STERN - Aprile 2024

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

ortuny birgt das kreative Erbe von Mariano Fortuny, die Eleganz eines künstlerischen Schaffens, das einen Meilenstein in der Geschichte von Design und Mode darstellt. Das im Herzen Venedigs gegründete Unternehmen verkörpert perfekt die Eleganz und Raffnesse einer Stadt auf halbem Weg zwischen West und Ost, zwischen der alten und der modernen Welt. Es sind gerade die Farben und Refexe der Lagunenstadt, wo Fortuny seinen Sitz und seine Produktion unterhält, die seine Kollektionen bestimmen. Das Angebot reicht von exklusiven Lampen bis hin zu handgefertigten Kleidungsstücken und Accessoires, darunter die berühmten Plisseekleider von Delphos. Jedes Produkt ist ein Meisterwerk der Technik und Handwerkskunst, das die ewige Sprache der Eleganz und des guten Geschmacks spricht. Die weltberühmten Seidenlampen werden noch immer nach altmodischen Methoden hergestellt und dekoriert. Die Kollektion Studio 1907, unübertroffen in Modernität und Zeitlosigkeit, spendet indirektes und diffuses Licht, das sich dank des verstellbaren Schirms perfekt in jede Umgebung einfügt. Die Produkte von Fortuny werden in über dreißig Ländern und in den vier Hauptgeschäften, zwei in Venedig, einem in Paris und einem in München, verkauft.

Venice

San Marco 2428 - Calle de le Ostreghe Tel. +39 041 5200505

Dorsoduro 180/A - Calle del Bastion Tel. +39 041 5210187

Munich

Brienner Str. 9 - 80333 - Tel. +49 89 76 75 77 82

Paris

17, Rue Bonaparte - 75006 - Tel. +33 (0)14 3298574 www.fortuny.shop

ITALIEN

Die große Schönheit

MEDIA COMPANY

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin STERN, an den besten Kiosken Bayerns erhältlich. Venezia

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela

Elisabetta

GRAFIK

Luca

Giovanni

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario

Cristina

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Margherita Elisabetta

Federica Francesca

Francesca

Elisa

Isabella Enrica

Daisy

Loredana

Cristina

Lucia

Verona

Der kulinarische Reichtum von Verona

Der Gardasee

Veroneser Ufer

Ufer des Trentino

Brescianer Ufer

Spezialitäten vom See

Mantova

Firenze

Toskana zu Tisch

Ligurien und Cinque Terre

Die Berge

Teatro La Fenice - Venezia

Venezia EIN TRAUM WIRD WAHR

Venedig ist eines der beliebtesten Reiseziele der Welt, das früher oder später jeder wenigstens einmal besuchen möchte. Ein Aufenthalt in Venedig wird Ihnen immer die einzigartigen Emotionen vermitteln, die Sie suchen: den Zauber der Gassen und der Campielli, das Geräusch der Vaporetti, das Plätschern des Wassers in den Kanälen, die Pracht des Markusdoms, das geschäftige Treiben auf der Rialto-Brücke. Und dann sind da noch die versteckten Winkel, die Geschäfte, die edlen Boutiquen, die Kunst, die schmackhafte Küche, die stimmungsvollen Tavernen und der Charme eines Aufenthalts in einem prächtigen Hotel oder einer charmanten, ruhigen Privatwohnung. Der Zauber der Lagune mit ihren malerischen Inseln liegt direkt vor der Haustür.

Der Palazzetto Foscari, eine charmante Residenz in einer zauberhaften Lage in Venedig, erwartet Sie im Herzen der Stadt im Erdgeschoss eines fein restaurierten Palastes aus dem 13. Jahrhundert. In den eleganten Zimmern mit Blick auf den Canale Grande und die Brücke Ponte degli Scalzi können Sie einen luxuriösen Aufenthalt in der Stadt der Dogen verbringen. Alles ist in den Zauber von Geschichte und Schönheit gehüllt: der Balkon mit dem gotischen Fenster, das in John Ruskins Buch “Die Steine von Venedig” beschrieben wird, das imposante Gemälde mit dem Originalporträt des Dogen Alvise Mocenigo IV, der Flügel, der raffnierte Einrichtungsstil zwischen Klassik und Moderne, der holzbefeuerte Kamin und ein 12-armiger Kronleuchter aus Muranoglas. Wahrhaft einzigartige Details, die den Palazzetto Foscari zum idealen Ort für alle machen, die eine warme, intime und romantische Atmosphäre suchen, in der man sich wie zu Hause fühlt.

EIN HERRENHAUS AUS DEM 13. JAHRHUNDERT MIT BLICK AUF DEN CANAL GRANDE

Venezia - Fondamenta S. Simeone Piccolo, 729/A - Tel. +39 346 7048339 - www.palazzettofoscari.com

PASTICCERIA

RIO MARIN

Eine kleine Konditorei mit Tischen, mit Blick auf den Kanal, erwartet Sie in Sestriere Santa Croce in Venedig mit ihrer köstlichen hausgemachten Produktion von süßen und herzhaften Köstlichkeiten. Die Konditorei ist auch für die Qualität ihrer Kaffees, Cappuccinos und Croissants bekannt und ist das ideale Ziel für eine entspannte Pause. Das ausgezeichnete Tiramisu, das Gebäck, der Pfrsichkuchen und andere unwiderstehliche Köstlichkeiten sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Perfekt auch für leckere Aperitifs.

Venezia

Fondamenta Rio Marin, 784

Tel. +39 041 718523 -

In der Altstadt, in der Nähe des Bahnhofs und der schönsten Plätze Venedigs gelegen, bietet das Hotel nicht nur eine hervorragende Gastfreundschaft, sondern auch ein aufregendes Eintauchen in das außergewöhnliche venezianische Alltagsleben. Das ausschließlich von Frauen geführte Haus bietet helle Zimmer in einem historischen Palazzetto, in dem man auch ein echtes Rennboot aus den 1950er Jahren bewundern kann. Das reichhaltige Frühstücksbuffet wird im Speisesaal oder im zauberhaften Innenhof serviert.

Venezia - Cannaregio 76 Calle Priuli dei Cavaletti, 76 Tel. +39 041 2759471 www.calucrezia.it - info@calucrezia.it -

LOCANDA CA’ LUCREZIA

BEL AIR FINE ART - Contemporary Art Galleries

Bel Air Fine Art wurde 2004 gegründet und ist heute eine der weltweit führenden Galerien für zeitgenössische Kunst mit mehr als 20 Standorten an den renommiertesten Orten in der Schweiz und Europa sowie weiteren wechselnden Standorten in den Vereinigten Staaten und im Nahen Osten.

Die Gruppe wird von Vater und Sohn, François und Gregory Chabanian, geleitet.

GALERIEN FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST IN VENEDIG UND AUF DER GANZEN WELT

Gemeinsam präsentieren sie eine reiche Auswahl an international anerkannten zeitgenössischen Künstlern wie Carole Feuerman, Patrick Hughes, Jeff Koons, Mr Brainwash, Fred Allard, Paul Sibuet und viele andere. 2016 landete die Gruppe in Venedig, wo sie bis heute drei permanente Ausstellungsräume in der Calle dello Spezier 2765, in San Marco 2769 und in Dorsoduro 728 besitzt, Orte, die das Ambiente von Bel-Air perfekt verkörpern.

In diesem Jahr werden die venezianischen Galerien in Verbindung mit der Kunstbiennale mit zwei großen Einzelausstellungen die Königin des Hyperrealismus, Carole Feuerman, und den Erfnder der umgekehrten Perspektive, Sir Patrick Hughes, ehren.

trategisch günstig zwischen der Kirche Santa Maria del Giglio und dem Canal Grande gelegen, erwartet Sie der Palazzo Pianca, um Ihnen einen traumhaften Aufenthalt in der modernen und kultivierten Atmosphäre eines kürzlich schön renovierten Herrenhauses aus dem 16. Jahrhundert zu bieten. Im Herzen von Venedig, nur unweit vom Markusplatz, dem Theater La Fenice und den Galerien der Accademia entfernt, können Sie mit einem kurzen Spaziergang bezaubernde Orte wie die RialtoBrücke oder das Ca’ d’Oro erreichen. Hier, in einem luxuriösen Rahmen, werden Sie ein exklusives venezianisches Erlebnis erleben und die Gastfreundschaft in schönen schallisolierten und klimatisierten Design-Zimmern in vollen Zügen genießen. Diese sind allergiefrei, 100% Nichtraucher, mit Liebe zum Detail und komplett mit TV, Wi-Fi, Minibar, Kaffeemaschine und Wasserkocher mit Waffeln und Kräutertees ausgestattet. Rundherum pulsiert das Leben inmitten der Sehenswürdigkeiten Venedigs in einem Viertel voller Bars, ausgezeichneter Restaurants, Geschäfte, Ateliers und raffnierter Boutiquen mit den Kollektionen der renommiertesten Namen der Haute Couture.

Venezia - Campiello Traghetto, 2475 - Tel. +39 041 0970118 www.palazzopianca.com -

EMILIO COLUSSI

SDIE IDEALE WAHL FÜR EINEN ERSTKLASSIGEN URLAUB DORT, WO VENEDIG AM SCHÖNSTEN IST

Mit seinem angenehm ungezwungenen Ambiente ist das Lokal nicht nur bei venezianischen Familien und Freunden beliebt, sondern auch bei Touristen, die die zauberhafteste Stadt der Welt besuchen. Es bietet etwas für jeden Geschmack: traditionelle venezianische Rezepte, Fleischgerichte, die von der lokalen Kundschaft sehr geschätzt werden, und eine der besten Pizzen Venedigs. Außerdem gibt es eine exzellente Auswahl an italienischen und lokalen Weinen und hausgemachtes Bier aus regionalen Produkten.

eit 1840 bäckt der Meisterbetrieb Colussi die typischen venezianischen Kekse nach alten Rezepten. Hier, wo die Baicoli herkommen, fnden Sie auch Pan del Doge, Pan del Pescatore, Buranelli und Zaletti mit Rosinen, Schokolade oder Pistazien, die alle mit in Italien ausgewählten Zutaten von Hand hergestellt werden. Nicht zu verpassen sind die süße venezianische Focaccia und die Karnevalskrapfen, die auch im November zum Fest der Madonna della Salute angeboten werden. Venezia S. Polo, 2694 B/C Tel. +39 041 5245310

Venezia - Calle San Luca 4579 - Calle de le Rasse 4531 www.emiliocolussi-venezia.it -

www.murovenezia.com -

MURO FRARI

as Restaurant Acquapazza ist ein wahrer Genuss, der durch die bequemen Tische auf der herrlichen Terrasse in der bezaubernden Atmosphäre von Campo Sant’Angelo noch attraktiver und gemütlicher wird. Hier fndet man eine exzellente Küche, die das Ergebnis der einzigartigen und außergewöhnlichen Verbindung von Amalf und Venedig ist. Seit über zwanzig Jahren ist es ein Bezugspunkt für Liebhaber der guten Küche und bietet nicht nur die Gastfreundschaft der Inhaber Rocco und Anna und ihrer Eltern Ivana und Antonio, sondern auch die besten Rezepte der amalftanischen und venezianischen Tradition. Hier wird jedes Gericht, das mit frischen und hochwertigen Zutaten perfekt zubereitet wird, mit kampanischen Weinen begleitet, die den mediterranen Geschmack unterstreichen. Die reichhaltige Speisekarte ist ein unwiderstehliches Geschmackserlebnis, angefangen bei den köstlichen Vorspeisen bis hin zu den ausgezeichneten ersten Gängen und den ausgezeichneten Fischgerichten, die aus dem besten frischen Fang zubereitet werden. Nicht zu verpassen ist auch die große Auswahl an außergewöhnlichen und herzhaften neapolitanischen Pizzen.

IN DER NÄHE DES MARKUSPLATZES EINE KÜCHE IN PERFEKTER HARMONIE ZWISCHEN AMALFI UND VENEDIG

Venezia - San Marco, 3808 - Tel. +39 041 2770688 - www.veniceacquapazza.com -

RESIDENCE CA’ FOSCOLO

Ca’ Foscolo, eine charmante Residenz aus dem 16. Jahrhundert, ist der ideale Ort, um in die eindrucksvolle venezianische Atmosphäre einzutauchen. Hier werden die Bedürfnisse aller Gäste erfüllt, von Familien und Gruppen bis hin zu Paaren, die in die romantischste Stadt der Welt reisen. Das Hotel bietet Unterkünfte in charmanten Wohnungen unterschiedlicher Größe, die mit dem modernsten Komfort ausgestattet sind und alle Dienstleistungen eines Qualitäts- und Luxushotels bieten. Es befndet sich zwischen der Rialtobrücke und dem Markusplatz und verfügt über zwei Eingänge: einen mit Blick auf einen ruhigen Platz und den anderen direkt am Kanal, wo die Gäste durch die Wassertür mit dem Wassertaxi ankommen könnenein seltenes Privileg -. In dieser herrlichen Umgebung können Sie Ihren Tag mit einem zeitlich frei wählbaren Frühstück beginnen und am Abend in perfekt aufgeräumte Zimmer zurückkehren. An der Rezeption steht Ihnen unser mehrsprachiges Personal zur Verfügung, das Sie auch per Telefon, E-Mail und Whatsapp betreuen kann. Venezia - Campo de la Fava, 5526 - Tel. +39 041 2413720 - www.cafoscolo.it -

GASTFREUNDSCHAFT AUF HÖCHSTEM NIVEAU IM MAGISCHEN HERZEN VON VENEDIG

ur wenige Schritte vom Theater La Fenice und zwei Gehminuten vom Markusplatz entfernt, erwartet Sie das Hotel Kette im Herzen Venedigs und heißt Sie in seiner eleganten und gepfegten Umgebung willkommen. Das Hotel, das nach der Renovierung den Charme eines venezianischen Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert bewahrt hat, bietet überall kostenloses WLAN und 63 verschiedene Unterkünfte mit einer Auswahl an Zimmern und Junior-Suiten, die sich über fünf Etagen mit Aufzug verteilen. Das Hotel, das auch über die Wasserstraßen erreichbar ist, besticht durch seinen Frühstücksraum und die geräumigen Salons im Erdgeschoss, die mit wertvollem polychromen Marmor, kunstvoll bearbeitetem Holz, historischen Gemälden und echtem Muranoglas aufwarten. Mit allem modernen Komfort und den ausgezeichneten Dienstleistungen ausgestattet, die venezianische 4-Sterne-Hotels von internationalem Rang seit jeher auszeichnen, ist es das ideale Ziel für Sie, um die magische Atmosphäre und die vielen Schönheiten einer weltweit einzigartigen Stadt auf ganz entspannte Weise zu erleben.

