anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 1
Medical Tourism in Greece
Αφιέρωµα στις Καινοτόµες Τεχνικές Ελάχιστης Επεµβατικότητας στην Χειρουργική και την Οδοντιατρική
www. med-professionals.gr Ελλάδα 2016
1
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 2
Ελένη Χόβρη, Κοινωνιολόγος - Δηµοσιογράφος Τηλ: 210 6096939, 210 8035737 | Κινητό: 6945 790389 Λ. Πεντέλης 25 & Αίαντος 2Α, 152 35 Βριλήσσια Email: info@med-professionals.gr www.med-professionals.gr Ηλεκτρονική σελιδοποίηση: Κατερίνα Βασιλείου Επιµέλεια: Νίκη Γκόβα Μετάφραση: Εύα Γαβριήλ, Χρήστος Βάσσης Παραγωγή: TRECK ΑΒΕΕ
Τα βιογραφικά των ιατρών που φιλοξενούνται στην έκδοση έχουν παραχωρηθεί από τους ίδιους και δηµοσιεύονται αυτούσια, µε µοναδική παρέµβαση την ορθογραφική και συντακτική επιµέλειά τους. Η εγκυρότητα των αναφερόµενων στοιχείων εναπόκειται αποκλειστικά και σε κάθε περίπτωση στον εκάστοτε ιατρό.
ΕΚ∆ΟΣΗ ΜΑΪΟΣ 2016 Απαγορεύεται η καθ’ οποιοδήποτε τρόπο αναδηµοσίευση ή αναµετάδοση, µερική ή ολική του έργου, χωρίς γραπτή συγκατάθεση του εκδότη. 2
Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε. Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί. Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων. Ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.
Ο ΟΡΚΟΣ ΤΟ Υ Ι ΠΠ ΟΚ Ρ ΑΤΗ
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 3
3
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 4
ΛΙΛΗ ΠΑΧΙ∆ΟΥ Επιτυχηµένη επιχειρηµατίας δραστηριοποιείται από το 1984 και είναι πρόεδρος της εταιρείας Cambridge Weight Plan Greece, αντιπρόεδρος της εταιρείας Mayfair Club και πρόεδρος της Geno-Type Biotechnology.
Η εταιρία µας εστιάζει και δίνει µεγάλη βαρύτητα στην καταπολέµηση της παχυσαρκίας, καθώς πρόκειται για µια νόσο ή οποία αυξάνει την νοσηρότητα και την θνησιµότητα των ανθρώπων αλλά επιβαρύνει και όλο το Ελληνικό σύστηµα υγείας! Μέσα από το ολοκληρωµένο πρόγραµµα της Cambridge προσφέρουµε µια γρήγορη απώλεια βάρους που είναι απαραίτητη και σωτήρια σε κάποιες περιπτώσεις ασθενών, αλλά και σταθεροποίηση και συντήρηση οι οποίες µας βοηθούν να λύσουµε το πρόβληµα της παχυσαρκίας µια για πάντα! Η προσπάθεια µας αυτή δεν θα µπορούσε να έχει επιτυχία και ασφάλεια χωρίς την συµµετοχή της ιατρικής κοινότητας καθώς το κάθε ένα από τα περιστατικά που αντιµετωπίζουµε είναι ξεχωριστό και έχει τις δικές του ανάγκες καθώς έχει διαφορετικό ιατρικό ιστορικό. Οι ρίζες του προγράµµατος Cambridge Weight Plan ξεκινούν από τον Δρ Άλαν Χάουαρντ, καθηγητή του Πανεπιστηµίου Cambridge, το 1960, ο οποίος αφιέρωσε το ερευνητικό του έργο στη δηµιουργία της "τέλειας δίαιτας" µε βασικό κίνητρο την καταπολέµηση της παχυσαρκίας µε ασφαλή και ανώδυνο τρόπο. Στόχος του ήταν να βοηθήσει τους παχύσαρκους ασθενείς του, να αδυνατίσουν χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η υγεία τους. Έτσι µε την ερευνητική του οµάδα πέτυχε µια χρυσή ισορροπία στις φόρµουλες που δηµιούργησε, η οποία είναι 41% υδατάνθρακες, 40% πρωτεΐνες και 17% λίπη. Αυτές οι φόρµουλες εξελίχθηκαν και ερευνήθηκαν εκτενώς επί 25 χρόνια (εφαρµογή σε κλινικά παχύσαρκους ανθρώπους υπό την επίβλεψη γιατρών) και τελικά κυκλοφόρησαν µαζικά τη δεκαετία του ΄80 στις Η.Π.Α. και αργότερα στην Αγγλία. Σε αυτό το χρονικό διάστηµα, πραγµατοποιήθηκαν έρευνες πάνω σε διάφορες περιπτώσεις ασθενειών που αποδεδειγµένα επηρεάζονται από την 4
παχυσαρκία π.χ. (οστεοαρθρίτιδα, υπνική άπνοια, διαβήτης),οι οποίες έδειξαν ότι ή χρήση της διατροφής σε παχύσαρκα άτοµα που πάσχουν από αυτές τις ασθένειες, βελτιώνει την υγεία τους σε σηµείο κάποιοι από αυτούς να επανέλθουν σε µια φυσιολογική κατάσταση! Στην Ελλάδα ο σακχαρώδης διαβήτης τύπου 2 λαµβάνει διαστάσεις επιδηµίας, λόγω της παχυσαρκίας και της έλλειψης σωµατικής άσκησης, µε σηµαντικές οικονοµικές επιπτώσεις στην κοινωνία και τα υγειονοµικά συστήµατα. Το 2010 πραγµατοποιήθηκε στην Ασία (Εθνικό Ινστιτούτο Διαβήτη Μαλαισίας) µια έρευνα σχετικά µε παχύσαρκα άτοµα που είχαν διαβήτη τύπου 2 και την επίδραση µιας διατροφής πολύ χαµηλών θερµίδων Cambridge Weight Plan. Είναι γεγονός ότι η σηµαντική µείωση πρόσληψης ενέργειας µπορεί να µειώσει το βάρος του σώµατος, το λίπος, την αντίσταση στην ινσουλίνη, και τους καρδιαγγειακούς παράγοντες κινδύνου σε πολύ µικρό χρονικό διάστηµα. Η άµεση απώλεια βάρους (15kg) και η διατήρηση του µε την χρήση ενός ισορροπηµένου προγράµµατος Cambridge Weight Plan καθώς και η παράλληλη επίβλεψη από τον οικογενειακό ιατρό του ασθενή και τον ιατρό της εταιρίας µπορεί να αλλάξει θεαµατικά την πορεία της νόσου. Σε πολλές περιπτώσεις οι ασθενείς κατάφεραν να µειώσουν την αντιδιαβητική αγωγή και πολλοί από αυτούς επανήλθαν σε φυσιολογικά επίπεδα σακχάρου! Το συµπέρασµα της έρευνας,
ήταν πως τα προγράµµατα απώλειας βάρους της Cambridge επιτρέπουν µια γρήγορη αλλά υγιεινή απώλεια σωµατικού λίπους µε αποτέλεσµα να βελτιώνουν άµεσα τον µεταβολισµό καθώς και την ψυχολογική κατάσταση του ασθενή και συνεπώς να µειώνεται το κόστος των φαρµάκων και το κοινωνικό κόστος ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης των διαβητικών. H Cambridge παρέχει επίσης µια σειρά προγραµµάτων σταθεροποίησης και συντήρησης του νέου βάρους ώστε οι διαβητικοί ασθενείς να διατηρούν το νέο τους βάρος και να εκπαιδεύονται σε µια ισορροπηµένη διατροφή που βασίζεται στην διατροφική πυραµίδα. Τα εξειδικευµένα προγράµµατα της Cambridge Weight Plan προσφέρουν µια γρήγορη απώλεια σωµατικού λίπους µε υγιεινό τρόπο, καθώς ο οργανισµός παίρνει καθηµερινά το 100% των θρεπτικών συστατικών που έχει ανάγκη για τις λειτουργίες του µε αποτέλεσµα να µην υπάρχει αίσθηµα πείνας, κόπωσης και εξάντλησης! Ταυτόχρονα εστιάζουµε στο στάδιο της σταθεροποίησης και συντήρησης στο οποίο ο πελάτης µαθαίνει να τρώει υγιεινά και από όλες τις οµάδες τροφίµων έχοντας συνεχή παρακολούθηση και υποστήριξη από τον σύµβουλο διατροφής του. Με αυτόν τον τρόπο καταφέρνουµε να συντηρήσουµε τα αποτελέσµατα εφόρου ζωής και να συµβάλουµε στην βελτίωση του Ελληνικού συστήµατος υγείας!
