Cidesco sektie nieuws 152

CSN nummer 152 – verschijnt 4 of 5 keer per jaar Jaargang 2013 - Nummer 5 - november

Inhoud

Van het bestuur

Van het bestuur

1

Nieuwjaarsbijeenkomst 25 januari 2014

3

Verslag CIDESCO Leden Contactdag

4

Verslag CIDESCO Wereldcongres

8

Uit het CIDESCO archief

11

Vakantie Claire Mettrop – autorijden op bezoek bij CIDESCO instituten

12

Het ABC van de kosmetiek - Weetjes

14

Het verhaal achter één van onze adverteerders

15

CIDESCO, agenda 2014

16

E-Mail CIDESCO bureau: info@cidesco.nl

Inzenden van kopij

Beste CIDESCO lid, Dit is alweer de laatste uitgave in 2013 van het CIDESCO Sektie Nieuws.

Inmiddels hebben we zowel de Leden Contactdag als het Wereldcongres achter de rug.

De Leden Contactdag was een heel gezellige, collegiale maar vooral leerzame dag.

37 van onze CIDESCO leden en een introducé woonden deze dag in Breukelen bij.

Eén van onze leden schreef er enthousiast een verslag over, dit plaatsten wij met veel plezier in dit CIDESCO Sektie Nieuws.

Natuurlijk vindt u ook van het Wereldcongres in China in deze uitgave een verslag.

De nieuwjaarsbijeenkomst is onze volgende CIDESCO activiteit. Het lijkt nog ver weg maar is al over ongeveer 7 weken; op zaterdag 25 januari bij Ineke Sommer in Lelystad.

Gezellig als u komt, meldt u zich even aan van te voren via info@cidesco.nl.

Wij wensen u een goede decembermaand toe, zowel in zakelijk opzicht als privé, en zien u graag op 25 januari in Lelystad!

Het CIDESCO bestuur

Het volgende nummer, CIDESCO Sektie Nieuws nr. 153, verschijnt medio februari 2013 Kopij graag vóór 2 februari 2013 naar het redactieadres (adres zie in kader hieronder).

Bestuur van de Sektie Karin Lupgens - voorzitter, cidesco.vz@gmail.com, tel. 078-6158581 Debbie Maring - secretaris, info@cidesco.nl, tel. 06-41402006 Embèrt Mettrop - penningmeester, embert@mettrop.nl, tel. 023-5346142 Joma de Roos - educatie, cidesco.edu@gmail.com, tel. 0412-623101 Ester van den Berg - PR, cidesco.pr@gmail.com, tel. 0343-561846

CIDESCO Sektie Nederland Draagmuur 70 - 3991 EP Houten E-mail info@cidesco.nl

Cidesco Sektie Nieuws

Cidesco International Waidstrasse 4a CH-8037 Zürich Zwitserland Tel. 0041-44.3800075 Fax. 0041-44.3800105 info@cidesco.com

Websites www.cidesco.nl www.cidesco.com

Redactieadres Ester van den Berg Ambachtstraat 26 3985 SC Werkhoven cidesco.pr@gmail.com

1

t s m o ijeenk

sb r a a j ieuw

N

g a d r e t za

i r a u n 25 ja r

u u 0 0 .

16

d a t s y l Le Ingezonden: We gaan weer terug naar de kleinschaligheid.

DAT HOORDE IK ZONDAGMORGEN 24 NOVEMBER IN EEN ACTUALITEITEN PROGRAMMA OP TV. Hierin is er meer tijd voor de klant of een verenigingslid.

CIDESCO is klein maar we zijn samen groot.

Ben blij dat ik in mijn instituut niet terug hoef naar kleinschaligheid.

Ik ben dit gebleven en daar ben ik nog steeds trots op!!!!!!!!!!!!!!!!

Een op een contact hebben is heel bijzonder.

Voor de klant maar ook met een collega.

Selbeau Cosmetics Paardemaat 31 7942 KA Meppel www.selbeau.nl 0522-851947 Cidesco Sektie Nieuws

De CIDESCO ledendag op 23 november was de moeite waard.

In hotel Breukelen was ik met 37 collega’s en heb het CIDESCO gevoel zeker gehad.

Het bestuur had goede sprekers uitgenodigd.

Met informatie en demonstraties.

Leerzaam en nieuw!

