Medair News August 2013

MEDAIR | news N°2 | 2013 | medair.org

Se relever après une catastrophe Haïti : préparés pour rebondir après une tragédie Madagascar : sereins malgré les cyclones

297x210_MN1302_SR.indd 1

15/07/13 14:42

E D ITORIA L

La au

Sur le chemin de la résistance Nous les connaissons, ces images de huttes de bambou détruites, d’arbres déracinés, de champs recouverts de débris et de routes emportées par les flots. Après le passage d’un cyclone ou suite à une autre catastrophe naturelle, ces scènes sont courantes en Haïti et à Madagascar.

Dans cette édition de la Medair News, il est question de reconstruction. Autrement dit de notre mission première, à savoir rendre l’espoir aux habitants vulnérables des régions reculées, aider les plus démunis à survivre et à se reconstruire dans la dignité. Il en va de l’avenir. Comment atténuer les terribles conséquences des catastrophes ? Comment les populations pourront-elles s’en protéger ? Comment éviter qu’après chaque tempête il soit nécessaire de tout reprendre à zéro ? Vous découvrirez, aux pages 6 et 7, le récit de Sansélie, une de nos bénéficiaires en Haïti pour qui courage et résilience vont désormais de pair.

La métaphore du roseau me vient à l’esprit. Fouetté par le vent, il plie jusqu’au sol – mais ne rompt pas. Ses racines sont profondes. Les nombreuses tempêtes qu’il a endurées l’ont rendu flexible. Il se redresse dès que le ciel s’éclaire à nouveau.

C’est cette force de résistance que je souhaite à tous les habitants d’Haïti et de Madagascar.

Bien à vous,

4

J o u r n a l d e c r i s e

La multiplication des catastrophes naturelles

David Farner Responsable du bureau de Medair à Zurich

6

H a Ï t i

Préparés pour rebondir après une tragédie

8 M a d a g a s c a r

S ereins malgré les cyclones

9 P r o g r a mm e s

La gestion des risques de catastrophes à travers le monde

Sources : 1. Direction du développement et de la coopération (CH). 2007. Directives de la DDC sur la réduction des risques. 2. Ministère britannique du développement international (DFID). 2011. Document de cadrage : expliquer la résilience suite au désastre. 3. Commission européenne. 2012. L’approche de l’UE sur la résilience : tirer les leçons des crises de sécurité alimentaire. 4. Banque mondiale. 2012. Le rapport Sendai : Gérer les risques en vue d’un futur résiliant. 5. USAID. 2012. Favoriser la résilience face aux crises récurrentes. 6. ACF International. 2011. Gestion des risques en contexte d’insécurité.

Partenaires financiers : Haïti : Chaîne du Bonheur, Agence des Etats-Unis pour le développement international, Fondation Däster-Schild (CH) Madagascar : Chaîne du Bonheur, C.E. Direction générale du développement et de la coopération – EuropeAid, C.E. Direction générale de l’Aide humanitaire et de la Protection civile Photo de couverture : Une jeune Malgache se tient devant les ruines de son école, détruite par le cyclone Giovanna.

Medair a fourni de l’argent aux habitants de ce village pour les aider à reconstruire. © Medair/Véronique André

297x210_MN1302_SR.indd 2

M EDAIR

Chemin du Croset 9 1024 Ecublens Tél. : 021 695 35 00 suisse@medair.org www.medair.org Votre contact : Brigitte Faure

S O U T I E N T

M E D A I R

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 3

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 4

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 5

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 6

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 7

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 8

15/07/13 14:42

297x210_MN1302_SR.indd 9

15/07/13 14:43

297x210_MN1302_SR.indd 10

15/07/13 14:43

297x210_MN1302_SR.indd 11

15/07/13 14:43

297x210_MN1302_SR.indd 12

15/07/13 14:43