Medair jaarverslag 2012 A5 by Medair

Medair | Jaarverslag 2012

Somaliland © Medair/Jaco Klamer

Onze regio is heel groot, maar er zijn geen wegen. Dankjewel dat jullie naar zoveel afgelegen plekken zijn gegaan. Niemand anders stuurt een auto 200 kilometer ver voor één patiënt die anders zou sterven. Maar jullie hebben dat gedaan, Medair. Zelfs één mens was belangrijk voor jullie. - Ibrahim Jama Mohamed, plaatsvervangend gouverneur, Caynabo, Sool-district, Somaliland.

Bericht van Jim Ingram, directeur van Medair

lle zeven miljard mensen op de wereld hebben wel eens te maken met lijden. Er zijn tijden dat we overstelpt worden door zorgen en verdriet. Dat we rouwen om het verlies van

een dierbare. Dat we gekweld worden door ernstige ziekte. Dat we

geschokt zijn door een plotselinge klap die ons leven op zijn kop zet. Tijdens mijn reizen met Medair naar crisisgebieden ontmoet ik veel families die leven in pijn en nood. Meestal hebben ze niet te maken met één tegenslag, maar komt alles tegelijk en krijgen ze weinig steun of troost van buitenaf. Medair streeft ernaar om menselijk lijden te verzachten. We geloven dat niemand hulpeloos en in stilte mag lijden. Die overtuiging drijft ons naar de verste uithoeken van de wereld om gezinnen te bereiken die onze hulp nodig hebben. Het is niet alleen de grond van wat we doen - gezondheidszorg, voeding, water, onderdak - maar ook van hoe we werken: met medeleven voor mensen in nood, met respect voor de persoonlijke waardigheid en met hoop op een betere toekomst. Als je ervoor kiest om naast iemand in nood te staan, in plaats van op alle andere plekken

waar je zou kunnen zijn, dan laat je deze mensen merken dat ze niet alleen zijn, niet vergeten. Keer op keer zien we hoeveel dit betekent voor de mensen die we helpen. Ze laten ons dat zien door dankliederen, gebaren vol dankbaarheid, kopjes thee in eenvoudige onderkomens en warme omhelzingen bij ons afscheid. Dankjewel voor je steun, ook in 2012. Jullie medeleven is de drijvende kracht achter het werk dat we doen. Jullie gulle steun heeft veel betekend voor de gezondheid, waardigheid en hoop van bijna een miljoen mensen wiens leed niet vergeten is.

Jim Ingram, Directeur Medair

Foto: Jim Ingram bezoekt kinderen die gevaccineerd worden tijdens een uitbraak van mazelen in het afgelegen Zuid-Sudan.

Medair in 2012

LIBANON

SYRISCHE CRISIS

AFGHANISTAN

JORDANIË

HAÏTI

TSJAAD

SUDAN

ZUID-SUDAN

SOMALIË/ SOMALILAND D.R. CONGO

ZIMBABWE

MADAGASCAR

2.000 km

Medair is een noodhulporganisatie die geïnspireerd door christelijke waarden menselijk leed vermindert door middel van verschillende soorten noodhulp en herstel.

Gezondheid en voeding • 4 02.086 patiënten in een gezondheidskliniek of ambulant behandeld • 92.521 mensen gevaccineerd tegen dodelijke ziekten • 43.313 mensen hebben voedingshulp gekregen

Water, sanitatie en hygiëne (WASH) • 1 98.992 mensen hebben verbeterde toegang tot veilig drinkwater gekregen • 90.181 mensen met nieuwe of verbeterde latrine of wasgelegenheid • 99.297 mensen voorgelicht over levensreddende hygiënische gewoonten

Onderdak en infrastructuur • 2 2.157 mensen hebben nood- of tijdelijke onderkomens gekregen • 5.186 mensen hebben permanente huizen gekregen • 8.358 mensen ter plaatse opgeleid in bouwen andere technieken

landenprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s

633 plaatselijke medewerkers

ÂŠ Medair/Phil Moore

internationale medewerkers

ÂŠ Medair/Stella Chetham

126

landen hulp gegeven 1988-2012

5 72

landenkantoren in Europa en Noord-Amerika

medewerkers op hoofdkantoor

916.724

mensen rechtstreeks hulp geboden

Medair helpt lijdende mensen in afgelegen en verwoeste gemeenschappen over de hele wereld een crisis te overleven, op waardige wijze te herstellen en vaardigheden te ontwikkelen voor een betere toekomst.