EIN HOTEL MIT FABELHAFTER ATMOSPHÄRE FÜR IHREN URLAUB IN VENEDIG

TT&P VENICE APARTMENTS

TT&P Venice Apartments hat sich dem Tourismus verschrieben und bietet den idealen Rahmen für einen unvergesslichen Urlaub in Venedig. Angeboten werden zwei Wohnungen: Ca’ Riva del Vin in der Nähe der Rialto-Brücke und Ca’ XXII Marzo Boutique, nur einen kurzen Spaziergang von San Marco entfernt, mit Sauna und Jacuzzi im Zimmer. Die modernen, im venezianischen Stil eingerichteten Zimmer sind mit Rubelli-Wandteppichen, Fresken und Kronleuchtern aus Muranoglas ausgestattet und bieten ein angenehmes Ambiente. Strategisch günstig gelegen, mit guter Verkehrsanbindung und in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

6701708 - www.ttpveniceapartments.it

CAPRICCI VENEZIA

Das Capricci Venezia liegt nur einen Katzensprung vom Markusplatz entfernt, im Herzen von Venedig, inmitten der Gondeln, und widmet sich seit 1979 mit Leidenschaft seinen Kunden. Ein Geschäft, das wertvolle handgefertigte Bijoux anbietet, die eine Geschichte erzählen, einen Traum schenken und eine Erinnerung bewahren.

Venezia San Marco Bacino Orseolo, 1165C Tel. +39 041 5229891 +39 333 8698588www.capriccivenezia.com -

Ca’ Beltà steht für die venezianische Eleganz der Mode. Einzigartige Damen-Konfektionskleider, 100% Made in Italy, hergestellt im Herzen Venedigs mit italienischen Stoffen. Lidia und Olena, die Firmeninhaberinnen, fertigen jedes Kleidungsstück persönlich in ihrem Atelier in Venedig an und fügen besondere Details wie Knöpfe und echte Schmuckstücke aus Muranoglas hinzu.

Venezia - San Marco, 4700 Tel. +39 041 7123562 - www.cabelta.com -

Venezia - P.zza San Marco, 2053 - Tel. +39 041 5207766 - www.hotelkette.com -

Venezia - San Polo, 1279/A Tel. +39 347

CA’ BELTÀ

enn Sie den authentischen venezianischen Stil suchen, ist dies der Ort mit der typischen venezianischen Osteria-Atmosphäre, mit Gerichten, die von der jahrhundertealten Tradition der Serenissima inspiriert sind und die nicht nur durch einen Hauch von phantasievoller Modernität, sondern auch durch die mit besonderem Augenmerk auf Qualität ausgewählten Zutaten bereichert werden. Der schlichte, aber elegante Stil macht das Ambiente perfekt für jede Art von Anlass, vom klassischen Familienessen bis zum romantischen Abendessen bei Kerzenlicht. Das Restaurant, das sich über zwei Etagen erstreckt, entstand aus einer zufälligen Begegnung in den Calli von Venedig, bei einem Kaffee und einem Gespräch zwischen wiedervereinten Freunden. Der Moment ist günstig: Der gemeinsame Traum nimmt Gestalt an, bis sich 2017 die Hostaria OsottoOsopra großartig verwirklicht. Schauplatz ist eine ehemalige Kneipe in der Calle San Pantalon, nur einen Steinwurf vom Campo Santa Margherita entfernt. Dank der stets warmen und freundlichen Gastfreundschaft steht hier nicht nur eine Küche mit den Düften und Aromen der Lagune im Vordergrund, sondern auch die Gemütlichkeit.

-

RISTORANTE PIZZERIA DA MAMO

Das Restaurant Pizzeria Da Mamo liegt im Herzen Venedigs und bietet traditionelle Küche in einem romantischen Ambiente. Mit nur 38 Plätzen ist es seit 1987 ein Garant für ein persönliches und authentisches Erlebnis. Herzlich willkommen im Herzen der Serenissima!

Venezia - Calle dei Stagneri o de la Fava, 5251 Tel. +39 041 5236583 - www.damamo.it -

GIORGIO GALASSO - MASK

Giorgio und Nicolò empfangen die Besucher in ihrer Werkstatt für venezianische Masken. Seit 20 Jahren entwerfen und dekorieren sie nach alter Tradition Masken für den Karneval. Man kann auch an den Workshops teilnehmen, um die alte Kunst der venezianischen Maskenmacher zu erlernen.

Venezia - S. Marco, 596 - www.sanmarco596.com -

IN DER CALLE SAN PANTALON DIE GASTFREUNDSCHAFT UND KÜCHE DES ECHTEN VENEDIGS

TRATTORIA BACCALÀ DIVINO

Franco Favarettos Leidenschaft für Stockfsch hat eine lange Geschichte: Als Kind wuchs er im Lebensmittelgeschäft seines Großvaters auf. Als Mitbegründer der „Dogale Confraternita del Baccalà Mantecato“ (Bruderschaft des Stockfsches) bietet er in seinem Restaurant eine sorgfältig zubereitete Küche, in der der Stockfsch der absolute Protagonist eines exzellenten Degustationsmenüs ist. Franco, der an der ALMA, der internationalen Schule für italienische Küche, unterrichtet, bietet auch spezielle Kochkurse für Stockfsch an.

Venezia Via Gazzera Alta, 102 Tel. +39 041 914560 www.baccaladivino.it -

Venezia

Calle S. Pantalon, 5754 - Tel. +39 333 8027830 - www.osottoosopra.com -

In der Nähe der Biennale befndet sich das Nevodi, ein familiengeführtes Restaurant mit traditioneller Küche und einem Hauch von Fantasie. Fisch und Gemüse aus der Lagune, hausgemachtes Brot, Pasta und Desserts, sowie eine herzliche Atmosphäre haben es zu einem Bezugspunkt für Venezianer und Besucher gleichermaßen gemacht. Wir empfehlen eine Reservierung.

Venezia - Via Giuseppe Garibaldi, 1533

Tel. +39 041 2411136 - www.nevodi.com -

SHIRTS & TIES

Venezia - P.zza San Marco, 1279

Die Auswahl an Marken und Produkten, die Shirts & Ties anbietet, ist das Ergebnis einer sorgfältigen Stilrecherche, um den Kunden ein Kleidungsstück zu bieten, das ihre Persönlichkeit am besten widerspiegelt, und zwar mit den besten Marken, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind.

Tel. +39 041 5224948 - www.shirtsandties.it -

ALFIER VENEZIA

Bezaubernde Galerie für Murano-Glaskunst im Herzen von San Marco. Mit über 30 Jahren Erfahrung bietet sie einzigartige Werke von Alfer Glasstudio, dem familiengeführten Atelier, das sich auf handgefertigte Skulpturen und zeitgenössische Designobjekte spezialisiert hat.

Tel. +39 041 5230768 - www.alfervenezia.com -

KARTARUGA

Das Kunsthandwerk der venezianischen Maskenmacher

Das 1985 von Franco Cecamore gegründete und später von seiner Tochter Francesca übernommene Atelier glänzt in Filmen, Werbespots und weltbekannten Shows an der Seite berühmter Stars und stellt mit seinen einzigartigen Masken die Krönung der venezianischen Kunst dar.

Venezia - Castello 5369 - Tel. +39 041 5210393 www.kartaruga.it -

BOUTIQUE MICHELÆ DE FINA

Die 2014 gegründete Boutique bietet edle Lederwaren mit einem auffälligen Design. Der Gründer und Designer Michele brachte seine Taschenkollektion im Alter von 55 Jahren auf den Markt und schuf damit eine erschwingliche Luxusmarke.

Von Nr. 1 bis Nr. 11 sind seine Taschen kleine Designer-Juwelen, die durch Tragekomfort und Schönheit bestechen.

Venezia - San Marco, 1822

Tel. +39 041 3124846 - www.micheledefna.it -

PASTICCERIA PONTE DELLE PASTE

Eine der ältesten Konditoreien Venedigs im Stadtviertel Castello hat ihr traditionelles Aussehen bewahrt. Neben den typischen Produkten bietet sie auch moderne Kreationen an und lädt Venezianer und Besucher zu süßen oder herzhaften Pausen ein, vom Morgenkaffee bis zum Aperitif am späten Nachmittag.

RISTORANTE AL GIARDINETTO da Severino

- Salizada Zorzi, 4928

Das Restaurant liegt im Stadtteil Castello und verwöhnt seine Gäste mit venezianischen Gerichten im Palazzo Zorzi aus dem 15. Jahrhundert. Es wird seit 1949 von der Familie Bastianello Parmesan geführt und gehört zu den “Locali Storici Del Veneto”. Mit einem großen Innengarten ist es ideal für Bankette, Empfänge und Konferenzen.

Tel. +39 041 5285332 - www.algiardinetto.it -

- San Polo, 859

Dieses historische Restaurant aus dem 15. Jahrhundert ist ein beliebter Treffpunkt für Venezianer und Reisende und berühmt für seine frittierten Cicchetti und seine saisonalen, von der Lagune inspirierten Rezepte. Von Meeresfrüchten bis Leber auf venezianische Art bietet es authentische Gaumenfreuden und hervorragende Weine aus der Region.

Tel. +39 041 5210583 - www.cantinadospade.com -

Venezia - Castello, 5991 - Tel. +39 041 2410173 -

Venezia - San Marco, 1826

Venezia

Venezia

CANTINA DO SPADE

TAVERNA TIPICA VENEZIANA

Das auf der berühmten Insel Torcello gelegene Restaurant verwendet keine Kunststoffe und nutzt erneuerbare Energien, um die Umweltbelastung zu reduzieren.

Eingebettet in eine malerische grüne Ecke, nur wenige Minuten von den herrlichen venezianischbyzantinischen Mosaiken der Basilika S. Maria Assunta entfernt, bietet es den idealen Rahmen, um ein typisch venezianisches Menü zu genießen, das auch im Hinblick auf das Preis-LeistungsVerhältnis unschlagbar ist. Probieren Sie das Risotto alla Buranella.

Torcello (VE) - Fondamenta dei Borgognoni 5 Tel: +39 3703570838 www.tavernatipicaveneziana.it -

Sobald Sie auf der Insel Burano an Land gehen, werden Sie von diesem typisch venezianischen Fischrestaurant empfangen, wo Sie in ungezwungener Atmosphäre und zu einem günstigen Preis traditionelle Gerichte genießen können, während Sie bequem sitzen und das Schauspiel der venezianischen Lagune bewundern. Lassen Sie sich den berühmten gebratenen Fisch nicht entgehen.

Burano (VE) - Via San Mauro, 312

Tel: +39 041735198

Im Herzen der farbenfrohen Insel Burano, nur einen Steinwurf von der Kirche San Martino entfernt, befndet sich diese klassische venezianische Osteria, die typische Inselgerichte anbietet, die von dem jungen, traditionsbewussten Personal mit großer Sorgfalt zubereitet und serviert werden. Hier fnden Sie zwischen Holztischen und Fischernetzen einen kleinen geheimen Innenhof. Lassen Sie sich die traditionellen BuranellaSüßspeisen nicht entgehen.

JUNIOR SUITES VENEZIA

In der stimmungsvollen Umgebung der venezianischen Lagune, inmitten ländlicher Idylle, goldener Sonnenuntergänge und historischer Zeugnisse, bieten drei geräumige Zimmer mit allem Komfort einen Blick auf eine unberührte Naturoase... Ein einfacher, sauberer Ort, an dem man sich schnell wie zu Hause fühlt. Die Verbindungen zu den nahegelegenen Inseln Burano und Murano sowie zur Altstadt sind den ganzen Tag über gewährleistet. Ein perfekter Ort für entspannende und exklusive Aufenthalte.

Torcello (VE) Fondamenta dei Borgognoni 5 Tel: +39 3665407707 www.anticomercatodivenezia.com

Im fröhlichen Treiben des Hauptplatzes von Burano befndet sich ein traditioneller, zweistöckiger Laden mit einem breiten Sortiment an italienischen Produkten: Kleidung, Wandteppiche, Vorhänge, Tischdecken, Spitzen und venezianische Spezialitäten mit der exklusiven Möglichkeit, den unermüdlichen Stickerinnen bei der Arbeit an der klassischen Burano-Spitze zuzusehen. Ein echtes Erlebnis, das Ihren Aufenthalt in Venedig noch unvergesslicher macht.

Burano (VE) - San Martino a dx Via Baldassare Galuppi, 309 - Tel. +39 041730061

Burano (VE) - San Martino a sx

Rio Terrà del Pizzo, 224-226 - Tel. +39 041 8227587

GIARDINO SEGRETO

AL FRITTO MISTO

BURANO COLLECTION

Verona

Verona hat tausend Gründe, den Besucher in seinen Bann zu ziehen. In der Altstadt gibt es viel zu entdecken: den breiten und spektakulären Flusslauf der Etsch, die intakte römische Arena, in der heute eine weltberühmte Opernsaisonlalterlichen Balkon, der Zeuge der Liebe von Romeo und Julia war und noch heute die Herzen rührt, den malerischen Markt auf der Piazza delle Erbe. Verona, das im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, ist eine Stadt, in der es sich gut leben und bummeln lässt, umgeben von einem Gebiet, das ebenso reich an Schönheiten ist: Villen, Dörfer, Schlösser und Hügel, die von Weinbergen bedeckt sind, aus denen edle Tropfen gekeltert werden.

AZIENDA AGRICOLA CORTE SAIBANTE

ie Familie Balestrieri, die auf eine lange Geschichte im Weinbau und in der Traubenvermarktung zurückblicken kann, beschloss 2012, ein eigenes Weingut zu errichten, um Wein direkt aus ihren eigenen Trauben herzustellen. Als Ergebnis von Leidenschaft und Erfahrung ist Corte Saibante heute ein junges und dynamisches Unternehmen, das stolz auf seine Weine ist, die ein perfekter Ausdruck des Terroirs sind, aus dem sie stammen, und der Philosophie derjenigen, die sie erzeugen. Hier, wo die Tradition mit der Technologie verschmilzt, werden Sie herzlich empfangen und in die Geheimnisse der legendären Valpolicella-Weine eingeweiht: das Keltern, das Trocknen, die Weinbereitung, die erneute Gärung des Ripasso, die durch innovative Systeme kontrollierte Gärung, die Reifung im Fasskeller mit Eichenfässern in den Kellergewölben der alten Villa Saibante. Ein präziser Produktionsablauf in all seinen verschiedenen Phasen, um Weine hervorzubringen, die zum Mythos der internationalen Önologie geworden sind: Valpolicella Classico und Superiore, Ripasso und Seine Majestät Amarone della Valpolicella. Seit der Weinlese 2022 wird das Weingut zudem nach biologischen Richtlinien geführt.

