 uur even weten schuif later op de dag tusen 17:00 uur en 20:00 uur gezellig aan.

Reserveren kan via 043-450 1448

Wilt u weten wat voor lekkers wij a.s. donderdag eten? Kijk op www.facebook.nl/cafeherbergderemise

brommobiel ?

17 jaar cafe the Saloon Na 17 jaar café ‘t Liewke, eur. elercafé d’n Egte Baroud café nu onder de naam: wi

draait het

de N

JS 5 r e i g i L E IEUW

ongeëvenaarde luxe en rijplezier in alle silte en comfort

De verbouwing is nog niet helemaal begonnen, maar komt er aan. Zeker weten. Het wordt de bedoeling dat het café een en al wielersport gaat uitdragen. Het interieur wordt op termijn helemaal aangepast aan de wielersport, er worden bij wielerwedstrijden live-beelden vertoond, er zullen lezingen worden gehouden met wielerprofs, oud profs, journalis-

het Na de verbouwing zal zĳn. café dagelĳks geopend tusOok voor een klein hapje sendoor! de Maar eerst gaan we nu rdt Bronk 2017 vieren, het wo aanalweer de 35ste “Bronkm dag” in ons gezellige café!

ten, fotografen, kunstenaars etc. Er zullen ﬁetsroutes en trainings- en toertochten vanuit het café worden georganiseerd. Met eventueel lunch + diner + quiz.

Wielercafe d’n Egte Baroudeur, ir. Rocourstraat 12, Eĳsden (langs de Mergellandroute)

TV Maas en Mergelland 2017 Plannen voor het komende jaar zijn er volop. In ieder geval gaan we als tv-groep de samenwerking met Omroep Krijtland intensiveren. Een grote wens van beide omroepen is een gemeenschappelijk regiojournaal. Al heel snel, namelijk in de tweede en derde week van januari, zenden we het Jaaroverzicht 2017 in 2 delen uit. Dat overzicht bestaat uit een selectie uit ons videoarchief van het afgelopen jaar: van Tihange tot Plateauplaat, van dekenaat tot boerderij. Rode draad is de vraag wat er met sommige kwesties gebeurd is sinds we ze hebben uitgezonden. Samen met de geïnterviewden van toen kijken we terug, bespreken we of hun verhaal een plek gekregen heeft en informeren we hoe het verder gaat. Beide uitzendingen worden in de tv-studio opgenomen en gepresenteerd door Mathieu Snijders (hoofdredacteur tv). De televisie kijkt terug op een jaar waarin veel gebeurd is. Een enthousiaste groep heeft ervoor gezorgd dat de uitzendingen een duidelijker indeling gekregen hebben: het belangrijkste nieuws vooraan, andere interviews en reportages in het tweede deel, amusement aan het eind.

Halverwege het jaar werd de Plateauplaat, bekend van Radio Maas en Mergelland, op de televisie geïntroduceerd. Voor zover er een videoclip bij de plaat zit zenden we die in dezelfde periode samen met de radio uit. Anders duiken we in het Plateauplaten-archief.

We hebben ons best gedaan de items compacter en aantrekkelijker te maken. Ook is er extra aandacht besteed aan de geluidskwaliteit.

Actie is er ondernomen op het gebied van de social media. Al langer waren alle tv-onderwerpen op YouTube te zien. Sinds enkele maanden worden ze ook aangekondigd en getoond op Facebook en Instagram.

In de loop van 2017 is er een reclameblok aan het eerste deel van de uitzending toegevoegd.

Lijkt het je leuk om mee te helpen televisieprogramma’s te maken? We kunnen altijd hulp gebruiken, zoals voor het maken van interviews of secretarieel werk. Maar zeker ook voor camera- en/of montagewerk. Of ligt meewerken aan de kabelkrant je meer? Maar wat je altijd mag doen is ons te attenderen op interessante gebeurtenissen in de woonomgeving. Veel is uit publicaties al bekend, maar jammer genoeg missen we soms hele bijzondere gebeurtenissen. Kijk op onze website, tabblad TV voor meer informatie.

Sportjaaroverzicht: Een terugblik op een bijzonder sportjaar Sport krijgt veel aandacht bij RTV Maas en Mergelland. Iedere zondagmiddag kunt u luisteren naar Mergelland Actief, een interactief sportprogramma met boeiende liveverslagen, verse sportnieuwtjes en veel aandacht voor de verrichtingen van de sportclubs uit EijsdenMargraten.