Πέτρου Ράλλη 351, 184 50 Νίκαια Τηλ. 212 2134383, Fax 215 5304099 Email info@cambridgeweightplan.gr Url www.cwp.gr, www.cambridgeweightplan.gr
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 5
LILI PACHIDOY Successful businesswoman active since 1984 and is president of the company Cambridge Weight Plan Greece, vice president of the company Mayfair Club and president of Geno-Type Biotechnology.
Our company focuses and pays great attention to combating obesity, since it is a disease which increases morbidity and mortality of people but is also a burden for Greek Health System! Through the integrated program of Cambridge we offer a quick weight loss, which might be necessary and salutary in some cases of patients, but also weight stabilization and maintenance, which help us to solve the obesity problem once and for all! Our effort could not be safe and successful without the participation of the medical community, as each of the cases we face is unique and has its own needs as a different medical history. The roots of the program Cambridge Weight Plan are starting from Dr. Alan Howard, who was a Professor of Cambridge University. He dedicated his research work in creating the "perfect diet" with basic motivation to fight obesity in a safe and painless way. His goal was to help obese patients to weaken without jeopardizing their health. Thus, the research team has achieved a golden balance in formulas created, which is 41% carbohydrates, 40% proteins and 17% fats. These formulas are developed and researched extensively for 25 years (application in clinical obese people under the supervision of physicians) and eventually massively released in the 80s in the US and later in England. At this time, investigations were made on various cases of diseases shown to be affected by obesity e.g. (osteoarthritis, sleep apnea, diabetes), which showed that the use of diet in obese individuals suffering from these diseases, improves their health to a point some of them to return to a normal mode! In Greece the Type 2 diabetes occurs as an epidemic because of obesity and lack of physical activity, with significant eco-
nomic impact on society and health systems. In 2010 took place in Asia (Malaysia National Institute of Diabetes) a survey of obese people who had type 2 diabetes and the effect of a very low calorie diet as Cambridge Weight Plan is. It is really a fact that significant energy intake reduction can reduce the body weight, fat, insulin resistance, and cardiovascular risk factors in a very short time. Immediate loss of weight (15kg) and maintained by the use of a balanced program Cambridge Weight Plan and the simultaneous monitoring of the patient's family doctor and the company physician can dramatically alter the course of disease. In many cases the patients were able to reduce the anti-diabetic therapy and many of them returned to normal blood sugar levels! The conclusion of the research was that the weight loss programs by Cambridge allow a quick but healthy body fat loss, thus directly improve the metabolism and the psychological state of the patient and therefore to reduce the cost of drugs and the social costs of healthcare diabetics. Cambridge also provides a set of stabilization and maintenance programs of the new weight, so diabetic patients to main-
tain their new weight and be educated in a balanced diet based on the food pyramid. Specialized programs of Cambridge Weight Plan offer a quick loss of body fat in a healthy way, as the body gets the daily 100% of the nutrients that it needs for its functions, so there is no feeling of hunger, fatigue and exhaustion! At the same time we focus on the process of stabilization and maintenance, in which the customer learns to eat healthily and from all food groups, with continuous monitoring and support from the consultant's diet. This way we manage to preserve the results for life and contribute to the improvement of the Greek Health System!
Petrou Ralli 351, 184 50 Νikaia, Tel. +30212 2134383, Fax +30 215 5304099 Email info@cambridgeweightplan.gr Url www.cwp.gr, www.cambridgeweightplan.gr
5
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 6
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 7
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 8
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 9
Επιστολή Επιστολή της Εκδότριας της Εκδότριας Εκ µέρους του οµίλου Med-Professionals που εκπροσωπώ,σας καλωσορίζω στη νέα δίγλωσση πρωτοποριακή έκδοση ”Τεχνικές Ελάχιστης Επεµβατικής Χειρουργικής στην Ιατρική & Οδοντιατρική”. Οι Med-Professionals είναι ένα δίκτυο 2000 εξειδικευµένων ιατρών όλων των ειδικοτήτων,µε ηγετικό ρόλο στην προβολή του Ιατρικού Τουρισµού, που στόχος του είναι να καταστεί η Ελλάδα ο πιο ανταγωνιστικός χρυσός προορισµός για ταξιδιώτες υγείας και ευεξίας. Η καλπάζουσα εξέλιξη της Ιατρικής τεχνολογίας έχει οδηγήσει σε θεαµατική ανάπτυξη νέων θεραπειών και τεχνικών στην ιατρική. Οι εξελίξεις στην ιατρική τεχνολογία, ιδίως τα τελευταία χρόνια είναι αλµατώδεις. Δεν είναι µόνο οι καινούριες αναίµακτες θεραπείες που δοκιµάζονται και εφαρµόζονται,αλλά και τα καινούρια µέσα που αναβαθµίζουν, σε µεγάλο βαθµό, τις δυνατότητες των ιατρών να αντιµετωπίσουν οποιαδήποτε ασθένεια αλλά και να καθιστούν και τη θεραπεία κάποιων άλλων ασθενειών πιο απλή. Οι Med-Professionals έχοντας αντιληφθεί τα οφέλη των νέων ιατρικών τεχνολογιών και ελάχιστα επεµβατικής χειρουργικής σε όλους τους τοµείς και σε όλες τις ειδικότητες,επενδύουν διαχρονικά πληροφορώντας διαρκώς για την αναβάθµιση και την επέκταση της τεχνολογίας της σύγχρονης Ελληνικής Ιατρικής σε όλο τον κόσµο. Η τεχνολογία αιχµής είναι το βασικότερο χαρακτηριστικό της σύγχρονης επιστήµης. Η νέα αυτή καινοτόµα έκδοση είναι βασισµένη σε δύο άξονες: 1ον αποτελεί ένα µεγάλο αφιέρωµα στους πιο εξειδικευµένους Έλληνες επιστήµονες και τις καινοτόµες τεχνικές που χρησιµοποιούν και 2ον στον Ιατρικό Τουρισµό Υγείας και Ευεξίας. Η Ελλάδα µειονεκτεί σε διαδικασίες marketing και µε την παρούσα έκδοση υλοποιούµε δράσεις εξωστρέφειας που προβάλλουν, κυρίως, τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήµατα της χώρας µας,οικοδοµούµε σχέσεις εµπιστοσύνης ανάµεσα στην Ελλάδα και ταξιδιώτες υγείας άλλων χωρών. Προσπαθούµε να διεκδικήσουµε µεγαλύτερο µερίδιο ξένων επισκεπτών και επενδύουµε προβάλλοντας τον ιατρικό και ιαµατικό τουρισµό. Τέλος, όλοι µαζί µπορούµε να διαδραµατίσουµε σηµαντικό ρόλο προωθώντας τον ιατρικό τουρισµό και διαµορφώνοντας προτάσεις προς όλους τους εµπλεκώµενους φορείς µε σκοπό να χτίσουµε µια ενιαία και ολοκληρωµένη εξωστρεφή στρατηγική προκειµένου να επωφεληθούν τα ασφαλιστικά ταµεία και κυρίως το ευρύ κοινό µε τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσµατικό τρόπο. Δεν ξεχνάµε, Όπου κι αν βρισκόµαστε σκεφτόµαστε Ελλάδα! Χόβρη Ελένη Καθηγήτρια Κοινωνιολογίας Πρόεδρος του Δικτύου Med-Professionals και των εκδόσεων Ελληνικός Πολιτισµός
Letter Letter of the Editor of the Editor On behalf of the Med-Professionals Group that I represent, I welcome you to this bilingual pioneering edition ”Minimal Invasive Surgery Techniques in Medicine”. The Med-Professionals is a network of 2000 specialized doctors of all specialties, with a leading role in the promotion of medical tourism, whose goal is to make Greece the most competitive destination for travellers seeking health and wellness. The galloping development of medical technology has led to a spectacular development of new therapies and techniques in medicine. The advances in medical technology are tremendous, especially in recent years. Not only are new bloodless treatments being tested and implemented, but also new means that upgrade, to a large extent, the ability of doctors to cope with any illness and also to make simpler the treatment of other diseases. Having realized the benefits of new medical technologies and minimally invasive surgery in all sectors and all disciplines, the MedProfessionals Group, have constantly invested over time in bringing to afore any upgrade and the ever-expanding technology of modern medicine in Greece. The cutting-edge technology is the main characteristic of modern science. This new innovative edition is based on two axes: First, it is a great tribute to the most specialised Greek scientists and the innovative techniques that they use and Secondly, the Medical Tourism of health and wellness. Greece, lags behind in marketing processes and with the present edition we undertake extroversion actions, that highlight mainly, the competitive advantages of our country, we build relationships based on trust, between Greece and health related travellers of other countries. We attempt to claim a far greater share of foreign visitors and invest in of medical and thermal springs tourism. Finally, we can all, collectively, play a significant role in promoting medical tourism, by shaping proposals to all involved actors with the aim of building a unified and comprehensive export-oriented strategy, with the ultimate purpose of benefitting the insurance funds and mainly the general public in the most efficient and effective manner. We don΄t forget, Wherever we may be, we think of Greece! Hovri Eleni Professor of Sociology President of Med-Professionals Network and Hellenic Civilization Editions
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 10
Konstantinos M Konstantinidis, MD, PhD, FACS Adjunct Professor of Surgery, Ohio State University,USA. Scientific Medical Director, Athens Medical & Pediatric Center. Chairman, Dept. of General, Bariatric, Laparoscopic & Robotic Surgery. President, Greek Chapter of American College of Surgeons (ACS-GC) President of European Society of Robotic Surgery (ESRS). President of Hellenic Scientific Society of Robotic Surgery (HSSRS).