Ook het collegiaal contact was prettig.

Iedereen was blij elkaar weer te treffen.

Het gevoel bij mijzelf was alsof er een Mini-congres gegeven werd.

Met onderbreking van een goede lunch.

Ik dank het bestuur voor de organisatie en hun inzet.

Met CIDESCO groet, Miny Janssen-Schreurs

2

Nieuwjaarsbijeenkomst in Lelystad bij Huidtherapie Ineke Sommer

Zaterdag 25 januari 2014 vanaf 16.00 uur bij Huidtherapie Ineke Sommer Lelystad

Op de laatste zaterdag in januari wordt, volgens CIDESCO traditie, de Nieuwjaarsbijeenkomst gehouden.

Sinds een paar jaar houden we deze bijeenkomst bij één van onze gastvrije leden welke zijn / haar bedrijf of huis voor deze bijeenkomst ter beschikking stelt.

Zaterdag 25 januari 2014 stelt Ineke Sommer haar bedrijf ‘Huidtherapie Lelystad’ open voor de CIDESCO Nieuwjaarsbijeenkomst.

U bent van harte welkom op deze sprankelende bijeenkomst!

Meldt u aan via info@cidesco.nl

Huidtherapie Lelystad Schoener 41 - 20 8243 XB Lelystad Voor een uitgebreide routebeschrijving: www.huidtherapie-lelystad.nl onder het kopje ‘contact’.

Cidesco Sektie Nieuws

3

Verslag 23 november 2013 CIDESCO Leden Contactdag Dit jaar werd de Leden Contactdag bij Hotel Van de Valk in Breukelen gehouden.

Het bestuur had de zaal op een gezellige wijze ingedeeld met de banner en de Cidesco vlag.

Om half tien stroomden de leden binnen en inderdaad rond tien uur waren er 35 leden en gastsprekers.

Wegens treinvertraging kwamen sommige Limburgers wat later. Uiteindelijk waren we met de gastsprekers in totaal met 40 man aanwezig. Een fantastische opkomst voor onze club.

Onze voorzitter hield een kort welkomstwoord en daarna mocht Anne van Dijk, ons jongste lid, de spits afbijten.

Zij hield een enthousiast verhaal hoe ze kennis had genomen van CIDESCO en waarom ze lid van onze internationale club is geworden.

Voor iedereen had ze een bijzonder aardige attentie.

Wij weten nu duidelijk wie zij is.

De volgende spreekster Cathy Vandekerckhove uit België had ’s morgens vroeg al haar producten uitgestald. Na haar studie economie en les te hebben gegeven op een middelbare school voelde zij dat zij een andere richting uit moest gaan. Zij begon met een sauna en toen was het eind zoek.

Massage cursussen volgden al rap en nadat zij in Jordanië met Brenda van de Brink in aanraking was gekomen wist zij dat ze meer kon. Een bezoek aan Ceramic Wonder, een keramische fabriek in een van de Baltische landen, leerde haar wat zij kon doen met keramische hulpmiddelen voor massage.

Een groot voordeel hiervan is dat je je handen en lichaam spaart en toch een diepe massage kunt geven.

Met haar bevlogen verhaal maar zeker ook haar goede massage demonstraties hield ze de kritische Cidesco leden in haar ban. Een hoofdsteun van keramiek, staven, schelpen en globes met en zonder dots werden later rap door verschillende leden gekocht. Werkelijk het kan een aanvulling zijn in de praktijk.

Cidesco Sektie Nieuws

4

Tijdens de lunch, die altijd goed verzorgd is, kon er door een ieder bijgepraat worden en natuurlijk is er altijd te weinig tijd.

Om kwart over twee begon het middag programma en ook hier kreeg men niet de tijd om in te dutten.

Twee fantastische dames Monique van den Beld en Hanneke van Baal van Cosmolift vertelden ons in het kort iets over het ontstaan van het bedrijf en de oprichtster Lone Sorensen. Daarna volgde er een demonstratie van de gezichtsreflexologie en de face lift massage.

Bij de gezichtsreflexologie wordt er gewerkt op de zones gebaseerd op het zenuwstelsel.

Bij bijv. acupressuur wordt er gewerkt bij punten gebaseerd op de energiebanen.

