XYXY Issue by Meanstream

b MEANSTREAM

xyxy issue

MEANSTREAM

free

Clockwork Backstage by Chanel, Luca Mainini

twin towers make up attack! luca mainini

xyxy issue

ауровил

auroville

уилям бъроуз

william burroughs

superkamiokande

travelling still

3d пари

3d money

аз, европеецът

me, the european

add as a friend

MEANSTREAM

auroville

Лично според мен единственото нещо, което му липса е река. Auroville или Градът на Зората стартира като експериментален град-община в област Вилупурам в щата Тамил Наду (близо до Пондичери в Южна Индия). Основан е през 1968 от Мира Алфаса, също известна като Мира Ришар от нейното окончателно установяване в Индия (и позната най-вече като Майката). Проектът на града е дело на архитектурния гений на французина Роже Анже (вече покойник) и изобразява голям спираловиден кръг с познатата ни форма на космическа галактика. Давайки му името Ауровил, Майката е замислила той да бъде един универсален град, където мъже и жени от всички държави да могат да живеят в мир и прогресивна хармония над всякакви вероучения, политически и национални принадлежности. Целта на Ауровил е да реализира единство между хората. Мира Алфаса основава Ауровил точно на 28 февруари 1968 и като равноправен духовен съратник на Шри Ауробиндо, вярва в думите му, че човекът е преходно същество и че човечеството като нещо съществуващо не е последното стъпало в стълбицата на еволюцията, а може да се разгръща духовно отвъд сегашните ограничения, асоцииращи се с незнанието за бъдещото ниво на едно супраментално съществуване. Тази следваща еволюционна стъпка води до божествен

живот на Земята, характеризиран от супраментала или истинното-съзнанието и трансформираните, и обожествени живот и материална форма. Майката очаква, че този експериментален универсален град би спомогнал за прогреса на човечеството към прекрасно бъдеще чрез приобщаване на хората с добра воля и стремеж към по-добър свят. Майката също вярва, че такъв универсален град ще допринесе решително за възраждането на Индия. Правителството на Индия подкрепя идеята за този град и през 1966 ЮНЕСКО кани всичките си членове да вземат участие в развитието на Ауровил. ЮНЕСКО преподписва подкрепата си още пет пъти за изминалите повече от 40 години. На церемонията за по-лагане на основите му, състояла се на 28 февруари 1968, присъстват представители от 122 държави, включително и от България. Всички носели пръст от своята родина, която поставили в специална урна с форма на лотус, която символизира единството на човечеството. Майката дава на Ауровил неговата Харта, състояща се от 4 пункта, според която... Първо, Ауровил не принадлежи на никого в частност. Ауровил принадлежи на човечеството като цяло. Но за да живее в Ауровил, човек трябва да е готов да служи на Божественото Съзнание. Второ, Ауровил ще бъде място за непрестанно обучение, на по-

MEANSTREAM

стоянен прогрес и неувяхваща младост. Трето, Ауровил иска да бъде моста между миналото и бъдещето. Възползвайки се от всички открития на вътрешния и външния живот, Ауровил смело ще блика за бъдещи реализации и осъзнаване. И четвърто, Ауровил ще бъде място както за материални, така и за духовни изследвания за едно живо въплъщаване на едно съвсем реално човешко единство. След смъртта на Майката през 1973 възникват, меко казано, леки проблеми в менажирането на Ауровил между жителите на града и някои от административните лица, намиращи се в Пудучери и стоящи зад обществото Оробиндо. След последвалия период на смут и вълнение, се стига дори до намесата на индийското правителство и съставянето на Фондация Ауровил с Управителен съвет и Международен консултативен съвет, назначавани от правителството на Индия. Ауровил е организиран правно като Фондация Ауровил по постановление на Индийския парламент. Секретарят на Фондация Ауровил, който е държавен чиновник, не е ауровилец и се сменя периодично, е отговорен за даването или съответно отнемането на статуса на жителство на всеки член на Ауровил. Фондацията, която е под контрола на Индийското Министерство за Развитие на Човешките Ресурси, понастоящем притежава

MEANSTREAM

половината от земята, на която е построен градът. Остатъкът от земята се купува при наличието на капитал. Политика и религия не би трябвало да има в Ауровил. През 2004, тогавашният президент на Индия А. П. Абдул Калам посещава Ауровил и изразява своята най-висока признателност и морална подкрепа към града. През януари 2008, настоящият президент на Индия, Пратибха Д. Патил също посещава Ауровил и изказва своята дълбока признателност към уникалността и работата на Ауровил. Съдбата на Индия е да поддържа и подкрепя тази работа за бъдещето на човечеството са нейните заключителни думи в послание по случай 40-годишнината на Ауровил. В центъра на града се намира Матримандир, чиято архитектурна стойност е оценена като изключително постижение. Храмът на майката има форма на сфера с диаметър 30 м. Цялото му тяло е покрито с 1415 метални диска с диаметър 2,3 и 1,5 м. Във всеки диск са вложени 28 г. злато. Те са своеобразни антени за привличане на космическа енергия. По идея е на Мира Алфаса и е проектиран като символ и отговор на Божественото към стремежа на човека за съвършенство. Районът вътре в сферата и около нея се нарича Място за тишина. Този район е характерен с три основни съоръжения: самата сфера (Матримандир) с 12 венчелисти зали за медитация, 12 градини, Амфитеатър и Баняновото дърво. Във вътрешността на Сферата, две спираловидни рампи се издигат до зала от бял мрамор – място, където да намериш Съзнанието си. В центъра на залата има 70-сантиметрова кристална топка върху златно възвишение и лъч от слънчева светлина, който облива кълбото от отвор в покрива. Според Алфаса, тази структура е символ нa бъдещо осъществяване и реализация на Божественото Съзнание. Когато няма слънце или след залез, слънчевият лъч върху кълбото се замества с лъч от соларно заредена лампа. Матримандир се поддържа от инсталация, работеща със слънчева енергия, и целият е заобиколен от градини, които ежедневно се подлагат на козметична грижа. В него

