Zomer 2019
Steinerbos klaar voor een nieuwe toekomst! De gemeente Stein en Steinerbos BV zijn in het begin van het jaar een overeenkomst aangegaan voor de komende 12 jaar. Daar tekenden burgemeester Marion Leurs-Mordang, wethouder Gina van Mulken en directeur van Steinerbos BV Bert Hillen voor. Dit betekent dat het Recreatiepark Steinerbos, het zwembad en de brasserie voor minimaal 12 jaar door Steinerbos BV geëxploiteerd zal worden. Daarnaast wordt hiermee groen licht gegeven voor de start van de doorontwikkeling van het park.
Als onderdeel van de strategie om de gastbeleving te verrijken, heeft Bert Hillen het startsein gegeven voor groot onderhoud en vernieuwing aan de buitenbaden en het speelbos. De buitenbaden zijn voorzien van een nieuwe coating en het speelbos wordt uitgebreid met een blotevoeten pad en voorzien van een fris jasje. In de 2e fase zullen er nieuwe toestellen bijkomen en komen er nog meer verrassingen voor de gasten. Verder kun je in ons park genieten van onbeperkt Wi-Fi plezier!
Steinerbos BV gaat gefaseerd werken aan het businessplan dat in 2017 werd gepresenteerd aan de gemeenteraad van Stein. Aan de hand van dit businessplan moet het Recreatiepark Steinerbos nog aantrekkelijker en uitdagender worden voor inwoners en bezoekers van de gemeente Stein, maar ook daarbuiten. Wel moet de nostalgische sfeer bewaard blijven.
“We willen onze gasten blijven verrassen met nieuwe vormen van beleving. Dit sluit aan op onze ambitie een nieuwe standaard te zetten in het Steinerbos. Met de vernieuwing van het speelbos en de renovatie van de buitenbaden spelen we in op de wensen van onze gasten. Het park ligt op steenworp afstand van alle uitvalswegen waardoor we makkelijk bereikbaar zijn
en de gasten samen met hun familie of vrienden kunnen genieten van een onbezorgde dag vol plezier”.
huishoudelijke hulp
Valt er hier nog wat te beleven? Stein. Stil genieten.
Wij bezorgen nu ook thuis
Download de app en bestel
tel. 046 - 433 49 30 Jumbo, Stein, Raadhuisplein 42
Steinerbos • Stadhouderslaan 220 • 6171 KP Stein • tel: 046-4268000 • www.steinerbos.nl
Valt er hier ? n e v e l e b e t t nog wa
Stein. Stil genieten. Wanneer kom jij genieten in Stein? www.steinstilgenieten.nl
Openingstijden tijdens de zomervakantie Park en buitenbad Het park is dagelijks van 10:00 – 18:00 uur geopend. Raadpleeg op de dag van uw bezoek onze website vóór 10:00 uur om te kijken of onze buitenbaden geopend zijn. Gewijzigde activiteiten binnenbad tijdens de zomervakantie Van zaterdag 6 juli tot en met zondag 18 augustus Banenzwemmen Dinsdag 19:00 – 20:00 uur Woensdag 08:30 – 09:30 uur Donderdag 18:00 – 19:00 uur Vrijdag 08:30 – 09:30 uur Warmwaterzwemmen Dinsdag 18:00 – 19:00 uur Woensdag 08:30 – 09:30 uur