TRENTINO Alto Adige

C on le loro favolose vette dolomitiche, l’Alto Adige e il Trentino costituiscono una regione unica, dove natura e grandi tradizioni sono protagoniste ovunque: nei masi immersi nel silenzio come nel verde di ridenti vigneti e meleti, nella splendida Merano con le sue eleganti terme, nel centro storico di antichi borghi alpini, nella favolosa Val Pusteria dei laghi di Braies e Anterselva, famosa per le sue montagne e per le vivaci località come San Candido, Brunico e Dobbiaco.

Straordinaria anche la Val di Sole, un mondo incantato che introduce alle infinite meraviglie dell’universo trentino.

With their majestic Dolomite peaks, Alto Adige (South Tyrol) and Trentino are a unique region, where nature and strong traditions feature everywhere: in the farms steeped in silence or in the green of the lush vineyards and apple orchards, in splendid Merano with its elegant thermal spas, in the historic centre of alpine villages, in the fabulous Val Pusteria with the lakes of Braies and Anterselva, famous for its mountains and for the lively localities such as San Candido, Brunico and Dobbiaco.

The Val di Sole too is extraordinary, an enchanting world which introduces the infinite wonders of the Trentino universe.

Mit ihren fabelhaften Dolomitengipfeln bilden Südtirol und das Trentino eine einzigartige Region, wo Natur und große Traditionen überall im Mittelpunkt stehen: in den Bauernhöfen inmitten der Stille sowie im Grün der angenehmen Weinberge und Apfelplantagen, im herrlichen Meran mit seinen eleganten Thermalbädern, in der Altstadt alter Alpendörfer, im fabelhaften Pustertal des Pragserund Antholzersees, berühmt für seine Berge und lebendigen Städtchen wie Innichen, Bruneck und Toblach.

Außergewöhnlich ist auch das Val di Sole, eine verwunschene Welt, die Sie in die unendliche Pracht des Trentino entführt.