няма никакви изображения и излишни предмети и не се допускат каквито и да било аромати. Няма никакви религиозни символи. Според Майката грешката на религиите е, че разделят хората, а новото съзнание се нуждае от единство. Ауровил е планиран за около 50 хил. жители, като броят на населението му днес е 2 007 (1 553 пълнолетни и 454 непълнолетни), от 45 различни държави, 836 от които са с индийска националност. Жителите живеят в поселения, рапръснати върху 20 кв. км., които носят английски, санскритски, френски и тамилски имена, като например Аспирейшън, Арати, Ла Ферм и Исаиамбалам. Лъчеобразно, от центъра на града с Матримандира, са разположени образно казано четири зони – жилищна, промишлена, културна и международна. Селището е разположено на площ от около 20 хил. кв.км. сред огромен парк залесен с над 2 млн. различни вида флора. Около града е разположен зелен пояс, който е място за изследователска дейност с ресурси и възможности, включващ селскостопански ферми, лесовъдство, гори, ботаническа градина, лечебни растения, билки и т.н. Вместо банкноти и монети, жителите на Ауровил ползват номера на сметки, които са свързани с техния централен фонд. Посетителите също е желателно да ползват временни такива. Понастоящем, Ауровил няма възможност да осигури безплатни квартири на новодошлите. Следователно, новопристигналите ще трябва сами да финансират построяването на дом, ако планират да останат дългосрочно в Ауровил. Така или иначе, дори квартира под наем си остава един от големите разходи за гостуващите. В някои случаи се осигуряват безплатни квартири за дългосрочни жители, допринасящи за прогреса на Ауровил. Стремежът е стилът на живот и икономиката на Ауровил да са в хармония с природата и постоянно се водят експерименти за екологично и самодостатъчно развитие. Ауровил се финансира главно от приносите на търговските си предприятия, които предоставят около 33% от доходите си на Централния Фонд на Ауровил, както и чрез дарения –

MEANSTREAM

лични, от неправителствени организации и в голяма част от самото правителство на Индия. Има в наличност къщи за гости, строителни групи, техническа информация, малък и средно голям бизнес, производство и търговия с ръчно изработени изделия, като хартия за канцеларски артикули, също така производство на добре познатите ароматни пръчици, които могат да бъдат намерени в магазина на Ауровил в Пондичери, а и из цяла Индия и по света, а така също и закупени през интернет. Над 5000 души от околността работят в различни сфери и услуги на Ауровил. Други дейности, изършвани в Ауровил са: залесяване, придобиване на органични земеделски култури, образователна научноизследователска работа, здравеопазване, благоустрояване, уместни технологии, градоустройствено планиране, водоснабдяване, културни дейности и комунални услуги. Сатпрем Маини, френски архитект от Ауровил, управител на Ауровилския институт за земята, е представител за Индия и Южна Азия на ЮНЕСКО Архитектура, Градивни култури и Подсилващо Развитие. Сатпрем и други архитекти печелят национални и интернационални награди за своята работа, в и извън Ауровил. Например обществени филтри с питейна вода, която е направена по-здравословна като е пречистена, динамизирана и подлагана на музиката на Бах и Моцарт. Под чадъра на Международен Институт за Образователни Изследвания на името на Шри Ауробиндо (SAIIER), Ауровил поддържа няколко образователни институции във и около Ауровил, в това число ясли, детски градини, училища, вечерни и професионални училища. Основната цел на педагозите е да осигурят на младежта образование с радост и свобода за прогресиране, ориентирано към изграждане на личността и възпитаване на интерес и способност за получаване на знание, като се дава възможност за избор дали да се полагат изпити и получават дипломи. текст Saint Eugenius фотография Internet

MEANSTREAM

Riefenstahl

бъроуз

burroughs

‘тези, които са живи в

‘those alive in this sys-

тази система са

tem are the people on

хората на дъното’

the bottom’

1968 бележи много промени, маркира нови начала и сигнализира много завършеци, така или иначе промени много човешки животи. за поглед назад към тези години, представяме интервю с Уилям с. Бъроуз, предоставено от Futuristika magazine. Целите сме в слух.

the year 1968 marked many changes. it marked new beginnings and signaled many ends or vice versa, still many lives changed. For a glimpse back to those years, here is the rat interview with William s. burroughs, presented in the third issue of Futiristika magazine. We are all ears.

MEANSTREAM

движението развива различна дефиниция на новини, различно описание на това, което е важно. ако ние контролирахме телевизионна станция, нашите новини щяха да се различават съществено от Уолтър кронкайт. контролираме ли телевизията, контролираме америка..

the movement is developing a different definition of news, a different description of what is important. if we controlled a television station, our news would be substantially different than Walter Cronkite. if we controlled television, then we control america.

какво щеше да означава, ако имахме телевизионна станция? Бихме могли, подобно на германската sDs да поискаме телевизионно време. и тогава да го развием и то да ескалира до цял телевизионен канал. какво ще стане, ако имаме телевизионен канал? ние трябва на всяка цена да притежаваме всичките. веднага щом ги притежаваме, ще контролираме и цялата тази глупава средна класа. имаме америка.

What would it mean if we had one station? We could, like the German sDs, make a demand for tv time. and then escalate our demand to a whole channel. What would happen if we got a channel?