Ροµποτική Χειρουργική Τις τελευταίες δεκαετίες ζήσαµε µία επανάσταση στη Χειρουργική. Καθιερωµένες αι δοκιµασµένες χειρουργικές τεχνικές πέρασαν οµαλά από την ανοικτή χειρουργική στην ελάχιστα τραυµατική χειρουργική, τη Λαπαροσκοπική χειρουργική. Σε αυτή, ο χειρουργός δε χειρίζεται τους ιστούς άµεσα, αλλά µέσω µιας οθόνης µε τη βοήθεια ειδικών εργαλείων. Εντούτοις, η επανάσταση του 21ου αιώνα στο χώρο της χειρουργικής είναι η Ροµποτική χειρουργική, δηλαδή η εισαγωγή ροµποτικών συστηµάτων καθοδηγούµενων από ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Η ροµποτική χειρουργική καλείται να γεφυρώσει το χάσµα µεταξύ της λαπαροσκοπικής και της ανοικτής χειρουργικής. Η ροµποτική τεχνολογία δεν είναι κάτι καινούργιο. Η ίδια τεχνολογία χρησιµοποιήθηκε για την εξερεύνηση περιοχών του διαστήµατος και των ωκεανών από τη δεκαετία του 60΄. Στα µέσα της δεκαετίας του 1980, η ανάπτυξη της µικροηλεκτρονικής και των υπολογιστών έδωσε σηµαντική ώθηση στην ανάπτυξη της ροµποτικής δραστηριότητας, και επέτρεψε τη κατασκευή µικρότερων ροµποτικών συστηµάτων, ικανών να εισέλθουν στο σώµα και να διεξάγουν χειρουργικές επεµβάσεις. Η ψηφιακή ανάλυση έδωσε τη δυνατότητα να µεταφέρεται η πληροφορία σε µεγάλη απόσταση, και η επιστήµη της τεχνητής νοηµοσύνης και της µηχανολογίας αναπτύχθηκαν για να προσφέρουν εργαλεία αρθρωτά, µε περισσότερους βαθµούς ελευθερίας στη κίνηση και ρεαλιστικότερη, ακριβέστερη εικόνα του χειρουργικού πεδίου. Η ροµποτική χειρουργική προσφέρει µία σειρά από πλεονεκτήµατα τόσο στους ασθενείς όσο και στον ίδιο το χειρουργό. Πλεονεκτήµατα για τους ασθενείς Μεγάλη ελάττωση του µετεγχειρητικού πόνου Αναίµακτη επέµβαση Ταχύτερη ανάρρωση Βραχύτερη νοσηλεία Άριστο αισθητικό αποτέλεσµα Ταχεία επιστροφή στην οικογένεια και στην εργασία Λιγότερες αναπνευστικές και καρδιαγγειακές επιπλοκές Εξάλειψη των µετεγχειρητικών συµφύσεων και των επιπλοκών τους Ελαχιστοποίηση µετεγχειρητικών επιπλοκών που σχετίζονται µε το τραύµα (διαπύηση, διάσπαση, κήλη, χρόνιο άλγος) Πλεονεκτήµατα για το χειρουργό Τρισδιάστατη εικόνα που δίνει την αίσθηση ότι τα χέρια του χειρουργού βρίσκονται µέσα στο σώµα Έγχρωµη, υψηλής ευκρίνειας (High definition), εικόνα (1080p) Σταθερή εικόνα της κάµερας Ελάχιστη παρέµβαση στο σώµα του ασθενούς Δυνατότητα πραγµατοποίησης επέµβασης σε µικρά και δυσπρόσιτα σηµεία Απόλυτη ευελιξία των εργαλείων και ακρίβεια κινήσεων σε επίπεδο χιλιοστού Εξάλειψη του φυσικού τρόµου των χεριών µέσω ηλεκτρονικού φίλτρου Τοποθέτηση ραµµάτων µε µεγάλη ευκολία και απόλυτη ακρίβεια στο εσωτερικό του σώµατος Ευκολότερη εκµάθηση σύνθετων λαπαροσκοπικών επεµβάσεων Ελαχιστοποίηση της φυσικής κόπωσης του χειρουργού Οι νέες τεχνολογίες όπως η Firefly και η Augmented reality επαυξάνουν τις ικανότητες του χειρουργού, να διεξάγει µια αποτελεσµατικότερη και ασφαλέστερη επέµβαση. Ένα από τα σηµαντικότερα πλεονεκτήµατα των ροµποτικών εργαλείων είναι ότι µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε πολυάριθµους τύπους χειρουργικών επεµβάσεων σε διάφορα σηµεία του ανθρώπινου σώµατος. Η ροµποτική χειρουργική βρίσκει εφαρµογή σε πολλές ειδικότητες της χειρουργικής, όπως την γενική χειρουργική, την χειρουργική κατά της νοσογόνου παχυσαρκίας, την καρδιοχειρουργική και την θωρακοχειρουργική, την αγγειοχειρουργική, την παιδιατρική χειρουργική, την ουρολογία, την γυναικολογική χειρουργική και την χειρουργική ενδοκρινών αδένων. Η Ροµποτική Χειρουργική Μιας Τοµής (Single Site Robotic Surgery) αποτελεί µία ακόµα πρόσφατη καινοτοµία στον χώρο της χειρουργικής. Ο χειρουργός χειρουργεί και πάλι µε τη βοήθεια ροµποτικού συστήµατος, αλλά όλα τα εργαλεία εισέρχονται στην κοιλιά µέσα από µία µόνο, µικρή τοµή 1.5-2 εκατοστών αντί τεσσάρων. Η χειρουργική επέµβαση µιας µικροτοµής βρίσκεται στη πρώτη γραµµή των εξελίξεων της ελάχιστα επεµβατικής χειρουργικής. Πέρα από την “εξαφάνιση“ των χειρουργικών ουλών, µειώνει τον µετεγχειρητικό πόνο και επιτρέπει τη ταχύτερη ανάρρωση και έξοδο από το νοσοκοµείο.
Στοιχεία Επικοινωνίας
10
Διστόµου 3-7, 151 25 Μαρούσι Tηλ:+30 2106107165, +30 2106107189 Email : info@kkonstantinidis.com, www.kkonstantinidis.gr
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 11
Konstantinos M Konstantinidis, MD, PhD, FACS Adjunct Professor of Surgery, Ohio State University,USA. Scientific Medical Director, Athens Medical & Pediatric Center. Chairman, Dept. of General, Bariatric, Laparoscopic & Robotic Surgery. President,Greek Chapter of American College of Surgeons (ACS-GC) President of European Society of Robotic Surgery (ESRS). President of Hellenic Scientific Society of Robotic Surgery (HSSRS).