TURKIJE

Al-Qamishli

Halab

MIDDELLANDSE ZEE

Hamah SYRIË

Dayraz-Zawr

LIBANON Beiroet Damascus

Tyre

As-Suwayda

EGYPTE

Amman

ISRAËL

Syrische crisis

IRAK

Terwijl het Syrische conflict oplaaide, zijn een half miljoen mensen op de vlucht geslagen naar buurlanden zoals Libanon en Jordanië.

JORDANIË SAOEDI-ARABIË

Al-Karak 0

100 km

200 km 300 km

Jullie hebben ons geholpen om weer op te staan © Medair/Andrew Robinson

In september, terwijl elke dag meer vluchtelingen Syrië verlieten, stuurde Medair noodhulpteams naar Jordanië en Libanon om deze mensen hulp te bieden. In Jordanië richtte Medair zich op de dreigende ondervoeding. We hebben geholpen bij de integratie van voeding in de algemene gezondheidszorg. Daarbij hebben we samengewerkt met een plaatselijke hulporganisatie aan training in zes klinieken. Jordanische zorgaanbieders hebben geleerd om acute ondervoeding vast te stellen en te behandelen. Daarnaast zijn ze opgeleid om mensen te adviseren over betere voedingsgewoonten. In de Libanses Bekaa-vallei leefden tienduizenden vluchtelingen in snel opgezette onderkomens. Ze hadden bescherming nodig tegen de weersinvloeden om de naderende winter te overleven. Medair en een plaatselijke partner hebben zo snel mogelijk essentiële materialen gedistribueerd voordat de eerste sneeuw ging vallen.

argwanend tegenover ons. Ze wisten niet of ze ons konden vertrouwen. Na de distributie ontvingen ze ons als vrienden bij hen thuis; vrienden die voor hen klaarstonden toen de nood het hoogst was.

In totaal hebben we onderdakpakketten uitgedeeld aan 1.262 gezinnen. Daarmee zijn hun onderkomens een veel waterdichter en beter geïsoleerd gemaakt. We hebben ook dekens, matrassen en houtkachels aan gezinnen uitgedeeld. Omdat ze uit een conflictgebied gevlucht waren, stonden de mensen eerst wat

“Ik ben de oma van hun allemaal,” zegt Marella. “We zijn heel blij. De dekens, matrassen en de oven. Het betekent zo veel voor ons. We hebben het al veel minder koud. We willen iedereen bedanken die ons geholpen heeft om verder te leven. Jullie hebben ons geholpen om weer op te staan.”

Rechtstreeks hulp geboden: 9.444 mensen

Uit de kou Wessam en zijn jonge gezin zijn in oktober uit Syrië gevlucht. “In Syrië had ik veel problemen,” vertelt hij. “Er kwamen mensen in mijn huis. Ze vielen me lastig, mijn vrouw en mijn kinderen.”

In december krijgen Wessam en zijn gezin een overlevingspakket van Medair, met onder andere dekens, matrassen en een houtkachel. Hij is enorm blij, omhelst onze teamleden en slaat hen op de schouders.

Het gezin van vijf stak de grens met Libanon over en sliep twee nachten op straat. Toen bood een vriendelijke Libanees hen een half afgebouwd gebouw aan, om daar te verblijven. Wessam was dankbaar voor de hulp, maar het gebouw zonder ramen was koud.

Een week later bezoeken we hem in zijn verbeterde huis. Met zijn nieuwe kachel verwarmt hij de kamer. Hij lacht en straalt terwijl we thee drinken met zijn vrouw en kinderen erbij. “Wat een enorme verandering. In november was hij nog in tranen,” vertelt Medair-medewerker Andrew Robinson. “Het was heel bemoedigend om hem te zien veranderen van hopeloos tot voorzichtig optimistisch over de toekomst.”

Toen we hem in november voor het eerst spraken, lag zijn baby Lilith op een matras op de koude, betonnen vloer te slapen. Wessams ogen zijn rood van het slaaptekort. Er komen tranen in wanneer hij naar woorden zoekt voor de schaamte en bezorgdheid die hij voelt. De winter is in aantocht en hij kan niet voor zijn vrouw en kinderen zorgen. “Ik wil dat mijn kinderen warm zijn en genoeg te eten krijgen,” zegt hij.