Het Sportjaaroverzicht wordt met veel enthousiasme en plezier gemaakt door de presentatoren en redacteuren van Mergelland Actief. Wij zenden het Sportjaaroverzicht uit op zondag 31 december tussen 14.00 en 17.00 uur.

Nu het sportjaar stilletjes ten einde loopt, is het tijd om terug te blikken. Dat doen we, volgens traditie, in het Sportjaaroverzicht. In de studio van Maas en Mergelland schuiven spraakmakende gasten uit de regionale sportwereld aan. Tussendoor passeren de hoogte- als dieptepunten van het voorbije sportjaar de revue. Tevens krijgt u een totaaloverzicht van alle bijzondere sportmomenten die de voorbije jaargang hebben plaatsgevonden in de gemeente Eijsden-Margraten.

Nancy Tours Maastricht 043 - 3632558 06 - 53322667

Carnavalsreis naar Marienberg in het Erzgebergte Datum: van 11 t/m 16 februari 2018 Prijs: €435,- p.p.h.p. (€85,- toesl. 1-pers. kamer) Diverse excursies waaronder een bezoek aan de stad Dresden

Nog enkele plaatsen beschikbaar!

De Vierjaargetijden • Hotel-Restaurant-Preuverij Wilhelminastraat 43 • 6285 AT Epen • T: 043 - 4552177 • B.g.g.: +31610455571 F: 043 - 4552425 • Email: info@4jaargetijden.com • www.4jaargetijden.com Pagina 5

- NIEUWBOUW - VERBOUW - RENOVATIE - RESTAURATIE - KOZIJNEN -RAMEN - DEUREN

Cafe ‘t Piepke Voor een heerlijk kopje koffie met een stukje vlaai, een achttal speciaalbieren van de tap en veel lekkers uit eigen keuken voor borrel, lunch en avondmenu. Tevens plek voor een vergadering, feest en koffietafel.

Even pauzeren tijdens het wandelen of fietsen met een uitgebreide kop koffie en een stuk vlaai voor 4,00 euro.

aten g.nl

De Groot - Janssen

V.O.F

• Hertenfilet-Wild • Zwijnfilet-Hazendelen • Fazanten-Wilde eenden

Voor de kerst volop verkrijgbaar

te Vo leu or be rste kom 19 ste lli de l v ng ce oo en m r be r

• Reefilet en - bouten • Hertenfilet en -bouten • Wildzwijnfilet en -bouten • Hazenrugfilet en -bouten • Fazanten en Wilde Eenden Tel.: 043 - 362 27 94 • Kalkoenen en Parelhoenders • Kwartels bestel Voorkom teleurstellingen • Tam. Eenden • Parelhoenfilet • Tam. Eendenfilet voor 19 december! • Kalkoenfilet • Wildgoulash en Hazenpeper Kant en Klaar • Diverse Pate’s en Wildpate’s

Raadhuisplein 4 6226 GN Maastricht Tel.: 043 - 362 27 94

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Plateauplaten top 100 25 Jaar geleden introduceerde Radio Maas en Mergelland de Plateauplaat. Een track van een nieuwe cd of een nieuwe single van een Limburgse artiest, die een week lang veelvuldig te horen is op Radio Maas en Mergelland en uiteindelijk zal uitgroeien tot een lokale hit. Al 25 jaar lang wordt iedere week een nieuwe Plateauplaat gekozen. Naar aanleiding van dit jubileum zal Radio Maas en Mergelland tussen kerst en nieuwjaar een Plateauplaten top-100 gaan uitzenden. Bij het samenstellen van deze lijst hebben we jouw hulp nodig! De redactie heeft een voorselectie gemaakt van 200 plateauplaten, waarvan er 100 zullen overblijven. Stemmen kan t/m 20 december via onze website, www.rtvmenm.nl Let op: per stembeurt kun je op maximaal vijf verschillende plateauplaten stemmen. De Plateauplaten top 100 zal worden uitgezonden op 27, 28, 29, 30 en 31 december tussen 18:00 en 20:00, en worden herhaald op 1 januari 2018 van 12:00 tot 22:00.

Kom in de kerstsfeer met de Winterse 50! De feestdagen komen steeds dichterbij en dus is het tijd om de kerstplaten uit de kast te trekken. Want zeg nou zelf, wat is een kerstperiode zonder kerstmuziek? Daarom zit u goed bij Maas en Mergelland, want ook dit jaar zenden wij, samen met 150 Nederlandse en Belgische radiostations, de Winterse 50 uit. In deze spraakmakende hitlijst staan de meest populaire kersthits die ooit zijn gemaakt. Van het oeroude White Christmas van Bing Crosby tot recenter werk, zoals Being Alone At Christmas van de Nederlandse Miss Montreal. U begrijpt het al, met Maas en Mergelland zit u er warmpjes bij tijdens de kerstperiode. Luister daarom op 24 december van 16:00 tot 21:00 en 2de kerstdag van 12:00 tot 17:00 naar de Winterse 50!