ROBOTICS SURGERY In recent decades we have experienced a revolution in the domain of surgery. There has been a shift from open surgery to minimally traumatic surgery; that is from established and proven surgical techniques to laparoscopic surgery. In this, the surgeon does not handle the tissues directly, but through a screen with the help of special tools. However, the highlight of the 21st century revolution in the domain of surgery is Robotic surgery, namely the introduction of robotic systems driven by computers, which is called to bridge the gap between the laparoscopic and open surgery. The robotic technology did not come out of thin air. The very same technology has been used to explore areas of outer space and oceans since the 60΄. In the mid 1980s, the development of microelectronics and computers have given significant impetus to the development of robotic activity, and allowed the construction of smaller robotic systems that will enter the body and conduct surgeries. Digital analysis has made it possible to transfer information over a long distance, and the science of artificial intelligence and engineering were developed to provide modular tools with more degrees of freedom in movement, and more realistic and accurate image of the surgical field. Robotic surgery offers a number of advantages both to patients and to the surgeon alike. Advantages to the patient Great reduction of postoperative pain Bloodless Surgery Faster recovery Shorter hospitalization Excellent aesthetic result Rapid return to the family and work Fewer respiratory and cardiovascular complications Elimination of postoperative adhesions and their complications Minimal postoperative complications associated with trauma (suppuration, cleavage, hernia, chronic pain) Advantages to the Surgeon Three-dimensional image that gives the impression that the surgeon's hands are inside the body Coloured, HDTV (High definition), image (1080p) Fixed camera image Minimal interference in the patient's body Possibility for interfering in small and inaccessible spots Complete flexibility of tools and precision in millimeter level Elimination of the natural horror of hands through an electronic filter Sutures with great ease and precision inside the body Easier learning of complex laparoscopic surgeries Minimization of physical fatigue of the surgeon New technologies, such as the Firefly and the Augmented reality, enhance the skills of the surgeon, to conduct a more efficient and safer surgery. One of the major advantages of robotic tools is that it can be used in many types of surgical procedures in various parts of the human body. The robotic surgery could be applied in many disciplines of surgery, such as general surgery, morbid obesity, cardiac and thoracic surgery, vascular surgery, paediatric surgery, urology, Gynecology and endocrine surgery. Single Site Robotic Surgery is another recent innovation in the field of surgery. The surgeon is operating again with the help of a robotic system, but all the tools are entering the abdomen through a small incision, only 1.5-2 cm instead of four centimetres. A surgery is placed once again at the forefront of developments in minimally invasive surgery. Apart from the “disappearance“ of surgical scarring, Robotic surgery reduces postoperative pain and enables faster recovery and early discharge from the hospital.
Contact Information 3-7, Distomou Str., Marousi, Athens, Greece ,15125 Tel: +30 2106107165, +30 2106107189 Email: info@kkonstantinidis.com, www.kkonstantinidis.gr
11
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 12
12
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 13
13
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 14
Πρόκειται για έναν χώρο Κοσµητικής Ιατρικής, µε σύµµαχο τη σύγχρονη τεχνολογία των Laser και όλων των νέων τεχνικών που εφαρµόζονται από τη σύγχρονη ιατρική. Αποτελεί την πιο ολοκληρωµένη και επιστηµονικά τεκµηριωµένη λύση στη γενική αισθητική αποκατάσταση και βελτίωση. Απαρτίζεται από οµάδα Ιατρών ειδικοτήτων Πλαστικής Χειρουργικής και Δερµατολογίας υπό την επιστηµονική διεύθυνση του Πλαστικού Χειρουργού Μηνά Κοιζή, µε σκοπό να καλύψει πλήρως τις σύγχρονες αισθητικές ανάγκες και την άµεση αποκατάσταση ή βελτίωση προβληµάτων που σχετίζονται µε το σώµα, το πρόσωπο, τα µάτια, το χαµόγελο και το τριχωτό της κεφαλής. Τα ιατρικά µηχανήµατα τελευταίας τεχνολογίας, τα εξειδικευµένα προϊόντα, αλλά και το επιστηµονικό προσωπικό του psMedical προσφέρουν όλες τις µεθόδους πρόληψης και αποκατάστασης, µε υπηρεσίες και διαδικασίες άκρως χαλαρωτικές, γρήγορες και σε απόλυτα προσιτές τιµές. Ειδικά δε στη Μεταµόσχευση Μαλλιών, έχοντας αποκαταστήσει από το 1990 έναν από τους µεγαλύτερους αριθµούς περιστατικών µεταµόσχευσης µαλλιών και µεταφοράς τριχοθυλακίων, αποτελεί τη µεγαλύτερη εγγύηση για τη διασφάλιση στην αποκατάσταση περιστατικών µε έλλειψη τριχοθυλακίων της κεφαλής ή του δέρµατος. Η εξειδίκευση στις τεχνικές της Power FUE και τις Trichophytic Closure FUT τα τελευταία χρόνια δίνουν άριστο αποτέλεσµα τόσο στην πύκνωση αραιωµένων µαλλιών όσο και στο γέµισµα άδειων περιοχών στο κεφάλι καθώς επίσης και σε άλλα σηµεία όπως την αποκατάσταση σε φρύδια, γένια, φαβορίτες, γεννητικά όργανα ή περιοχές δέρµατος που έχουν επουλωθεί από έγκαυµα. Ας µην ξεχνάµε ότι: “Κάθε άνθρωπος είναι ξεχωριστός και µοναδικός“ Μην διστάζετε να ζητήσετε τη συµβουλή µας!
Προσφερόµενες υπηρεσίες
Πλαστική Χειρουργική Δερµατολογία Laser Alexandrite Fractional Laser CO2 PRP PLASMA BOTOX Υαλουρονικό LPG - Endermologe Cavitation RF Αφαίρεση Κηλίδων - Πανάδων Αφαίρεση Σπίλων - Θηλωµάτων - Κονδυλωµάτων
Μεταµόσχευση Μαλλιών FUE - Follicular Unit Extraction (Τρίχα - Τρίχα) FUT - Follicular Unit Extraction µε τριχοφυτικό τρόπο σύγκλισης Τριχόπτωση PRP Πλάσµα - LLLT laser Μεσοθεραπεία Πυκνοµέτρηση - Δερµατοσκόπηση
Στοιχεία Επικοινωνίας
14
Αλαµάνας 3, Μαρούσι Τηλ.: +30 210 6106001 info@psmedical.gr, info@pshair.gr www.psmedical.gr www.pshair.gr
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 15
It is an area of Cosmetic Medicine, ally with the modern technology of laser and all the new techniques applied by modern medicine. It constitutes the most comprehensive, let alone science-based solution to the general aesthetic restoration and improvement. It is composed of a team of Physicians, specialty of Plastic Surgery and Dermatology under the scientific address of the Plastic Surgeon Mina Kizi, with a view to fully cover the contemporary aesthetic needs as well as the immediate rehabilitation or improvement of any problems that may arise related to the body, face, eyes, smile and scalp. The state-of-the-art medical machinery, the niche products but also the scientific staff of PSMedical, offer of all major methods of prevention and rehabilitation, with services and procedures that are highly relaxing, quickly and at absolutely affordable prices. Especially in hair transplantation, having restored since 1990 one of the largest number of cases of Hair and hair follicles of transport, are the greatest guarantee for ensuring restoration incidents with lack of hair follicles of the head or the skin. Over the last years, the specialization upon the techniques of Power FUE and that of Trichophytic Closure FUT, has given outstanding results both in thickening thinning hair, as much and the filling of empty areas in the head as well as elsewhere, like restoring the eyebrows, beards, sideburns, genitals or skin areas that have been healed by burns. Let s not forget that: Every man is special and unique Do not hesitate in seeking our advice!
Services Offered
Plastic Surgery Dermatology Laser Alexandrite Fractional Laser CO2 PRP PLASMA with ringworm BOTOX Hyaluronic LPG - Endermologe Cavitation - RF Removal of skin blemishes freckles Removal of moles - papilloma - warts
Hair Transplantation FUE - Follicular Unit Extraction (hair - hair) FUT - Follicular Unit Extraction Hair loss PRP Πλάσµα - LLLT laser Mesotherapy Densitometry-Dermoscopy
Contact Information 3, Alamanas str. Maroussi Τel.: +30 210 6106001 info@psmedical.gr, info@pshair.gr www.psmedical.gr www.pshair.gr
15
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 16
ΓΕνΙΚΗ ΚΛΙνΙΚΗ ∆ΥΤΙΚΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ “ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΕΙΟ Α.Ε.“
Το "ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΕΙΟ" αποτελεί την µεγαλύτερη ιδιωτική κλινική στην ευρύτερη περιοχή της Δυτικής Αττικής εδώ και 40 χρόνια. Tο διαγνωστικό και θεραπευτικό κέντρο, ιδιοκτησίας του νευροχειρουργού Δηµήτρη Βουγιουκλάκη, ξεκίνησε το 1975 ως Γενική Κλινική. Σήµερα η οκταώροφη πλέον κλινική έχει αναβαθµιστεί σε πρότυπη Χειρουργική και Νοσηλευτική µονάδα µε κάλυψη όλων των ιατρικών ειδικοτήτων και απαριθµεί περισσότερες από 160 νοσηλευτικές κλίνες. Συνεπείς στο όραµα του Δηµήτρη Βουγιουκλάκη για την παροχή ποιοτικών και αναβαθµισµένων υπηρεσιών Υγείας πάντα µε σεβασµό στον Ασθενή, συνεχίζουµε δυναµικά, εκσυγχρονίζοντας διαρκώς την κλινική ώστε η παροχή ιατρικών υπηρεσιών να είναι πάντα υψηλού επιπέδου. Προτεραιότητά µας η κάλυψη των αναγκών των Ασθενών που µας εµπιστεύονται την Υγεία τους εδώ και 40 χρόνια.
ΠΡΟΣΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Το κέντρο προσφέρει ιατρικές υπηρεσίες και διαθέτει οργανωµένα τµήµατα σε: Χειρουργικό Τοµέα Παθολογικό Τοµέα Μονάδα Τεχνητού Νεφρού Μονάδα Εντατικής Θεραπείας Μαγνητικό Τοµογράφο - Αξονικό Τοµογράφο Ακτινοδιαγνωστικό Τµήµα Διαγνωστικά Εργαστήρια ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Οι 5 υπερσύγχρονες χειρουργικές αίθουσες, εξυπηρετούν περιστατικά από όλες τις χειρουργικές ειδικότητες, παρέχοντας στον Ασθενή ασφάλεια και σιγουριά. ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Η κλινική παρέχει τη δυνατότητα για πολλαπλές εξετάσεις και διαθέτει ιατρεία όλων των ειδικοτήτων. Μονάδα Τεχνητού Νεφρού Διαθέτει 15 πλήρως εξοπλισµένες θέσεις αιµοκάθαρσης µε σύγχρονα µηχανήµατα τελευταίας τεχνολογίας, πληροί τους αυστηρότερους κανόνες υγιεινής και στελεχώνεται από καταξιωµένους επιστήµονες (νεφρολόγους, καρδιολόγους, παθολόγους). Μονάδα Εντατικής Θεραπείας Ειδική πολυδύναµη µονάδα υψηλών απαιτήσεων, δυναµικότητας
7 κλινών, εξοπλισµένη µε σύγχρονα µηχανήµατα τελευταίας τεχνολογίας µε εξειδικευµένο και έµπειρο ιατρικό νοσηλευτικό προσωπικό. Μαγνητικός Τοµογράφος - Αξονικός Τοµογράφος Η µονάδα αξιοποιώντας την αιχµή της τεχνολογίας παρέχει εξετάσεις υψηλής απεικόνισης µε εγγυηµένη ποιότητα αποτελέσµατος. Ακτινολογικό Τµήµα Ακτινολογικό Υπέρηχοι (σώµατος, καρδιάς, θυρεοειδούς, προστάτη, γυναικείου κόλπου Triplex αγγείων Triplex καρδιάς - Test κοπώσεως Διαγνωστικά Εργαστήρια Αιµατολογικό Μικροβιολογικό Βιοχηµικό Ανοσολογικό Ορµονολογικό Πήξεως-Αιµοστάσεως Ιστοπαθολογίας ΠΑΡΟΧΕΣ Η κλινική µε αφορµή τα 40 χρόνια παρουσίας στο χώρο της Υγείας και στην προσπάθειά της να προσφέρει πάντα το καλύτερο, προχώρησε στη δηµιουργία του “ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΕΙΟ HEALTH CARE CLUB“, προσφέροντας µοναδικές υπηρεσίες υγείας για έναν ολόκληρο χρόνο.
Στοιχεία Επικοινωνίας 16
Σµύρνης 36 & Κερασούντος, Αιγάλεω (πλησίον µετρό Αιγάλεω), 12242 Δήµος Αιγάλεω Τηλ.: +30 210 5906611-15 Email: info@vougiouklakio.gr, http://vougiouklakio.gr/
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 17
GENERAL CLINIC OF WEST ATTIKIS “VOUGIOUKLAKIO S.A.“
"Vougiouklakio" is the largest private clinic in the outskirts of West Attiki for almost 40 years now; Τhe diagnostic and therapeutic centre under the ownership of the Neurosurgeon Dimitris Vougiouklakis, commenced its practice in 1975 as a General Clinic. Today, the hence eight-floor clinic has been upgraded into a model Surgery and Nursing Unit, covering of all medical specialties and counting more than 160 beds. Being consistent to Dimitris Vougiouklaki΄s vision upon providing qualitative and upgradable health services, let alone respecting the patient, there is a dynamic continuance in constantly modernising the clinic, so for the rendering of medical services to be that of high standard. Our priority is addressing and thus meeting our patients needs, by whom we have been utterly trusted of their health for nearly 40 years.
MEDICAL SERVICES OFFERED The centre offers medical services and organised departments are available in the following: Field of Surgery Field of Pathology Artificial Kidney Unit Emergency Unit MRI and CT scanners Radiodiagnosis Section Diagnosis Laboratories
MRI & CT SCANNERS The unit provides examinations of high illustration with guaranteed quality result, by utilising cutting-edge technology.
FIELD OF SURGERY The 5 ultra-modern operation rooms, serve cases from the whole range of medical specialties, granting the patient with absolute safety and certainty.
LABORATORIES Blood tests Microbiological tests Biochemical tests Immunological tests Coagulation-Haemostasis tests Histopathological examinations
FIELD OF PATHOLOGY The clinic gives the possibility of multiple examinations to be carried out and consists of surgeries of all kinds of specialties. ARTIFICIAL KIDNEY UNIT It offers 15 haemodialysis places fully-equipped with high tech machinery, meets the stringest of hygiene regulations and is staffed by distinguished scientists as: nephrologists, cardiologists, pathologists.
RADIOLOGY SECTION Radiology Ultrasounds (body, heart, thyroid, prostates, vagina) Vessels Triplex Heart Triplex - Fatique Test
SERVICES The clinic, on the occasion of 40 years presence in the field of Health and upon its remarkable endeavour to perpetually offer what is considered pioneering, has continued on to the establishment of “VOUGIOUKLAKIO“ “HEALTH CARE CLUB“, rendering exlusive medical services for an entire year.
Contact Information 36 Smyrnis & Kerasountos, Egaleo (nearby metro station, Egaleo) 12 242, Municipality of Egaleo Tel: +30 210 5906611-15 E-mail: info@vougiouklakio.gr, http://vougiouklakio.gr/
17
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 18
ΜΑΡΙΑ ΜΙΣΙΡΛΗ
Δ Δ ΙΙ Α Α ΤΤ ΡΡ Ο Ο Φ Φ Ο Ο Λ Λ Ο Ο ΓΓ Ο Ο ΙΙ
ΕΙ∆ΙΚΗ ΙΑΤΡΟΣ ΜΟΡΦΟ-∆ΙΑΤΡΟΦΟΛΟΓΟΣ ΚΟΣΜΗΤΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ
Ιατρική Επιστηµονική Διευθύντρια της εταιρείας “MEDILIGNA HELLAS & CYPRUS“ από το 2008 και εµπνευστής της µεθόδου απώλειας βάρους µε τα ειδικά προϊόντα της “Happy Diet“ σε 6 φάσεις διατροφικής εκπαίδευσης. Εκπαίδευση - Ακαδηµαϊκοί τίτλοι - Παρούσα επαγγελµατική δραστηριότητα Η Δρ Μαρία Μισιρλή σπούδασε και άσκησε την Ιατρική στις Βρυξέλλες, το Μονακό και το Παρίσι από το 2002 έως το 2008. Ειδικεύθηκε στην Ειδική Γενική Ιατρική και στα Επείγοντα Περιστατικά και έπειτα στη Διατροφολογία και την Κοσµητική Ιατρική, ειδικότητες οι οποίες συνοψίζονται µε τον όρο “Μορφο-διατροφολογία“. Το 2008 επέστρεψε στην Ελλάδα, ίδρυσε και διευθύνει το Ιατρικό Μορφο-διατροφολογικό κέντρο “MEDILIGNA HELLAS“, παρουσιάζοντας την πρωτοποριακή µέθοδο “Happy Diet“, δίνοντας έµφαση στην ασφαλή και άµεση απώλεια βάρους υπό ιατρική παρακολούθηση, επεκτείνοντας την ιατρική αυτή καινοτοµία εκπαιδεύοντας γιατρούς όλων των ειδικοτήτων στο πρωτόκολλο της MEDILIGNA “The Happy Diet“. Η Δρ Μαρία Μισιρλή δραστηριοποιείται στον τοµέα της Μορφο-διατροφολογίας, συστήνοντας τη µέθοδο και τα προϊόντα της MEDILIGNA “The Happy Diet“ στους ασθενείς της σε όλη την Ελλάδα, συµβάλλοντας έτσι στην πρόληψη της παχυσαρκίας, του Διαβήτη τύπου 2, της υπέρτασης και παρεµφερών παθολογικών καταστάσεων, καθώς επίσης και σε υγιή άτοµα, που ενδιαφέρονται για τη διατήρηση της καλής τους υγείας, την ευεξία, τη αντιγήρανση και τη µακροζωία. Τα προϊόντα της γευστικής γκάµας της MEDILIGNA καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα αλµυρών και γλυκών γεύσεων. Πρόκειται για σακίδια τροφίµων µε αφυδατωµένη τροφή υψηλής βιολογικής περιεκτικότητας και θρεπτικής αξίας, εµπλουτισµένη µε βιταµίνες, χωρίς ίχνος ζάχαρης, γλουτένης & συντηρητικών, άψογα συσκευασµένα και αποστειρωµένα. Η παρασκευή τους είναι πανεύκολη και γίνεται µέσα σε ένα λεπτό µόνο µε νερό, δίνοντας ένα πλούσιο ολιγοθερµιδικό γεύµα. Επαγγελµατική Προϋπηρεσία Επιστηµονική Διευθύντρια της εταιρείας MEDILIGNA “The Happy diet“ (www.medi-ligna.gr) (2008 - σήµερα) Προσωπικό Ιατρείο Μορφο-διατροφολογίας στην Αθήνα (2008 - σήµερα) Ιατρικός Συνεργάτης EUROMEDICA Κοσµητική (2010) Ιατρός - Διατροφολόγος διοργάνωσης EUROVISION SONG CONTEST (2009) Προσωπικό Ιατρείο στις Βρυξέλλες (2003 - 2008) Ιατρικός Συνεργάτης της L΄OREAL - INNEOV (2006-2007) Εκπαιδεύτρια Ιατρός κοσµητικής Ιατρικής της ALLERGAN σε workshops & συνέδρια σε Βρυξέλλες, Παρίσι & Μονακό Απο το 1998 έως και το 2008 έχει εργαστεί σε πολλά νοσοκοµεία και Ιατρικά Κέντρα των Βρυξελλών (Chirec, Erasme, Huderf, Marconi, Brugman, J. Bordet, Saint-Pierre κ.