SEIT GENERATIONEN IM HERZEN DES VALPOLICELLA INMITTEN DER HÜGEL UND WEINBERGE

San Pietro in Cariano (VR) - Via Cariano, 16/D Tel. 339 7700194 - www.cortesaibante.com -

DHer rote Faden dieses Konzepts ist die Hartnäckigkeit bei der Suche nach qualitativ hochwertigen Zutaten, die in der Lage sind, im Restaurant und in der Pizzeria sowie in der Cocktailbar einzigartige kulinarische Erlebnisse zu bieten. Die Speisekarte ist eine Reise durch die Geschmäcker der Tradition und die Aromen ferner Orte, die Pizzen bieten ausgewogene und verlockende Kombinationen, während die Aperitifs für unvergessliche Abende mit viel Lachen und Gläserklirren sorgen.

Verona - Via Locatelli, 3 Tel. +39 045 2050580 - www.dassigioielli.com -

öchste Transparenz und sorgfältige Kontrolle der Herkunft der Steine: das ist das Ethos von Dassi Gioielli, seit 1945 in Mailand und jetzt auch in Verona. Das Unternehmen bietet nicht nur die besten rein italienischen Produkte von erfahrenen Kunsthandwerkern und Goldschmieden an, sondern kreiert auch prächtigen Gold- und Edelsteinschmuck und bietet auch ein breites Sortiment an Silberwaren für den Haushalt mit wertvollen Einzelstücken. Reparatur und Neugestaltung von Schmuckstücken und Online-Verkauf. Verona Corso Porta Nuova, 35 Tel. +39 389 2931887 www.ostinativerona.it

DASSI GIOIELLI

OSTINATI VERONA

Villa Arvedi, wunderschön, mit Blick auf das Valpantena und nur wenige Kilometer vom Gardasee entfernt, ist zweifellos eine der prächtigsten venezianischen Villen in der Provinz Verona und wahrscheinlich in der gesamten Region Venetien. Seit dem 19. Jahrhundert im Besitz der Familie Arvedi, steht sie nicht nur für Führungen nach Vereinbarung zur Verfügung, sondern dient auch als charmanter und prächtiger Rahmen für private Feste, Hochzeiten und Veranstaltungen. Mit ihren großen, mit Fresken bemalten Sälen, intimeren Räumen, einer Veranda und einem außergewöhnlichen italienischen Garten erzählt sie eine jahrhundertealte Geschichte mit großer Anmut. Der einzigartige Ort eignet sich als elegante Kulisse für Videoaufnahmen und Souvenirfotos. Die Villa steht zur exklusiven Nutzung zur Verfügung, ohne Überschneidungen mit anderen Veranstaltungen und mit der Möglichkeit, Serviceleistungen individuell zu gestalten. Ein wahrhaft unvergesslicher Rahmen für Ihre besonderen geschäftlichen oder privaten Anlässe.

EIN SPEKTAKULÄRER ORT MIT DEM CHARME EINES ZEITLOSEN ORTES

Grezzana (VR) - Via Conti Allegri Tel. +39 348 2207298 www.villarvedi.it info@villarvedi.it -

VILLA ARVEDI

OSTERIA DA UGO

In einer Gasse der malerischen Altstadt von Verona, nur wenige Schritte von der Arena und dem berühmten Balkon der Julia entfernt, bietet die Osteria da Ugo eine raffnierte Küche mit traditionellen Rezepten der kulinarischen Kultur der Region Venetien. Die Speisekarte ist reich an täglich frisch zubereiteten Spezialitäten und bietet eine schmackhafte Auswahl an Gerichten, die je nach Saison und der unerschöpfichen Kreativität der Köche variieren. Es gibt immer frische Nudeln, die in der Küche von Hand zubereitet werden, und eine Auswahl an Desserts aus der hauseigenen Konditorei, die auf Wunsch jeden Wunsch erfüllt. Zu den Speisen werden die besten Weine aus dem gesamten Gebiet von Verona und einige extraterritoriale Etiketten serviert. Die Osteria da Ugo zeichnet sich durch ihr charmantes, angenehmes und gemütliches Ambiente aus. Bei schönem Wetter wird ein Teil des Innenhofes des angrenzenden Palazzo Salvi Erbisti zum lauschigen Gastgarten.

DIESE OSTERIA IN DEN GASSEN DER ALTSTADT VON VERONA IST EINEN BESUCH WERT.

Verona - V.lo Dietro Sant’Andrea, 1/B - Tel. +39 045 594400 - www.osteriadaugo.com -

VALPOLICELLA ADVENTURE TRAVEL

Seit mehr als zehn Jahren organisiert die Agentur spannende Outdoor-Aktivitäten, Ausfüge und Aufenthalte in den Hügeln und Weinbergen des Valpolicella. Dank ihrer fundierten Ortskenntnisse, spezialisierter Führer und immer neuer Transportmittel bietet sie Quad- und E-Bike-Touren, Soft-Rafting und Kanufahrten auf dem Fluss sowie Besichtigungen mit Wein- und typischen Produktverkostungen in kleinen und größeren ausgewählten Weinkellereien. Alles auch für Familien, nur wenige Kilometer vom Gardasee entfernt.

Fumane (VR) - Via Progni, 1 Tel. +39 345 0058769 www.valpolicellaadventure.it -

ROYAL WELCOME

Im Zentrum von Verona werden Sie auf unvergleichliche Weise willkommen geheißen. Jedes Apartment zeichnet sich durch eine angenehme Atmosphäre aus, die den authentischen Geist der Stadt einfängt. Royal Welcome bietet einen tadellosen Service, eine hervorragende Lage im historischen Zentrum und in der Umgebung und ermöglicht es Ihnen, Verona in seiner ganzen Pracht zu erleben, auch dank der verschiedenen Aktivitäten, die angeboten werden. Diese reichen von Weinverkostungen bis zu Kellerbesichtigungen, von Stadtführungen bis zu Fahrradtouren, von Abendessen bis zu Bootsfahrten auf dem Gardasee.

Verona - Via dei Mutilati, 5 Tel. +39 340 4137601 www.royal-welcome.com -

Nachhaltigkeit und Spitzenleistungen: Das sind die tragenden Faktoren, auf denen die Aktivitäten von Celestino Gaspari, dem Patron und der Seele von Zýmē, beruhen.

Seine Philosophie verfolgt das Ziel, die perfekte Symbiose zwischen der Natur und dem Menschen wiederherzustellen, der als Bewahrer des Bodens dazu aufgerufen ist, diesen zu schützen, aber auch neu zu gestalten und aufzufrischen. Daher die nachhaltigen Anbaumethoden, die fundierten Kenntnisse der Herstellungsverfahren und die Beachtung der Zeit der Natur. Celestino Gaspari schätzt Traditionen und Innovationen im Bereich der Weinbereitung und bringt so die kostbaren Ergebnisse seiner Erfndungsarbeit und seiner Experimente in die Flaschen, um Weine zu erzeugen, die unserem Land eine neue Qualität verleihen. Zýmē ist seine Schöpfung und hat sich wie er selbst ganz der Forschung verschrieben: Neben den klassischen Amarone-, Recioto- und Valpolicella Superiore-Weinen fnden sich in seinem Sortiment auch Weine wie Harlequin und Kairos, die das Ergebnis von charakteristischen Verschnitten aus mindestens fünfzehn Rebsorten sind, die aus den verschiedenen Böden und Mikroklimata stammen, die das Unternehmen nicht nur im Valpolicella, sondern auch im Veroneser und Vicentiner Gebiet anbaut.

WO WEIN FÜR ACHTUNG VOR DER NATUR, KULTUR, TRADITION UND INNOVATION STEHT

Loc. Mattonara

Via Ca’ del Pipa , 1

Tel. +39 045 7701108

www.zyme.it

San Pietro in Cariano (VR)

LOCANDA PARADISO da Leo&Gio

DSettimo (VR) - Via dei Pini, 17 - Tel. +39 334 7274783 www.locandaparadisodaleoegio.com - osteleo@gmail.com -

ieses Restaurant abseits der klassischen Touristenrouten ist wirklich eine Entdeckung wert und erfordert eine Reservierung. In einem Innenhof auf dem Lande gelegen und von einem schönen Garten umgeben, der sich perfekt für ein Abendessen bei Kerzenlicht eignet, bietet es die besten Gerichte der traditionellen veronesischen Küche in einer stimmungsvollen Atmosphäre mit einem Menü zur Verkostung von Risottos, Pasticci, Gnocchetti di Malga und verschiedenen Hauptgerichten. Negrar di Valpolicella (VR) Via Crosetta, 8 Tel. +39 045 7502072 www.robertomazzi.com -

MASSIMO COSTA MODERNARIATO

Verkauf und Vermietung von Möbeln, modernen Objekten und Design auf 1200qm Ausstellungsfäche. Hier fnden Sie eine große Auswahl an Artikeln für Veranstaltungen, Ausstellungen, Fotoshootings, Filmaufnahmen und Werbespots. Eine bunte Sammlung für unvergessliche Erlebnisse.

Verona - Via Adriano Garbini, 3 - Tel. +39 335 8327600 www.massimocostamodernariato.com -

In hügeliger Lage, direkt an der Europastraße E5, nicht weit vom Stadtzentrum Veronas entfernt.

Er bietet Unterkunft, Verpfegung, Verkostungen und verkauft seine eigenen lokalen Weine und natives Olivenöl extra.

Verona (VR) - Str. per Montecchio, 6/D

Tel. +39 347 7901191 - www.agriturismospigolo.com -

Der seit 1900 von einer Winzerfamilie geführte Betrieb im Herzen des Valpolicella Classica-Gebietes empfängt seit dreißig Jahren italienische und ausländische Gäste zu Besichtigungen mit Verkostungen, Besichtigungen mit Mittagessen mit traditionellen Gerichten wie Risotto all’Amarone oder Eintopf all’Amarone und komfortablen Übernachtungen in seinem B&B. Hier können Sie die Geheimnisse der Weinbereitungskunst des Welkens entdecken, während Sie legendäre Weine wie Valpolicella Classico und Superiore, Amarone und Recioto verkosten.

Das 2018 von Paolo und Luca gegründete Atelier ist eine elegante Maßschneiderei. Unter der Leitung von Camilla bietet das Atelier Anzüge, Hemden und Accessoires an, die von italienischen Kunsthandwerkern hergestellt werden, mit dem Ziel, Momente der persönlichen Betreuung in einer gemütlichen Umgebung zu bieten.

- Via Baldassarre Longhena, 29/A

Tel. +39 388 7941200 - www.unacamicia.it -

RISTORANTE GROTO DE CORGNAN

Eintauchen in die Essenz des Valpolicella und seiner traditionellen Küche. Eine saisonal wechselnde Speisekarte, stets frische Gerichte, hervorragende Weine und Gastfreundschaft sind die Garanten dafür. Reservieren Sie und sichern Sie sich Ihren Platz!

Sant’Ambrogio di Valpolicella (VR) - Via Corgnan, 41

Tel. +39 045 7731372 - www.grotodecorgnan.it -

CANTINA ROBERTO MAZZI & FIGLI

Verona

UNA CAMICIA

DHOSTERIA PUNTO ROSA

OSTERIA ENOTECA LA PIAZZETTA

LOCANDA DEGLI SCALIGERI

OSTERIA PIZZERIA LA VECCHIA RAMA

ie Hosteria il Punto Rosa im Herzen von Verona ist eines von vier Restaurants, die zu einer Gruppe von qualitätsbewussten Gastronomen gehören. Es handelt sich um ein kleines, romantisches Restaurant, in dem man typische Veroneser Gerichte genießen kann, und das sich durch eine Atmosphäre mit dem Charme der Tradition auszeichnet. Die Weinkarte umfasst mehr als hundert verschiedene Etiketten, von den Rotweinen des Valpolicella bis zum Amarone, den würzigen Weißweinen des Gardasees, den vulkanischen Terroirs des Soave und den Schaumweinen der Bergregionen der Lessinia. Die gleiche Philosophie gilt für die Osteria Enoteca la Piazzetta im Zentrum von Verona, nur einen Katzensprung von der Piazza delle Erbe entfernt. Es handelt sich um ein Restaurant mit zwei Sälen, von denen einer mit sichtbaren Ziegelgewölben aus dem 16. Jahrhundert ausgestattet ist, und einem ruhigen Außenbereich, in dem man köstliche Gerichte wie Risotto all’Amarone oder geschmortes Rindfeisch mit venetischer Polenta genießen kann. Ebenfalls im Stadtzentrum, in unmittelbarer Nähe der Arena, befndet sich die Locanda degli Scaligeri mit einem großen Garten, der das ganze Jahr über für Aperitifs, Cocktails, Sekt und traditionelle venezianische Gerichte wie Gnocchi mit Pastissada de Caval oder Bigoli con l’anatra geöffnet ist. Kostbares Fleisch aus hochwertiger Zucht: vom Ferkel aus Lessinia bis zum 100 % italienischen Fiorentina Rindfeisch.

VIER UNVERZICHTBARE VERANSTALTUNGEN MIT TRADITIONELLER KÜCHE UND GUTEM WEIN

Den Abschluss des Quartetts bildet die Osteria Pizzeria la Vecchia Rama. Ein altes Bauernhaus inmitten der Weinberge mit einer großen Außenterrasse, auf der man vor den Toren des Valpolicella Classica-Gebiets die typischen Gerichte der Region und die im traditionellen Holzofen gebackenen Pizzen mit lang aufgegangenem Teig genießen kann. Es gibt einen Servierwagen mit gekochtem Fleisch mit Pearà-Sauce, Kartoffelgnocchi und Rindfeisch aus den LessiniBergen. Dazu werden Weine vor allem aus dem Valpolicella- und Veroneser Gebiet gereicht.

Verona - Via Fratta, 12/A

Tel. +39 328 8692226

https://hosteria-il-punto-rosa.eatbu.com/?lang=it

Verona - Via Marcantonio Bentegodi, 7

Tel. +39 349 8261711

https://locanda-degli-scaligeri.metro.bar/?lang=it

Verona - Corte San Giovanni in Foro, 4/A

Tel. +39 329 3275155

https://osteriaenotecalapiazzetta.eatbu.com/?lang=it

San Peretto (VR) - Via Tomenighe di Sotto, 6 Tel. +39 333 2051319

https://vecchia-rama.eatbu.com/?lang=it

Der kulinarische Reichtum von Verona

Das Veroneser Land ist ein wahres Paradies für Feinschmecker, die ihren Gaumen mit den unwiderstehlichen Angeboten der zahlreichen Restaurants und Trattorien verwöhnen wollen, die dazu einladen, die unverfälschten und schmackhaften typischen Spezialitäten und die ausgezeichneten Weine zu probieren. Um nur einige Beispiele zu nennen: Risotto mit Tastasal, einer schmackhaften Paste aus gesalzenem schwarzem Pfeffer. Nicht zu verpassen ist das köstliche Amarone-Risotto, das aus zwei hervorragenden lokalen Produkten zubereitet wird: dem Reis Vialone Nano und dem Amarone-Wein. Aber hier muss man alles probieren, die Gnocchi mit Pastisada de Caval, das gekochte Fleisch mit Pearà, die Käsesorten, die Desserts und vor allem die Weine: Soave, Valpolicella, Lugana, Durello, Bardolino, Garda, Enantio, der legendäre Amarone...