Keesj VINYL Hoelang is het geleden dat bij u in de woonkamer nog eens ’n grammofoonplaat uit de hoes is gehaald, dat de naald van de pick-up werd schoongemaakt en dat “d’r sjtub” van het zwarte vinyl werd verwijderd. Handelingen die nu niet meer voorkomen. ’n CD wordt in de speler gelegd en het klinkt zuiver en helder. Toch wordt er tegenwoordig steeds meer muziek opnieuw uitgebracht op ’n plaat. Op eerste kerstdag tussen 17 en 19 uur draait Guus Eggen kerstmuziek vanaf vinyl. De stem van Heintje, Elvis Presley, Heino en Frank Sinatra galmt uit uw luidsprekers zoals dat jaren geleden ook klonk. Met hier en daar ’n tikje en ’n beetje ruis komen ook BZN, Slade, Gert en Hermien, de Mastreechter Staar en Frits Rademacher langs. Geniet op 25 december in de namiddag van de kerstnostalgie uit de kelder van het platenarchief van radio Maas en Mergelland.

Basil van Voorden Assurantiën

Pedicure- & Podologieprakijk Jeanien Roelofs Platanenlaan 14 6245 JP Eijsden Tel: 043-4090043 / 06-28799973 Email: info@podologiejeanien.nl

T F E W

Burg. Ronckersplein 14 6269 AL Margraten 043 458 30 90 043 458 43 48 info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-assurantien.nl Wft vergunning 12009891

Nelissen Containers Harold Nelissen

Verzekeringen • Hypotheken • Financieringen Pensioenen • Sparen

Pagina 7

Luc Vosters adviseert en ondersteunt ondernemers in (Zuid-)Limburg en houders van badinrichtingen bij juridische vragen, problemen en conflicten. Ondernemers help ik met consumentenrecht en houders van badinrichtingen met zwemwater-regelgeving. Je kunt rekenen op: • oog en oor voor jouw vraag of probleem • persoonlijke aandacht en betrokkenheid • gedegen juridisch advies en ondersteuning in gewone mensentaal • oplossingen en maatwerk • kwaliteit tegen relatief lage kosten Kijk voor meer informatie op www.lucvosters.nl of bel 06 819 11 641 en maak een afspraak voor een gratis kennismakingsgesprek.

Veelzijdig in metaal!

campsconstructie.nl

Grijzegraaf 25, 6245 KG Mesch-Eijsden • T. 043 311 75 86 • info@campsconstructie.nl

Wij helpen u succesvol ondernemen ! Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten Tel. +31 (0)43 458 25 25 info@euregiohr.nl | www.euregiohr.nl

Kerstsfeer in Eijsden-Margraten Na drukke weken van voorbereiding breken dan eindelijk de kerstdagen aan. Dagen van rust, sfeer en gezelligheid. Voor velen dan. En ook het team van TV Maas en Mergelland heeft drukke weken achter zich om ervoor te zorgen dat u in de week van Kerstmis een mooi en gevarieerd programma kunt bekijken. Er is veel te zien en te luisteren. Zo zijn we gaan kijken op Kerstmarkten in de gemeente, we keken mee bij Culinair Talent tijdens hun voorbereidingen voor de feestdagen. Als u eens wist hoeveel kerstbroden er uit hun ovens komen …. En wist u wat er allemaal komt kijken bij het klaarmaken van de kerstboom? Een tuinder uit Gronsveld liet het ons zien.

Iedereen in Eijsden-Margraten kwam zo langzamerhand in de kerststemming. Op de basisschool Maurice Rose zagen we hoe in de klas kinderen over Kerstmis praten. Bij Kerstmis hoort traditiegetrouw een Kerststal. Wist u dat Wiel Soudant uit Eijsden in het Museum Sjoen Limburg in Maastricht een speciale afdeling heeft ingericht met kerststallen uit de hele wereld? En verder hoorden wij muziek, heel veel mooie muziek die ons al helemaal in de stemming bracht. Bent u nieuwsgierig geworden? Vanaf maandag 11 december beginnen onze uitzendingen over de voorbereidingen op Kerstmis. En in de week van Kerstmis laten wij u veel mooie kerstbeelden zien en veel mooie muziek horen.