Foto’s, links: Een jonge Syrische vluchteling helpt een Medair-medewerker dekens uit te laden in de Libanese Bekaa-vallei. boven: Baby Lilith slaapt op de betonnen vloer van het half-afgebouwde huis waarin haar familie onderdak heeft gevonden in Libanon.

medair.org/syrischecrisis

ATLANTISCHE OCEAAN

CUBA

HAÏTI

CARIBISCHE ZEE GOLF VAN GONÂVE

HAÏTI

Port-au-Prince Côtes-de-Fer Jacmel

20 40 km

CARIBISCHE ZEE

DOMINICAANSE REPUBLIEK

Haïti gaat gebukt onder frequente natuurrampen: orkanen, droogte, overstromingen en uitbraken van cholera. Ook is het land nog bezig om de verwoestende aardbeving van 2010 te boven te komen.

Opstaan na een ramp

In 2012 heeft Medair projecten uitgevoerd die de levens van gezinnen in de afgelegen regio Côtes-de-Fer veranderd hebben. We hebben ondersteuning gegeven bij de bouw van 150 rampenbestendige huizen en hebben nog eens 107 huizen gerepareerd om ze beter bestand te maken tegen orkanen en aardbevingen. Ook hebben we 287 watertanks en 182 latrines gebouwd.

hebben gezinnen voedsel kunnen kopen en hoefden ze geen schulden te maken. Gelukkig heeft 100 procent van de 3.490 door Medair gebouwde tijdelijke onderkomens en permanente huizen de orkanen en stormen doorstaan. “Ik ben niet langer bang voor orkanen, want het huis is stevig genoeg. Zelfs bij zware regen en wind, zoals bij Sandy,” aldus Madenièse Valentin. © Medair/Florance Paul

“Er is veel veranderd,” vertelt een stralende Sansélie Jacotin (69). “Ik heb meer water om te drinken, voor het koken en voor de was. Ik kan een bad nemen wanneer ik maar wil. De ellende van waterhalen is voorbij.”

“Er zijn veel dingen veranderd,” zegt Vagery Veuillo, een Haïtiaan die voor Medair werkt. “De mensen hebben meer water, waardoor hun leefomstandigheden veranderd zijn. De latrines zullen helpen om het aantal gevallen van cholera, diarree, tyfus en buikpijn te verminderen. De gezondheid van de mensen zal er sterk op vooruitgaan.” De regio werd in 2012 getroffen door twee zware stormen. De watervloed kolkte van de berghellingen naar beneden, spoelde wegen en landbouwgrond weg en vernielde huizen. We hebben spoedeisende hulp verleend en de reparatie van wegen ondersteund door middel van een geld-voor-werk programma. Daardoor

Foto: D e zussen Marlie Jean Pierre (links, 7 jaar) en Betina Jean Pierre (9 jaar) in hun nieuwe Medairhuis in Jacmel.

Rechtstreeks hulp geboden: 10.756 mensen

medair.org/haiti

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

ZUID-SUDAN

Doruma

KAMEROEN Congo Eve n aar

REPUBLIEK CONGO GABON

Dungu

Ango Poko Isiro Kisangani

DEM. REP. CONGO Lua

200

400 km

BDI

ANGOLA

D.R. Congo

UGA RWA

Kinshasa

Bunia

TZA

In de provincie Orientale zijn honderdduizenden mensen door brutale aanvallen ontheemd geraakt. Door onderontwikkeling zijn miljoenen mensen geïsoleerd en zitten ze zonder gezondheidszorg en veilig water.

ZAMBIA

Dieper reiken

Tegelijkertijd hebben we onze steun uitgebreid naar meer afgelegen gezondheidszorgklinieken verspreid over het noordoosten van het land. We bieden gratis gezondheidszorg en medicijnen aan gezinnen die door conflicten ontheemd zijn geraakt. We hebben geholpen bij meer dan 175.000 consulten en de geboorte van bijna 8.000 baby’s. “De eerste keer dat ik met de kliniek in aanraking kwam, was voor prenatale zorg. Ik kreeg toen een veilig kraampakket,” vertelt Josephine Zezio in de kliniek in Dafia. “Ik was ontheemd en had niets, dit geschenk betekende zo veel voor me.” We hebben de toegang tot water, sanitatie en hygiëne verbeterd in gezondheidsklinieken waar meer dan 45.000 mensen gebruik van maken. “We hebben een afname gezien in het aantal ziekten die zich via water verspreiden, zoals diarree en dysenterie. Dat gebeurde nadat Medair de waterbron bij de kliniek hersteld had en latrines had

Omdat Medair de meest kwetsbaren wil helpen, zijn we in 2012 verder D.R. Congo ingetrokken om afgelegen gemeenschappen te bereiken. Dit werd heel concreet zichtbaar in ons bruggenbouwproject. We hebben 37 bruggen en duikers hersteld om meer dan 500.000 mensen noodhulp te kunnen geven en hen economische kansen te bieden.