мислиш ли, че войната ще се води сред средната класа, а не сред бедните? да. разбира се, че има начин за премахване на цялата глупава средна класа.

you think the war is going to be fought out among the middle class and not among the poor? yes. of course there is a way of eliminating the whole stupid middle class.

видя програмата на дейли. те говореха за това, как е имало планове да пуснат дори lsD във водоснабдителната мрежа. разбира се, това е непрактично, защото lsD е киселина и основата го неутрализира, така че никога не може да мине през водопроводната система. но да речем, че нещо подобно на lsD бъде пуснато във водоснабдителната мрежа на града, какви ще са последствията? е, аз съм за премахване на цялата глупава буржоазна средна класа. мисля, че всички слоеве трябва да бъдат елиминирани.

yah, you know, you saw Daley’s program. they talked about how there were plans to even put lsD in the water supply. of course that’s unworkable because lsD is an acid and a base neutralizes it, so it never could go through the water system. but let’s say something like lsD could be put into a water supply of a city, what do you think it would do?

смяташ ли, че те са живи като човешки същества? те не са живи. те са говорещи магнетофони. това не е въпрос на премахване на човешките същества, това е въпрос на премахване на ходещите магнетофони.

Do you think as human beings they are even alive? they’re not alive. they’re talking tape recorders. it’s not a question of eliminating human beings; it’s a question of eliminating walking tape recorders.

техните деца също гo осъзнават. това е една от причините дългите коси да ги плашат. така че, техните собствени деца им го показват, казвайки: вашият живот е нищо, вашият живот е мъртво пластмасово съществувание. да. това не е въпрос на премахване на човешките същества, това е въпрос на изключване на магнетофоните.

their children are realizing that too. that’s one reason long hair scares them. so, their own children are throwing it up, saying, your lives are nothing. your lives are dead plastic existences. yeah. it’s not a question of eliminating human beings; it is a question of turning off tape recorders.

Бедните са в по-малка степен магнетофони ли са? в много по-малка. те са били против нещо, бори ли са се за нещо и са били поставени пред трудност. те трябва да са живи, за да оцелеят.

Do you think the poor are less tape recorders? much less. they’ve been up against something. they have to be alive to survive.

а човек от средната класа трябва да е мъртъв за да оцелее. защото, ако той е жив, бива изритан, смачкан отсистемата, като буболечка между зъбните колела на машина. ако човек в офиса покаже какъвто и да е признак на оригиналност и индивидуалност, след това бива смачкан. тъй като шефът му, не може да го понесе. ако попита защо трябва да развява тези документи наоколо, Бам!, моментално бива смачкан. живи в тази система са хората на дъното.

and the middle class person has to be dead to survive. because if he’s alive, he gets kicked out. he gets squashed in the system, like a bug among the gears. if the guy in the office shows any streak of originality, of individuality, then he’s crushed. because his boss can’t stand that. if he questions why should i push these papers around, bamm, he’s crushed.

We got to get them all. as soon as we get them all, we control this whole stupid middle class. We’ve got america.

Well, i’m all for eliminating the whole stupid bourgeois middle class. i think the whole strata should be eliminated.

those alive in this system are the people on the bottom.

MEANSTREAM

Chuck Patch

MEANSTREAM

kamiokande

Защо ви показваме следната серия от снимки? Откъде са те и какво означават? Откъде ги имаме и кой ги е снимал? От планетата Земя ли са или не? Кой е Масатоши Кошиба? Има ли нещо общо той с тях? Накратко, да. Последният е японски физик, носител на Нобелова награда по физика за 2002. Същият завършва Токийския университет през 1951 и защитава докторска дисертация през 1955 в Университета на Рочестър, а през 1960 става професор в Токийския университет, през 1987 почетен професор. Масатоши Кошиба посвещава труда си основно върху неутрината елементарни частици, които продължително време след теоретичното им предвиждане не са били наблюдавани от учените. Още от 20-те години на миналия век се предполага, че Слънцето трябва да излъчва голям брой неутрина, поради термоядрените реакции, от които звездата черпи своята енергия. Теоретично установено е и по-късно, че Слънцето трябва да произвежда огромен брой неутрина, които обаче взаимодействат изключително слабо с материята, поради което на практика са ненаблюдаеми. Кошиба веднага се заема със случая и започва работа върху предложения от Реймънд Дейвис опит, като поставя водни резервоари в стара мина за добив на цинк в Япония. Извършеният от него опит, наречен Камиоканде II потвърждава резултатите на Дейвис – засеченото неутрино е три пъти по-малко от теоретично очакваното. През 1987, Камиоканде засича неутриното, излъчено при избухването на свръхновата SN1987A в Големия Магеланов Облак. След построяването на по-голям детектор, наречен СуперКамиоканде, който започва да работи през 1996, Кошиба логично успява да докаже това, което учените подозират доста отдавна... А именно – неутрината, при полета си, свободно преминават от един вид в друг, като съществуват общо три вида, което обяснява парадокса с наблюдаването на три пъти по-малко неутрина от Слънцето. Показахме снимките, за да ви накараме да почувствате нещо. текст Saint Eugenius фотография Kamioka Observatory, ICRR (Institute for Cosmic Ray Research), The University of Tokyo