Seit 1665 im Besitz der Familie Betteloni, ein prächtiger Wohnsitz aus dem 14. Jahrhundert, der auch als “Villa der Dichter” bekannt ist, da hier nicht nur berühmte Dichter wie Carducci und Aleardi, sondern auch drei Generationen der Dichterfamilie Betteloni wohnten: Cesare, Vittorio und Gianfranco. Eingebettet in eine zauberhafte Landschaft und in einen großen, jahrhundertealten Park mit biologisch angebauten Weinreben der Valpolicella Classica, bietet sie 7 charmante Wohnungen und eine alte Bibliothek mit 5.000 Bänden.

San Pietro in Cariano (VR) - Via V. Betteloni, 7 Tel. +39

VILLA BETTELONI

Was dieses Weingut einzigartig macht, ist die Liebe der Besitzer zu ihren Weinbergen, die als wesentlicher Teil zur Familie gehören. Die respektvolle Bewahrung ihrer Eigenschaften ermöglicht es ihnen, Valpolicella-Weine von hervorragender Qualität und unverwechselbarem Geschmack zu erzeugen. Sie sind das Ergebnis einer sorgfältigen, von Hand ausgeführten Arbeit nach höchsten Standards. Die Kellerei, die für Besucher geöffnet ist, erwartet Sie in den Hügeln des Valpolicella zu unvergesslichen Verkostungen.

Fumane (VR)

Via Ponte Scrivan, 7

Tel. +39 0456839251

www.scriani.it

EOSTERIA NUMERO UNO

ingebettet in das Tal von Fumane, im Herzen des Valpolicella, zwischen endlosen Reihen von Weinbergen, ist die Osteria Numero Uno ein Ort, an den man geht, um gut zu essen. Am Herd der Küchenchef Niccolò Mazzucchelli, der mit Phantasie und Geschick die Aromen der regionalen und lokalen Traditionen aufwertet und neu interpretiert; im Speisesaal Michele Filippi, der freundliche Gastgeber und Inhaber des Hauses, der es schafft, dass sich jeder wohl fühlt; und im Keller die großen Weine des Valpolicella.

Fumane (VR) - Via Flaminio Pellegrini, 2

Tel. +39 045 7701375 - www.osterianumero1.com -

AZIENDA AGRICOLA I SCRIANI

Der Gardasee

Der Gardasee ist die erste fantastische Begegnung mit der mediterranen Atmosphäre, wenn man von Nordeuropa nach Italien kommt.

Das milde Klima, das blaue Wasser, das Grün der Natur, die Weinberge, Olivenhaine, Parks und Blumengärten bilden ein faszinierendes Bild von märchenhaften Landschaften, intakten Burgen, malerischen mittelalterlichen Dörfern, eleganten Hotels und ausgezeichneten Restaurants. Ein vielfältiges und abwechslungsreiches Universum, um den Gardasee zu entdecken, ideal für einen Urlaub, den jeder nach seinen Wünschen gestalten kann, zwischen Entspannung, Sport, Gesundheit, Unterhaltung, kulturellen Veranstaltungen, Wein und Gastronomie.

Malcesine sul Garda

Das Veroneser Ufer des Gardasees bietet ein abwechslungsreiches Panorama von bezaubernden Orten, jeder mit seiner eigenen Geschichte und Sehenswürdigkeiten, und Überraschungen auf Schritt und Tritt, von der Weite des Gebiets von Peschiera del Garda, wo der See ein Meer zu sein scheint und sich einige der berühmtesten Vergnügungsparks Italiens

Höhen von Malcesine, einem wunderschönen Ort mit bunten Häusern, engen Gassen in der Altstadt und einem charakteristischen Hafen. Von hier aus bringt Sie die Seilbahn auf 1.800 Meter Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Blick auf den Monte Baldo genießen können. Sehenswert sind auch Brenzone und Torri del Benaco sowie im ersten Hinterland Cavaion Veronese.

Die Osteria liegt am alten Hafen von Malcesine mit Blick auf den Gardasee, nur einen Steinwurf vom Schloss und dem Palazzo dei Capitani entfernt. Sie ist ideal für ein entspanntes Mittag- oder Abendessen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten und bietet eine lokale Küche, die vom Chefkoch in zeitgemäßer Form neu interpretiert wird, mit hausgemachter Pasta und Desserts, Fisch aus dem See und dem Meer sowie Produkten aus dem Monte Baldo und dem Gardasee. Hervorragender Weinkeller mit alten Flaschen und ausgezeichneten lokalen Weinen, die im Glas serviert werden.

Malcesine (VR) - P.zza Magenta, 7

Tel. +39 045 4826017 -

HOTEL LAGO

DI GARDA MALCESINE RISTORANTE BUONGIORNO BUONASERA

Mitten im Herzen des Dorfes Malcesine, mit schallisolierten Zimmern und allem Komfort für einen herrlichen Aufenthalt, bietet es unvergessliche Ferien, nur einen Steinwurf vom See und der mittelalterlichen Burg entfernt. Das Restaurant BuongiornoBuonasera bietet eine ausgezeichnete Küche und leckere Pizzen. Für ein wirklich einzigartiges Erlebnis bietet das Rooftop99Bistrot im vierten Stock einen atemberaubenden Blick auf den See, ein raffniertes Menü im Zeichen der Tradition, edle Weine und einzigartige Cocktails.

Malcesine (VR) - P.zza Vittorio Emanuele, 1

Tel. +39 045 7400246 - www.hldg.it -

Dieses Juwel am Gardasee ist der ideale Ort für Sportler und Erholungssuchende. Hier gibt es immer etwas zu tun, um Körper und Geist in Schwung zu bringen: von Aktivitäten wie Kitesurfen, Surfen und Segeln bis hin zu Panorama-Wanderungen, Trekking und Nordic Walking. Entspannen Sie im Wellnessbereich mit Türkischem Bad, trainieren Sie im Fitnessraum oder schwimmen Sie im Hallenbad, das zum mediterranen Garten hin geöffnet ist. Die Küche des Restaurants Il Pontile verwöhnt den Gaumen.

Malcesine (VR) - Via Gardesana, 173 Tel. +39 045 7400022 - www.europa-hotel.net -

RISTORANTE PIZZERIA GARDEN

Im Herzen von Malcesine gelegen, überzeugt das Restaurant nicht nur durch seine ausgezeichnete Küche, sondern auch durch die herrliche Terrasse mit Blick auf den See, auf der man hervorragende Pizzen und köstliche italienische Gerichte genießen kann. Die Pizzen mit ihrem leichten und bekömmlichen Teig, den leckeren Belägen und den hochwertigen Zutaten aus der Küche sind ein wahres Gaumenerlebnis. Wichtiges Detail: Auch Vierbeiner sind hier willkommen!

Malcesine (VR) Corso G. Garibaldi, 1

Tel. +39 348 5440138 -

as Hotel Maximiliam, eine grüne Oase direkt am See, bietet eine familiäre Atmosphäre in einem komplett renovierten Ambiente. Ideal für einen unvergesslichen Urlaub, bietet es raffnierte Zimmer und geräumige Suiten mit atemberaubendem Blick auf den Gardasee, alle ausgestattet mit TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und jedem anderen modernen Komfort. Rundherum ein weitläufger Garten mit direktem Zugang zum Strand, Privatsteg, Anlegebojen, Parkplatz, Garage, Innen- und Außenschwimmbad und, für Ihre erholsamen und belebenden Pausen, das Wellness-Center mit Sauna, türkischem Bad, Fitnessraum und fantastischen Behandlungen für Gesicht, Körper und Seele. Außerdem gibt es ein ausgezeichnetes gastronomisches Angebot mit italienischer und internationaler Küche, das durch einen feinen Weinkeller für Genießer ergänzt wird. Das perfekte Ziel, um das Beste von Malcesine und dem See zu erleben: Touren, Ausfüge, Oldtimer-Vermietung und andere fantastische Erlebnisse.

ELEGANZ, RUHE UND KOMFORT AN DEN ZAUBERHAFTEN UFERN DES GARDASEES

Malcesine (VR) - Via Val di Sogno, 6 - Tel. +39 045 7400317 - www.hotelmaximilian.com -

Gemütliche Zimmer am Gardasee für einen unvergesslichen Aufenthalt. Die Inhaber Davide und Flo bieten Frühstück mit Seeblick, Privatstrand, Schwimmbad, Parkplatz, Fahrradverleih und Ladestationen für Elektrofahrzeuge. In der Villa Carmen werden die Gäste als Kunden empfangen und als Freunde verabschiedet!

Malcesine (VR) - Via Gardesana, 372 - Tel. +39 045 7400333 www.villacarmen.it -

Das Öl wird aus den eigenen Olivenhainen mit geschützter Ursprungsbezeichnung gewonnen, die im Vasenschnittverfahren angebaut werden. Im November werden die Oliven von Hand gepfückt und kalt gepresst, um ein hochwertiges natives Olivenöl extra mit einem frischen, fruchtigen und leicht würzigen Geschmack zu erhalten. Hervorragend geeignet für kalte Gerichte, zu Fleisch, Fisch und Gemüse.

Torri del Benaco (VR) - Via delle Sorti, 9 Tel. +39 348 4797791 - www.agricolacapriani.it -

An der Mittelstation der Seilbahn, eingebettet in die bezaubernde Schönheit des Monte Baldo zwischen den Hügeln und dem aufregenden Panorama des Gardasees, werden Sie mit dem gleichen Geist und der gleichen Begeisterung wie immer empfangen. Mit einer langen Tradition der Küche und der Gastfreundschaft bietet das Gasthaus Zimmer mit jeglichem Komfort, ein reichhaltiges Frühstück, ein beliebtes Restaurant mit einer herrlichen Terrasse mit Blick auf den See, einen Infnity-Pool, Spiele und grüne Rasenfächen für Kinder... ein Paradies zwischen See und Bergen. Die Familie Carfoli erwartet Sie!

Malcesine (VR) - Via San Michele, 45 Tel. +39 045 7400612 - www.locandamontebaldo.com -

LOCANDA MONTE BALDO

HOTEL VILLA CARMEN

AZIENDA AGRICOLA CAPRIANI ROBERTO

Le Follie Shop ist ein erfolgreiches Geschäft, das sich ständig weiterentwickelt und drei grundlegende Ziele erreicht hat. Im Jahr 1994 wurde das erste Geschäft in Aff am Gardasee eröffnet: Über zwei Etagen verteilt, wurde es schnell zu einem Bezugspunkt für alle, die sich mit Stil und Qualität der renommiertesten Marken made in Italy einkleiden wollen. Schuhe, Kleidung und Accessoires stehen im Angebot. Seit 2009 verfügt das Unternehmen über einen umfangreichen und effzienten Online-Shop mit einem umfangreichen Angebot und weltweitem Versand. 2021 eröffnet Le Follie Shop schließlich sein zweites Geschäft in der Altstadt von Verona. Drei verschiedene Shopping-Möglichkeiten also, allen voran der Online-Shop mit der Website und der App LeFollieShop, der sich an Männer und Frauen richtet, die sich bequem von zu Hause aus ein einzigartiges und originelles Outft nach ihrem eigenen Geschmack zusammenstellen möchten und dabei aus einem reichhaltigen Sortiment an Schuhen, Stiefeln, Taschen, Kleidern, Strickwaren und Accessoires renommierter Designer und bekannter Marken wählen.

HOCHWERTIGE UND TRENDIGE MODEANGEBOTE IN DEN BEIDEN GESCHÄFTEN UND IM ONLINE-SHOP

Aff (VR) - Via Pascoli, 36 Verona - Via San Rocchetto, 13/B www.lefollieshop.com -

BORGO ROMANTICO

Auf den schönen Hügeln von Cavaion, 6 km vom Gardasee entfernt, befndet sich ein Country Wine Relais 100% Green Energy im Herzen eines großen Anwesens inmitten von Zypressen, Weinreben und biologisch angebauten Olivenbäumen. Eine romantische Oase der Ruhe für Ferien inmitten von Natur, Kunst, Kultur, Geschmack und Entspannung. Die wunderschöne Olivenbaumallee führt Sie zu dem Landsitz aus dem frühen 19. Jahrhundert, der mit 24 Zimmern, Weinbar, Veranda und Pool mit Hydromassage perfekt für einen Urlaub im Zeichen der wahren Wellness ist.

Cavaion Veronese (VR) - Via Preela Poggi, 21

Tel. +39 045 9971261 - www.borgoromantico.com -

Ein obligatorischer Halt für alle, die am Veroneser Ufer des Gardasees unterwegs sind und Lust auf hochwertige kulinarische Erlebnisse haben. Hier werden Sie inmitten der Weinberge mit der Freundlichkeit des leidenschaftlichen Gastgebers Stefano Alberti und den köstlichen Vorschlägen einer ausgezeichneten Fisch- und Landküche empfangen.

Das raffnierte Ambiente, der exzellente Service und der schöne Sommergarten vervollständigen das Bild eines Gourmet-Restaurants mit einer dazu passenden Wein- und Champagnerkarte.

Cavaion Veronese (VR) - Via Preela Poggi, 12

Tel. +39 045 9961223 -

OSTERIA TENUTA PREELLA

LAKE FRONT HOTEL BRENZONE

Das Lake Front Hotel Brenzone liegt seit über 75 Jahren direkt am Gardasee und ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Boutique-Hotel. Es verfügt über 27 Zimmer und Suiten und bietet einen mediterranen Garten mit Pool und, ganz in der Nähe, eine private Garage und einen Parkplatz. Hier beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet und entspannen anschließend auf den Sonnenliegen am See oder auf den Liegestühlen am Pool. Für diejenigen, die die Gegend erkunden möchten, stehen Fahrräder oder E-Bikes zur Verfügung, die im Preis inbegriffen sind. Sie können auch mit Sup oder Kajaks paddeln gehen, um den See zu erkunden. Das Lake Front Hotel Brenzone würde sich freuen, Sie unter seinen Gästen begrüßen zu dürfen, um Sie in die Schönheit und Ruhe dieses kleinen Paradieses zu entführen.

Brenzone sul Garda (VR) - Via 20 Settembre, 26 - Tel. +39 045 7420388 www.hotelbrenzone.eu - info@hotelbrenzone.eu -

HOTEL RABAY

3-Sterne-Hotel am Gardasee, mit direktem Zugangstunnel zum Strand und privatem Steg für einen erholsamen Aufenthalt, mit Schwimmbad, Garten und Privatparkplatz. Es bietet seinen Gästen Zimmer und Frühstück oder Halbpension.