gebouwd,” aldus Oscar Mweze, een verpleger in de kliniek in Kiliwa. Medair heeft ook een ambitieus HIV-project opgezet, waarin meer dan 8.000 mensen geholpen werden en meer dan 30.000 mensen voorlichting kregen. “Ik zie een gedragsverandering doordat mensen meer kennis hebben,” vertelt de HIV-positieve promotor Jean Claude Likoye. “Ik ontmoet veel mensen, met name jongeren onder de 18, die al HIV-positief zijn. Doordat ik mijn verhaal met hen deel, krijgen ze hoop.” Foto: D agloners herbouwen een brug in Tapili in het district Haut Uélé

Rechtstreeks hulp geboden: 339.850 mensen

medair.org/congo

Maroantsetra

KANAAL VAN MOZAMBIQUE

Mananara Toamasina Antananarivo Vatomandry

MADAGASCAR Vangaindrano

Madagascar

INDISCHE OCEAAN

De frequente cyclonen en tropische stormen brengen zware wind en overstromingen met zich mee, waardoor huizen verwoest, gewassen vernield, water besmet en ziekten verspreid worden.

100 200 km

Vertrouwen ren naar de nieuwe cycloonschuilplaats gegaan die Medair gebouwd had. “Vroeger wisten we direct dat we verliezen zouden lijden als er een cycloon kwam,” vertelt Rafara, moeder van 11 kinderen. “We wisten niet wat we eraan of ertegen konden doen. Maar bij Irina gingen we naar het schuilhuis en daar waren we kalm en rustig. Vroeger waren we nooit zo rustig tijdens een cycloon.” © Medair/Véronique André

In februari trof cycloon Giovanna de oostkust van Madagascar. Huizen werden verwoest, gewassen vernield, vee kwam om en waterbronnen raakten besmet. Vanwege de dreiging van ziekten die zich via water verspreiden, hebben we 4.760 WASH-pakketten met emmers, chlooroplossing, bekers en zeep gedistribueerd. We hebben 27 bronnen gedesinfecteerd en 8 verhoogde waterpunten aangelegd. Tegelijkertijd hebben we hygiënevoorlichting gegeven om de gemeenschappen veilig te houden. Medair is naar afgelegen dorpen getrokken om geld te distribueren onder meer dan 4.200 kwetsbare gezinnen, waarmee ze hun beschadigde huizen konden herbouwen. “We zijn zeer vereerd dat jullie helemaal hier naartoe zijn gekomen om ons te helpen,” aldus de leider van Ambodivoananto. “Jullie zijn de enigen die naar ons toe gekomen zijn. De mensen zijn echt heel blij met de hulp van Medair. Eerst de WASHpakketten, nu de training en het geld om onze huizen weer op te bouwen.” In 2012 is Medair verdergegaan met het weerbaarder maken van de gemeenschappen tegen nieuwe cyclonen. Waarschijnlijk heeft niemand daar zoveel baat bij gehad als de inwoners van het dorp Ambodinmandrorofo. Toen cycloon Irina het dorp trof, waren de inwoners op tijd gewaarschuwd. Ze hadden hun huizen klaargemaakt, hun vee verplaatst en wa-

Foto: Een weduwe in het district Vatomandry in de deuropening van haar huis dat na cycloon Giovanna is gerepareerd dankzij geld dat door Medair gedistribueerd is.

Rechtstreeks hulp geboden: 98.434 mensen

medair.org/madagascar

GOLF VAN ADEN DJI

Hargeisa SOMALILAND

SOMALIË/SOMALILAND

ETHIOPIË

SOMALIË INDISCHE OCEAAN

Mogadishu

De droogte is aan het afnemen, maar miljoenen mensen hebben nog steeds te kampen met voedseltekorten en ondervoeding.

KENIA

0 100 200 km

De droogte overleven © Medair/Jaco Klamer

“Ik had elke dag honger voordat Medair mijn gezin ging helpen,” vertelt Sagal Omar. De voedselvoorzieningen van Medair hebben in 2012 meer dan 17.000 mensen helpen overleven. “Van Medair kreeg ik plumpy’nut [therapeutisch voedsel] voor mijn dochter en wat eten voor mijn gezin,” aldus Sagal. “Toen mijn dochter plumpy’nut begon te eten, werd ze snel dikker. Het is heel goed voor kinderen.” Medair heeft vrijwilligers getraind om levensbelangrijke voorlichting over gezondheid, voeding en hygiëne te geven aan meer dan 47.000 mensen. We hebben ook 47 berkads (waterreservoirs) en 60 ondiepe bronnen hersteld. Daarnaast hebben we op negen scholen regenwatersystemen gebouwd om de toegang tot water te verbeteren. Medair heeft gewerkt aan verbetering van de plaatselijke gezondheidszorg, 27 gezondheidszorgvoorzieningen ondersteund en samen met het ministerie van Volksgezondheid basisgezondheidszorg, medicijnen, training en begeleiding aan zorgverleners gegeven. Gezondheidszorg voor moeder en kind was een belangrijk aandachtsgebied en we hebben bijna 23.000 mensen gevaccineerd.