Donderdag 19:00 – 20:00 uur Vrijdag 08:30 – 09:30 uur Meer bewegen voor ouderen MBvO Maandag 08:45 – 09:30 uur (aquajoggen) Maandag 09:30 – 10:15 uur (gym) Woensdag 09:45 – 10:30 uur (aquajoggen) Woensdag 10:30 – 11:15 uur (gym) Zwangerschapszwemmen Dinsdag 20:00 – 20:45 uur Aqua sportief Woensdag 19:00 – 19:45 uur (aquajoggen) Donderdag 20:00 – 20:45 uur (aquarobics) Aquacycling Vrijdag Floatfit® Woensdag Vrijdag
18:30 – 19:15 uur
20:00 – 20:45 uur 19:30 – 20:15 uur
Aqua Fitness Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Zaterdag
10:30 – 11:30 uur 21:00 – 22:00 uur 11:30 – 12:30 uur 21:00 – 22:00 uur 08:15 – 09:15 uur
ABC Zwemmen: Lestijden tijdens de zomervakantie: In week 28 (8 juli tot en met 14 juli) en week 33 (12 augustus tot en met 28 augustus) gaan de reguliere zwemlessen door. In de weken 29-30-31 en 32 (15 juli tot en met 11 augustus) komen de zwemlessen te vervallen. Recreatief zwemmen Week 28 van maandag 8 juli tot en met zondag 14 juli: Maandag 10.00 – 16.00 uur Dinsdag 14.00 – 16.00 uur Woensdag 14.00 – 16.00 uur Donderdag 10.00 – 16.00 uur Vrijdag 10.00 – 16.00 uur Zaterdag 11.00 – 17.30 uur Zondag 10.00 – 17.30 uur Week 29-30-31 en 32 van 15 juli tot en met 11 augustus: Iedere dag van 10.00 – 17.30 uur. Week 33 van maandag 12 augustus tot en met zondag 18 augustus: Maandag 10.00 – 16.00 uur Dinsdag 10.00 – 16.00 uur Woensdag 10.00 – 16.00 uur Donderdag 10.00 – 16.00 uur Vrijdag 10.00 – 16.00 uur Zaterdag 11.00 – 17.30 uur Zondag 10.00 – 17.30 uur
Colofon Realisatie MDH Uitgeverij Informaticaweg 2 7007 CP Doetinchem T 0314 361130 E info@mdh-uitgeverij.nl I www.mdh-uitgeverij.nl Druk Rodi rotatie Verspreiding Axender T 030 - 755 69 30 E kwaliteitsbeheer@axender.nl I www.axender.nl
Wijzigingen onder voorbehoud.
Pagina 3
Bekijk onze diensten! www.studiecentrumzuid.nl
huishoudelijke hulp Ben je op zoek naar een leuke baan? Kom werken bij Zuyderland Huishoudelijke Hulp! Het is de kracht van Zuyderland Huishoudelijke Hulp om ervoor te zorgen dat het huishouden van onze cliënten op rolletjes loopt, zodat de cliënt zo lang mogelijk voor zichzelf kan zorgen en mee kan blijven doen in de samenleving.
Wij zoeken huishoudelijke hulpen in Sittard, Geleen, Born eo Stein, Elsloo, Beek, Meerssen, Geulle, Bunde, Ulestraten • Een dienstverband voor de duur van 1 jaar met uitzicht op een vaste aanstelling • Mogelijkheid tot aangepaste werktijden: werkdagen en tijden zijn in overleg en ook zaterdagen is een mogelijkheid. • Mogelijkheid tot praktijkgerichte scholing • (Brom)fietsvergoeding per gewerkte dag • Reistijd tussen cliënten wordt vergoed • Salaris en arbeidsvoorwaarden conform cao VVT, schaal HBH • Beginsalaris € 10,76 per uur • Je bouwt vakantiegeld en eindejaarsuitkering op!