Brenzone sul Garda (VR) - +39 3474129371 Tel. +39 045 6599013 - www.rabay.it - info@hotelrabay.it

Das Hotel ist ein ideales Ziel für Sportbegeisterte und bietet herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre. Hier haben Sie zahlreiche Möglichkeiten, Sport zu treiben und sich zu entspannen, mit Rad- und Wanderwegen rund um den Gardasee und den Monte Baldo.

Costermano sul Garda (VR) - Via Becelli, 14

Tel. +39 045 7200091 - www.hotelpinamonte.it -

RISTORANTE VISTA LAGO LONCRINO

In einem Hügel gelegen, ist es eine historische Location, die unter neuer Leitung steht und einen spektakulären Blick auf den Gardasee bietet. Berühmt nicht nur für die Aussichten, sondern auch für das exzellente Menü, das traditionelle Aromen perfekt mit Gerichten aus den Küchen der Welt verbindet. Synonym für ehrliche Gastfreundschaft, zieht es zahlreiche Kunden an, die die köstliche Küche und die elegante und entspannte Atmosphäre zu schätzen wissen. Eine Reservierung wird dringend empfohlen!

Torri del Benaco (VR) Via L. Pirandello, 10 Tel. +39 333 8009231 www.vistalagoloncrino.it -

HOTEL PINAMONTE

Ufer des Trentino

An seinem nördlichen Ende wird der Gardasee zu einem Bergsee, der zu einem dynamischen und sportlichen Urlaub einlädt. Der stetige Wind begeistert Segler und Surfer, die steilen Felswände fordern selbst geübte Kletterer heraus. Das Gebiet bietet zahlreiche spektakuläre Wander- und Trekkingrouten und bezaubernde Orte wie Arco mit seiner Burg und in den Hügeln das Panorama von Tenno und Canale di Tenno, einem der schönsten Dörfer Italiens.

D as von der Familie Angelini sorgfältig geführte, gemütliche Hotel liegt 100 m vom Nordufer des Gardasees entfernt. Ideal für Spaziergänge im hübschen Städtchen Torbole oder für Ausfüge in die Umgebung, verfügt es nicht nur über Zimmer mit Panoramabalkon und allen Annehmlichkeiten, sondern auch über einen Garten mit einem Pool mit Whirlpool und Gegenstromanlage, Fitnessbereich, Tischtennis und Fahrradverleih. Auch ein großer Privatparkplatz ist vorhanden.

Arco (TN)

Via Gardesana, 19

Tel. +39 0464 505279

www.hotel-angelini.com

info@hotel-angelini.com -

IMMOBILIEN WERNER RIEGER

Die Agentur Immobilien Werner Rieger, mit über 40 Jahren Erfahrung am Gardasee, hat sich auf die deutsche Kundschaft spezialisiert und bietet einen umfassenden Service für den Kauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien.

Tenno (TN)

Loc. Volta di Nò, 14

Tel. +39 335 272887 - +39 0464521551

www.immobilienrieger.com

HOTEL ANGELINI

Sirmione sul Garda

Brescianer Ufer

Am Brescianer Ufer des Gardasees erwartet Sie eine wahrlich magische Welt mit Resorts, die für Gastfreundschaft und Eleganz stehen, mit atemberaubenden Panoramen und kristallklarem Wasser, in dem sich die Konturen der umliegenden Berge spiegeln. Vom schönen Sirmione mit seinem Schloss, den Thermalbädern und der Grotte di Catullo ist Desenzano mit seinen Lokalen, Geschäften und ausgezeichneten Hotels leicht zu erreichen. Und dann das malerische Salò mit seiner romantischen Seepromenade, Gardone Riviera mit D’Annunzios Vittoriale, das pittoreske und lebendige Toscolano Maderno...

Die Familie Zanelli führt seit 1932 mit Leidenschaft das Hotel Tripoli in Desenzano del Garda, im Herzen der Stadt mit Blick auf das Seeufer. Das komplett renovierte Hotel bietet 18 Zimmer mit Komfort und Blick auf den Gardasee.

Desenzano del Garda (BS) - Piazza Giacomo Matteotti, 18 Tel. +39 030 9141305 - www.hoteltripolidesenzano.it -

Cisco Sport bietet den Verkauf, die Reparatur und den Verleih von Fahrrädern, E-Bikes, E-Motos, Kajaks und Scootern an und organisiert kundenspezifsche Touren. Die Kundenzufriedenheit hat oberste Priorität und ist der Motor für unser ständiges Streben nach Verbesserung und Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen.

Toscolano Maderno (BS) - Via Statale Maderno, 66 Tel. +39 347 0390887 - www.ciscosport.it -

Spezialitäten vom See

Das gastronomische Angebot am Gardasee ist reichhaltiger als man sich vorstellen kann, denn es basiert auf Rezepten, die von den Küchen der drei umliegenden Regionen Venetien, Lombardei und

Die Speisekarte reicht von Bigoli bis Tortellini, von Carbonara bis Fischspezialitäten: Forelle, Felchen, Hecht, Süßwassersardine, Gardaseeforelle... Auf den Tisch kommen immer das ausgezeichnete Olivenöl DOP vom Gardasee und die edlen lokalen Weine: Bardolino, Custoza, Lugana und Groppello.

GARDENIA APARTMENTS

Gardenia Apartments bietet neue klimatisierte Wohnungen, ideal für einen Urlaub in der Nähe des Gardasees. Die Unterkünfte verfügen über jeglichen Komfort, eine komplett ausgestattete Küche, einen Balkon und einen Garten, der einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt garantiert.

Desenzano del Garda (BS) - Via Rivoli, 12 Tel. +39 329 1093781 - www.gardenias.it -

Salò (BS) - Via Orti, 33

Die Agentur hat sich auf die Vermittlung und Verwaltung von Villen, Häusern und Wohnungen für exklusive Ferien in der herrlichen Landschaft des Gardasees spezialisiert.

Tel. +39 328 2520313 - www.lakegarda4u.com -

CISCO SPORT - BIKE SHOP

LAKE GARDA 4U - SUPERHOST AIRBNB

BERRETTIFICIO HATS & BROTHER’S

HÜTE UND MÜTZEN VON HÖCHSTER HANDWERKLICHER QUALITÄT AM GARDASEE

ls langjähriger Protagonist einer bewundernswerten Firmengeschichte wurde die Berrettifcio Hats & Brother’s im Jahr 2009 neu aufgebaut, und zwar immer mit dem Ziel, das Beste des Made in Italy anzubieten. Heute, gestärkt durch die Erfahrung der Familie Rio, den Inhabern des Unternehmens, führt es eine 60-jährige Tradition fort. Die Kunst, hervorragende Mützen und Hüte herzustellen, wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Was seine Hüte auszeichnet, sind die für die Herstellung verwendeten Stoffe, die alle von höchster Qualität und natürlicher Herkunft sind, von feinster Wolle bis zu feinster Baumwolle, von Hanf bis zu zertifziertem Echtleder. Zur Qualität der Materialien kommen die sorgfältige handwerkliche Fertigung jedes einzelnen Artikels und die strengen Kontrollen, die für die Gewährleistung eines sehr hohen Qualitätsniveaus für die Kunden grundlegend sind. Am wunderschönen Gardasee sind zwei Hats & Brother’sGeschäfte zu fnden: seit 2018 im Zentrum von Sirmione und seit 2022 in Peschiera.

Sirmione (BS) - Via Antiche Mura, 29 Peschiera del Garda (VR) - Via Roma, 14 - www.hatsebrothers.com -

DOC PUB

Im Doc Pub in Sirmione sul Garda können Sie ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis genießen, mit einer großen Auswahl an Speisen, speziellen Pizzen, Getränken und einer hochwertigen Musik-Playlist, alles in einer fröhlichen, familiären Atmosphäre!

Sirmione (BS) - Piazza Flaminia, 7 Tel. +39 030 9196068 www.doc-pub.business.site -

CASA SCALIGERI

Das Hotel im zeitgenössischen Stil befndet sich in einem vollständig renovierten Palast aus dem 15 Jahrhundert. Casa Scaligeri befndet sich im Herzen der Altstadt von Sirmione, nur wenige Schritte von der Scaliger-Burg entfernt. Mit seinen 18 einzigartigen und exklusiven Zimmern ist es eine gelungene Kombination aus Licht, Design und antikem Ambiente. Ein sicherer Ort mit herrlichem Blick auf den See, an dem man in einer wohltuenden und entspannten Atmosphäre

Gelassenheit, Ruhe und neue Energie fnden kann.

Sirmione (BS) Via Casello, 2 Tel. 030 916116www.casascaligeri.com

ALBERGO BIANCHI STAZIONE

Ein ideales Ziel für diejenigen, die ein paar Tage in der herrlichen Stadt Gonzaga verbringen möchten. Das Hotel empfängt Sie mit der Professionalität jahrzehntelanger Erfahrung, aber auch mit der warmen Atmosphäre einer gastfreundlichen Familienführung. Es befndet sich in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Herzen der Altstadt und wurde vor kurzem mit brandneuen Zimmern erweitert, die mit allem modernen Komfort ausgestattet sind. Parkplatz, Innengarten, kostenloses Wi-Fi, Kaffee-/Teebar.

Mantova

P.zza Don Eugenio Leoni, 24 Tel. +39 0376 326465www.albergobianchi.com

Das Hotel liegt gegenüber der Altstadt und bietet Komfort und Bequemlichkeit in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs und der Sehenswürdigkeiten. Zu den Angeboten gehören ein abwechslungsreiches Frühstück, haustierfreundliche Unterkunft (kostenlos) und ein spezieller Bereich für Radfahrer.

Mantova - P.zza Felice Cavallotti, 8 Tel. +39 0376 322609 www.hotelitaliamantova.com -

HOTEL ITALIA

Sala dei Giganti - Palazzo Te

Mantova

DIE PRÄCHTIGE

STADT

DER GONZAGA

Mantua, ein Juwel der Renaissance-Architektur, ist eine wunderbare Reise in die Schönheit: vom Herzogspalast mit dem berühmten, von Mantegna mit Fresken bemalten Hochzeitssaal bis zum prächtigen, von Giulio Romano entworfenen Palazzo Te. Die gastfreundliche und lebendige Stadt Mantua, umgeben von drei künstlichen Seen, wird Sie mit ihrer bezaubernden Altstadt, ihren Geschäften, Cafés und der berühmten mantuanischen Küche überraschen: Kürbistortelli, Riund andere Spezialitäten sind die Highlights auf der Speisekarte.

RISTORANTE AL 13

Kleines, gemütliches Restaurant an der Grenze zur Provinz Verona mit einer großen Auswahl an köstlichen Fisch- und Fleischgerichten nach bester mantuaner und veroneser Tradition.

Roverbella (MN) - Via Monte Sabotino, 13

Tel. 0376 696440 - 338 3638460 www.ristorantealnumero13.it -

Seit 1960 stellt die Käserei San Donato in der Nähe des Mincio-Parks den Grana Padano DOP (g.U.) mit der Milch ihrer 8 Mitglieder her. Die in Trondheim im Jahr 2023 erhaltenen Auszeichnungen bestätigen die hohe Qualität: Bronzemedaille (Reifung <18 Monate) und Silbermedaille (Reifung >18 Monate).

Tel. +39 0376 438121

Das engagierte Frauenteam Manuela und Francesca bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Bereich der Ferienunterkünfte an. Ziel ist es, Sie bei der Wahl Ihres Ferienhauses zu begleiten, um Ihren Aufenthalt in Mantua unvergesslich zu machen, inmitten erstklassiger kulinarischer und weinkultureller Genüsse, authentischer Naturerlebnisse und unvergesslicher Veranstaltungen.

Mantova - Via Cavour, 54 Tel. +39 391 1263622 - +39 335 7822634 www.smartholidayhome.itSMART HOLIDAY - MANTOVA

RISTORANTE SCACCIAPENSIERI

Mitten im Zentrum gelegen, erwartet Sie hier die rustikale und traditionelle Atmosphäre einer typischen Osteria Mantuas. Gemütlich und familiär, ideal auch für Hochzeiten und besondere Anlässe, bietet es traditionelle Gerichte der Region, innovativ neu interpretiert und verfeinert mit lokalen Produkten vom eigenen Bauernhof. Hausgemachte Pasta, Fleisch- und Fischgerichte, reichhaltige Wurst- und Käseplatten sowie hausgemachte Desserts stehen auf der Speisekarte.

San Benedetto Po (MN) P.zza Teoflo Folengo, 4 Tel. 0376 620815www.ristorantescacciapensieri.it

Vincitore del premio “World Cheese Award 2023” Castellucchio (MN) - Str. Pilone, 21 -

CASEIFICIO SAN DONATO

Florenz ist in jeder Hinsicht außergewöhnlich: antik und doch modern, aristokratisch und doch volkstümlich. Die Stadt weiß ihre Besucher immer wieder zu überraschen.

Das Stadtzentrum ist eine ständige Quelle der Faszination: der Dom mit der imposanten Kuppel von Brunelleschi und dem Glockenturm von Giotto, die Piazza della

das Museum Bardello, Santa Maria Novella. Und nicht nur das: Kunsthandwerker, Haute-Couture-Boutiquen, Kunstgalerien und historische Restaurants, die auf die gute

as B&B Renascentia in Florence ist das Ergebnis eines Projekts, das 2018 aus der Renovierung eines Teils des renommierten mittelalterlichen Palastes hervorging, der seinerzeit im Besitz der Adelsfamilie Cerchi war und später an die religiöse Kongregation der Scolopi verkauft wurde. Es bietet eine charmante Gastfreundschaft im Herzen der Stadt, in der Nähe der Uffzien und der Piazza della Signoria, ganz in der Nähe von Pontevecchio und des Doms. Hier erwarten Sie neun raffnierte Zimmer nur für Erwachsene, darunter einige PanoramaSuiten mit Whirlpool-Badewannen, Chromotherapie-Duschen und Kingsize-Betten. Außerdem gibt es geräumige Appartements für Paare, Gruppen und Familien mit voll ausgestatteter Küche und - Schmuckstück des Hotels - ein fantastisches Penthouse mit privatem Aufzug und einer zauberhaften Terrasse mit Blick auf den Dom. Der Aufenthalt im Renascentia in Florence wird durch ein Frühstück à la carte, das eines Spitzenhotels würdig ist, noch angenehmer gemacht. Außerdem werden die Gäste an der Rezeption von qualifziertem Personal empfangen, das maßgeschneiderte Betreuung im reinen Stil der Boutique-Unterkünfte bietet.