Cursus Stemvorming TV Maas en Mergelland

In de kerstperiode vele klassieke kerstprogramma’s en live uitzending van kerkdiensten

Colofon Foto's: Gert Lammer Monique Bessems Archief Maas en Mergelland Marga Basten Realisatie krant: MDH Uitgeverij Informaticaweg 2 7007 CP Doetinchem T 0314 - 36 11 30 E info@mdh-uitgeverij.nl I www.mdh-uitgeverij.nl Druk: Rodi Rotatie Verspreiding: All-Inn Verspreidingen BV T 0571 - 27 41 37 E klachten@verspreidingen.nl I www.verspreidingen.nl

Zoals ieder jaar zijn er bij Radio Maas en Mergelland vele mooie klassiek getinte programma’s in kerstsfeer. We beginnen al op zondag 17 december de 3de zondag van de Advent met een mooi Advent en kerstprogramma van 9.00 tot 10.30 uur in het programma Klassiek Rustiek en aansluitend de eucharistieviering vanuit de kerk van de H. Margarita in Margraten. De week erna op zondag 24 december is er wederom van 9.00 tot 10.30 uur in het Programma Klassiek Rustiek prachtige kerstmuziek van beroemde en minder beroemde componisten te beluisteren. Daarna is er geen eucharistieviering vanuit de kerk in Margraten en gaan wij vanaf 10.30 uur een muziekprogramma uitzenden. Op kerstavond 24 december om 11.00 uur zenden we uit de kerst nachtmis vanuit de Kerk van de H. Margarita in Margraten . Maar voorafgaande aan de nachtmis is er vanaf 21.00 uur tot circa 22.45 uur het radio programma “Op Weeg Nao De Nachmis” een programma met sfeervolle kerstmuziek afgewisseld

Met heel veel plezier maak ik sieraden naar eigen idee en ontwerp. Voor mij is het een grote uitdaging om samen met u een sieraad te ontwerpen naar uw idee. In zilver en diversen soorten goud, zo kunnen we ook uw oude sieraden

met prachtige gedichten. Zowel op 1ste alsook op 2de Kerstdag van 9.00 tot 10.30 uur in het Programma Klassiek Rustiek kunt u genieten van mooie lichte klassieke muziek in Kerstsfeer met aansluitend om 10.30 uur op beide dagen de Eucharistieviering vanuit de Kerk in Margraten. De laatste zondag van het jaar en dat is op zondag 31 december is er natuurlijk weer van 9.00 tot 10.30 uur het programma Klassiek Rustiek met sfeervolle klassieke muziek en ook dan is er

10.30 uur geen eucharistieviering vanuit de kerk in Margraten. Dus dan zenden wij aansluitend aan het Klassieke programma een ander muziekprogramma uit. Op maandag 1 januari 2018 gaan we om 9.00 uur van start met de eerste live uitzending van het programma Klassiek Rustiek in nieuwe jaar met heel veel mooie Weense muziek. Natuurlijk tot 10.30 uur want dan is er vanuit de kerk in Margraten de 1ste Eucharistieviering van het nieuwe jaar 2018.

aanpassen of omsmelten naar een mooi nieuw sieraad. Maar ook voor een nieuw horloge van merken zoals Bering, Hugo Boss, DW, A.b. art, Coolwatch, of een reparatie bent u van harte welkom op de Kennedylaan 1 in Eijsden.

Goudsmid Sanne Kickken | Kennedylaan 1 | 6245 EP Eijsden | 043 - 4091217 | www.sannekickken.nl Pagina 9

Ieder kind heeft alle kleuren (vaardigheden) in zich, maar soms is een kleur . Samen laten we deze kleur weer schitteren!

BROUWERS INSTALLATIES EN DAKWERKEN BV

Voor kinderen met:

Hét adres voor al uw dak-, zink-, loodgieters- en CV-werk. Tevens verhuur van CV-keterls.

Hoge sensitiviteit Geen zelfvertrouwen Angst Huilbuien Onrust Frustratie Teruggetrokken gedrag

Voor meer informatie:

Julianaweg 4 - St. Geertruid

T043 - 408 3700

Veelzijdig in metaal! campsconstructie.nl

• • • • • • •

info@brodak.nl Openingstijden winkel: Ma. tm Vr. 09.00 - 17.00 uur. • Zat. 09.00 - 13.00 uur.