MEANSTREAM

travellin by rob

MEANSTREAM

ng stil carter

MEANSTREAM

Coral

Reef

II,

MEANSTREAM

Barbados

2005

Sunset

Mauritius

MEANSTREAM

2006

Tulip

Fields

VI,

MEANSTREAM

Holland

2004

Tulip

Fields

XVIII,

MEANSTREAM

Holland

2006

Cowboy,

Las

Vegas,

MEANSTREAM

USA

2005

Parking,

Las

Vegas,

MEANSTREAM

USA

2005

Holiday

Inn,

Las

Vegas,

MEANSTREAM

USA

2005

Downtown

Las

Vegas,

MEANSTREAM

USA

2005

The

World

Famous

Chapel

the

MEANSTREAM

Bells,

Las

Vegas,

USA

2005

Loose

Slots,

Las

MEANSTREAM

Vegas,

USA

2005

The

Strip,

Las

Vegas,

MEANSTREAM

USA

2005

Taxi,

Las

Vegas,

MEANSTREAM

USA

2005

New

York,

New

York,

Las

MEANSTREAM

Vegas,

USA

2005

Piccadilly

Circus,

London,

MEANSTREAM

England

2008

Shanghai

IV,

China

MEANSTREAM

2006

Shanghai

II,

China

MEANSTREAM

2006

Shanghai

III,

China

MEANSTREAM

2006

Shanghai

China

MEANSTREAM

2006

Tokyo

II,

Japan

MEANSTREAM

2006

Tokyo

Japan

MEANSTREAM

2006

Hong

Kong

III,

MEANSTREAM

China

2006

Hong

Kong

MEANSTREAM

China

2006

Hong

Kong

II,

MEANSTREAM

China

2006

Zandvoort,

Holland

MEANSTREAM

2007

3d money

Изправяте се пред 21-инчовия си екран и виете за Америка и демокрацията. Няма Америка, няма демокрация. Има само IBM и ITT, AT&T и DuPont, Dow, Union Carbine и Exxon. Това са нациите на света днес. За какво мислите, че си говорят руснаците на техните държавни конгреси? За Карл Маркс? Изваждат своите линейни програмни графики, статистически решения, теории, мини-макс решения и изчисляват вероятността цена-разходи на своите транзакции, инвестиции, като нас. Вече не живеем в свят на нации и идеологии. Светът е сборище от корпорации, неуморно направлявани от незаглушимите закони на бизнеса. Светът е бизнес... Network, MGM, 1976

Да си добре приспособен към болно общество, не е знак за добро здраве. Така вижда ситуацията днес Кришнамурти. Кризата е криза на съзнанието. Криза, която вече не може да приема остарелите норми, остарелите модели, древните традиции. С оглед на днешния свят с всичкото страдание, конфликти, унищожителна бруталност, агресия и т.н. човекът не се е променил. Все така брутален, груб, агресивен, присвояващ, състезаващ се. И си е изградил общество по тези правила. Обществото днес е съставено от редица институции – политически, правни, религиозни. До институциите на социалната класа, познатите ценности и професионалната специализация. Очевидно е зaдълбоченото влияние на тези традиционализирани структури за оформяне на нашите разбирания и перспективи. И все пак, от всички социални институции, в които сме родени, насочвани, и са ни втълпявани... няма друга система, така приемана и неосъзната, като монетарната система. Приемаща почти религиозни размери, установената монетарна институция е

една от най-неоспорваните форми на доверие. Как се създават парите, правилата, по които се управляват и как те влияят на обществото остават незабелязани за мнозинството от населението. В свят, където 1% от населението притежава 40% от богатствата, където 34 хил. деца умират всеки ден от бедност и предотвратими болести и където 50% от световното население живее с по-малко от $ 2 на ден. Няма по-безнадеждно поробени от тези, които грешно вярват, че са свободни, прозорлив е колкото си иска Гьоте. Едно е ясно. Нещо не е наред. Без значение дали го осъзнаваме, кръвта на всички наши установени институции и следователно – на самото общество са парите. Следователно, разбирането на тази институция за монетарна политика е жизненоважно за разбирането на начина ни на живот. За жалост на икономиката често се гледа със скука и объркване. Безкрайни потоци финансов жаргон, заедно с плашеща математика бързо отблъскват опитите да бъдат разбрани. Но фактите са следните – сложността на финансовата си-

MEANSTREAM

стема е просто маска, която да прикрие една от най-социално парализиращите структури, създавани от човечеството. Централната банка на САЩ – Федералният резерв (ФР), публикува документ, озаглавен Механика на модерните пари. Този документ описва институционализираната практика на създаването на пари, използвана от ФР и мрежата от глобални търговски банки, която той поддържа. На първа страница документът описва своята цел. Задачата на тази книжка е да опише процеса на създаване на пари в банкова система с частичен резерв. След това се обяснява този процес на частичен резерв чрез различна банкова терминология. В превод тя гласи нещо такова: правителството на САЩ решава, че има нужда от пари. Обажда се на ФР и изисква например $ 10 млрд. ФР отговаря: Разбира се, ще купим 10 млрд. в държавни бонове от вас. Правителството взима някакви хартийки, печата на тях определени официално изглеждащи символи и ги нарича касови бонове. След това определя цена на тези бонове на стойност $ 10 млрд. и ги из-

праща на ФР. Той на свой ред рисува някакви добре изглеждащи парчета хартия, но този път ги нарича банкноти на ФР. И също им определя цена от $ 10 млрд. След това ФР разменя тези банкноти за боновете. Щом трансферът приключи, правителството взима тези $ 10 млрд. във федерални банкноти и ги депозира в банкова сметка. При депозита хартиените банкноти официално се превръщат в пари. И добавят 10 млрд. към паричния фонд на САЩ. Това е. 10 млрд. нови пари са създадени. Разбира се, този пример е обобщение. В действителност транзакцията би станала по електронен път. Без никаква хартия. Всъщност само 3% от паричния фонд на САЩ съществува като физическа валута. Останалите 97% са само в компютрите. Правителствените бонове, по дизайн, са инструмент на дълг. И когато ФР изкупува тези бонове с пари, реално взети от въздуха, правителството в действителност обещава да изплати обратно тези пари на ФР. С други думи – парите се създават на базата на дълг. Умопомрачителният парадокс как пари или стойност могат да се създават на базата на дълг или задължение, няма да остане неизяснен. Така, размяната е направена и $ 10 млрд. седят на влог в търговска банка. Тук става наистина интересно. Базирано на практиката за частичния резерв, този депозит от $ 10 млрд. автоматично става част от резерва на банката, както всички останали депозити. И съгласно изискванията за резервите, публикувани в Механика на модерните пари: Банката трябва да съхранява правно изискван резерв, равен на предписан процент от своите депозити. Това изискване се изразява количествено: Съгласно текущите регулации изискваният резерв при болшинството транзакции е 10%. Тоест при $ 10 млрд. Депозит, 10%, или 1 млрд., се съхранява като изисквания резерв. Останалите 9 млрд. са допълнителен резерв и могат да бъдат използвани като база за нови заеми. Логично е да предположим, че тези 9 млрд. буквално се взимат от съществуващия 10 млрд. депозит. Всъщност не става така. Това, което наистина става,