ά.) και των Αθηνών (“ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ“, “ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΥΓΓΡΟΣ“) Συνέδρια & διακρίσεις Παγκόσµια Συνέδρια Αντιγήρανσης (Monte-Carlo, Monaco) Ευρωπαϊκό Συνέδριο Αισθητικής Δερµατολογίας & Χειρουργικής (Paris, France) Παγκόσµιο Συνέδριο Laser αισθητικής (ESLAS European society of laser aesthetic surgery) Μέλος του Συλλόγου Μορφοδιατροφολόγων (Βρυξέλλες & Παρίσι) Μέλος του Συλλόγου Αισθητικής Ιατρικής (Βρυξέλλες & Αθήνα) Μέλος του Συλλόγου Αντιγήρανσης Μέλος του Συλλόγου Γενικής Ιατρικής Η Δρ Μαρία Μισιρλή έχει λάβει µέρος σε πληθώρα συνεδρίων & σεµιναρίων ως εισηγήτρια σε θέµατα ιατρικά, αισθητικά, διατροφολογικά, καθώς και έχει γράψει πολλά άρθρα σε έντυπα και περιοδικά σε Βέλγιο & Ελλάδα όπως τα “Shape“, “Top Sante“, “Lou“, “Cine-telerevue“ κ.ά. Μιλάει άριστα την Ελληνική, Αγγλική και Γαλλική γλώσσα. Προσφερόµενες Υπηρεσίες: Μορφοδιατροφολογική αξιολόγηση & επίβλεψη υγιών και παθολογικών περιστατικών (διαβητικών τύπου 2, εγκύων & θηλαζουσών κ.λπ.) Υποστήριξη απώλειας & ρύθµισης βάρους Λιποµέτρηση, ανάλυση σύστασης σώµατος και διατροφοθεραπεία Κοσµητική συµβουλευτική & αντιγηραντικές θεραπείες
Θεραπείες κοσµητικής ιατρικής Botox Υαλουρονικό Οξύ Μεσοθεραπεία κυτταρίτιδας Laser
Στοιχεία Επικοινωνίας
18
Μορφο-διατροφολογικό Κέντρο MEDILIGNA Ηρακλείτου 6, Κολωνάκι, TK: 10673, Αθήνα Τηλ.: 210 3642505, Fax: 210 3642520 Email: info@medi-ligna.gr, www.medi-ligna.gr
ΜΥΚΟΝΟΣ Costa Ilios Resort, Ορνός, Τ.Κ: 84600 Τηλ.: 6945 368112
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 19
DR MARIA MISIRLI Specialised Μorphonutritionist Cosmetic Medicine
Education - Academic Titles - Present professional activity Dr. Maria Misirli studied and practiced medicine in Brussels, Monaco and Paris from 2002 to 2008. She specialised in Special General Medicine and Emergency and then in Nutrition and Cosmetic Medicine, specialisations which are summarized by the term “Morpho nutritionist“. In 2008 she returned to Greece, she founded and directs the Medical Morpho nutritionist center “MEDILIGNA HELLAS“, presenting the innovative method “Happy Diet“, emphasising the safe and immediate weight loss under medical supervision, expanding this medical innovation by training physicians from all specialisations to the MEDILIGNA protocol the “Happy Diet“. Dr Maria Misirli is actively engaged in the Morpho-nutrition, recommending the method and products of MEDILIGNA “The Happy Diet“ to her patients throughout Greece, thus contributing to the prevention of obesity, type 2 diabetes, hypertension and other related pathologies, as well as to healthy people, who are interested in maintaining their good health, well-being, anti-aging and longevity. The exquisite range of MEDILIGNA products cover a wide range of savoury and sweet flavours. It is about food packages of dehydrated food with high organic content and nutritional value, enriched with vitamins, without any trace of sugar, gluten & preservatives, perfectly packaged and sterilized. Their preparation is easy and is done within one minute only with water to give a richly low calorie meal. Work experience Scientific Director at MEDILIGNA The Happy diet (www.medi-ligna.gr) (2008 - present) Personal Clinic of Morpho - nutrition in Athens (2008 - present) EUROMEDICA Cosmetic Medical Officer (2010) Doctor - Nutritionist EUROVISION SONG CONTEST (2009) Clinic in Brussels (2003 - 2008) Medical Officer of L 'OREAL - INNEOV (2006-2007) Trainer Physician of Cosmetic Medicine ALLERGAN in workshops and conferences in Brussels, Paris and Monaco From 1998 to 2008 she has worked in many hospitals and medical centers in Brussels (Chirec, Erasme, Huderf, Marconi, Brugman, J. Bordet, Saint-Pierre, etc.) and Athens (“Evangelismos“, “ANDREAS SYNGROS“) Conferences & Distinctions World Anti-aging Congresses (Monte Carlo, Monaco) European Congress of Aesthetic Dermatology and Surgery (Paris, France) World Congress Laser Beauty (ESLAS European society of laser aesthetic surgery) Member of theb Morpho - Nutrionist Association (Brussels & Paris) Member of the Society of Aesthetic Medicine (Brussels & Athens) Member of the Association of Anti-Aging Member of the Association of General Medicine Dr Maria Misirli has participated in numerous conferences and seminars as a speaker at medical and aesthetic issues, nutritionists, and has written numerous articles in publications and magazines in Belgium and Greece as “Shape“, “Top Sante“, “Lou“, “Cine-telerevue“ etc.
N NU U TT RR II TT II O ON N II SS TT SS
Medical Scientific Director of “MEDILIGNA HELLAS & Cyprus“ since 2008 and initiator of weight loss method with special products from “Happy Diet“ in 6 phases of nutritional education.
She is fluent in the Greek, English and French. Medical Services Morpho-nutrional evaluation and supervision of healthy and pathological cases (Type 2 diabetics, pregnant and nursing etc.) Support of weight loss and adjustment Lipometry, body composition analysis, nutrition therapy Cosmetic counseling and anti-aging treatments
Cosmetic Treatments Botox Hyaluronic Acid Cellulite Mesotherapy • Laser
Contact Information MEDILIGNA Morphonutrional Centre 5 Irakleitou Str, Kolonaki, Athens GR - 106 73 Tel: +30 210 3642 505, Fax: +30 210 3642 520 Email: info@medi-ligna.gr
Costa Ilios resort, Ornos, GR - 846 00 Mykonos Tel: +30 6945 368112 www.medi-ligna.gr
19
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 24
ΜΑΡΙνΑ ΣΠΥΡΑνΤΗ ΥΠΕΥΘΥνΗ ΙΑΤΡΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ LASER ΤΟΥ νΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ “ΥΓΕΙΑ“
LL A A SS EE RR
Συνεργαζόµενη επί 15ετία µε το νοσοκοµείο “ΥΓΕΙΑ“, µε περισσότερες από 200.000 θεραπείες στο ενεργητικό της, βρίσκεται ανάµεσα στους πλέον έµπειρους στον Ελληνικό αλλά και τον ευρωπαϊκό χώρο, συµµετέχοντας ενεργητικά σε επιστηµονικό και ερευνητικό επίπεδο µε αντίστοιχα τµήµατα σε Αγγλία και Ρωσία.
