2019
Editie: GEMEENTE RHEDEN / ROZENDAAL
75e HERDENKING MARKET GARDEN EN SLAG OM ARNHEM Dank aan de veteranen
Juist in deze tijd van vele oorlogen en vluchte lingenstromen dringt pas goed door welke offers anderen hebben gebracht voor onze vrijheid. Vrijheid komt niet vanzelf en kan soms weer snel verloren gaan. Met dit besef kunnen wij niet genoeg blijven terugdenken aan de para’s die het leven hebben gelaten voor onze vrijheid. Britten, Polen, maar ook Canadezen liggen op de Airborne Begraafplaats en blijven ons eraan herinneren hoe hard gevochten werd voor onze vrijheid.
Gratitude to veterans In this time of many wars and refugee streams, we are reminded what sacrifices were made to win our freedom. Freedom is not a given, and it could be lost before we know it. Realising this, we cannot hold dearly enough to the memories of the sacrifices that the British, Polish and Canadians resting on the Airborne cemetery have made for us.
W dowód wdzięczności dla weteranów
Obecnie, w czasach wielu wojen i rzeki uchodźców, należy przypominać, jakie ofiary poniesiono, aby wywalczyć naszą wolność. Wolność nie jest dana raz na zawsze i możemy ją stracić, zanim się spostrzeżemy. Kiedy zdamy sobie z tego sprawę, wiemy, że nie jesteśmy w stanie oddać wystarczającego hołdu ofiarom, jakie ponieśli dla nas Brytyjczycy, Polacy i Kanadyjczycy spoczywający na cmentarzu Airborne.
75e HERDENKING MARKET GARDEN EN SLAG OM ARNHEM Op de zonnige zondag 17 september 1944 rond 11.30 uur werden door de geallieerden inleidende bombar dementen uitgevoerd om zo veel mogelijke doelen van de Duitsers uit te schakelen alvorens de grote luchtlandingsoperatie kon beginnen. Met inleidende bombardementen op 21 september 1944 begon de Slag om Arnhem. In Ede vielen de eerste bommen om 11.38 uur, daarna volgden nog twee bombardementen. De bedoeling was om kazernes en afweergeschut te raken, maar helaas troffen de bommen ook enkele woonwijken. In totaal werden 69 mensen dodelijk getroffen.
Bombardementen met burgerslachtoffers De gebouwen van het Krankzinnigengesticht in Wolfheze werden aangezien voor huisvesting van Duitse militairen. De bombardementen vernielde vele gebouwen van de stichting en een deel van de spoorlijn en stationsgebouw. Er vielen vele slachtoffers onder de patiënten, personeel en burgers, zeker meer dan 90 mensen.
Wageningen ontkwam ook niet aan de bombardementen, want om 11.23 uur werd de wijk Hamelakkers gebombardeerd om Duitse doelen te raken, maar ze troffen burgers en hun huizen. Hier werden 35 mensen dodelijk geraakt. Vervolg op pagina 5
NUT EN NOODZAAK VAN HERDENKEN Door Laurens van Aggelen
Anno 2019 is vrede in ons land zo gewoon geworden. Al meer dan 70 jaar leven we hier in vrijheid. Generaties zijn opgegroeid zonder oorlogsgeweld en zelfs zonder ouders of grootouders die de Tweede Wereldoorlog nog wel hebben meegemaakt. Gelukkig blijkt uit onderzoeken dat jongeren desondanks steeds meer geïnteresseerd zijn geraakt in dat wat er tijdens die vreselijke tijd zich heeft afgespeeld. Tijdens herdenkingen is bovendien te zien dat zij zich betrokken voelen, zich inleven en stilstaan bij datgene wat we herdenken en ook waarom. Vervolg op pagina 3
RENÉ
BLOEMBERG KLEIN SCHADE
www.bloemberg-kleinschade.nl
Actueel ueel nieuws nieuws Airborne Airborne AIRBORNE KRANT
Kijk op: www.airbornefeelings.nl www.liberationroute.nl www.airbornemuseum.nl www.airborne-region.nl Pagina 1