Wij zoeken ook vakantiewerkers voor een goed betaalde bijbaan • • • • • •
flexibel inzetbaar in de schoolvakanties salaris per uur 17 en 18 jaar €8,81; 19, 20 en 21 jaar €9,80 vakantierechten en vakantiegeld worden verrekend met de eindafrekening (brom)fietsvergoeding per gewerkte dag mogelijkheid om alleen ochtenden te werken of op zaterdagochtend je wordt ingezet in een straal van 10 km vanaf je huisadres
Ben je enthousiast en wil je je graag aanmelden of wil je meer informatie? Neem contact met ons op! Bel 046 – 750 54 54, solliciteer via www.werkenbijzuyderland.nl of e-mail naar sollicitatie@zuyderlandhuishoudelijkehulp.nl
Wil jij eens iets anders met jouw vereniging of club: Kom dan eens naar zwembad Steinerbos voor een workshop/les: Aquasportief, Floatfit®, Aquacycling, AquaFitness. Ook andere activiteiten zijn mogelijk. Ideaal voor een seizoen afsluiting of een voorbereiding op het nieuwe seizoen. Heb je interesse: neem dan contact op via de mail: info@steinerbos.nl
DE WOONFABRIEK
by Jos Dirkx
exclusieve woning- en projectinrichting in Geleen
Wilfred en Patricia van den Hout
045-5212004 24 uur per dag bereikbaar
KEURMERK PERSOONLIJKE UITVAART
Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth
www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl
NIEUW
LENTE TOPPERS
VOOR DE DOE HET tot ZELVER 31 april BIJ AANKOOP LAMINAAT VOOR DE DOE HET ZELVER BIJ AANKOOP LAMINAAT GRATIS PLINTEN OF ONDERVLOER GRATIS PLINTEN OF ONDERVLOER EN GRATIS BEZORGING* EN GRATIS BEZORGING* DE WOONFABRIEK HEUGERSTRAAT 1 BRUNSSUM HOFWARSWEG 69 GELEEN
TEL: 045-5255000 TEL: 046-4757670
DE WOONFABRIEK
Pagina 5
Openingstijden di. - vr. 10.30u - 16.00u za. - zo. 10.30u - 14.00u
Rondleidingen di. - vr. 11.00u en 13.30u za. - zo. 11.00u
info@nederlandsmijnmuseum.nl www.nederlandsmijnmuseum.nl
• Hatha Yoga - Houding, Balans, kracht, felixibiliteit, adem
Julianastraat 67 6181 GP Elsloo T. 0462046765 M. 0654254497
• Stoel Yoga - Hatha Yoga met behulp van een stoel (senioren, kleine beperking) • Yoga Nidra - Yoga van de ontspanning • Mindful Bewegen • Ayurvedische voedings- en lifestyle coach • Ontspanningsmassage en lichaamsgerichte therapie • Intuïtief schilderen (workshops)
marlykiowa@hotmail.com marly@kiowa-yoga.nl www.kiowa-yoga.nl
Onze service: wassen | strijken | stomen | herstellen | vermaken | ophalen |bezorgen
“Standaard een van de goedkoopste in de regio. Met bijna 350 soorten wijn, meer dan 850 soorten sterke drank en ruim 100 wisselende speciaalbieren. Bij ons slaagt u gegarandeerd. Kom binnen en ervaar!” Luuk Vermeulen
Vinoloog van de Wijnacademie
Raadhuisplein 53, Stein +31 (0) 46 4 600 200 info@zonneveld1966.eu www.zonneveld1966.eu
Webshop in leuke en betaalbare kinderkleding
www.lica-fashion.com info@lica-fashion.com
Adres: Nijverheidsweg 24, 6171 AZ Stein | Waslijn: +31 (0)6 12 097 893 Email: info@cleanshirtservice.nl | Wassite: www.cleanshirtservice.nl
Renovatie park De afgelopen maanden en de komende maanden zal er nog veel bedrijvigheid plaats vinden in en rondom Steinerbos. Er is een nieuwe toegang gerealiseerd voor het buitenbad en speelbos. Bij de receptie zijn loketten gemaakt voor een beter verloop van de verkoop van toegangstickets. De buitenbaden zijn voorzien van een nieuwe coating en de houtsnippers als valondergrond bij de speeltoestellen zijn vervangen door zand. Er zijn nieuwe trampolines geplaatst en de huisjes in het park zijn geverfd. Op het programma staat nog de renova-
tie van het toiletgebouw in het park, de aanleg van Wi-Fi en camera beveiliging. Daarnaast zal alles gemakkelijker te vinden zijn daar de bewegwijzering ook weer van deze tijd is en herkenbaar. Verder wordt er druk gewerkt
aan het blotevoeten pad. De houten staanders van de kabelbaan worden vervangen voor stalen staanders. Er zal een waadbak geplaatst gaan worden bij het binnenbad zodat er vrije toegang tussen de binnen- en buitenbaden mogelijk is. Hebben we matig weer dan kunnen jullie gewoon binnen of buiten zwemmen waar je zin in hebt! Kortom er is al veel werk verricht en er staat nog genoeg op het programma.