Hierna gingen we klassikaal aan de slag. Zoals gewoonlijk onder grote hilariteit en hou maar eens zo’n groep gemotiveerde vakvrouwen tegen. De een wat serieuzer dan de ander maar uiteindelijk had 90 % van ons de massage gegeven en ook ondergaan.

Een goede aanvulling voor de praktijk, maar wil je je echt verdiepen dan kun je workshops of cursussen bij Cosmolift volgen.

Cidesco Sektie Nieuws

5

Met een gezellige borrel werd deze wederom leerzame, uiterst gemotiveerde dag afgesloten en togen wij rond kwart over vijf naar huis.

Dank voor de organisatie, het bestuur heeft haar best gedaan en ik ben nu reeds benieuwd wat er volgend jaar op het programma staat.

Een enthousiast CIDESCO lid.

Cidesco Sektie Nieuws

6

Cidesco Sektie Nieuws

7

Verslag 61ste CIDESCO Wereldcongres Wuhan, China 8-11 november 2013 Dit Wereld Congres in China bijwonen was een zeer bijzondere ervaring.

Vanuit het Nederlandse bestuur waren Karin Lupgens (B) en Ester van den Berg (B) aanwezig.

De General Assembly, de examinersmeeting, schoolsmeeting, PR meeting en het ‘cultural welcomes dinnner’ werden gehouden in het Shangri-La Hotel in Wuhan. De openingsceremonie en het galadiner in Restaurant ‘Cuisine Cuisine’ in Wuhan. En het congres, de expositie, body-paint wedstrijd en sluitingsceremonie waren in het congresgebouw in Wuhan. Beiden zo’n 20 minuten van het hotel maar door de vele files deden de goed door de organisatie georganiseerde transfers er vaak vele malen langer over. Hilariteit en afgrijzen over de rijstijl van de chinezen.

Zowel tijdens de cultural welcomes dinner als tijdens de openingsceremonie, het galadinner en de sluitingsceremonie werden met een hoop spektakel vele chinese awards uitgereikt door Cheng Ming Ming.

Deze activiteiten werden druk bezocht: gemiddeld waren er ongeveer 700 mensen aanwezig.

De lezingen en demonstraties werden vakkundig gegeven, veelal toegespitst op de vele Chinese ‘beauty’studenten.

Tijdens de body-paint wedstrijd waren er 3 professionele kandidaten en 9 leerlingen.

Allemaal van hoog niveau. Het onderwerp was mythe, er werd vooral gebruik gemaakt van creaturen uit de Chinese mythologieën.

Karin Lupgens was één van de juryleden.

Cidesco Sektie Nieuws

8

Tijdens de 67ste General Assembly had Ierland, na enkele jaren geen lid meer te zijn geweest, een aanvraag ingediend om opnieuw lid te worden. Unaniem werd middels stemming besloten om hun lidmaatschap te accepteren.

- Ronelle Iten werd middels unanieme stemming verkozen tot Honorary Member - Duitsland is 60 jaar lid - Ms Soo Kyung Cho (Korea) ontvangt de Médaille d’Or - Ms Pamela Adkins (Japan) ontvangt de Médaille du Merité - Ms Traute de Lorenzi (Germany) ontvangt de Médaille d’Esthétique Voor de aankomende wereldcongressen hielden twee landen een presentatie: Voor (oktober of november) 2014 Griekenland, in Athene.

En voor (waarschijnlijk mei) 2015 Zuid-Afrika, in Sandton.

Cidesco Sektie Nieuws

9

Tevens werd er in Wuhan voor de eerste keer een PR meeting gehouden. Deze was vooraf aangekondigd en georganiseerd door Sandy Roy, International Board Member voor Public Relations. Er wordt hard gewerkt aan het imago van CIDESCO, zo is er o.a. een CIDESCO APP in ontwikkeling en komt er een nieuwe brochure met een moderne look.

Tijdens deze meeting is een ‘PR Committee’ samengesteld wat regelmatig skype meetings gaat houden.

Ester van den Berg is één van de 5 internationale leden in dit comité.

Hoewel de activiteiten tijdens dit congres anders waren opgezet dan wij normaal gewend zijn, was het heel goed georganiseerd.

Aan het einde van de sluitingsceremonie werd de CIDESCO vlag overhandigd aan Griekenland.

Zij organiseren het Wereld Congres volgend jaar in Athene.