Wilma van Duin- Defauwes Margraten 043-4582513 www.kindercoachingdekleurencirkel.nl

Grijzegraaf 25, 6245 KG Mesch-Eijsden • T. 043 311 75 86 • info@campsconstructie.nl

Groente & Fruitwinkel Breusjterhöke • Ambachtelijke streekproducten • Aardappels (onbespoten) • Groente&fruit (seizoensfruit eigen teelt) • Eieren Fruiteeltbedrijf Louis & Henri Loyens Boomkensstraat 46 (ingang achterom) E6245 JG Eijsden

Openingsijden: Maandag t/m donderdag 13.00-18.00 Vrijdag 09.00-18.00 Zaterdag 09.00-16.00

• Bitumineuze, Leien en pannendaken • • Platte en schuine daken • • Nieuwbouw • • Onderhoud • • Reparaties • • Boeiboorden • • Schoorstenen • Putstraat 16 • Loodaansluitingen 6245 LE Eijsden • Tel: 043 – 409 27 86 • Zinken goten Fax: 043 – 409 0973 Email: info@duijkersdakwerken.nl

24 uurs service

•

• • •

www.duijkersdakwerken.nl

ELKE ZONDAG GEOPEND

De kraanautospecialist, ook voor levering van zand en siergrind. Tevens Manegerijbakken.

BERGERSTRAAT 70-A 6226 BD MAASTRICHT

WWW.TUINMEUBELENKICKEN.NL

Rijksweg 210 - Gronsveld T: 043 - 408 3767 - M: 06 - 22 0 99 132 info@mnaustransport.nl

Kerstprogrammering radio Maas en Mergelland

>>> Zaterdag, December 23, 2017

>>> Zaterdag, December 30, 2017

00.00 - 11.00 11.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 17.00 17.00 - 18.00 18:00 - 19:00 19:00 - 20.00 20:00 - 22.00 22:00 - 00.00

00.00 - 11.00 11.00 - 13.00 13.00 - 14.00 14.00 - 17.00 17.00 - 18.00 18.00 - 20.00 20:00 - 22.00 22:00 - 00.00

Non stop muziek Clubwerk Op reis met … Non stop muziek Peter’s Journey in Time Weekendstart met Bart Non stop muziek Winterwonderland Non stop muziek

Non stop muziek Clubwerk Op reis met … Non stop muziek Peter’s Journey in Time Plateauplaten Top 100 Winterwonderland Non stop muziek

>>> Zondag, December 24, 2017

>>> Zondag, December 31, 2017

00:00 - 08:00 08:00 - 09:00 09:00 - 11:00 11:00 - 13:00 13.00 - 14.00 14.00 - 16.00 16.00 - 21.00 21:00 - 22.45 22.45 - 00:00

00:00 - 09:00 09:00 - 11:00 11:00 - 13:00 13.00 - 14.00 14.00 - 17.00 17:00 - 18:00 18.00 - 20.00 20.00 - 22.00 22:00 - 02.00

Non stop muziek Kerst Blaasmuziek Klassiek Rustiek Verjaardagskalender Musikantenparade 60om70 Winterse 50 Op weg naar de nachtmis Nachtmis vanuit de kerk van de Heilige Margarita in Margraten

www.rtvmenm.nl

Non stop muziek Klassiek Rustiek Verjaardagskalender Musikantenparade Mergelland Actief jaaroverzicht 2017 60om70 Plateauplaten Top 100 Non stop muziek Oud en Nieuw met James Last

>>> Maandag, December 25, 2017 >>> Maandag, Januari 01, 2018 00:00 - 08:00 08:00 - 09:00 09:00 - 10:30 10:30 - 11:30 11:30 - 13:00 13:00 - 14:00 14:00 - 17:00 17.00 - 19.00 19:00 - 20:00 20:00 - 00:00

Non stop kerstmuziek Kerst Blaasmuziek Klassiek Rustiek Kerst Mis vanuit de kerk van de Heilige Margarita in Margraten Kerstconcert Limburgse Kerst Liedjes Kerst MIX Keersj VINYL Kerst Damals Non stop kerstmuziek

02:00 - 09:00 09:00 - 10:30 10:30 - 11:30 11:30 - 12:00 12:00 - 22:00 22:00 - 00:00

Non stop muziek Klassiek Rustiek Mis vanuit de kerk van de Heilige Margarita in Margraten Non stop muziek Plateauplaten Top 100 (herhaling) Non stop muziek

>>> Dinsdag, December 26, 2017 00:00 - 08:00 08:00 - 09:00 09:00 - 10:30 10:30 - 11:30 11:30 - 12:00 12:00 - 17:00 17.00 - 19.00 19:00 - 20:00 20:00 - 00:00

