Acknowledgements

THANK YOU

LANDSEASKY was an extended collaboration that was made possible through the generous support of our partners and many individuals that contributed invaluable expertise and resources. It is impossible to list all by name, but MAAP extends sincere gratitude to all those who were involved in the development and presentation during the near four years of this project.

Sincere thanks to the MAAP Board once again for steady advice and stewardship through the many phases of this project: Zane Trow, Paul O’Kane, Naomi Evans, Christopher Meakin, Dave Allen, and Jeffery Sams. Thanks to the Stedelijk Museum Amsterdam for the extended loan of Jan Dibbets works from its collection; David Pestorious for assistance with the loan of work by Heimo Zobernig; MAAP and Craig Walsh wish to acknowledge the Circle of Elders (the traditional custodians), the Murujuga Aboriginal Corporation, and Rio Tinto staff. Thank you to the Confucius Institute at QUT.

OCAT Shanghai Director, Yuan Jingping; Executive Director, Zhang Peili; Artistic Director, Mariagrazia Costantino; Curatorial Assistant, Tao Hanchen; Exhibition Affairs & Designer, Lele Geng; Media and public relation, Gini Yuan; Public Educator,Yu Xixi; Secretary, Tang Yani

SIVA – Shanghai Institute of Visual Art, Fudan University, Vice Dean Hu Jieming, Translator Lixin Bao, Mu Jin

Guangdong Museum of Art, Director Luo Yiping, Yuqing HU, Hairong HUANG, Chunyuan ZHOU, Ye Jing

Art Sonje Center Chief Curator Sunjung Kim, Brandon Lee, Najung Kim, Sunmin Lee / Gallery IHN Ihn Yang, Jini Yang / Lee Hwaik Gallery Hwaik Lee, Donghyun Kim / ONE AND J Gallery Pat Lee, Vicky Kim / Gallery SKAPE Kyung-ae Son, Somi Sim / OPSIS ART Woong-kie Kim / Special assistance Rue Young Ah and Jun Young Chang / Technical Installation, Multi Tech

Griffth University Art Gallery Acting Director Naomi Evans 2012-2015, Exhibition and Public Programs Offcer Rob Corless.

National Art School Gallery NAS Director Michael Snelling, Curator and Gallery Manager Judith Blackall, Jane Barrow and a vast array of volunteers. Technical installation, Gotaro Uematsu.

MAAP – Media Art Asia Pacifc Director Kim Machan, Exhibition and Tour Support Ashlee Sang, Gallery Assistant Jessica Row, Research Assistant and China projects support Davina Li, Korea Project Manager Eunju Kim, LANDSEASKY Graphic and Identity design Paul Bai, Exhibition Design Drawings Bridgette Li, Exhibition Models Nicholas Brand, Exhibition support Troy Skewes, Compilation Assistant Zoe Knight.

Image credits

All artworks were photographed as they were installed at multiple LANDSEASKY venues. Other images stills as provided by the artists. Copyright of the artworks remains with the artist unless otherwise stated. All photography © MAAP-Media Art Asia Pacifc Inc., excluding otherwise named photographers:

Courtesy OCAT Shanghai, photographer Allan pp 6, 13, 39 Courtesy Griffth University Art Gallery, photographer Mick Richards pp 8, 32–33, 36, 67–69, 74–77, 80–81, 83 Courtesy Gallery IHN, photographer Jung Dong Kwang pp 24–25 Courtesy National Art School Gallery, photographer Peter Morgan pp 16, 22–23, 30–31, 63, 73, 79 Courtesy the artist, photographer Craig Walsh p71 Courtesy the artist, photographer Marah Weston p61 Courtesy the artist and Stedelijk Museum Amsterdam pp 14–15 Courtesy the artist and Anna Schwartz Gallery pp 62–63 Courtesy the artists and David Pestorius Projects pp 13, 24–25, 76–77 Courtesy the artist and Edouard Malingue Gallery p 17 Courtesy the artists pp 29, 30–31, 32–33, 46–47, 52–53, 59, 67–69, 74–75

