MEDAIR | news Nr. 2 | 2013 | medair.org
Wiederaufbau nach der Katastrophe Haiti: Vorbereitet, um Katastrophen zu überwinden Madagaskar: Für den Ernstfall gerüstet
297x210_MN1302_SG.indd 1
15/07/13 14:46
Editorial
K
Wenn die Widerstandskraft wächst Wir kennen sie, die Bilder von zerstörten Bambushütten, zerzausten Bäumen, von schuttbedecktem Kulturland oder weggespülten Strassen. Es sind Szenen nach einem Wirbelsturm oder einer anderen Naturkatastrophe. Bilder, wie sie von Haiti oder Madagaskar häufig zu sehen sind. In diesen Medair News geht es um den Wiederaufbau. Denn dies ist unser Kernauftrag: Hilfe und Hoffnung zu bringen für die Bedürftigsten, damit sie Krisen überleben und für einen Wiederaufbau in Würde. Dabei geht es auch um die Zukunft. Wie können solche verheerenden Auswirkungen reduziert werden? Wie können sich die lokalen Gemeinschaften dagegen schützen, sodass nicht nach jedem Sturm der Aufbau von Neuem beginnt? Lesen Sie dazu die ermutigende Geschichte von Frau Sansélie aus Haiti (S. 6/7), wo Mut und Widerstandskraft gewachsen sind. Mir kommt dabei eine Palme in den Sinn. Vom Wind gepeitscht, biegt sie sich bis zum Boden - doch sie zerbricht nicht. Ihre Wurzeln halten stand. Durch viele Stürme ist die Palme elastisch geworden. Sie richtet sich wieder auf, sobald der Sturm vorüber ist. Diese Widerstandskraft wünsche ich den Menschen in Haiti und Madagaskar, aber genauso Ihnen und mir in den Stürmen unseres Lebens hier in Europa. Herzlich,
4 B l i c k p u n k t
Anstieg von Naturkatastrophen
David Farner Medair Büro Zürich
6 H a i t i
Vorbereitet, um Katastrophen zu überwinden
8 M a d a g a s k a r
Gelassenheit mitten im Sturm
Quellen: 1. Swiss Agency for Development and Cooperation, 2007, SDC Guidelines on Disaster Risk Reduction 2. UK Department for International Development (DFID), 2011, Defining Disaster Resilience: A DFID Approach Paper 3. European Commission, 2012, The EU Approach to Resilence: Learning From Food Security Crises 4. World Bank, 2012, The Sendai Report: Managing Disaster Risks for a Resilient Future 5. USAID, 2012, Building Resilience to Recurrent Crisis 6. ACF International, 2011, Disaster Risk Management for Insecure Contexts Finanzierungspartner: Haiti: Swiss Solidarity, United States Agency for International Development, Däster-Schild Foundation (Schweiz) Madagaskar: Swiss Solidarity, EC Directorate-General for Development and Cooperation – EuropeAid, EC Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection Titelbild: Madagaskar - Ein Mädchen vor den Trümmern ihrer Schule, die vom Wirbelsturm Giovanna zerstört wurde. Nach der Katastrophe half Medair den Menschen beim Wiederaufbau. © Medair/Véronique André
297x210_MN1302_SG.indd 2
9
A u s u n s e r e r A r b e i t
Katastrophen-Risikomanagement weltweit
M EDAIR Schweiz
Schoffelgasse 7 CH-8001 Zürich Ihr Kontakt: David Farner Tel: 043 268 22 00 schweiz@medair.org www.medair.org
UNTERSTÜTZT MEDAIR
M EDAIR DEUTSC H LAND
Grävinghoffweg 36 D-44339 Dortmund Ihr Kontakt: Romy Schneider Tel: +49 (0) 231-150 505 66 deutschland@medair.org www.medair.org/deutschland
Recyclingpapier
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 3
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 4
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 5
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 6
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 7
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 8
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 9
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 10
15/07/13 14:46
297x210_MN1302_SG.indd 11
15/07/13 14:47
297x210_MN1302_SG.indd 12
15/07/13 14:47