Cidesco Sektie Nieuws

10

Uit het CIDESCO archief Wist u dat in 1987 Jan van Giessen in ons CIDESCO bestuur aantrad als lid. Dit al met het oog op de toekomst omdat in 1990 het Internationale CIDESCO Congres in Nederland gehouden zou worden.

Als zakenman een aanwinst in het nationale bestuur.

Wist u dat al in 1987 het CIDESCO Sektie Nieuws een grote kostenpost was.

Wist u dat in 1987 Emmy Polak en Mordi M. Tanzer van Corrective Intercontinental Cosmetics hun 12 ½ jarig bestaan vierden met een fantastische uitbreiding van hun pand aan de Kuiperij te Amstelveen.

Wist u dat tijdens het Mini Congres de kreet naar buiten kwam dat de salon geen machinekamer moet zijn.

Maar dat het “handenwerk” het belangrijkste is.

Wist u dat in 1988 Wim van der Straaten na 6 jaar voorzitterschap aftreedt en dat Ursula van Deelen hem opvolgt.

Wist u dat in hetzelfde jaar het Stichtingsbestuur wordt opgericht ter voorbereiding van het te organiseren Internationale CIDESCO Congres in 1990.

Wist u dat het logo voor het Internationale CIDESCO Congres een Hollandse molen is.

Wist u dat op 24 september 1988 Gerda Siemer op 96 jarige leeftijd is overleden.

Zij was pionierster in de schoonheidswereld en een voorvechtster voor de vrouwen emancipatie.

Wist u dat in eind 1989 CIDESCO Nederland meer dan 500 leden telde.

Wist u dat de Nieuwjaarsreceptie verhuist van Rotterdam naar Utrecht in de Railroad Bar van het Holiday Inn. Wist u dat op 17 maart 1990 Instituut Lya Goosmann in Rotterdam haar 60 jarig bestaan vierde.

Wist u dat in juni 1990 het Internationale CIDESCO Congres in Amsterdam gehouden werd in samenwerking met de Anbos, die een dag de lezingen cq demonstraties voor haar rekening nam.

Wist u dat eind 1990 het 40ste CSN uitkwam en een nieuwe eindredacteur aantrad. Flip Frenkel, free-lance journalist gaf het blad een professionelere uitstraling.

Wist u dat op 12 november 1990 Instituut Berber Hoogkamer in Utrecht haar 20 jarig jubileum vierde.

Cidesco Sektie Nieuws

11

Claire Mettrop op bezoek bij CIDESCO instituten LONNEKE KANTERS in Hilversum Het 3e Cidesco Instituut gelegen in de Radio- en TV stad Hilversum.

Dat kan ook niet anders wanneer je getrouwd bent met een echtgenoot met eigen filmstudio voor de TV. Lonneke was ooit medewerkster op zijn bureau Cinecentrum en kwam daar tot het besef dat dat niet haar toekomst zou zijn.

OPLEIDING In de avonduren ging ze de opleiding volgen bij de Gooische Academie in Hilversum en behaalde haar diploma schoonheidsspecialiste in 1975. Haar eerste stap om zelfstandig te worden volgde in 1976 toen ze besloot om full-time voor zichzelf te beginnen. Zelfs met 2 kleine kinderen vond ze dat geen probleem.

Ze was een strenge moeder en leerde haar kinderen al snel haar niet te storen als zij in de praktijk bezig was. 3 Avonden in de week en overdag wanneer ze op school zaten leverde haar al snel een goede “boterham” op. Vanaf het begin tot nu toe werkt ze tot volle tevredenheid met het merk BABOR uit Duitsland. Een merk wat haar alles te bieden heeft, zowel voor gezicht als lichaam. Ze is werkelijk meegegroeid met het merk, alhoewel ze het tegenwoordig erg commercieel vindt. Zeker wanneer iemand zijn praktijk iets aan het afbouwen is.

KENNISMAKING MET CIDESCO In een van de vakbladen las ze in 1979 een artikel van Cidesco over een georganiseerde reis naar Japan.

Zo’n reis leek haar wel wat en dat was voor haar de reden om lid van Cidesco te worden. Op deze reis leerde zij haar nu nog steeds trouwe vriendin Herma Ferdinandusse kennen en zij maakte haar zo enthousiast om ook in het bestuur van Cidesco te gaan.