in de regio’s Sool en Sanaag af. Tijdens de afsluitende bijeenkomst spraken 145 dorpsleiders hun dank uit. “Ik wil Medair bedanken voor het werk dat jullie gedaan hebben. Bedankt namens alle dorpen die op deze bijeenkomst aanwezig zijn,” sprak dr. Caray, volksgezondheidsarts voor de regio Sanaag. “Medair is een loyale en eerlijke organisatie, de beste die ik gezien heb. We treuren niet, want wat Medair hier achterlaat is heel mooi en daarmee moeten we nu aan de slag.”

In augustus rondde Medair een periode van 12 maanden noodhulp aan geïsoleerde dorpen

Foto: J ongens genieten van het therapeutische voedsel plumpy’nut dat door Medair is gedistribueerd.

*Somaliland heeft zichzelf in 1991 onafhankelijk verklaard van Somalië. Deze onafhankelijkheid is niet erkend door de internationale gemeenschap.

Rechtstreeks hulp geboden: 113.604 mensen

medair.org/somalie

300 km

Khartoem

SUDAN

Maban

Melut Malakal

zuid-sudan

Renk

Manyo

e Nij l

ETHIOPIË

ZUID-SUDAN CENTR. AFR. REP.

Awerial Juba KENIA

DEM. REP. CONGO

Het jongste land ter wereld staat voor enorme uitdagingen: conflict, een massale toestroom van vluchtelingen en terugkeerders en een algeheel gebrek aan gezondheidszorg, voeding, veilig water en sanitatie.

UGANDA

Het nieuwe land steunen

Eind 2011 zijn door geweld tussen stammen in Jonglei 1.000 mensen omgekomen en nog veel meer mensen ontheemd geraakt. Begin 2012 zijn we daarheen gegaan om handpompen te herstellen die tijdens het conflict vernield waren. Ook hebben we latrines gebouwd en hygiënevoorlichters getraind. Daarnaast zijn we gestart met een voedingsprogramma voor 5.800 mensen.

gramma’s. Daar zijn 37.000 patiënten gezien en 30.000 vaccinaties uitgevoerd. In Maban kwamen 110.000 uitgeputte vluchtelingen aan, ze waren te voet uit Sudan gekomen. Medair begon met een kliniek waar gratis gezondheidszorg, vaccinaties en prenatale zorg gegeven werden. Ook hebben we twee behandelposten tegen cholera opgezet en 450 latrines gebouwd. Omdat de vluchtelingencrisis naar verwachting lang zal blijven voortduren, verwachten we dat dit een langlopend, groot project voor ons zal zijn.

“In 2011 was er breed gedeeld optimisme over de toekomst van dit land,” zegt Caroline Boyd, Landendirecteur. “Maar in 2012 kwamen er aanhoudende tegenslagen. Je zou het de harde werkelijkheid na de wittebroodsweken kunnen noemen. Het is duidelijk geworden welke grote en langdurige noden er zijn. Bovendien is er sprake van opeenvolgende acute noodsituaties.” In Renk zorgde Medair ervoor dat terugkeerders veilig drinkwater en latrines kregen. Daarnaast ondersteunden we zeven basisgezondheidszorgposten en voedselpro-

Rechtstreeks hulp geboden: 205.930 mensen

In 2012 kwam Medair in actie bij acute en langdurige noodsituaties. Samen met instanties en plaatselijke overheden boden we ondersteuning op het gebied van gezondheid, voeding en WASH. We hebben honderden ZuidSudanezen opgeleid om na ons vertrek verbeterde basisvoorzieningen te kunnen leveren.