е, че тези $ 9 млрд. просто се създават от въздуха върху вече съществуващите $ 10 млрд. депозит. Ето как се разширява паричният фонд. Както е публикувано в Механика на модерните пари: Разбира се, банките не изплащат в действителност заеми срещу парите, получени като депозит. Ако това се правеше, няма как да се създават допълнителни пари. Това, което правят при заеми, е да приемат обещателни ноти – договори за заем в замяна на кредити (пари) към влоговете на кредитополучателите. С други думи, деветте милиарда могат да се създадат от нищото. Само поради това, че има търсене за такъв заем и че има $ 10 млрд. депозит, да задоволи изискванията за резерв. Сега да приемем, че някой влезе в тази банка и заеме новопредлаганите $ 9 млрд. Най-вероятно този някой ще депозира парите в своя собствен банков влог. И процесът се повтаря. Защото новият депозит става част от резерва на банката. 10% се заделят и на свой ред 90% от новите 9 млрд., или 8.1 млрд. са вече налични новосъздадени пари за още заеми. И, разбира се, тези 8.1 млрд. могат да бъдат заети и предепозирани, създавайки допълнителни 7.2 млрд. към 6.5 млрд., към 5.9 млрд. и т.н. Този цикъл на създаване на пари при депозит може технически да продължава непрекъснато. Средният математически резултат е, че около $ 90 млрд. могат да бъдат създадени върху първоначалните $ 10 млрд. С други думи, за всеки депозит, който се вкарва в банковата система, около 9 пъти по толкова могат да бъдат създадени от въздуха. Веднага изниква логичен, но убягващ въпрос... Какво всъщност дава стойност на тези новосъздадени пари? Отговорът? Парите, които вече съществуват. Новите пари на практика крадат стойност от съществуващия паричен фонд. Общото количество пари се увеличава без оглед на търсенето на стоки и услуги. Тъй като търсенето и предлагането определят равенството, цените растат, намалявайки покупателната способност на всеки един долар. Това обикновено се нарича инфлация. А инфлацията в действителност е скрит данък върху населението.

MEANSTREAM

Какъв съвет получавате обикновено? Увеличете валутата. Не казват: Обезстойностете валутата. Не казват: Излъжете хората, които са стабилни. Казват: Намалете лихвите. Истинската измама е, когато изкривим стойността на парите. Когато създаваме пари от въздуха, нямаме спестявания. И все пак го има т. нар. капитал. Въпросът се свежда до това как очакваме да решим проблема с инфлацията? Тоест увеличено предлагане на пари с още повече инфлация. Системата с частичен резерв на монетарна експанзия е по рождение инфлационна. Защото увеличаването на парите в обръщение, без да има пропорционално увеличение в предлагането на стоки и услуги винаги ще обезстойностява валутата. Бърз поглед на историческата стойност на американския долар към количеството пари илюстрира това категорично. Обратната зависимост е очевидна. Един долар през 1913 отговаря по стойност на $ 21,60 през 2007. Това е 96% обезстойностяване, откакто е създаден ФР. Може би тази реалност на наследствена, вечна инфлация ви изглежда абсурдна и икономически необоснована? Задръжте. Начинът на работа на финансовата система е меко казано, абсурд. Защото във финансова система парите са дълг, и дългът е пари. В графиката на щатските парите в обръщение от 1950 до 2006 и графиката на националния дълг на САЩ за същия период, колкото и интересно да е, кривите са почти същите. Колкото повече пари има, толкова повече задължения. Колкото повече задължения – толкова повече пари. Казано по друг начин, всяка банкнота в портфейла ви се дължи от някой на някого. Помнете. Единственият начин парите да бъдат създадени са заемите. Следователно, ако всички в страната можеха да си платят дълговете, включително правителството, няма да остане нито една банкнота в обръщение. Ако нямаше дългове в паричната ни система, нямаше да има никакви пари, е казвал преди да почине Маринър Екълс, един от губернаторите на Федералния резерв. Всъщност, последният случай в американската история, когато нацио-