MEHRERE HERVORRAGENDE VORSCHLÄGE FÜR EINEN ERSTKLASSIGEN AUFENTHALT IN FLORENZ

Firenze - Via dei Cimatori, 3 - Tel. +39 347 7530661 - www.renascentiainforence.com -

BBQ TRATTORIA BARBECUE

An der Piazza Torquato Tasso, im Oltrarno Fiorentino, befndet sich die Trattoria BBQ Firenze, ein Tempel der forentinischen und toskanischen Küche, der von den Brüdern Lalli geführt wird. Die Speisekarte bietet alles, was das Herz begehrt: frische Pasta, Ribollita, Peposo all’imprunetina, Ossobuco und das forentinische Steak, das über Olivenholz gegrillt wird... Eine Küche, die auf die Jahreszeiten achtet und mit den frischesten und besten Zutaten verfeinert wird.

Firenze - Piazza Torquato Tasso, 9/R - Tel. +39 055 5120376

-

Mit einer Geschichte von nicht weniger als 80 Jahren hat sich Casa della Stilografca als der Ort der Exzellenz in Florenz für Schreibbegeisterte bestätigt. Das Geschäft bietet eine große Auswahl von über 10.000 Stiften der renommiertesten Marken.

Firenze - Via Camillo Cavour, 22r Tel. +39 055 214970 - www.stilografca.it -

LE RESIDENZE A FIRENZE

Firenze

Die Residenzen in Florenz bestehen aus drei touristischen Einrichtungen in der Altstadt mit Blick auf Monumente wie den Dom und den Pitti-Palast. Zwei moderne Wohnungen und ein elegantes Gästehaus bieten einen angenehmen Urlaub mit Betreuung während Ihres Aufenthalts.

Tel. +39 338 2276818 - www.leresidenzeafrenze.it -

CASA DELLA STILOGRAFICA

FÜNF RESTAURANTS IN FLORENZ IM ZEICHEN DER QUALITÄT

In der Via Borgo di San Lorenzo, in der Nähe des Doms von Florenz, befndet sich ein historisches Restaurant mit traditioneller toskanischer und forentinischer Küche. Die Hauptdarsteller sind das saftige Steak und die köstlichen Pappardelle mit Wildschweinragout. Ein aufmerksamer und freundlicher Service und ein Weinkeller für jeden Geschmack.

IL NUTINO

Die erste Pizzeria von Florenz bietet auch typische toskanische Fleischgerichte und ist immer ein beliebtes Feinschmeckerziel. Das Restaurant befndet sich im Zentrum der Stadt und ist für Mittag- und Abendessen bis spät in die Nacht geöffnet.

LE CAPPELLE MEDICEE

Erstklassige Küche in entspannter Atmosphäre gegenüber der Medici-Kapellen, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt. Frische Aromen, Gerichte für jeden Geschmack und Tische im Freien mit herrlichem Blick auf die historischen forentinischen Paläste.

LOCANDA DE MEDICI

Das Restaurant befndet sich in einem historischen forentinischen Palast mit wunderschönen Fresken. Es bietet ausgezeichnete Vorspeisen, frische Pasta und ein exzellentes Florentiner Steak. Die Pizzen sind lecker und reichlich belegt.

LA CANTINETTA

Ein kleines, aber gemütliches Restaurant, nur wenige Meter vom Dom von Florenz entfernt, mit klassischer toskanischer Küche. Bekannt für seine „Tortelli mugallani“ und die typischen „Pici Cacio e Pepe“, bietet es auch Fischgerichte und eine gut sortierte Weinkarte.

Firenze

Borgo S. Lorenzo, 33r / 35r - Tel. +39 055 2399799 www.gianninoinforence.com -

GIANNINO SAN LORENZO

Toskana zu Tisch

Für Feinschmecker sind Florenz und seine Umgebung eine Fundgrube für köstliche Speisen und Weine. Die toskanische Küche ist in der Tat ein Triumph des Geschmacks, mit Gerichten, die zu den Klassikern der besten italienischen Küche gehören: die berühmte Ribollita, Pappa col pomodoro, schmackhafte Fleischgerichte, unter denen das große und saftige Steak alla Fiorentina hervorzuheben ist... Außerhalb der Stadt erwarten Sie die Hügel des Chianti, ideal für einen Aufenthalt auf dem Land und einen Besuch bei den Erzeugern des hervorragenden nativen Olivenöls extra und des Chianti DOCG.

ZRISTORANTE ACQUAMATTA

RISTORANTE ONDALUNGA

wei ausgezeichnete Restaurants und eine einzige kulinarische Philosophie: nur Fleisch von bester Qualität, immer frischer Fisch und die echte neapolitanische Pizza, alles auch glutenfrei. Genießen Sie das Beste der toskanischen und italienischen Wein- und Gastronomietradition in Acquamatta und Ondalunga! Auch die Gastfreundschaft, die sich durch Freundlichkeit, eine entspannte Atmosphäre und Gemütlichkeit auszeichnet, verbindet die beiden Lokale. Hier ist alles, vom Brot bis zum Dessert, das Ergebnis einer großen Leidenschaft für echten Geschmack.

Campi Bisenzio (FI) - Via Barberinese, 157 Tel. +39 055 8954319 - www.acquamatta.euBarberino di Mugello (FI) - Via del Lago, 20 Tel. +39 055 8420895 - www.ondalunga.eu -

Im Herzen des Chiantigebiets gelegen, ist es nicht weit nach Greve in Chianti mit seinen vielen Geschäften und dem malerischen Wochenmarkt. Panzano in Chianti, Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti und Radda sind leicht mit dem Auto zu erreichen, ebenso wie San Gimignano. Florenz ist 30 Minuten entfernt, während Siena entlang der Via Chiantigiana über wunderschöne Landschaften erreicht werden kann, die für die Chianti-Weinberge berühmt sind. Entlang des Weges gibt es viele Bauernhöfe mit Weinkellern, wo man die besten toskanischen Weine probieren kann.

(FI) - Via Luca Landucci, 7 Tel. +39 055 660595 - www.villalanducci.it -

Cintoia

VILLA LA MONTA

Eine Trattoria im toskanischen Stil, die von 10 Uhr morgens bis Mitternacht durchgehend geöffnet ist und Sie mit lokalen Spezialitäten, glutenfreien Rezepten, veganen und vegetarischen Gerichten sowie Fisch verwöhnt. Supergefüllte Pizzen, auch mit glutenfreiem Teig. Das Lokal wurde 1982 von Giovanni und Lorena eröffnet und wird heute von ihrem Sohn Alessandro zusammen mit seiner Mutter geführt. Es erwartet Sie in einem typischen Ambiente mit Steinmauern und zwei Sommerterrassen mit Blick auf die malerischen Gassen des Dorfes.

Greve in Chianti (FI) Piazza Trento, 3 Tel. +39 055 854097 www.pizzerialacantina.it -

In Greve in Chianti, inmitten der zauberhaften Hügellandschaft der unberührten Toskana, bieten wir 5 Wohnungen im Ortszentrum an, die kürzlich renoviert wurden und durch den typischen Stil der lokalen Tradition bestechen.

Sie sind mit jeglichem Komfort ausgestattet, so dass Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

Entspannende Außenbereiche mit Hydromassage, ideal für kühle Aperitifs und Barbecues unter dem klaren Himmel der unberührten Landschaft.

Greve in Chianti (FI) Via I Maggio, 3 Tel. +39 333 2031616 www.casavacanzealessandro.it

Die 1993 gegründete Vinothek bietet eine große Auswahl an Weinen und kreativen mediterranen und toskanischen Gerichten in freundlichem und gepfegtem Ambiente. Saisonale Gerichte, aufmerksamer Service, reizvolle Lage mit schönem Sommergarten und gemütlichen Winterstuben. LE BARRIQUE ENOTECA

Firenze - Via del Leone, 40/R

Tel. +39 055 224192 - www.enotecalebarrique.com -

HOTEL MAXIM AXIAL

Das Hotel liegt in der Altstadt und bietet eine gemütliche Atmosphäre, ein kontinentales Frühstück und erstklassige Dienstleistungen. Ideale Lage in der Nähe des Doms und der Piazza della Signoria mit Zugang zur Lounge Bar des Hotels Villani. Ideal für ein einzigartiges Erlebnis in Florenz!

Die Osteria, bekannt für ihre ausgezeichnete Küche und ihr gemütliches Ambiente, empfängt ihre Gäste mit einem Menü aus frischem Fisch, zubereitet von Chef Pietro. Die Weinkarte ist von der Maître d’hôtel mit Leidenschaft zusammengestellt.

Firenze - Lungarno Amerigo Vespucci, 34r Tel. +39 345 1691689 - www.osteriacaorlotta.com -

FATTORIA MONTEREGGI DAL 1926

Der seit 1926 in den Hügeln von Fiesole gelegene Hof vermittelt ein echtes toskanisches Flair. Hier werden natives Olivenöl extra und Qualitätsweine aus eigenem Anbau mit Bio-Zertifkat hergestellt. Direktverkauf mittwochs und samstags vormittags, mit Besichtigungen und Verkostungen nach Vereinbarung.

(FI) - Via dei Bosconi,

Tel. +39 055 540005 - www.fattoriamontereggi.it -

Firenze - Via dei Calzaiuoli, 11 Blu

Fiesole

44

OSTERIA CAORLOTTA

Ligurien und Cinque Terre

FÜR FERIEN DER BESONDEREN ART

Vernazza

Ein kristallklares Meer, Orte, an denen die Zeit stehengeblieben zu sein scheint, und dahinter Hügel mit prächtigen Weinbergen... ein Paradies für traumhafte Aufenthalte. Alles hier ist Poesie pur: Tellaro, eines der “schönsten Dörfer Italiens”, Lerici am Golf der Dichter, La Spezia mit seinem Hafen, die wunderschöne Gegend der Cinque Terre mit den bezaubernden Orten Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und Monterosso al Mare und schließlich Portovenere, eine kleine, exklusive Perle am Mittelmeer.

Zahlreiche kulinarische und önogastronomische Spezialitäten, von den typischen ligurischen Gerichten bis zum nativen Olivenöl extra und den DOC-Weinen Pigato, Rossese und Sciacchetrà, verwöhnen die Urlauber.

NORD EST VERNAZZA BOAT TOUR

Nord Est Vernazza ist ein von Vincenzo aus Leidenschaft für sein Gebiet und das Meer geführter Familienbetrieb. Als eines der ersten Unternehmen in den Cinque Terre war es sein Ziel, den Reisenden die Schönheit, die Geschichte und die Kultur eines Ortes näher zu bringen, der als einer der bezauberndsten der Welt gilt. Heute verfügt Nord Est Vernazza über ein eingespieltes und engagiertes Team, das in der Lage ist, jeden, der diese Wunder besucht, zu begeistern: unzählige magische Ausblicke auf das Meer, malerische Dörfer, die im Laufe der Jahrhunderte unverändert geblieben sind, und fantastische kleine Strände, die zum Verweilen, Schwimmen und Schnorcheln in einer der vielen zauberhaften Buchten einladen. Die Agentur, die auch La Spezia und Portovenere zu ihren Zielen zählt, organisiert kurze Ausfüge mit maßgeschneiderten Routen von mindestens drei Stunden bis zu einem ganzen Tag, wobei auch Portovenere besucht werden kann. Wenn man hingegen von La Spezia oder Portovenere aus startet, kann man die Cinque Terre besichtigen und einen ganzen Tag für die Tour einplanen.

ZAUBERHAFTE AUSFLÜGE

IN DIE CINQUE TERRE MIT HALT IN LA SPEZIA UND PORTOVENERE

Vernazza (SP) - Via Visconti, 39 - Tel. +39 338 7000436 - www.nordest-vernazza.itVernazza (SP) - Via Mazzini, 39 - Tel. +39 347 1203828 - www.nordestlaspezia.it -

AGRITURISMO GOLFO DEI POETI FATTORIE BEDOGNI VON BERGER

Weit weg von allen, aber... nah an allem!

5 Terre (SP)

Das ruhige Landresort befndet sich auf einem Hügel im Zentrum des Golfo dei Poeti. Die Lage ist zauberhaft: im Hintergrund der Nationalpark der Cinque Terre und rundherum Olivenbäume, Weinberge und Trockensteinmauern. Das Resort bietet Wohnungen, Zimmer und Suiten mit Meerblick, die in alten ländlichen Steingebäuden untergebracht sind, sowie zwei Pools mit herrlicher Aussicht. Der Betrieb produziert natives DOP Olivenöl extra, Honig, Eier, aromatische Kräuter und Gemüse der Saison. Loc. Minali - Monterosso al Mare (SP)

La Spezia - Via Proffano, 34 - Tel. +39 347 6955141 www.agriturismogolfodeipoeti.com -

Eine Wohlfühloase abseits des städtischen Trubels, umgeben von Wegen, Wäldern, erfrischenden Bädern im Meer und mediterranen Düften. Die Sommerabende fnden ihren Höhepunkt bei einem Glas Wein aus der Region und der sanften Brise, die “Arvasia” genannt wird. Ein authentischer und ruhiger Ort der Entspannung.

Loc. Drignana, 8 - Tel. +39 320 6006150www.arvasia.it - arvasia5terre.comune.vernazza@gmail.com

Dieses herrliche Hotel in Monterosso al Mare bietet glückliche und entspannende Aufenthalte in einer bezaubernden Panoramalage 100 m über dem Meeresspiegel, etwa 1 km vom Dorf entfernt. Umgeben von Ruhe und Grün, mit Blick auf das Meer und den Strand der Cinque Terre.