Non stop kerstmuziek Kerst Blaasmuziek Klassiek Rustiek Kerst Mis vanuit de kerk van de Heilige Margarita in Margraten Kerstconcert Winterse 50 Keersjmis door de jaore Kerst Damals Non stop kerstmuziek

IK WIL OERRR

Miranda Dassen - Husson Ergotherapeute

Ergotherapiepraktijk

Husson

Meld je aan op OERRR.nl

Breusterstraat 105 6245 EH Eijsden

A U T O S C H A D E

06 - 29 170 175 info@ergotherapiehusson.nl

Einsteinstraat 34 6227 BZ Maastricht

Pagina 11

15 JAAR

Dichtbij het Leven We kennen de tijd. We respecteren de tijd. De Maas en het Heuvelland. De graften en de droogdalen. De bossen en de grotten. Ze bieden een spannend contrast in onze gemeente. De tijd bepaalt hoe het landschap eruitziet. Op het ritme van de seizoenen worden de vruchten gegeten, de gewassen ingezaaid en de groenten geoogst. De tijd bepaalt welke feesten we vieren, welke vlaggen we uithangen en welke tradities we eren. We noemen dat ‘Dichtbij het Leven’.

• • • •

Dit willen we graag met jullie vieren. Kom vanaf 15 november a.s. genieten van ons speciale Jubileummenu: Glas prosecco ~~

Beleef en geniet •

Restaurant Op de Hej bestaat 15 jaar!

Beleef de tradities die wij koesteren en onze cultuur in deze prachtige gemeenschap. Wandel of ﬁets door de authentieke vijftien kernen, dertien buurtschappen en dertien gehuchten. Proef de ambachtelijkheid en variëteit van onze heerlijke streekproducten in de ‘Bloesem van het Zuiden’. Bekijk waarom wij zo trots zijn op ons (im)materieel erfgoed, waaronder 395 Rijksmonumenten. Geniet in harmonie met elkaar van al dit moois.

Ontdek Eijsden-Margraten en zie wat er allemaal op de agenda staat door een kijkje te nemen op de rijk gevulde evenementenkalender via de website of onder de rubriek Ontdek meer. Bekijk het online magazine Dichtbij het Leven waar inwoners je aan de hand nemen, hun persoonlijke tips delen zodat je zelf kunt ervaren wat wij bedoelen met ‘Dichtbij het Leven’ www.eijsden-margraten.nl www.dichtbijhetleven.nl

Duo van amuse ~~ Krokante sashimi van tonijn met een zachte saus van wasabi, soja en sereh ~~ Kwartelilet en boutje met krokant gebakken bloedworst op gebakken stokzwammetjes, marsala jus ~~ Wildzwijnrugilet met sinaasappel wildjus ~~ Chocolade caramel brique met mangosorbet ~~ Koie met friandises

€ 47,50 Frank van Wissen & Fabienne Husson Heiweg 6, 6265 NL St. Geertruid Tel. 043 409 84 74 - www.opdehej.nl

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door haar ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 84 jaar is Walpot een oerdegelijk en tegelijk een eigentijds bedrijf, dat heel Zuid-Limburg en de grensregio bedient. Wij werken met een team van door ons opgeleide medewerkers, waarbij piëteit en aandacht voorop staan. Het opbaren gebeurt professioneel in onze eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg & Terblijt. Of natuurlijk als u dit wenst ook thuis. De familie Walpot is eigenaar van het crematorium in Eijsden. De aula staat ook ter beschikking voor afscheidsdiensten voorafgaand aan een begrafenis. Omdat het familiebedrijf veel specialismen in eigen beheer heeft, zijn de lijnen kort en kan er meteen antwoord gegeven worden op al de vragen van de nabestaanden. pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 w w w. w a l p o t . n e t

Zorgboerderij Spetses “ongedwongen sfeer & ontspannende activiteiten”

Mechelen | Telefoon: 043 455 12 26 www.zorgboerderijspetses.nl www.facebook.com/ZorgboerderijSpetses

MARGRATEN 458 28 RPO-REBEMA MARGRATEN 043 -043 458-18 2818RPO-REBEMA.NL MARGRATEN 043 - 458 18 28 RPO-REBEMA.NL

SJSJ: De laatste schakel is tevens een nieuw begin

Helene TERRA Makelaardij Helene TERRA Makelaardij staat voor Goed Wonen in Zuid-Limburg en is sinds 2002 gevestigd in Margraten. Wij zijn gespecialiseerd in het verkopen, aankopen, taxeren en verhuren van uiteenlopende huizen in het mooie Zuid-Limburgse Heuvelland en Maastricht. Ons kantoor is klein, deskundig en betrouwbaar. Wij zijn thuis in de Zuid-Limburgse woningmarkt vanaf 1998 en aangesloten bij de branchevereniging VBO. Onze certiicering van NRVT en SCVM zorgt ervoor dat onze vakkennis door jaarlijkse bijscholing T VERKOCH actueel blijft. Slenaken