Blotevoeten pad Het blotevoeten pad, dat op ons verlanglijstje stond, past prima bij het thema van vandaag. Maar wat is dat nu eigenlijk, een blotevoeten pad? De naam zegt het al: schoenen en sokken uit, en lopen maar! Voel met je blote voeten het zand tussen je tenen, het koele water, zacht prikkende dennennaalden en takjes. Een prikkelende wandeling voor je blote voeten, die meestal toch verstopt zitten in een paar schoenen. Het zal een hele beleving worden voor niet alleen de kids maar ook u als ouder, begeleider.
Kinderboerderij De komende tijd worden verschillende gebouwen op het terrein van de kinderboerderij verbouwd of vernieuwd. De verbouwing van de kinderboerderij wordt in delen uitgevoerd. Er is gestart met de aanleg van een bijenhouderij waar ook een imker zal komen. Een imker is een bijenhouder die erin geslaagd is om van zijn bijenvolken ook (ho-
ning) te oogsten. De honing zal te zijner tijd ook verkocht gaan worden door de kinderboerderij. De bestaande gebouwen worden vernieuwd of vervangen. Er komen nieuwe volières en de loopeenden krijgen ook een nieuw onderkomen. Het zal een gezellige beesten-
boel worden want er zijn konijnen en cavia’s die er speciaal zijn om te aaien en mee te knuffelen in de daarvoor ingerichte knuffelruimte. Op de kinderboerderij lopen onder andere ook schapen, geiten en herten. Tijdens de werkzaamheden blijft de kinderboerderij geopend voor publiek.
Pagina 7
GEZELLIG OVERDEKT SNUFFELEN
RIOOLZORG PDL
Aanleggen en onderhouden van afvoersystemen Schadevaststelling en lekdetectie Onderhoud van gebouwen en terreinen
‘t kump góót!
1000 kramen
Gratis parkeren
Horecaplein
Live muziek
Warm & overdekt
Veel voordeel
Gadgets
Bloemensalon
Jacques Pepels Heirstraat 36 6129 PK Urmond
P. de Koning
046 433 31 11 06 22 48 52 70
ELKE ZONDAG 0 uur geopend van 10.00 - 16.0
BRUNSSUM
info@pdlbv.nl www.rioolzorgpdl.nl
www.vrijemarkt.nl
Valderstraat 36 • 6171 Em Stein • Tel 046-4331431
facebook.com/vrijemarkt
Boschstraat 23 • 6442 PB
Brunssum
Curverhallen Parkstad 2500 • Voormalige )6 45 45 90 10 Tel +31(0)45 564 13 69 / +31(0
Gerards carwash Niet de GROOTSTE, maar wel aandacht!!!
met datextra beetje extra met dat beetje aandacht!!!
Sanderboutlaan 23 Business Park Elsloo 6181 DN Elsloo
M A R K T 10 4 + 10 6 • B E EK ( L ) T +31( 0 ) 4 6 4 37 12 9 8 B E U R S K E N S -S CH O E N M O D E . N L
M 06-55731159 E josgerards@gmail.com Sanderboutlaan 23 - Business Park Elsloo - 6181 DN Elsloo iness Park Elsloo - 6181 DN Elslo
DR
MLINGERIE
U kunt bij ons terecht voor lingerie, bad- (beiden tot H-cup) en slaapmode van o.a. de merken Prima Donna, Prima Donna Twist, Marie Jo, Mey, Sloggi, Felina, Bahama, Sunflair en Ringella. Tevens verkopen wij kousen, panty’s en maillots van de merken Cette en Oroblu.
Woning verkopen? Vraag dan nu een gratis waardebepaling aan, en ontdek onze uitstekende service tegen een verrassend laag tarief!
DR
MLINGERIE
DR MLINGERIE MLINGERIE DR
www.vivre-adviesgroep.nl +31 (0)46 850 53 90 info@vivre-adviesgroep.nl Paardestraat 10 6131 HC Sittard
Raadhuisstraat 12, 6161 GD Geleen. Tel.: 06 - 26 34 22 33 www.droomlingerie.com droomthomas
DIT IS DÉ KRACHT VAN FRISSEN
AUTO PEPELS - ELSLOO Mauritsweg 2 6181 AA Elsloo T 046 - 486 20 80 (autohandel) T 046 - 437 34 00 (demontage) F 046 - 437 52 08 M 06 - 22 19 54 97
info@autopepels.nl www.autopepels.nl
Frissen Groen Techniek B.V. De Valkenberg 15 | 6301 PM | Valkenburg aan de Geul +31 (0)43 - 60 89 200 | www.frissen-groentechniek.nl
en nt e W m nd EU onne aa 9999 I N b rm 6 f a pe - 35 l Go 50 3 rt 21, : 04 o Sh v.a € info er me
En n u 4 vo or de p ri van js 3!