Dit is mijn land Ook in 2012 zijn gevluchte ZuidSudanezen teruggekeerd naar hun land. “Er zijn veel problemen, maar dit is mijn land,” aldus de teruggekeerde Flora Poul. “Hier kan ik proberen een beter leven te krijgen, mijn doelen verwezenlijken en tegelijkertijd iets bijdragen aan mijn land.” In mei zijn 12.248 Zuid-Sudanezen met vliegtuigen van Khartoem naar Juba gebracht. Ze waren al sinds het begin van de oorlog, meer dan 20 jaar geleden, in Sudan. Voor de terugkeerders was het een gedenkwaardig moment toen ze voet zetten op Zuid-Sudanese bodem. Ze hadden hun mooiste kleren aan. Om terug te keren moesten ze vrijwel alles achterlaten; alles wat ze konden meenemen zat in één koffer. Medair en andere hulporganisaties zijn onafgebroken in de weer geweest om de terugkeerders tijdelijke opvang te geven in Gudele bij Juba. We gaven elk gezin dekens, muskietennetten, kookgerei, zeep, jerrycans en slaapmatten.

“Het leven was zwaar in Kosti [Sudan],” vertelt Mary (40). “Ik ben blij dat ik terug ben, maar ik ben onzeker over de toekomst. Het is heel fijn dat er mensen zijn zoals jullie, Medair, die ons helpen met kookpotten en andere spullen.” Medair heeft de water, sanitatie en hygiëne (WASH) hulp gecoördineerd. Daarbij zijn in slechts twee weken tijd 136 latrines en 90 badplaatsen gebouwd. “Ik woonde al zo lang ik mij kon herinneren in Sudan,” zegt Beatrice. “Voor nu ben ik blij dat we een huis hebben, maar hoe zal het hierna gaan? Ik maak me zorgen. Dank jullie wel voor de ontvangst, deze spullen en dat jullie aan ons denken.” Foto‘s, l inks: Jalala Hassen (6) wacht met haar vader op zorg in het vluchtelingenkamp Batil in Maban in de staat Upper Nile. boven: Zuid-Sudanese gezondheidsvoorlichters tijdens een Medair-training in Maban in de staat Upper Nile.

medair.org/zuid-sudan

Zimbabwe

ZAMBIA

Nembudziya Harare Gokwe

Door gebrek aan veilig water worden kwetsbare mensen bedreigd, met name in klinieken en scholen in droge regio’s zoals Matebeleland South.

ZIMBABWE Bulawayo BOTSWANA

50 100 km

Plumtree

MOZAMBIQUE ZUID-AFRIKA

Regen oogsten In 2012 heeft Medair gewerkt aan verbetering van de watervoorziening voor klinieken en scholen in de districten Bulilima en Mangwe in Matebeleland South. In 16 scholen en 14 klinieken installeerden we regenwateropvangsystemen. “Ik wilde ontslag nemen omdat er geen water was,” vertelt verpleger Peter Burayay. “Maar toen Medair tanks installeerde om water op te vangen, ben ik toch gebleven.”

Deze systemen zijn gemakkelijk te onderhouden en gaan tot 20 jaar mee. “Voordat Medair hier kwam, moesten de kinderen water halen voordat ze naar school gingen. Dat water was

niet afgeschermd en er konden allerlei ziektes in zitten,” zegt Washington Ndlovu, chauffeur bij Medair. “Sinds Medair hulp geeft, zijn er veel minder zieken.” Toen Medair-medewerker Hylton Cannon de Bango-kliniek bezocht nadat de regenwatertanks geïnstalleerd waren, vertelde de milieuhygiënetechnicus hem: “Omdat we nu water hebben in de klinieken, komen zwangere vrouwen terug om te bevallen.” Medair heeft ook 10 bronnen hersteld, waardoor 5.000 inwoners van Bulilima en Mangwe toegang hebben gekregen tot veilig water. “In Mangwe is water altijd een groot probleem geweest,” aldus Grey Ncube, districtsraadslid in Mangwe. “Medair heeft goed werk geleverd.” In al onze projecten hebben we voorlichting gegeven over gezondheid en hygiëne om het risico op watergerelateerde ziekten te verminderen. “Ik ben er zeker van dat Medair veel bereikt heeft in de districten waar we dit jaar gewerkt hebben,” zegt Hylton. “Er is nu beschermd water voor scholen, klinieken en gemeenschappen. Daaraan was gebrek voordat we onze projecten startten.”

Foto: K inderen halen water uit de nieuwe waterpomp bij hun school in Bambadzi.

Rechtstreeks hulp geboden: 32.141 mensen

medair.org/zimbabwe

OEZBEKISTAN

CHINA TADZJIKISTAN

Afghanistan

Yawan

TURKMENISTAN

Faizabad

Bamyan Waras

Kabul

Behsud

De Afghanen hebben vaak te lijden onder natuurrampen, wisselende oogsten, ondervoeding en beperkte toegang tot gezondheidszorg, water en sanitatie.