Wij werken persoonlijk, lexibel én op maat voor u. We beginnen allereerst met het overleggen van uw gewenste doelen. Klantgericht en resultaatgericht werken we naar deze doelen toe. Uiteraard vinden wij tussentijds overleg belangrijk. We nemen veel werk uit uw handen en service is ons niet vreemd. Uw belang staat bij dit alles voorop. Ook uw huis verkopen? Hélène TERRA Makelaardij staat graag voor u klaar!

Werken aan een nieuw toekomstperspectief. Dat is waar we bij SJSJ (Stichting Jeugdzorg Sint Joseph) de schouders onder zetten. Dit doen we samen met onze jongeren en hun ouders. Wij zijn er voor jongeren met complexe gedragsstoornissen, al dan niet in combinatie met psychiatrische problematieken of een licht verstandelijke beperking. Ons doel is de jongeren en hun ouders of verzorgers op een gezonde manier de regie over hun leven teruggeven.

SJSJ Ambulant De stap van de veilige SJSJ omgeving, terug naar de buitenwereld, is voor veel jongeren heel groot. Een zachte landing is dan heel belangrijk. Met SJSJ Ambulant werken we aan deze zachte landing. We ondersteunen de jongeren en hun ouders of verzorgers thuis en werken samen aan een duurzame toekomst.

Wij zijn er voor jongeren die meer hulp nodig hebben dan andere instanties hen kunnen bieden. We zijn als het ware de laatste schakel in T VERKOCH bbe ketting maar, maar nog veel belangrijker, we Side zijn vooral een nieuw begin. jeugdzorg plus

T VERKOCH sden Groot Wel

hartstichting.nl

T VERKOCH Eckelrade

T VERKOCH Margraten

T VERKOCH Ulestraten

T VERKOCH Margraten

T VERKOCH uid Sint Geertr

T VERKOCH Margraten

T VERKOCH Landgraaf

Boon Vastgoed Al méér dan 20 jaar is Boon Vastgoed actief in en het Heuvelland op gebied van makelaardij en taxaties. Met het kantoor aan de Rijksweg 4 in Gulpen zitten zij in het hart van het werkgebied.

T VERKOCH rtruid Maastricht Sint Gee

T VERKOCH Margraten

Naast het verkopen en taxeren van woningen biedt het kantoor met de ‘aankoopservice’ een nieuwe dienst aan, welke precies aansluit bij de behoefte van kandidaat-kopers in de huidige hectische woningmarkt. Makelaar Jarco Meertens van het kantoor licht toe: “Veel mensen zoeken momenteel een koopwoning, maar weten niet goed wat er allemaal bij komt kijken. Met de aankoopservice helpen wij mensen die hun mogelijke droomwoning hebben bezichtigd, maar nog hulp kunnen gebruiken met het vaststellen van een reële koopprijs, advies qua (ontbindende) voorwaarden, het onderzoeken van bijzonderheden, onderhandelen met de verkoper en verdere begeleiding tot aan de

notaris. Hiermee ontzorgen wij de koper bij één van de belangrijkste beslissingen uit hun leven. En dit alles voor een zeer betaalbaar tarief vanaf € 1.250,-. Deze aankoopservice levert kopers meer op, dan het kost!” Wilt u meer weten over deze dienstverlening, dan belt u het kantoor op 043-458 2122 of bekijk de informatie op www.boon-vastgoed.nl.

Makelaar Jarco Meertens

DE MAKELAARS VAN GOEDEN HUIZE(N)

HUIZEN AAN- EN VERKOPEN IS ONS VAK. BEL ONS GERUST VOOR EEN GRATIS WAARDEBEPALING EN VRIJBLIJVEND VERKOOPADVIES.