KIJK NU DE EERSTE 2 WEKEN GRATIS!
Short Golf is voor iedereen, ontdek het plezier! www.fearunlimited.nl
Vanaf € 12,50 per persoon Reserveren? Bel 043-3569999 Je bent van harte welkom!
www.golfenophetrijk.nl/ margraten/short-golf
SHORT GOLF
MARGR AT EN
Culinair genieten bij Brasserie Steinerbos KOFFIE EN LUNCH
ARRANGEMENTEN
BUFFETTEN
Lekker kopje koffie met gebak of even lunchen? U bent welkom op ons terras of in ons restaurant. Kijk eens op de menukaart of kom een keertje langs om kennis te maken met onze keuken.
Wij bieden diverse arrangementen. Zo kunt u bij ons terecht voor koffie en thee maar ook voor een uitgebreide barbecue. Maar u kunt ook uw feest bij ons vieren.
Zowel voor bedrijven als voor particulieren kunnen wij buffetten voor een feestje verzorgen. Wij leveren absolute kwaliteit en onze hapjes zijn een lust voor het oog. We kunnen zelfs uw gehele feest verzorgen.
Steinerbos 1 Stein | 046-423 39 25 | horeca@steinerbos.nl | Facebook: @BrasSteinerbos
Voor Voor de de leukste leukste kinderfeestjes kinderfeestjes met met echte echte pony’s, pony’s, Voorde leukste kinderfeestjes met echte pony’s, complete all-in dedemeest meest complete all-in arrangementen! arrangementen! De gezelligste verjaardagen, de mooiste meest complete all-in De de gezelligste verjaardagen, de arrangementen! mooiste trouwdagen, trouwdagen,
en alle dingen gevierd mogen worden Devoor gezelligste verjaardagen, mooiste trouwdagen, en voor alle andere andere dingen die diede gevierd mogen worden !! en voor alle andere dingen die gevierd mogen worden !
Putstraat 58, 6361 DK Nuth Limburg | info@haversack.nl | 06-51324571 | www.haversack.nl Pagina 9
Hulp in de huishouding én even bijpraten Mevrouw Betsy Schoones kijkt uit naar de komst van huishoudelijke hulp Tiny Peeters. “Tiny komt al drie jaar bij mij”. “Ze weet precies hoe ik het graag wil hebben en is een heel prettig persoon. Na haar werk drinken we nog koffie en praten we bij.” Je zou het niet zeggen, maar Betsy Schoones is 92 jaar. Ze woont zelfstandig in Geleen en is nog redelijk gezond. Haar geheim? “Ik zou het niet weten. Behalve misschien altijd bezig zijn? Elke dag even naar buiten. Ik kook, was en strijk nog zelf. En ik heb een iPad. Daarmee skype ik met familie in Nieuw-Zeeland.” Daarnaast doet Betsy zoveel mogelijk mee aan activiteiten.”
Dertien jaar geleden, kreeg ze een schouderprothese. “Vanaf dat moment kan ik niet meer alles zelf en krijg ik hulp. Zonder Tiny zou ik het niet meer zou redden en zou ik haar als persoon missen.” Meer informatie: 046-7505454 info@zuyderlandhuishoudelijkehulp.nl
Stein, Hart van de Maasvallei Een goed geheim blijft lang bewaard, maar we willen het geheim Stein graag met jou delen. Gelegen in het hart van de Maasvallei weet Stein geheid elke bezoeker te verleiden. Ontdek verscholen pareltjes, bijzondere beschermde dorpsgezichten, monumentale kerken en kastelen, de schoonheid van de Maas, de diversiteit in landschappen en natuur! Wist je ook dat het de oudste bewoonde plek van Nederland is? Stein bevindt zich rechtstreeks naast de Maas in Zuid-Limburg. De vele wandel- en fietspaden bieden je een blik op de mooiste plekjes van de gemeente en zullen je verassen met weidse
LEVEN
vergezichten. Ten Oosten van Stein vind je de historische stad Sittard. Aan de overzijde van de Maas vind je de Belgische plaats Maasmechelen. Maastricht en Valkenburg bevinden zich op steenworp afstand. Stein is met de auto goed te bereiken. De inwoners van Stein heten iedereen van harte welkom!