Προσφερόµενες Ιατρικές Υπηρεσίες Θεραπεία “Laser“ υπερτρίχωσης Η αυξηµένη τριχοφυΐα ή υπερτρίχωση αποτελεί σήµερα ένα από τα περισσότερο σηµαντικά προβλήµατα που απασχολούν τη σύγχρονη γυναίκα. Επίσης, όλο και περισσότεροι άνδρες για λόγους αισθητικής ενοχλούνται από την τριχοφυΐα τους. Ο όρος «υπερτρίχωση» αναφέρεται σε καταστάσεις που χαρακτηρίζονται από αυξηµένη τριχοφυΐα σε διάφορα σηµεία του σώµατος, µε φυσιολογική όµως για το φύλο κατανοµή. Η αποτρίχωση µε Laser είναι ίσως η πλέον αξιόπιστη λύση για την αντιµετώπιση της ανεπιθύµητης τριχοφυΐας. Το Laser είναι ακίνδυνη δέσµη φωτός που µετατρέπεται σε θερµική ενέργεια και απορροφάται από τη µελανίνη του θύλακα της τρίχας, καταστρέφοντας την τρίχα στην αναγενή φάση ανάπτυξης. Μπορεί να εφαρµοστεί σε όλα τα σηµεία του σώµατος και του προσώπου κάθε 40 - 60 ηµέρες. Ο αριθµός των συνεδριών εξαρτάται από την περιοχή, την ποιότητα της τρίχας, από το χρώµα του δέρµατος και από ορµονολογικά προβλήµατα. Θεραπεία Ευρυαγγεικών Βλαβών Θεραπεία Χρωµατικών Βλαβών Ανάπλαση και Σύσφιξη Προσώπου Στοιχεία Επικοινωνίας
24
“ΥΓΕΙΑ“, 3ος όροφος Τηλ.: 0030 210 6867473, 0030 210 6867857 Κιν.: 0030 6976 112668 Email: spyrantimarina@hotmail.gr
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 25
MARINA SPYRANTI HEAD DOCTOR AT THE LASER DEPARTMENT OF “HYGEIA” HOSPITAL
LL A A SS EE RR
In partnership for the last 15 years with “HYGEIA“ hospital and with more than 200,000 treatments to her credit, she is considered among the most experienced in Greece and Europe. She is actively participating in both scientific and research levels with the corresponding departments in England and Russia.
Medical Services Provided: Hirsutism laser treatment Increased hair growth or hirsutism has been one of the most important problems that the modern women face. In addition, more and more men have been troubled, for aesthetic reasons, by their growth of hair. The term hirsutism refers to circumstances characterised by increased hair growth in various parts of the body, but with normal distribution by gender. Hair removal using Laser has become the most trustworthy and effective solution for treating unwanted hair. Laser is a harmless light beam that is converted into thermal energy and gets absorbed by the melanin in the hair follicle, destroying the hair in the anagen growth phase. Application is possible to all parts of the body and face every 40 - 60 days. Frequency of the sessions depends on the body area, the quality of hair, the colour of the skin and the hormonal problems Treatment of Spider Veins problems Discolouration treatment Rejuvenation and facial skin tightening Contact Information HYGEIA Hospital, 3rd Floor Tel: +30 210 6867473, +30 210 6867857 Mob: +30 6976 112668 Email: spyrantimarina@hotmail.gr
25
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 26
Dr. ΣΤΥΛΙΑνΟΣ ΚΟΥΤΣΙΑΣ MD, MSc, PhD
Α Α ΓΓ ΓΓ ΕΕ ΙΙ Ο Ο Χ Χ ΕΕ ΙΙ ΡΡ Ο Ο ΥΥ ΡΡ ΓΓ Ο Ο ΙΙ
ΑΓΓΕΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Λέκτορας Αγγειοχειρουργικής - Ενδαγγειακής Χειρουργικής Ιατρικό Τµήµα - Σχολή Επιστηµών Υγείας ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Αγγειοχειρουργική Κλινική - Πανεπιστηµιακό Νοσοκοµείο Λάρισας Ιδιωτικό Νοσοκοµείο “ΙΑΣΩ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ“ Παρουσίαση Ελάχιστας Επεµβατικής - Αναίµακτης τεχνικής θεραπείας των φλεβικών κιρσών ή φλεβίτιδας των κάτω µελών Οι κιρσοί των κάτω µελών αντιµετωπίζονται σήµερα µε την ελάχιστα επεµβατική µέθοδο χρήσης των Laser ή των ραδιοσυχνοτήτων για την ενδοφλέβια κατάλυση της ανεπαρκούσας µείζονος σαφηνούς ή ελάσσονος σαφηνούς φλέβας µε τοπική αναισθησία. Αναλύοντας την τεχνική της µεθόδου πρέπει να τονίσουµε τα παρακάτω: 1) Η µέθοδος για να εφαρµοσθεί προϋποθέτει τη χρήση Υπερηχογράφου στην αίθουσα, µε την κεφαλή του οποίου εντοπίζουµε τις φλέβες που πρόκειται να αντιµετωπίσουµε. 2) Εφαρµόζουµε τοπική αναισθησία κατα µήκος των φλεβών. 3) Τους ανεπαρκούντες φλεβικούς κλάδους στην κνήµη ή στο µηρό τούς αφαιρούµε µε µικρές τοµές και ειδικά εργαλεία (Hooks Warranty) µε τοπική αναισθησία. 4) Συνήθως εφαρµόζουµε “αυτοκόλλητα“ ράµµατα και λίγες φορές απαιτείται η χρήση κανονικών ραµµάτων. 5) Η διάρκεια της επέµβασης είναι µία ώρα. 6) Ο ασθενής παραµένει για 2-3 ώρες στην Κλινική και κατόπιν αποχωρεί, βαδίζοντας κανονικά και έχοντας ελαστική κάλτσα στο πόδι του, την οποία θα συνεχίσει να φορά για 20 ηµέρες. 7) Στον ασθενή συνιστάται να βαδίζει και να αποφεύγει την ορθοστασία και την ακινησία των κάτω µελών. 8) ΠΙΘΑΝΕΣ Επιπλοκές: Μικρά αιµατώµατα κατά µήκος της αφαίρεσης των κιρσών. 9) Ο ασθενής επιστρέφει στις δραστηριότητές του µετά από 7 ηµέρες. 10) Μελέτες έως τώρα έχουν δείξει ότι η καινούργια µέθοδος µε το Laser ή τις ραδιοσυχνότητες είναι εξίσου αποτελεσµατική -αν όχι και καλύτερη- από την παλαιά µέθοδο αφαίρεσης της φλέβας (stripping) που χρησιµοποιούσε επιπλέον περιοχική ή γενική αναισθησία.
Προσφερόµενες Ιατρικές Υπηρεσίες
Ενδαγγειακή αντιµετώπιση Ανευρυσµάτων Κοιλιακής Αορτής Ενδαγγειακή αντιµετώπιση στένωσης καρωτίδων (stent) Ενδαγγειακή αντιµετώπιση στενώσεων περιφερικών αρτηριών “Ανοικτή“ αποκατάσταση ανευρυσµάτων, καρωτίδας αποφρακτικής αρτηριοπάθειας (By pass) Διαβητικό πόδι Λεµφοίδηµα Αρτηριοφλεβικές προσπελάσεις (fistula) Στοιχεία Επικοινωνίας
26
Ιατρείο: Κύπρου 45, (3ος όροφος), 412 22 Λάρισα Τηλ.: 2411117400, Κιν.: 6945 383461 Email: skoutsia@otenet.gr Email: skoutsia@med.uth.gr
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:53 μ.μ. Page 27
DR STYLIANOS KOUTSIAS MD, MSC, PHD
Presentation of minimally invasive - bloodless technique of treating varicose veins or varicose veins of the legs Varicose veins of the legs are treated today with minimally invasive method with the use of Laser or radiofrequency ablation for intravenous insufficient major or minor saphenous vein under local anaesthesia. Analysing the technical process the following should be emphasised: 1. The method for the application requires the use of ultrasound in the room, the head of which will help locate the veins 2. Apply topical anaesthetic along the veins. 3. Removal of insufficient venous branches in calf or thigh with small incisions and special tools (Hooks Warranty) under local anaesthesia. 4. Usually apply "patches" stitches and a few times require the use of normal stitches. 5. Duration of surgery is one hour. 6. The patient remains for 2-3 hours in the clinic and then is discharged, walking normally and having elastic sock on his leg, which will keep for 20 days 7. The patient is recommended to walk and avoid standing and immobility of the legs 8. POSSIBLE Complications: Small haematomas along the removal of varicose veins. 9. The patient returns to his activities after 7 days 10. Studies to date have shown that the new method with Laser or radio frequencies is equally effective, if not the bestcompared to the old method of removing the vein (stripping) which employed a general or local anaesthesia.