Met Herma heeft ze tijdens een congres in Wenen haar Cidesco-diploma gehaald.

De volgende stap was natuurlijk om een CIDESCO instituut te worden. Ook dat was niet genoeg voor Lonneke. Via Ursula van Deelen hoorde ze dat Cidesco International nog examinatrices zocht en dat leek haar wel spannend. Haar eerste examen moest ze afnemen op de school van Kenneth Morris in London.

Doodeng, maar uiteindelijk ging het prima. Kenneth vond alleen dat ze in een verkeerd hotel logeerde (YMCA-hotel) te vergelijken met een Jeugdherberg.

Tot nu toe heeft ze examens afgenomen over de hele wereld en haar langste reis was eens 6 weken door Zuid-Afrika.

Dat komt nu niet meer voor want Cidesco International let ook op de kleintjes. Een leuk detail was het examineren op scholen in de Aziatische landen. Het omkoop systeem geldt daar nog steeds en je moet daar stevig in je schoen staan om je niet te laten verleiden voor alle cadeaus die ze je kunnen aanbieden om zeker te zijn van een hoog slagingspercentage.

In Engeland zag ze eens als special subject een kleimasker toegepast op een paard!, dat zou in Nederland niet gebeuren.

Cidesco Sektie Nieuws

12

PRAKTIJK Lonneke doet in haar praktijk voor 90 % gezichtsbehandelingen. Anti-aging en huidverbetering vindt ze het belangrijkste en met BABOR kan ze dat doel goed bereiken.

Het merk biedt niet alleen goede bijscholing maar heeft ook divers apparatuur ter ondersteuning om een goed resultaat te verkrijgen.

Haar klanten zijn voornamelijk in de leeftijdscategorie 40 – 60 jaar. Eigenlijk de ideale groep. Door haar vele reizen heeft ze nieuwe massage technieken gezien en geleerd, die ze ook toepast in haar praktijk.

Ze vindt het nog steeds moeilijk, ondanks alle verkooptrainingen, om te verkopen.

Ze beseft dat het nodig is maar ze kan het alleen als ze er achter staat. Ze zal nooit een klant iets opdringen, hoewel ze weet dat zo’n klant misschien haar product daarna koopt bij een ICI Paris of een andere zaak. Congressen bijwonen in Nederland of in het buitenland vindt ze heel belangrijk; alhoewel ze niet meer naar de Anbos-congressen gaat. Ze heeft haar lidmaatschap opgezegd toen de Kappers terug gingen naar 6 % BTW en dat niet gold voor de schoonheidsspecialist. Zij kon zich hierdoor niet meer thuisvoelen bij de branche organisatie.

Nu is ze alleen nog lid bij Cidesco en daar geniet ze van de collegiale ontmoetingen.

HOBBY In haar praktijk, privé en in de tuin staan prachtige beelden, allen gemaakt door Lonneke.

Ze is bijzonder creatief. Schilderen en beeldhouwen doet ze samen met haar kleindochter.

Ze maakt daar graag een dag per week tijd voor vrij.

In de woonkamer staat een grote schildersezel, ze kan zichzelf helemaal van de wereld losmaken wanneer zij de penseel of kwast in haar hand heeft.

Nadat ik diverse moderne beelden en schilderijen van haar mocht zien hadden we uiteindelijk nog even tijd om heerlijk over de goede ouwe tijd te praten en gezamenlijk herinneringen op te halen over buitenlandse Cidesco congressen, zoals bijvoorbeeld de treinreis naar Parijs waar we met 10 Cidesco leden ons misdragen hebben en waar we uiteindelijk met een “zwarte neger” roze champagne dronken in ons hotel. Waren we toen echt volwassen?

Lonneke haar afscheidswoord bij het weg gaan: CIDESCO GEEFT MIJ EEN WERELD WIJDE BLIK

Cidesco Sektie Nieuws

13

Een ABC van de Kosmetiek - Weetjes Deel 3

H Hyaluronzuur is een bestanddeel van het bindweefsel en kan water aan zich binden en vasthouden.

In bv. het glasachtig lichaam van het oog binden 2% hyaluronzuur zich met 98 % van het aanwezige water.

Het werkt ook als smeermiddel in de gewrichten.

In crèmes wordt er van verwacht het vochtgehalte van de huid te verhogen en zodoende kleine rimpels te verminderen.