Vakwerkwoningen

Bouwkavels

Stadswoningen

Bungalows

Dorpse woningen

Rijksweg 4, 6271 AE Gulpen I www.boon-vastgoed.nl I 043 458 21 22

Maas en Mergelland oicieel mediapartner Euregionaal Prinsentrefen

De lokale omroep van de gemeente Eijsden Margraten, RTV Maas en Mergelland, en carnavalsvereniging CV de Zweitlanceers uit Gronsveld slaan de handen in elkaar! Door deze samenwerking zal het 15de Euregionaal Prinsentreffen live worden uitgezonden op Radio Maas en Mergelland. Het Euregionaal Prinsentreffen zal gehouden worden op donderdag 1 februari 2018 in Sporthal ‘t Vroendel in Gronsveld. Ook TV Maas en Mergelland zal ruim aandacht besteden aan dit treffen. Het streven is om livebeelden te gaan streamen

en integraal uit te zenden op de tv. Tijdens deze liveuitzending zullen (zowel op radio als tv) diverse interviews plaatsvinden met artiesten, organisatoren en natuurlijk de prinsen zelf. CV de Zweitlanceers uit Gronsveld organiseert sinds 2004 het Euregionaal Prinsentreffen. Het Euregionaal Prinsentreffen is uitgegroeid tot een succesvol jaarlijks terugkerend evenement in Zuid-Limburg, waar elk jaar meer dan 60 carnavalsverenigingen samen komen. In totaal gaat het over ruim 1300 bezoekers.

Carnavalsfoto’s gezocht! Gaat u ook carnaval vieren? Trekt er in uw omgeving een carnavalsoptocht? En maakt u daar foto’s van? Dan zijn wij op zoek naar u! RTV Maas en Mergelland wil graag foto’s ontvangen van optochten, trekkende carnavalsgroepen en andere carnavalsuitingen. Deze foto’s willen wij plaatsen op onze website, de Kabelkrant en/of onze Facebookpagina. Als u foto’s wilt sturen kan dat naar: info@rtvmenm.nl. Vermeld uw naam en waar, in welke kern de foto is gemaakt.

INTERIEURS INTERIEUR ADVIES MAATWERK OP-ZICHT PLAATSING MEUBEL ONDERHOUD

AAN DE FREMME 30 / 32 6269 BE MARGRATEN T 043 - 321 53 31 ELKE ZONDAG OPEN

Pagina 15

Heeft u al kennis gemaakt met ons Foodcourt? In de maand Januari krijgt u in de foodcourt tegen inlevering van deze advertentie het

2e gerecht gratis. Alleen geldig bij Makro Nuth Laat je culinair verrassen in onze vestiging.

Foodcourt is geopend van: ma t/m vrij van 12:00 tot 20:00 uur za van 12:00 tot 17:30 zo van 12:00 tot 16:30

Graag tot dan!

Nuth

Makro Nuth Thermiekstraat 15 6361 HB Nuth

Zondag 11 maart 2018

BODEMVONDSTEN EN ANTIEKBEURS EIJSDEN FOIRE D’ARCHÉOLOGIE | BÖRSE FÜR BODENFUNDE

Hernieuwbare Energie, (CO2)- klimaatneutraal, in balans met de natuur

Verwarmingssystemen op hout

Start nu met besparen door het toepassen van een houtgestookte CV installatie! Pellets, snoeisnippers, spanen of stukhout systemen Van particulier tot aan woon/bedrijfscomplexen

Klimaatneutraal én besparen op de energierekening Van 10 kW tot 1.000 kW Deze beurs is speciaal bedoeld voor verzamelaars en mensenen diemensen geïnteresseerd Deze beurs is speciaal bedoeld voor verzamelaars die zijn in archeologische voorwerpen, zoals antieke munten, aardewerk, porselein, steengoed, glas, sieraden en allerhande gebruiksvoorwerpen uit de prehistorie, Griekse, Romeinse en middeleeuwse tijd, fossielen en klein antiek Voor inlichtingen en tafelhuur: Jo Dassen/Leon Vrancken +31 (0)650 222 632 vrancken@planet.nl www.ancientart.nl

CULTUREEL CENTRUM IN EIJSDEN

Breusterstraat 23 | 6245 EG IN Eijsden vlak aan autosnelweg A-2 – afrit 57 TUREEL CENTRUM EIJSDEN Openingstijd: 10.00 tot 15.00 uur, opbouw mogelijk vanaf 9.00 uur.

CULTUREEL CENTR

Vrancken Antiek is gespecialiseerd in authentieke archeologische voorwerpen, zoals antieke munten, aardewerk, steengoed, glas, sieraden, sculpturen en allerhande gebruiksvoorwerpen uit de prehistorie, Romeinse-, middeleeuwse tijd tot en met de 18e eeuw. - In- en verkoop archeologische voorwerpen. - Taxatie voorwerpen mogelijk. - Bezichtiging enkel op afspraak.