Jalalabad

Ghazni In

AFGHANISTAN Kandahar

PAKISTAN

IRAN

100 200 km

INDIA

In het district Waras drinken mensen onveilig water terwijl ze weten dat ze er ziek van kunnen worden. “Het is normaal dat kinderen altijd ziek zijn,” zegt Ajmal, hoofd van een middelbare school. “Ik zie leerlingen die overgeven of diarree hebben terwijl ze hun examens proberen te doen.” Sinds 2008 werkt Medair aan verandering in Waras. Meer dan 40 procent van de dorpen in Waras heeft nu betere toegang tot schoon water, sanitatie en hygiënevoorlichting (WASH). De kinderen zijn gezonder en ondervoeding komt minder vaak voor. In 2012 heeft Medair de toegang tot WASH verbeterd voor nog eens 103 dorpen en 6 scholen. Ook heeft Medair op acht locaties in de provincie Badakhshan voedselvoorzieningen aangeboden. We hebben meer dan 500 ondervoede kinderen en 700 vrouwen behandeld. Bijna 10.000 mensen hebben we bereikt met voedselvoorzieningen en hygiënevoorlichting. In mei maakte Medair een ernstig incident mee. Vijf medewerkers werden ontvoerd terwijl ze onderweg waren naar een afgelegen voedingskliniek. Dankzij de hulp van internationale veiligheidstroepen en een goed gerepeteerd intern crisisplan kwamen alle medewerkers met de schrik vrij. Het incident heeft echter wel geleid tot de moeilijke beslissing om de activiteiten in Badakhshan na 12 jaar te beëindigen.

“Ons werk in Badakhshan heeft duizenden levens gered,” aldus Mark Screeton, Internationaal directeur. “Wat we nalaten zijn lange-termijneffecten door de verbeterde water- en sanitatievoorzieningen, enorme vooruitgang in de provinciale gezondheidszorg, nieuwe scholen en klinieken en meer kennis bij de mensen van hygiëne, gezondheid en voeding.” Foto: K inderen met hygiënepakketten die door Medair uitgedeeld zijn in het dorp Deh-e-nabi.

Rechtstreeks hulp geboden: 31.272 mensen

medair.org/afghanistan

Donerende partners in 2012 Donerende organisaties, op alfabet ≥ USD 15.000. Verenigde Naties en intergouvernementele partners Democratic Republic of Congo Pooled Fund DG Humanitaire hulp en civiele bescherming van de Europese Commissie (ECHO) DG Ontwikkeling en Samenwerking van de Europese Commissie EuropeAid South Sudan Common Humanitarian Fund Kinderfonds van de Verenigde Naties (Unicef) Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR) Overheidspartners Ministerie voor Internationale Ontwikkeling van het Verenigd Koninkrijk Zweeds Internationaal bureau voor Ontwikkelingssamenwerking Zwitsers Bureau voor Ontwikkeling en Samenwerking Bureau voor Internationale Ontwikkeling van de Verenigde Staten Institutionele partners EO Metterdaad (NL) Swiss Solidarity Tearfund (UK) Private Partners Arcanum Foundation (CH) Caritas COFRA Foundation (CH) Däster-Schild Foundation (CH) Demaurex & Cie SA Gebauer Foundation (CH) Gertrude Hirzel Foundation (CH) La Fondation du Protestantisme (FR) Läkarmissionen (SE) Mennonite Central Committee met de Canadian Foodgrains Bank Pierre Demaurex Foundation (CH) Red een Kind (NL) Trade Aid (UK) Woord en Daad (NL) In natura donerende partners Arnold & Porter, LLP (UK) Google Internationale Organisatie voor Migratie Mayer Brown, LLP (US) Microsoft (UK) Kinderfonds van de Verenigde Naties

Mijn oprechte dank aan iedereen die Medair in 2012 heeft gesteund. Dankzij uw giften konden we zonder tijdverlies levens redden op plaatsen waar mensen in grote nood zaten. Dankzij jullie konden we bijvoorbeeld hulp bieden aan duizenden Syrische vluchtelingen die het geweld ontvlucht zijn. We konden verslagen gezinnen helpen herstellen en opstaan nadat zware stormen Haïti en Madagascar troffen. Jullie giften hebben onze noodhulp mogelijk gemaakt. Mijn diepe dank,

Gregory Pasche, Directeur Communicatie en Fondsenwerving

Reacties van onze partners Het onderdakprogramma van Medair is enorm succesvol in het aanpassen van de bouwontwerpen aan de lokale behoeften. De Medair-huizen zijn goed gebouwd en de huiseigenaren zijn er zeer tevreden mee. De huizen zitten constructief goed in elkaar en passen goed in de lokale omgeving en de cultuur. Tegelijk kunnen de bewoners hun eigen ontwerpelementen en afwerkingsopties inbrengen. Medair heeft onmiskenbaar expertise opgebouwd in herbouwtechnieken die goed werken in de rurale gebieden van Haïti.