特别鸣谢

《海陆空》这一合作项目历时甚长，通过各个合作伙伴的支持和多位独立个人献出的宝贵专长和资源才得以圆满落成。 我们无法在此处罗列所有参与者的名字，但MAAP对参与了这一长达四年的项目的发展和呈现的各位致以真挚的感谢。 我们将再一次对MAAP的理事会在项目各个阶段所提出的中肯意见和严谨的工作态度表示特别的感谢，董事会会员包括： 赞恩·特洛，保罗·欧凯恩，纳奥米·埃文斯，克里斯托弗·米金，戴维·艾伦，以及杰弗里·山姆斯。感谢阿姆斯特 丹市立博物馆长期借予我们其馆藏中来自扬·迪波兹的作品；感谢大卫·佩斯托力欧斯为租借黑默·佐伯尼格的作品提 出的援助；MAAP和克莱格·沃尔什在此鸣谢 the Circle of Elders 理事会（传统管理人），Murujuga土著公司，以及力拓集 团的工作人员。感谢昆士兰理工大学孔子学院。

OCAT上海馆馆长：袁静平；执行馆长：张培力；艺术总监：玛丽娅·科斯坦蒂诺；策展助理：陶寒辰；展务设计：耿泊 渊；媒体推广：袁青仪；公共教育：郁熙熙；文员：汤娅妮

SIVA－复旦大学上海视觉艺术学院副院长：胡介鸣，翻译：木巾，吴歌

广东美术馆馆长：罗一平，胡宇清，黄海蓉，周春源，叶婧

艺术善载中心策展总监：金宣廷，李范九，金娜廷, 李鮮旼／IHN画廊： 梁仁, 梁眞禧／Lee Hwaik画廊：Hwaik Lee, Donghyun Kim／One and J 画廊：Pat Lee，Vicky Kim／SKAPE画廊： 孫瑞瀯, 沈昭美／OPSIS画廊： Woong-kie Kim／研究 及特别援助：柳英雅，同时感谢張俊英 ／ Multi Tech

格里菲特大学美术馆执行馆长：纳奥米·埃文斯（2012–2015），展览和公共项目指导：罗伯特·科尔勒斯

国家艺术学院画廊总监：迈克尔·斯内林；策展人兼画廊经理：朱迪思·布莱科尔，简·巴罗以及大量志愿者；声频及 视觉装置：戈塔罗·植松

MAAP－亚太媒体艺术馆长：金曼；展览及巡展支持：阿什利·桑；画廊助理：杰西卡·罗；研究助理和中国项目支持： 达维娜·李；韩国项目经理：金银铢，展览设计绘图：布里奇特·李；展览模型：尼古拉斯·布兰德；展览支持：特洛 伊·斯奎斯；编译助理：佐伊·奈特

图像所有权 所有艺术品图像皆于《海陆空》多个展览场所装置现场拍摄而得。其他定格图像由艺术家提供。 除特此注明的摄影师外，所有摄影版权属于MAAP-亚太媒体艺术有限公司。

致谢OCAT上海馆，摄影师：周玉强 pp 6, 13, 39 致谢格里菲特大学美术馆，摄影师：米克·理查兹 pp 8, 32–33, 36, 67–69, 74–77, 80–81, 83 致谢IHN画廊，摄影师：鄭東洸 pp 24-25 致谢国家艺术学院画廊，摄影师：彼得·摩尔根 pp 16, 22–23, 30–31, 63, 73, 79 致谢艺术家本人， 摄影师：克莱格·沃尔什 p 71 致谢艺术家本人， 摄影师：玛拉·威斯顿 p 61 致谢艺术家本人以及阿姆斯特丹市立博物馆 pp 14–15 致谢艺术家本人以及安娜·施华兹画廊 pp 62-63 致谢艺术家本人以及大卫·佩斯托丽欧斯项目 pp 13, 24–25, 76–77, 54–55 致谢艺术家本人以及马凌画廊 pp 17 致谢艺术家们 pp 29，30–31，32－33，46–47，52–53，59，67–69，74–75