In de cosmetische chirurgie gebruikt met het ter opvulling van lippen en rimpels .

I Irritaties van de huid kunnen verschillende oorzaken hebben.

Oorzaken zijn bv. niet de juiste verzorgende producten, de huid is erg uitgedroogd door weersinvloeden, blootstelling aan te intensieve UV stralen of door een allergische reactie op een product

J Jojoba olie, gewonnen uit de jojoba struik.

Deze groeit in woestijnen en in het subtropische klimaat.

Deze olie is geen echte olie maar een was die bij kamertemperatuur vloeibaar is en hierdoor de enige plantenolie die niet geschikt is voor inwendig gebruik.

Deze olie bevat aminozuren, onverzadigde verzuren, het provitamine A en vitamine E. Omdat het redelijk overeenkomt met het natuurlijke huidtalg wordt het veel gebruikt in cosmetica producten.

Verzachtend bij ieder schilferig huidprobleem.

Jojoba beschermt huid en haar tegen weersinvloeden, luchtvervuiling en statische elektriciteit.

. . .

H G F E ABCD In een volgend nummer het vervolg‌ Met dank aan Yvonne Fehrenbach.

Cidesco Sektie Nieuws

14

Het verhaal achter één van onze adverteerders...

EM & CL Trade Begin jaren ’90 kwam er bij Claire de vraag binnen of zij een bedrijf uit België zou willen vertegenwoordigen in Nederland. Dit bedrijf kende zij al jaren vanuit een andere invalshoek. Zoals iedereen Claire kent kon en kan zij geen nee zeggen en waren wij ineens importeur van een afslankapparaat.

Van het een kwam het ander en de vertegenwoordiging van een Amerikaans bedrijf met een prachtige productlijn op basis van Hyaluron werd ons aangeboden. Inmiddels had Embèrt de activiteiten van zijn bedrijf gestopt en werd EM & CL Trade geboren.

Mooie Duitse Topmerken Het programma werd uitgebreid met Eccelente Cosmetic uit Duitsland, een uitgebreide verzorgingslijn voor gezicht en lichaam op een natuurlijke basis.

Eenmaal goed bekend met de Duitse fabrikanten werden wij gevraagd om de vertegenwoordiging van Marie Christine, een decoratieve lijn, voor de Benelux op ons te nemen. Tegelijkertijd kwam Suwelack om de hoek kijken met Matricol (gevriesdroogde collageen maskers) en Matrigel (maskers op algen basis).

Verschillende producten kwamen en gingen, waarvan de Tantowel jarenlang een hardloper was.

In de loop der jaren kwam Mariëtte Niehe voor Marketing en PR onze gelederen versterken. EM & CL Trade (Embèrt en Claire) bleef, alleen kwam de M nu voor Mariëtte te staan.

Lypossage.

Het overbrengen van kennis is een hartstocht van Claire.

Naaste de vele product-, masker- en massage cursussen zijn de Lypossage trainingen zeer bekend in binnen en buitenland. Tot op heden zijn ruim 1000 schoonheidsspecialisten, fysio therapeuten, sportmasseurs en masseurs opgeleid tot erkend Lypossage masseur.

De Maskerspecialist!

De gang naar de beauty beurzen was ook gemaakt. Eerst de beurs samen met de ANBOS congressen en later de beurzen in Utrecht. Naast de uiterst werkzame producten zijn persoonlijke begeleiding en vooral de trainingen speerpunten in ons bedrijf.

Echt bekend zijn we om het uitgebreide Masker-assortiment en de Maskerworkshops, die door veel schoonheidsspecialisten en natuurlijk onze dépositaires met belangstelling gevolgd worden. Ook de opleidingsscholen vragen regelmatig om deze workshops. Wij kunnen ons met recht de Maskerspecialist van Nederland noemen.

Cidesco Sektie Nieuws

15

CIDESCO, agenda:

Zaterdag 25 januari 2014 CIDESCO Nieuwjaarsbijeenkomst Huidtherapie Ineke Sommer Lelystad Vrijdag 21 maart 2014 Workshop en/of Lezing en CIDESCO Algemene Ledenvergadering Hotel Van der Valk Breukelen Oktober of november 2014 CIDESCO Wereldcongres Athene, Griekenland

Cidesco Sektie Nieuws

16