- Béatrice Boyer, architect en teamleider, Groupe URD (onafhankelijke experts ingehuurd door donerende partner Swiss Solidarity om het werk van Medair te onderzoeken)

Ik ben heel trots dat we samen met Medair vluchtelingen uit Syrië hulp konden bieden. Het raakt me dat Medair één van de weinige internationale organisaties is die te hulp schiet. De solidariteit die ik bij veel van deze vluchtelingen zag, heeft me bemoedigt. Ze verwelkomen nieuwelingen en nemen hen op in hun tenten totdat ze een eigen plek hebben gevonden. Als deze mensen al zo solidair kunnen zijn, dan kunnen wij die zoveel meer hebben toch zeker iets doen aan deze grote nood. - Conny Sjöberg, donerende partner Läkarmissionen (SE), na een bezoek aan de Libanese Bekaa-vallei.

FinanciĂŤle gegevens Operationele uitgaven 2012 Uitgaven noodhulp (indirect) 8.9% Management algemeen 8.3% Uitgaven noodhulp (direct) 74.6%

Fondsenwerving 8.2%

Operationele inkomsten 2012 Giften in natura 4.1% Overige inkomsten 0.8%

Particuliere giften 19.2%

Stichtingen en hulporganisaties 22.4% Overheden, EU, VN 53.5%

Hulpuitgaven per sector 2012 Gezondsheidszorg 29.5%

Voeding 4.7% Overig 0.3%

Onderdak en infrastructuur 20.1% Risicobeperking van rampen 5.6% Landbouw en voedselzekerheid 1.1%

Water, sanitatie en hygiĂŤne 38.7%

Inkomsten en uitgaven programma’s 2012 (USD) 10.000.000 9.000.000 8.000.000 7.000.000 6.000.000 5.000.000 4.000.000 3.000.000 2.000.000 1.000.000 0 Afghanistan Income 3.882.725 Expense 3.560.636

Tsjaad

D.R. Congo

Haïti

Somalië/ Madagascar Somaliland

Sudan

Zuid- Sudan Syrische crisis Zimbabwe

105.362 5.783.410 3.557.528 1.548.401 6.132.199 2.180.751 9.648.571 664.047 1.379.778 65.837 5.515.569 4.171.792

1.407.131 6.644.297 1.857.555 9.103.015

457.235

1.287.431

Operationele uitgaven 2012 (USD)

Operationele inkomsten 2012 (USD)

Uitgaven noodhulp (direct)

Overheden, EU, VN

30.426.199

20.841.912

Uitgaven noodhulp (indirect)

3.644.301

Stichtingen en hulporganisaties

8.716.835

Management algemeen

3.397.725

Particuliere giften

7.501.985

3.329.930

Giften in natura

1.609.667

Totaal

40.798.155

Andere inkomsten

38.989.010

Totaal

318.611

Foto’s, links: Een jong meisje draagt dekens bij een Medair-distributiecentrum in de Bekaa-vallei in Libanon. rechts: Medair-medewerkers doen enthousiast mee met een WASH-feest in Zimbabwe.

Fondsenwerving

Medair hoofdkantoor Chemin du Croset 9 1024 Ecublens Zwitserland Tel.: +41 (0) 21 694 35 35 info@medair.org

ARA5NL2012

Samen kunnen we de meest kwetsbare mensen ter wereld helpen. Geef een gift en kom vandaag bij het team op medair.org/doneer Medair Nederland Amsterdamseweg 16 3812 RS Amersfoort Nederland Tel: +31 (0) 87 874 11 10 nederland@medair.org

Foto’s, v oorpagina: Een jong Syrisch meisje bij een hek in een tijdelijk geïmproviseerd tentenkamp in de Libanese Bekaa-vallei waar haar familie en andere vluchtelingen leven. © Medair/Andrew Robinson achterpagina: Een jongen haalt ‘s ochtends vroeg water uit de kraan van een door Medair aangelegde waterbron in het terugkeerkamp Mina in Renk, Zuid-Sudan.

Uitgave juni 2013

Volg ons op

medair.org/doneer