MEANSTREAM

налният дълг е бил напълно изплатен, е през 1835, след като президентът Андрю Джаксън закрил централната банка, предшестваща ФР. Всъщност цялата политическа платформа на Джаксън се базирала на желанието му да закрие централната банка. В нея се казва: Смелите усилия на настоящата банка да контролира правителството, са знак какво го очаква американския народ, ако той бъде заблуден да запази тази институция или създаде друга подобна. Това послание не е чуто. И международните банкери успели да създадат нова централна банка през 1913 – ФР. И докато тази институция съществува, вечният дълг е гарантиран. Досега разглеждахме факта, че пари се създават от дълг посредством заемите. Тези заеми се базират на банкови резерви, а резервите се взимат от депозитите. Чрез тази система на частичен резерв всеки депозит може да създаде до 9 пъти собствената си стойност, на свой ред обезстойностявайки вече наличните пари и вдигайки цените. Тъй като всички тези пари се създават от дълг и циркулират свободно чрез търговията, хората се отдалечават от първоначалния си дълг. И се създава неравенство, при което работещите са принудени да се състезават за работни места, за да изтеглят достатъчно пари от тези в циркулация за покриване на разходите си за живот. Колкото и нефункционално и обърнато наопаки да изглежда, все още има едно нещо, което не сме включили в равенството. А точно този елемент на структурата разкрива наистина измамната природа на самата система – лихвите. Когато правителството заема пари от ФР, или индивидуално човек заема пари от банката, почти винаги сумата трябва да се изплати с лихва. Почти всеки съществуващ долар рано или късно трябва да бъде върнат в банката заедно с лихвите. Но ако всички пари се заемат от Централната банка и се увеличават от търговските банки чрез заеми, само това, което се нарича главница, се създава като пари в обращение. Тогава къде са парите за покриване на начислените лихви? Никъде. Не съществуват. Последствията от това са умопомрачителни.

Сумата на парите, дължими на банките, винаги ще надхвърля сумата на парите в обръщение. Ето защо инфлацията е константа в икономиката. Винаги има нужда от нови пари, за да се покрие вечният дефицит, вграден в системата. Причинен от нуждата да се изплаща лихва. Това също означава, че математически банкрутите са буквално вградени в системата. И винаги ще има бедни прослойки на обществото, които са на топа на устата. Може да се направи аналогия с играта на музикален стол. Щом музиката спре да свири, някой остава на сухо. Това е и целта. Това винаги прехвърля истинското богатство от индивидите към банките. Ако не можеш да си изплатиш ипотеката, ще ти вземат имота. И не стига, че такъв фалит е неизбежен поради практиката на частичния резерв, но също и поради факта, че парите, които банката ви заема, дори не са законно съществували в самото начало. През 1969 в Минесота се води делото на Джером Дейли, който оспорва изземването на имота си от банката, дала заем за купуването му. Той пледира, че договорът за ипотека изисква и двете страни да предоставят легитимна форма на собственост при размяната. На правен език това се нарича гаранция – всеки договор се базира на размяната на една форма на гаранция с друга. Дейли обяснил, че парите всъщност не са били собственост на банката. Защото са създадени от нищо в момента на подписване на договора. Помните ли какво се казва в Механика на модерните париза заемите? Когато се дават заеми, се приемат обещателни нотив замяна на кредит. Резервите не се променят от транзакциите по заема. Депозираните кредити представляват нови попълнения към цялата сума на депозитите в банковата система. Парите не идват от съществуващи банкови активи. Банката просто ги измисля, без да покрива някаква собственост, с изключение на теоретично задължение на хартия. С развитието на делото, президентът на банката – Морган, свидетелствал. Според личния меморандум на съдията ищецът – президентът на банката, признал, че в комбина с ФР е създал парите и кредитите в своите счетоводни

MEANSTREAM

книги. Парите и кредитите за първи път се появили в момента на създаването им. Морган признал, че не съществува щатски закон или постановление, което да му дава право да направи това. Законово постановление трябва да съществува и да бъде спазвано, за да е валиден договорът. Съдията заключил, че законова основа за делото няма. Той поетично допълнил: Само Бог може да създава нещо ценно от нищото. С това прочувствено откровение съдът отхвърлил искането на банката за секвестиране и Дейли запазил дома си. Значението на това съдебно решение е огромно. Всеки път, когато заемете пари от банка, независимо ипотечен заем или кредитна карта, парите, които ви се дават, не са просто фалшификат, те са нелегитимна форма на гаранция. Следователно договорът за задължението е невалиден. Защото банката никога не е имала парите като собственост от самото начало. За жалост такива правни осмисляния са потискани и игнорирани. И играта на вечно преразпределяне на блага и вечен дълг продължава. Така стигаме до истинския въпрос. Защо? По време на американската Гражданска война президентът Линкълн заобиколил заемите с висока лихва, предлагани от европейските банки и решил да изпълни желанието на бащите на нацията като създаде независима валута без заложен в нея дълг – била наречена Greenback. Малко след тази мярка в документ за вътрешно ползване, циркулиращ между частни британски и американски банкови интереси, пишело: Робството се изразява в притежаването на работна сила и съдържа в себе си грижата за работниците, докато европейският план е, че капиталът трябва да контролира работната сила чрез контрол на надниците. Това може да се осъществи чрез контрол на парите. Не може да позволим Greenback, защото не можем да го контролираме. Политиката на частичния резерв, провеждана от ФР, която на практика е разпространена в болшинството от банките по света, е всъщност система на модерно робство. Помислете. Парите се създават от дълг. Какво правят

хората, когато задлъжнеят? Започват работа, за да се издължат. Но ако парите могат да се създават само чрез заеми, как може обществото да изплати всички дългове? Не може и това е идеята. Страхът от загуба на активи, заедно с усилието да наваксваш вечно увеличаващият се дълг и инфлация, заложени в системата, сумирани с неизбежния недостиг на самия паричен фонд, създаден от лихвите, коитo никога не могат да се изплатят – това държи робите на надницата покорни, върти колелото на хамстера като милиони други, захранвайки една империя, която облагодетелства само елита на върха на пирамидата. Защото в края на деня за кого всъщност работите? За банките. Парите се създават в банката и неизбежно се връщат в банката. Те са истинските господари, заедно с корпорациите и правителствата, които подкрепят. Физическото робство изисква хората да бъдат подслонени и нахранени. Икономическото робство изисква хората да подслонят и нахранят сами. Това е една от най-изобретателните измами за социална манипулация, създавани някога. И по своята същност представлява невидима война срещу населението. Дългът е оръжието за завладяване и поробване на обществата, а лихвите са неговите амуниции. И докато мнозинството не осъзнава тази действителност, банките, заедно с правителствата и корпорациите продължават да усъвършенстват тактиката си за икономическа война, изграждайки нови бази, като Световната банка и МВФ. Има два начина да завладееш една нация. Единият е чрез меч. Другият е с дълг. Колко е прав старият Джон Адамс. Тази илюзия за демокрация обижда интелигентността ни. В една монетарна система няма такова нещо като истинска демокрация и никога не е имало. Имаме политически партии, притежавани от същите корпоративни лобисти. Издигани са на постовете си от корпорациите с популярност, изкуствено представяна от медиите. В система на наследствена корупция смяната на личния състав на всеки няколко години има много малко значение. Единственият начин да се промени установе-