Vernazza

ARVASIA CASE VACANZE

ALBERGO SUISSE BELLEVUE

Im Osten Liguriens, in der Provinz La Spezia, im malerischen Labyrinth der typischen bunten Turmhäuser im Herzen von Portovenere, erwartet Sie dieses geschichtsträchtige Restaurant, das seit dem späten Mittelalter ein Treffpunkt für Reisende, Bauern und Seeleute war. Heute ist die Antica Osteria del Carugio das richtige Restaurant für alle, die die Gerichte einer bodenständigen Küche mit selbst angebauten oder lokalen Produkten wie dem ausgezeichneten nativen Olivenöl extra aus den Olivenhainen oberhalb des Dorfes, dem Gemüse aus dem Gemüsegarten, den Muscheln und Fischen aus dem nahen Meer und dem Fleisch aus dem Val di Vara genießen möchten. Das Restaurant wird von Antonella Cheli und ihrem Sohn Alessandro geführt, die zu einer geschätzten Gastronomenfamilie gehören, die das Ristorante il Timone bereits seit den 1960er Jahren leitet. Hier fnden Sie die Atmosphäre eines echten ligurischen Hauses zusammen mit der einladenden und professionellen Betreuung durch die erfahrene Brigade. Auf der Speisekarte fnden Sie Gattafn, Testaroli, Pansoti, Barbotte, Trofe al pesto mit Kartoffeln und grünen Bohnen, Tagliolini mit Portovenere-Muskeln, gefüllte Muscheln, Polenta und Stockfsch, gebratener Fisch und vieles mehr…

DIE ECHTE, TRADITIONELLE LIGURISCHE KÜCHE AUS MEER UND LAND IST HIER SEIT JAHRHUNDERTEN ZU HAUSE

Portovenere (SP) Via Giovanni Capellini, 66 Tel. +39 0187 790617 www.anticaosteriadelcarugio.it -

ANTICA OSTERIA DEL CARUGIO

S ENOTECA LA CIVILTÀ DEL BERE

eit den 1980er Jahren ein Bezugspunkt für Weinliebhaber, hat sich das Unternehmen stets der Suche nach edlen und seltenen Weinen aus der ganzen Welt verschrieben. In Zusammenarbeit mit den besten Weinkellereien und mit dem Vertrauen seiner Kunden bietet es heute einen auf exzellente Weine spezialisierten E-Commerce mit einer großen und sorgsam zusammengestellten Auswahl an nationalen und ausländischen Marken. Ein besonderer Ort für Weinliebhaber, die hier auch die Möglichkeit haben, in einer gemütlichen und raffnierten Umgebung unvergessliche Verkostungserlebnisse zu genießen, die von einem professionellen Sommelier geleitet werden, der in der Lage ist, die Magie des Weins zu vermitteln und die Geheimnisse der Welt hinter jedem Etikett zu enthüllen. Unvermeidliche Veranstaltungen, die auf der Website des Unternehmens gebucht werden können, für diejenigen, die die Weine eingehend und mitreißend kennen lernen möchten. Aber das ist noch nicht alles. La Civiltà del Bere bietet auch Unterkunft in Wohnungen mit allem Komfort im Herzen von La Spezia, in unmittelbarer Nähe der Schönheit der Cinque Terre.

EIN GROSSARTIGER E-COMMERCE, FANTASTISCHE WEINERLEBNISSE UND KOMFORTABLE WOHNUNGEN

www.laciviltadelbere.com -

PORTOVENERE & CASE

Die Immobilienagentur ist fest in Portovenere verwurzelt und kann auf eine langjährige Erfahrung in der Region zurückblicken. Hier fnden Sie Unterstützung beim Kauf und der Verwaltung von Immobilien für eine sichere Ferienvermietung und zuverlässige Immobilienangebote in Portovenere und auf der Insel Palmaria.

Portovenere (SP)

Piazza Bastreri, 23 Tel. +39 333 8213707 www.portovenere.org -

Diese Osteria befndet sich seit 2009 in der Altstadt von La Spezia und bietet Fischgerichte und traditionelle Küche aus Ligurien und La Spezia. Hier wird Wert darauf gelegt, dass die Menschen in einer gemütlichen und informellen Atmosphäre, wie bei einem Freund zu Hause, gutes Essen genießen können.

La Spezia - Via del Torretto, 64/66 Tel. +39 0187 730889 - www.osteriadabartali.com -

Luxusappartement im Herzen von La Spezia, eingerichtet mit Möbeln im klassischen Stil und Kunstwerken für ein einzigartiges Erlebnis. Es befndet sich im vierten Stock eines historischen Gebäudes mit Aufzug und bietet einen Panoramablick auf den Weinberg „N.S. della Neve“ und auf die umliegende Hügellandschaft. Ideal für Ausfüge in die Cinque Terre und darüber hinaus, dank der Nähe zum Bahnhof und zum Hafen.

La Spezia - Via Roma, 119 - Tel. +39 347 9024312 www.viaroma119.it - info@viaroma119.it -

La Spezia - Via Vittorio Veneto, 34 - Tel. +39 340 7056007 -

SUITE VIA ROMA 119

OSTERIA DA BARTALI

n Lerici, in der bezaubernden Bucht von Fiascherino, nur einen Katzensprung vom malerischen Dorf Tellaro entfernt, ist Il Fico Trentacareghe ein fantastischer Treffpunkt für alle, die die ursprüngliche Fischküche lieben, die mit natürlichen Zutaten und einer leichten, schnörkellosen Küche zubereitet wird, die als einzige in der Lage ist, Ihnen die wahre Frische des Meeres zu vermitteln. Elia, Patron und Chefkoch des Restaurants, ist in der Kochschule seiner Großeltern aufgewachsen. Die Liebe und der Respekt für das Meer wurden ihm an Bord des Fischerbootes seines Vaters vermittelt. Einfache und erhabene Gerichte und dazu die ausgezeichneten Weine, die sein unersetzlicher Bruder Armando aus den besten Weinkellereien der Region und darüber hinaus auswählt. Die herzliche und gemütliche Atmosphäre wird durch Kunstwerke und LiveMusikveranstaltungen, die den Genuss des Essens zweifellos noch steigern, noch einzigartiger. Bei schönem Wetter können Sie im Freien unter jahrhundertealten Olivenbäumen essen, mit Blick auf eine Landschaft, die Sie umso mehr dazu einlädt, ein wirklich köstliches Menü zu genießen.

IM SCHÖNEN LIGURIEN, AUTHENTISCHE GAUMENFREUDEN INMITTEN VON OLIVENBÄUMEN UND DEM MEER

Tellaro (SP) - Loc. Fiascherino, 7 - Tel. +39 0187 302190 - www.ilfcotrentacareghe.com -

LA TRIBÙ DIVING ACADEMY

Im Golf dei Poeti in San Terenzo gelegen, organisiert die Academy geführte Ausfüge und Schnorchelgänge in den Meeresparks von Porto Venere und den Cinque Terre. Als SSI-Ausbildungszentrum bietet es Tauch- und Freitauchkurse vom Grundkurs bis zum ProfNiveau an.

Lerici (SP)

Via Meneghetti, 24

Tel. +39 338 5280545

www.latribudivingacademy.it -

Dea dei Mari, bekannt für die Zuverlässigkeit und Sorgfalt, mit der das Unternehmen seine Flotte verwaltet, vermietet seine Segelboote in der Marina di Fezzano, nur unweit von Portovenere, einem der authentischsten und eindrucksvollsten Dörfer des Golfo dei Poeti.

Von hier aus können Sie zwischen den Inseln Palmaria und Tino segeln, vor Lerici oder Tellaro einen Badestopp einlegen, durch die Wellen entlang der Küste der Cinque Terre gleiten oder einen Tag nach Portofno schippern.

La Spezia

Via dei Colli, 9

Tel. +39 327 1710988

www.deadeimari.it -

DEA DEI MARI CHARTER

Die Alpenregion Südtirol ist eine der außergewöhnlichsten der Welt und ein ideales Reiseziel für alle Bergliebhaber.

Die Dolomiten, Weltnaturerbe der UNESCO, und die imposante Ortlergruppe, eine Felsenwelt für Naturliebhaber und Höhenwanderer, sind die königlichen Panoramen. Im Tal werden die Hänge sanfter und die Landschaft lieblicher, durchzogen schmackhafte Küche und fantastische Weinkeller mit Verkostungen und Führungen.

Die malerische Weinstraße der Provinz Bozen führt inmitten üppiger Weinberge durch ein Land, das für seine Weine und die zahlreichen Veranstaltungen rund um die Kunst des Weinbaus bekannt ist. Die etwa 150 Kilometer lange Strecke führt durch 16 Gemeinden und bietet Dutzende von ausgezeichneten Weinkellern, in denen die typischen Weine der Region verkostet werden können: von den Weißweinen Pinot, Chardonnay, Pinot Grigio, Gewürztraminer, Müller Thurgau und Silvaner bis zu den Rotweinen wie dem einheimischen Schiava und dem Lagrein.

Die Weinstraße

KILOMETERLANGES VERGNÜGEN PUR

anche Orte sind zu unauslöschlichen Erinnerungen bestimmt.

Das Parc Hotel am Kalterer See ist ein solcher Ort. Ein nobles Reiseziel für alle, die einen luxuriösen Urlaub mit Blick auf den smaragdgrünen See und die sich darin spiegelnden Weinberge und Hügel verbringen möchten.

Die Zimmer und Suiten des Hotels sind elegant und mit großen Panoramafenstern ausgestattet. Das ideale Hotel für Gäste auf der Suche nach Luxus, Komfort und Entspannung. Hier ist alles ein einzigartiger Genuss - der Privatstrand im Schatten der Birken, die weitläufge Parkanlage im Grünen, das Frühstück am See, die Gourmetküche mit erlesenen Weinen.

Freuen Sie sich auf ein fantastisches Spa-Erlebnis direkt am See mit verschiedenen Saunen, beheizten Innenund Außenpools, Fitnessraum, Yoga- und Meditationsraum, Wellnessbehandlungen für Gesicht und Körper. Und das alles vor einer atemberaubenden Kulisse.

Caldaro al Lago (BZ) Campi al Lago / Vadena - Tel. 0471 960000 www.parchotel.info - info@parchotel.info -

Dolomitiscape ist ein prächtiges Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert mit einem atemberaubenden Blick auf die Dolomiten, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehören. Das Chalet wurde fachmännisch restauriert und umgebaut, wobei die typische ladinische Architektur und die besondere Atmosphäre der damaligen Zeit bewahrt wurden. Die Innenräume bestechen durch einen angenehmen Kontrast zwischen antiken und modernen Möbeln, die, ergänzt durch feine Holzdetails, einen warmen und gemütlichen Stil schaffen.

Dank seiner Lage ist das Chalet ideal für Naturliebhaber. In der Sommersaison können Sie lange Spaziergänge in den umliegenden Wäldern und aufregende Wanderungen auf den Bergpfaden unternehmen oder sich bei einer schönen Fahrradtour entspannen. Im Winter können Sie dank der nahe gelegenen Skilifte den Zauber des Schnees erleben. Wenn Sie auf der Suche nach einem unvergesslichen Erlebnis in einer traditionellen und doch luxuriösen Umgebung sind, ist das Dolomitiscape Chalet genau das Richtige für Sie.

LUXUSURLAUB IN EINEM ALTEN BAUERNHAUS IN WUNDERSCHÖNER BERGLANDSCHAFT

Badia (BZ) - Pransarores, 18 - Tel. +39 346 7048339 - www.dolomitiscape.com -

Der von der Modedesignerin Silvia DellaGiacoma betreute Laden bietet nicht nur raffnierte Kleidungsstücke, die Silvias anspruchsvolle Vision verkörpern, sondern auch die Kunst der handgefertigten Stickerei direkt vor Ort. Und genau das ist es, was das Ladenlabor einzigartig macht: der besondere Pluspunkt der maßgeschneiderten Stickerei. Und dies alles inmitten einer mediterranen Atmosphäre, die durch den Touch eines “Concept Stores” mit Düften aus Florenz und Schmuck aus Rom bereichert wird.

PASTICCERIA - CANTINA - APPARTAMENTI

Die 1981 von Peter Paul eröffnete und heute von seinem Sohn Rudolf Pertoll geführte Konditorei ist ein ideales Ziel für eine Schlemmerpause. Die Konditorei ist bekannt für ihre Torten und Teegebäcke, den klassischen Apfelstrudel, Festtagstorten, Festtagskuchen und Eis und bietet in ihrem Weinkeller im Untergeschoss auch ausgezeichnete Weine an. Rudolf Pertolls Schwester Judith hingegen bietet Ferienwohnungen in einem ruhigen, sonnigen Haus im Weindorf St. Paul an.

San Paolo (BZ)

Via dei Campi, 20/A Tel. +39 0471 662011 www.peterpaul.it -

PETER PAUL

San Michele - Appiano (BZ) - Via Josef Innerhofer, 10

ROMANTIK & ART HOTEL JAGDHOF

D

ROMANTISCHES HIDEAWAY, MITTEN IN KALTERN, MITTEN IM SÜDEN SÜDTIROLS

as Romantik Art Hotel Jagdhof in Kaltern am See ist ein wahres Juwel der Gastfreundschaft, eingebettet im historischen Zentrum und umgeben von Weinbergen. Diese familiengeführte Oase bietet eine einzigartige Symbiose aus Ruhe und inspirierendem Ambiente. Hier verschmelzen Luxus und persönlicher Service zu einem harmonischen Gesamterlebnis. Die Zimmer erzählen individuelle Geschichten mit edlen Hölzern, Naturfarben und hochwertigen Antiquitäten. Die einzigartige Kunstsammlung im Hotel vereint etablierte Künstler mit aufstrebenden Talenten und verwandelt das Hotel in eine temporäre Galerie. Im exklusiven Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Indoor Pool und hauseigener Beautyfarm erleben Gäste sinnliche Wellnessmomente, während in der Bellavita Beautyfarm die hauseigene vinPELLIS Kosmetik die natürliche Schönheit der Südtiroler Weinberge in einer einzigartigen Pfegelinie verbindet. Die kulinarischen Genüsse im Hotel Jagdhof sind ebenso beeindruckend. Die Frühstücksküche verwöhnt mit hausgemachten, regionalen und heimischen Köstlichkeiten, während der mediterrane Garten für frische Zutaten sorgt. Ein Highlight ist der Torgglkeller, der eine frische Brise mit Tradition vereint. Hier werden nicht nur historische Gemäuer präsentiert, sondern auch Familientraditionen und kulinarische Schätze weitergegeben. Das Art Hotel Jagdhof Kaltern ist mehr als eine Unterkunft – es ist eine Reise durch Kunst, Geschichte und kulinarische Freuden. Ein Aufenthalt hier berührt die Sinne und schafft unvergessliche Erinnerungen. Willkommen im Kunstwerk der Gastfreundschaft –willkommen im Art Hotel Jagdhof Kaltern.

FÜR TRAUMHAFTE FERIEN IM GRÜNEN AUF EINEM ALTEN SÜDTIROLER BAUERNHOF

er schöne Erbhof Steinegger auf Eppan Berg blickt auf eine Familiengeschichte zurück, die seit 1679 überliefert ist. Ideal für Wanderer, bietet er auch die Erfahrung von Verena, als geprüfte Südtiroler Wanderleiterin nicht nur den Hof mit ihrer Familie bewirtschaftet, sondern auch Wanderungen in den Südtiroler Bergen für ihre Gäste organisiert. Hier wohnen Sie in Zimmern und Wohnungen mit Dolomiten-PanoramaBalkon, genießen ein Frühstücksbuffet mit vielen Hofprodukten und ein “leckeres” Abendmenü mit regionalen Zutaten: dafür garantiert Chefkoch Michael Falkensteiner. Hinzu kommen eine wunderschöne Panorama-Liegewiese mit Schwimmbad, Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine und Fitnessraum, ein großer Kinderspielplatz, Tennis, Kegeln, ein richtiger Weinkeller und die Terrasse mit Blick auf Bozen. Erholung pur mit hausgemachten Kuchen oder einen Aperitif im stimmungsvollen Licht des Sonnenuntergangs. Eppan (BZ) Matschatscherweg - Str. Masaccio, 9 Tel. +39 0471 662248 www.steinegger.it -

PENSIONE FICHTENHOF

Ruhig und entspannend, inmitten des südlichsten Naturparks Südtirols “Monte Corno”, liegt mit herrlicher Aussicht auf die Trentiner Dolomiten, unser kleines Bergdorf Gfrill/Cauria. Unser Erbhof bietet nicht nur schöne, traditionelle Zimmer in Vollholz, sondern auch eine naturbelassene Küche mit Produkten aus der eigenen, unbehandelten Landwirtschaft, sowie kleinen Erzeugern Vorort, was uns die Eintragung in den “Osteria-Führer von Slow-food, seit 2003 gebracht hat. Eine grosse Zirmholzterrasse, ein schönes Kneipp-Parcour, eine urige fnnische Aussensauna, holzbefeuert sowie eine Infrarotkabine, und ein gut sortierter Weinkeller mit heimischen Etiketten, erwartet Sie. Ob auf der Durchfahrt zum gemütlichen Essen im Restaurant, einer Wandertour in unserem Wanderparadies oder zum Übernachten, wir freuen uns auf jeden Gast, Ingrid, Ulrike, Christian und die Belegschaft.