Valt er hier nog wat te beleven?
Stein. Stil genieten.
Geef jij een kind als Tariku een eerste schooldag cadeau?
VAN DE
WIND
SMS TARIKU naar 4333 en geef eenmalig 3 euro
IEDER KIND VERDIENT EEN EERLIJKE KANS Save the Children geeft in de hele wereld kinderen een gezonde start, de kans om te leren en we beschermen ze tegen onrecht en gevaar. Wij doen alles wat nodig is om het leven van kinderen - en daarmee de toekomst van onze samenleving - te verbeteren. Niet alleen in geval van nood, maar elke dag weer.
Studiecentrum Zuid, persoonlijk en effectief ! Studiecentrum Zuid biedt een scala aan (studie)ondersteunende diensten voor kinderen, jongeren en (jong)volwassenen. Deze diensten worden geboden in de thuissituatie of op onze centraal gelegen locatie. Onze medewerkers zijn professioneel en enthousiast. Naast producten die gericht zijn op studieresultaten, bieden we bij onze afdeling Begeleidingscentrum Zuid (psycho)sociale begeleiding in het kader van de jeugdwet en de WMO. Hierdoor wordt zelfstandige participatie aan de maatschappij, waaronder school, mogelijk gemaakt.
Huiswerk Begeleiding Cito en Examentraining Bijles etc...
Psychosociale Begeleiding PGB en ZIN
www.savethechildren.nl Bashira, 10 jaar, Syrië
www.studiecentrumzuid.nl
helemaal vrij
Wilt u uw woning verkopen, BEL dan nu voor een GRATIS waardebepaling, 046-4810346!
droomparken
Vakantie in Zeeland? Boek nu met 20% korting je vakantie bij Droomparken ga naar www.droomparken.nl/vakantiemetvoordeel Luxe vakantiewoningen voor 2 tot 14 personen
www.droomparken.nl Exclusieve MDH lezersactie Deze MDH lezersactie in niet geldig i.c.m. andere kortingsacties en is geldig tot maximaal 1 maand na verspreiding van de uitgave.
www.lassoo.nl www.lassoo.nl
Animatie zomervakantie (8 juli tot en met 16 augustus) In de zomervakantie is het nog leuker om ons park te bezoeken. We hebben 6 weken lang een animatieprogramma. Op woensdag
en zondag organiseren we de leukste activiteiten die je niet mag missen. Zo kan je onder andere deelnemen aan Hoopie’s ochtendgymnastiek, Tikkie, Flessenvoetbal en nog veel meer.
Let wel even op de tijd wanneer de activiteiten plaatsvinden. Verder zullen er tussendoor ook activiteiten plaatsvinden voor alle leeftijden in het buiten- of binnenbad. Denk hierbij aan onder andere Aqua Zumba en Aqua sportief.
Los de puzzel op
De animatie bij Recreatiepark Steinerbos is voor kinderen van alle leeftijden, in de officiële schoolzomervakantie. Kom gezellig dansen en liedjes zingen! Onze mascottes Hoopie en Eekie maken het extra gezellig! Natuurlijk horen spelletjes spelen
en een schuimparty er ook bij!!! Er gebeurt van alles tijdens onze animatie.
• Hoopie
• Treintje
• IJsje
• zonnen
• Steinerbos
• Smulbox
• Zwemmen
• Spelen
• Plezier
• Zwembad
Pagina 11
GEfElIcItEeRd! GEfElIcItEeRd! IEdErE JaRiGe jOb
IEdErE JaRiGe jOb
20% kOrTiNg
20% kOrTiNg oP VeRs gEbAk oP VeRs gEbAk Spelregels: Jumbo.com/verjaardag
Spelregels: Jumbo.com/verjaardag Jumbo, Stein, Raadhuisplein 42