ният ред е, като откажем да участваме, постоянно подчертавайки безкрайните му дефекти и корупция. Властващите няма да предадат монетарната система заради препоръките ни. Системата трябва да се провали и хората трябва да загубят доверие в избраните лидери. Тенденциите показват, че страната върви към банкрут. Вероятно в бъдеще ще премине към военна диктатура, за да предотврати бунтове и пълен социален колапс. Щом САЩ колабира, всички други култури ще претърпят подобни промени. В момента световната финансова система е в колапс поради собствените си недостатъци. Наблюдател на валутния фонд заяви през 2003, че лихвата по националния дълг на САЩ няма да може да се изплаща след по-малко от 10 години. Теоретично, това означаваше пълен банкрут за щатската икономика и последствията й за света да бъдат огромни. Е, случи се. На свой ред монетарната система с частичен резерв достига своите теоретични граници на експанзия и банковите фалити, които наблюдаваме, са само началото. Ето защо инфлацията скача до небето, дълговете ни са на рекордни нива и правителството, и Държавният резерв наливат нови пари, за да спасят корумпираната система. Единственият начин да поддържаме банките, е да печатаме още пари. Единственият начин да правим още пари, е да създаваме повече дълг и инфлация. Само въпрос на време е да обърнем страницата и да няма кой да взима нови заеми, докато задълженията растат и хората не могат да изплащат заемите си. Тогава експанзията на парите ще спре и ще започне свиване от невиждан мащаб. Завършекът на вековна пирамидa. Това се случва непрестанно, а последната дързост не беше много отдавна. Наскоро Германия и Китай скочиха с критики към САЩ, а причината – плановете за изкупуване на държавни облигации на потресаващата стойност от $ 600 млрд. Двете държави се опасяват, че решението на Управителния съвет на ФР за предоставяне на бонус ресурс на търговските банки за евтини кредити ще доведе до оскъпяване на валутите им и логичното следствие –

MEANSTREAM

спад на износа. Щатите няма да решат прблемите си, но ще създадат сериозни затруднения за целия свят, е коментарът на германския финансов министър Волфганг Шойбле за националната телевизия. Нищо ново, бихме пък коментирали ние, нищо ново... Управителят на Китайската централна банка Жоу Зяочуан заяви доста неясно, че са необходими реформи в международната валутна система, но по-конкретни посоки за бъдещи промени така и не бяха чути да излизат от устата му. Пак според Волфганг Шойбле темата за печатането на нови долари ще е предмет на двустранни разговори между САЩ и Германия, като освен това ще бъде поставена и на форума на страните от Г-20, който ще се проведе в южнокорейската столица Сеул. Бразилският финансов министър Гуидо Мантега (който в последните дни на септември 2010 официализира термина валутна война в публичното пространство) коментира така – операцията на ФР ще удари Бразилия и други износители заради поевтиняването на долара. Но ако трябва да сме откровени, засега очакванията за евтини гущери не се оправдават – след като имаше спадове спрямо еврото, доларът възвърна позициите си. Поскъпването му най-вероятно беше подкрепено и от данните за нови работни места през септември в САЩ – през този месец там бяха отворени 151 хил. работни места (извън селскостопанския сектор) като очакванията от специалистите бяха за очаквани 60 хил. места. Е, въпреки позитивните цифри безработицата с страната остава непокътната – 9,6% остава без промяна. текст Zeitgeist, Saint Eugenius илюстрация Saint Eugenius

аз, европеецът

Нищо чудно да съм и европеец… Ако мисля достатъчно дълго и упорито, толкова дълго и упорито, че чак да ми потече кръв от носа, то може да приема, че съм нещо като европеец. Или нещо такова, което разните навъдили се като молци (за тези, които не харесват молците ще кажа: навъдили се като хлебарки) политолози, медийни плямпала и умници наричат европеец. Но, ако помисля още малко, май отново ще стигна до становището, че не съм. Европеец или поне това, което навъдилите се като хлебарки европодмазвачи наричат европеец. Това, че живея на континента Европа никак не ме прави някакъв си там европеец. И, честно казано, това никак не ме притеснява! Аз, за разлика от повечето разни там европейци, знам защо Европа се казва Европа. А сега де! Ето!