Medical Services
Endovascular treatment of abdominal aortic aneurysms Endovascular treatment of carotid stenosis (stent) Endovascular treatment of peripheral artery stenoses “Open“ restoration of aneurysms, obstructive carotid artery disease (By pass) Diabetic foot Lymphedema Arteriovenous accesses (fistula) Contact Information 45 Kyprou Str, (3rd Floor) Larisa, GR - 412 22 Tel: 2411117400, Mob: 6945 383461 Email: skoutsia@otenet.gr skoutsia@med.uth.gr
V VA A SS CC U U LL A A RR
LECTURER IN VASCULAR AND ENDOVASCULAR SURGERY Faculty of Medicine - School of Health Sciences - University of Thessaly Vascular Surgery Clinic - University Hospital of Larisa “IASO Thessaly“ Private Hospital
SS U U RR G G EE O ON N SS
VASCULAR SURGEON
27
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:54 μ.μ. Page 28
ΜΑΡΙΟΣ ΜΟΥΣΤΑΡ∆ΑΣ, MD, PhD, FICA ΑΓΓΕΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ - ΘΩΡΑΚΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Πανεπιστηµίου Αθηνών Διευθυντής Αγγειοχειρουργικού Τµήµατος Κλινικής Γαβριλάκη “IASIS“, Χανιά Τ. Επιµελητής Κλινικής Θώρακος-Αγγείων Νοσοκοµείου “Ο Ευαγγελισµός“ Αθηνών τ. Αναπληρωτής Διευθυντής Πανεπιστηµιακής Αγγειοχειρουργικής Κλινικής, “ΛΑΙΚΟ“ Νοσοκοµείο Αθηνών τ. Συντονιστής Διευθυντής Κλινικής Θώρακος - Αγγείων Γ.Ν. Χανίων “Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ“ Research Fellow Frank E. Fitzsimmons Experimental Surgery Complex, Pontiac, MΙ. USA ΕΝΔΑΓΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓΓΕΙΑΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ (EVAR - TEVAR) Ελάχιστα επεµβατική ενδαγγειακή αποκατάσταση Ανευρυσµάτων Κοιλιακής Αορτής, λαγονίων αρτηριών (EVAR) ή Θωρακικής Αορτής (TEVAR). Τα Ανευρύσµατα των αρτηριών είναι τοπικές διευρύνσεις του τοιχώµατος των αγγείων. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνες καταστάσεις, διότι δεν παρουσιάζουν συνήθως συµπτώµατα και εποµένως µένουν συχνά αδιάγνωστες, αλλά τυχόν ρήξη τους οδηγεί σε ακατάσχετη αιµορραγία και αιφνίδιο θάνατο. Για να αντιµετωπίσουµε τα ανευρύσµατα µεγάλων αρτηριών, τοποθετούµε ειδικά µοσχεύµατα (stent grafts), που αποτρέπουν την εξέλιξη της διάτασης. Έτσι, αποκλείουµε τα ανευρύσµατα της κοιλιακής αορτής, των λαγονίων αρτηριών (EVAR), ή της θωρακικής αορτής, κυρίως της κατιούσας (TEVAR), όταν χρειάζεται. Η διαδικασία αυτή πραγµατοποιείται µε αρχική τοποθέτηση ειδικών συρµάτων και καθετήρων. Η εφαρµογή τους γίνεται, υπό τοπική ή περιοχική αναισθησία µε µικρές τοµές στους µηρούς (µηροβουβωνική χώρα) ή ακόµη και χωρίς τοµές (διαδερµικά). Με τη βοήθεια λοιπόν αυτών των συρµάτων και καθετήρων προωθούµε και τοποθετούµε το µόσχευµα, είτε στην ακτινολογική µονάδα µε τον αγγειογράφο, είτε στο χειρουργείο µε ειδικό ακτινολογικό µηχάνηµα (C-ARM), ή ακόµη καλύτερα σε ειδικά διαµορφωµένες χειρουργικές αίθουσες (αγγειοχειρουργική suite). Με αυτή την ελάχιστα επεµβατική µέθοδο µπορούµε πλέον να θεραπεύσουµε ασθενείς µε ανευρύσµατα, που άλλοτε θα χρειάζονταν µία µεγάλη, εξαιρετικά βαρεία, επέµβαση υπό γενική αναισθησία και πιθανότατα νοσηλεία σε µονάδα εντατικής θεραπείας (Μ.Ε.Θ.). Με τις ενδαγγειακές µεθόδους, µπορούµε επίσης να δίνουµε λύσεις σε πλείστες περιπτώσεις αγγειοχειρουργικών παθήσεων, όπως στις στενώσεις ή αποφράξεις αρτηριών (αγγειοπλαστική µε µπαλόνι και µε ή χωρίς τοποθέτηση νάρθηκα), ή ακόµη και στους κιρσούς σκελών µε laser (laser ablation) ή άλλες ελάχιστα επεµβατικές µεθόδους (RF-VNUS, Clari Vein, Vena Seal). Τα περιστατικά αυτά λοιπόν αντιµετωπίζονται πολύ πιο εύκολα, και οι ασθενείς, χωρίς µεγάλη επιβάρυνση του οργανισµού, συνήθως επιστρέφουν στις δραστηριότητές τους άµεσα ή σε λίγες ηµέρες.
Στοιχεία Επικοινωνίας
28
Κλινική Γαβριλάκη “IASIS“ Μάρκου Μπότσαρη 76-78, 73136 Χανιά Τηλ.: +30 28210 70800, Fax +30 28210 91140, Κιν.: +30 6972 774950 Email: m.moustardas@gmail.com, www.iasishospital.gr
anaimakti TELIKO_Layout 1 30/05/2016 4:54 μ.μ. Page 29
MARIOS MOUSTARDAS MD, PhD, FICA VASCULAR SURGEON - THORACIC SURGEON
Director at Department of Vascular Surgery, Gavrilakis Clinic “IASIS“, Chania fr. Consultant of the Thoracic and Vascular Department in “EVANGELISMOS“ Hospital of Athens Doctorate - Medical School, University of Athens fr. Deputy Director University Vascular Surgery Clinic, “LAIKO“ Hospital of Athens fr. Coordinating Director Thoracic and Vascular Clinic - G.H. Chania “SAINT GEORGE“ Research Fellow Frank E. Fitzsimmons Experimental Surgery Complex, Pontiac, MΙ. USA ENDOVASCULAR TREATMENT OF VASCULAR DISEASES (EVAR - TEVAR) Minimally invasive endovascular repair of aneurysms of the Abdominal Aorta, iliac arteries (EVAR) and the Thoracic Aorta (TEVAR) Aneurysms of the arteries are local bulges of the vessel walls. They are life threatening conditions, as they are often asymptomatic, and thus remain undiagnosed, while their sudden rupture leads to internal bleeding with great mortality. In order to treat the large artery aneurysms, we place special grafts (stent grafts) which prevent further dilatation of the vessel wall. In this way, when needed, we can exclude the aneurysms of the abdominal and iliac arteries (EVAR) and the thoracic, mainly the descending, aorta (TEVAR). This procedure is realized with the initial placement of specialized wires and catheters, under local or regional anesthesia, with small incisions in the thighs (groin) or even percutaneously. By help of these wires and catheters we introduce and place the endografts, either in the Operating Room with a C-ARM machine, or ideally in a special operating room (vascular surgery suite). With this minimally invasive technique, we can now treat patients with aneurysms, who would, otherwise, need a more severe procedure, under general anesthesia and possibly need admission in an intensive care unit. With endovascular methods, we can also provide solutions in most cases of vascular conditions, such as artery stenoses or occlusions (balloon angioplasty with or without stent placement), or even limb varicose veins with laser (laser ablation) or other intravenous procedures. Patients receive a much easier treatment, without major burden in the body, and usually can return to their daily activities immediately or in a few days after the operation.
Contact Information Gavrilaki Clinic “IASIS“ 76-78 Markou Botsari Str, Chania, GR-731 36, Tel: +30 28210 70800, Mob: +30 6972 774950, Fax: +30 28210 91140 Email: m.moustardas@gmail.com, www.iasishospital.gr
29