Хващаме един холандски селянин, който разбира предимно, главно и в крайна сметка – единствено – oт отглеждането на червено цвекло. Той е истинският, тройно пречистен и селекциониран европеец. Той е миролюбив, трудолюбив, добронамерен, ксенофоб и егоист до корените на рядката си руса косица. Чист и розовобуз. Да! Та хващаме холандеца за тлъстата розова гуша и го питаме: Откъде, кажи ни, ти сладък, розов, холандски селяндурино, идва името на континета, на който ти живееш? Той естествено (а ще кажете – и съвсем законно и дори – гордо) няма да знае защо шибаният му континент се казва Европа. А тогава – с кротко презрение ще попитаме ние – на основанието на какво, ти розовобуз селяндурино, ще определяш дали аз

съм европеец или не? Ха! Попитайте десет български политици, интелектуалци, обществено изявени и водещи личности… тези, които нямат време дори да си преглътнат слюнката от подмазвачески дрънканици за Европейския съюз – попитайте ги: Откъде идва името на Европа? Ако двама от десетте знаят, аз лично ще ги целуна по двете бузи и ще им дам по два лева за банички и боза! А Европа е дъщеря на финикийския цар Агенор. Зевс се влюбил в нея, превърнал се в бял бик и я отвлякъл. Това е положението, драги европейци! Между другото, древна Финикия се е зародила и е съществувала на мястото на днешната азиатска държавa Ливан. Като мисля все така за своето европейство – с малко недоволство и съмнение – за цялата тази Евромания, си

MEANSTREAM

казвам: Ето! Аз съм българин – чернокос, скулест, набит и кривокрак. И по рождение неевропейски намръщен. Предците ми идват някъде от Хиндукуш. Стрелял съм с автомат Калашников двеста пъти повече, отколкото съм говорил по телефона с чужбина. Имам черна брада и мустаци – тоест – никак не се вписвам в образа на високия, рус, гладко обръснат, праведен ариец. Не ползвам екологично чисти лосиони за след бръснене, защото не се бръсна! На, ето така, на пук, за да приличам на талибан! Заради това понякога не ме приемат, когато кандидатствам за работа, а пък отсега нататък, сигурно съвсем няма да ме приемат. Къде в Европа с тая терористка брада? – ще ми кажете – че ти и чалма си сложи! – ще ми изкрещите, скъпи европейци. Не си представям

MEANSTREAM

Христо Ботев като рекламно лице на Gillette! Добре – европеец съм! Щом така трябвало, според някого… Но като европеец искам да продължа да си бъда аз – да плюскам агнешки чревца, запечени с домашно масло и лют червен пипер. Във фурна… в каква ти фурна – в пещ! Да лоча домашното си вино от хубава, плетена от дядо дамаджанка. Да бърша черната си, рошава брада с ръкав. Да тропам със злия си, български пестник по дървената си, неевропейска трапеза. На сутринта да ям таратор от неевропейски, криви, къси, пъпчиви краставички, ненаправени по европейски от екологично чист фенилциклохексан… И да псувам политически некоректно малцинствата, мнозинствата, расите, управляващите, управляваните и Целия Свят – с пълни гърди и весел смях на устата! Искам, когато се събудя сутрин, вместо да унищожавам емайла на зъбите си с Winterfresh със сода ефект, да си смукна на воля домашна гроздова ракия – гъста и люта – от дядовото юзче, което пазя и понякога седя и го гледам по половин час, докато ме изпълни умиление! И като европеец, аз не искам да влизам в програма за преквалификация, в която да ме преквалифицират от мъжа, който ходи с двуцевката си на рамо из пущинаците на Осоговската планина, сладко пафка цигарката си, ослушва се и души за глигани… та не искам от това да ме преквалифицират в безполов и безвреден акаунт екзекютив във фирма за интегрирани маркетингови комуникации! Приятно ми е да съм евро-

пеец! Нали така? И на вас ви е много приятно! Аз знам! Като европейци ще можем много повече неща! Примерно – да летим, да предвиждаме бъдещето и да ядем белгийски домати от полиуретан. Да, да… Ще можем да се женим за хомосексуалисти, травестити, некрофили и копрофаги. Ще можем и да бъдем хилядократно и самодоволно по- запознати с функциите на gsm-ите си, отколкото с функциите на душата си и смисъла на живота си.Ще имаме много и благодатни перспективи, инициативи, проекти, концепции и програми за развитие! И всичко това само на нищожната цена на атомната ни електроцентрала, на българската ни, хитра и свирепа мъдрост, на лютата ни шкембе чорба и на достойнството ни! Ставайки европейци (всеки полуграмотен, телевизионен професор и дрънкало ще каже: Млък, нихилист и мръсник такъв! Ние винаги сме си били европейци! А аз ще му се усмихна любезно и ще му кажа – да, но само ние това си го знаехме)… та ставайки равноправни (Хи хи!) европейци ще можем бързо и без церемонии да продадем: Тракия на англичани, Добруджа на германци, Странджа на французи, Родопа на турци… е, там, на кой каквото ни падне. А и няма да ни се налага да ги продаваме ние. Нашите европолитици ще се погрижат за това вместо нас. Ще го направят бързо, леко и деликатно, ще приберат по някое евро за черни дни (защото – кой знае? – и в Европа може да има някакви черни дни… политиците го знаят найдобре). И след като попрода-

дат това, което е останало от прекрасната ни, съсипана държавичка, ще се усмихнат ведро и широко – по европейски. Като мисля достатъчно дълго, казвам си: Това да станеш европеец, след като, да речем, си бил марсианец, ески- мос или муха-месарка, е много приятно и хубаво. Но аз не съм марсианец, ескимос, муха-месарка или още по-малко – слабоумен, меркантилен конформист. Ето защо, мислейки достатъчно дълго върху темата за своето европейство, аз се изпълвам с недоволство и съмнениe. текст Калин Терзийски визуализация Sаint Eugenius

MEANSTREAM

model

fuksia

werk

styling

scroll

ctrl

photo

gerg:p

art

director

MEANSTREAM

traxenare

make-up

maria

theresa

dress

benedek

adam

eggings

agoston

ilka

boots

lee

ray

coat

kinga

lajos

jacket

willi

wald

MEANSTREAM

shawl

salamon

szandra

location

weimar,

germany

MEANSTREAM

Joseph Alois Ratzinger for Ferrero Luca Mainini