Cauria di Salorno (BZ) - Pichl, 23 ColleTel. +39 0471 889028 - +39 338 3028653 - www.fchtenhof.it

I nmitten von Weinbergen am Kalterer See liegt der familiengeführte Rösslhof. Sechs Doppelzimmer laden zum länger Bleiben ein. Im dazugehörigen Buschenschank kommt Selbstgemachtes auf dem Tisch, aus dem eigenen Garten und passend zur Jahreszeit. Noch besser als die Schlutzkrapfen und der Wein ist das Frühstück am Morgen: hausgemachtes Früchtebrot, frisch gemahlene Dinkelkörner und Eier von Hennen die draußen gackern. Zum Rösslhof gehört auch ein Hofaden, wo Säfte, Marmeladen, Obst und natürlich Südtiroler Wein für Zuhause gekauft werden kann.

Caldaro (BZ)

S. Giuseppe al Lago, 34/B Tel. +39 0471 962566 www.roesslhof.info -

RÖSSLHOF

IN TERLANO, ZWISCHEN

BOZEN UND MERAN, HANDWERKSKUNST SEIT DREI GENERATIONEN

ie Metzgerei Hannes Mair ist eine wahre kulinarische Fundgrube, die bereits in der dritten Generation von der gleichen Familie geführt wird. Im malerischen Dorf Terlan, eingebettet zwischen Bozen und Meran, erwartet Sie unser Geschäft, berühmt für seine Ursprünglichkeit und Qualität. Gegründet vom Großvater des jetzigen Inhabers Hannes Mair, hat sich der Betrieb im Laufe der Zeit zu einem Fixpunkt der regionalen Gastronomie entwickelt, auch dank der Wahrung der Tradition und des vom Großvater verfassten Gewürzbuches, aus dem noch heute mit viel Liebe nicht nur typische Südtiroler Köstlichkeiten, sondern auch köstliche italienische Spezialitäten mit bestem regionalen und nationalen Fleisch hergestellt werden. “Wir sind nicht nur eine Metzgerei”, sagt Hannes Mair, “sondern ein Ort, an dem alte Rezepte, die eine Geschichte des Geschmacks erzählen, treu bewahrt und neu interpretiert werden. Die Kombination aus handwerklichem Können und der Liebe zu unseren Wurzeln spiegelt sich in jedem unserer Produkte wider, die ein Symbol für gutes und gesundes Essen sind”.

Terlano (BZ) - Via Principale, 9 - Tel. +39 0471 257114 - www.hannesmair.com

DAS KÖSTLICHE GEHEIMNIS SÜDTIROLS: CONDIN SPARGEL

Frisch aus den sonnenverwöhnten Feldern der Alpenregion präsentiert Condin den reinen Geschmack von Natur und Tradition. Die Spargel werden sorgfältig von Hand geerntet und veredelt, um höchste Qualität zu garantieren. Genießen Sie den zarten aromatischen Geschmack und die saftige Textur in jedem Biss, erleben Sie den unvergleichlichen Genuss. Jetzt erhältlich in ausgewählten Märkten und direkt vom Hof. Gönnen Sie sich das Beste - gönnen Sie sich Condin!

Auer (BZ) - Kalterer Moos 19 Meran (BZ) - St.-Valentin-Str. 13 Schrambach (BZ) - Alte Landstraβe 12 Tel. +39 389 5685184 - www.condin.shop

ALTENBURGERHOF RISTORANTE PIZZERIA

W underschön auf einer Anhöhe über dem Kalterer See gelegen, ist der Gasthof ein ideales Ziel für alle, die sich nach einer Radtour oder einer fantastischen Wanderung auf dem wilden Rastenbachklamm-Rundweg eine stärkende Einkehr gönnen möchten. Hier genießen Sie schmackhafte regionale und Südtiroler Spezialitäten, hausgemachte Köstlichkeiten und leckere Pizzen aus dem Holzofen. Wunderschöne Terrasse mit spektakulärem Blick auf den See.

Caldaro (BZ) Altenburg, 37 Tel. +39 0471 964143www.altenburgerhof.com

Das familiäre B&B mit 15 Zimmern liegt im historischen Zentrum von Tramin und bildet mit seinem großen naturbelassenen Garten mit Pool eine Oase mitten im Weindorf. Ruhig, privat, entspannt. Gäste schätzen das Frühstück unter den Weinreben mit selbstgemachten Köstlichkeiten und genießen einen erfrischenden Aperitif oder ein Glas Wein aus eigener Produktion in der Lounge. Fahrradkeller mit Werkstatt, sowie Rad- und E- Bike- Verleih.

NEU 2024: Eröffnung der historischen Suiten im dazugehörigen Ansitz Langenmantel!

Tramin an der Weinstraße (BZ) Rathausplatz, 4 Tel. +39 0471 861101 www.gartenheim.com -

EICHHOF TERMENO

Der Eichhof ist ein Kleinod inmitten der Weinberge, nur wenige Schritte von der Altstadt des berühmten Weinortes Tramin entfernt. Hier erwarten Sie drei geräumige Wohnungen mit individueller Ausstattung, jeweils mit eigener Loggia und überdachter Terrasse mit herrlichem Blick auf die umliegende Landschaft. Hier, wo es an kleinen Nischen und gemütlichen Ecken zum Entspannen nicht mangelt, wurde an alles gedacht, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Termeno (BZ)

Via Molini, 18 Tel. +39 339 7466801

www.eichhof-tramin.com -

Seit mehr als 110 Jahren begeistert Bertignoll seine Kunden mit Schmuck und Uhren, die das Ergebnis von Tradition, Leidenschaft für das Handwerk und Liebe zum Detail sind. Wenn Sie einen wertvollen Gegenstand zu neuem Leben erwecken möchten, sind Sie hier genau richtig. Die Auswahl ist groß und reicht von schlichtem Silberschmuck bis hin zu edlen Uhren, von klassischen Modellen bis hin zu raffnierten und extravaganten Unikaten... Hier wird jeder Wunsch zur kostbaren Wirklichkeit!

Egna (BZ) Largo Municipio, 42 Tel. +39 0471 812470 www.bertignoll.it -

RISTORANTE ENGELKELLER

Das Restaurant liegt in der Nähe von Neumarkt und ist von der Autobahn aus leicht zu erreichen. Es bietet gehobene Küche und Pizza mit ausgewählten Zutaten. Ein idealer Ort, um leckeres Essen und handwerklich gebrautes Bier bei freundlicher Bedienung zu genießen.

Durch seine ideale Lage bietet Julias Guesthouse den perfekten Ort für einen erholsamen Urlaub in Südtirol. Unter Julias Leitung erlebt man hier Luxus in kleinen Details und Großzügigkeit, beim köstlichen Frühstück oder Yoga im Garten.

Ora (BZ) - V.lo Fischer, 3 - Tel. +39 339 6557102 info@julias-guesthouse.it -

Egna (BZ) - Largo Ballhaus, 41 - Tel. +39 0471 813271 www.ristoranteengelkeller.it -

JULIAS GUESTHOUSE

Das Restaurant mit Pizzeria ist ein ganzjährig geöffneter Treffpunkt für Feinschmecker, der vor allem für sein am Tisch zubereitetes Rindertartar bekannt ist. Es bietet traditionelle Gerichte, die frisch und modern zubereitet werden, ein reichhaltiges Salatbuffet und duftende, im Holzofen gebackene Pizzen, die mit hochwertigen Zutaten zubereitet und mit Sorgfalt ausgewählt werden. Exzellente Auswahl an Weinen und Weinkellern der Region. Das Lokal verfügt über eine große Terrasse und einen Parkplatz.

Appiano (BZ) - Via Circonvallazione, 39 Tel. +39 0471 663057 - www.pfeffermuehle.it -

RISTORANTE DORFNER

Montagna (BZ) - Casignano, 5

Das charmante Gasthaus mit sechs Zimmern, davon drei Suiten, bietet eine Küche mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Die Speisekarte ist geprägt von alpinen Aromen und macht das Restaurant zu einer idealen Wahl für Feinschmecker und zu einem malerischen Ort für Feste, Veranstaltungen und Hochzeiten für bis zu 130 Personen.

Tel. +39 0471 819924 - www.dorfner.it -

Egna (BZ) - Via Bolzano, 5

AMPLATZ 1523 - B&B AND SUITES

Uralte Tradition und modernen Komfort fnden Sie in unserem Gutshof aus dem 15. Jahrhundert. Das Amplatz ist schon seit Jahrhunderten ein Fixpunkt am Montaner Dorfplatz. Wie bereits um 1523 bilden Stammhaus und Nebengebäude eine Einheit, in der sich heute niveauvoll und entspannt Urlauben lässt. Unsere Gäste haben die Wahl zwischen unseren ZirbenZimmern oder unseren exklusiven Apartment-Suiten. Ferien in einem einzigartigen Haus, in dem die Vergangenheit auf jedem Schritt spürbar wird.

Montan an der Weinstraße (BZ) - Kirchplatz 10 Tel. +39 0471 819864 - www.amplatz1523.com -

DORFGASTHAUS LINDE

Das Unternehmen verfügt über angesehene Immobilien in einer der schönsten Regionen Italiens, vom Gardasee bis zum Val di Fiemme, vom Val di Non bis zu den Ferienorten Südtirols. Diese prächtige VierZimmer-Wohnung befndet sich in Cavalese, wo 2026 die Olympischen Winterspiele stattfnden werden.

Tel. +39 0471 813632 - www.ifa-immobilien.it -

An der Straße von Kaltern nach Mendel, in der malerischen Umgebung von St. Nikolaus, bekannt für seine Kirche mit den zwei Türmen, erwartet Sie seit 60 Jahren das gemütliche Gasthaus zu einer angenehmen und schmackhaften Begegnung mit der köstlichen und leidenschaftlichen Küche des jungen Teams unter der Leitung von Chef Armin. Das Menü ist hausgemacht und bietet die besten traditionellen Gerichte und eine große Auswahl an leckeren Pizzas.

Caldaro (BZ) - Via Heppenheim, 6 - Tel. +39 0471 963155 www.dorfgasthaus-zur-linde.com -

Für Urlaub in völliger Freiheit gibt es nichts Besseres als die beiden Ferienvillen Villa Baronessa und Villa Baronessina am Rande des historischen Zentrums des malerischen Weindorfs

Kaltern am See. Beide Villen befnden sich inmitten eines artenreichen mediterranen Gartens, umgeben von Weinbergen, zwischen hochwertiger Architektur und Kunst am Bau. Sie verfügen über jeglichen Komfort, wie Sauna und Pool.

Kaltern - Caldaro (BZ) - Trutsch, 1A

Tel. +39 340 4931050 - www.villabaronessa.it -

HOFBRENNEREI FISCHERHOF

Seit über 50 Jahren werden in der HofbrennereiFischerhof die Trestern der eigenen Weintrauben zu hochwertigen Grappas, sowie verschiedene wohlschmeckende Früchte zu erstklassigen, prämierten Bränden und Likören verarbeitet.

Insgesamt können Sie zur Zeit aus über 40 verschiedenen Sorten auswählen, welche im Hofaden verkostet und erworben werden können.

Girlan (BZ) - SchreckbichlerWeg, 12

Tel. +39 0471 660627 - www.fscherhof-mauracher.it -

Ein hübsches, gemütliches und raffniertes Hotel, strategisch günstig gelegen, um die Dolomiten, Seen und malerischen Dörfer zu erkunden. Es bietet komfortable Zimmer in einer gemütlichen Atmosphäre. Ideal für Abenteuer, kulinarische Erlebnisse und Entspannung im Herzen der Region.

Salorno (BZ) Via Nazionale, 20 Tel. +39 0471 883145 www.comforthotelerica.it -

WEINGUT SEPPI

In Kaltern an der Südtiroler Weinstraße führen wir in biodynamischer Arbeitsweise unser kleines Familienweingut. Unser Ziel sind ausdrucksstarke Weine, in denen sich unsere Gegend, unsere Weinberge und auch etwas von uns selbst wiederfndet.

Kaltern Südtirol / Italien (BZ) - Preystraße, 18/A Tel. +39 335 5383910 - www.seppi.wine -

WEISSENHOF FAMILIE KERSCHBAUMER

Vilpian (BZ) - Via Nalserstrasse, 8

Seit 30 Jahren produziert die Familie Kerschbaumer auf ihrem Südtiroler Bauernhof natürliche Säfte und Apfelessig ohne Zucker, Aroma- und Konservierungsstoffe, mit dem Fokus auf Qualität. Einfache und schmackhafte Produkte für jedermann.

Tel. +39 0471 678923 - www.weissenhof.com -

I Das Veltlin

m Winter ein Skiparadies, bei schönem Wetter eine herrliche Bergwelt - das Veltlin ist eine Einladung zur Lebensfreude. Hier gibt es viele Orte, wo man unvergessliche Momente verbringen kann: Aprica mit seinen sonnigen Wiesen und den Hotels auf dem gleichnamigen Pass, Santa Caterina Valfurva, Valdidentro, Grosotto und dann die bekannteren Orte: Livigno, das nur einen Katzensprung von der Schweizer Grenze entfernt liegt und für seine beiden herrlichen Skipisten bekannt ist, und Bormio, ein Ski- und Thermalort, der aber auch Sitz der Direktion des Nationalparks Stilfserjoch ist, ein Gebiet von großem Interesse für Natur-, Berg- und Wanderfreunde.

’m sport bietet in einem neuen, ganz der Natur gewidmeten Raum die besten Marken aus der Welt des Radsports an und legt dabei besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. Leidenschaft und Professionalität sind die hervorstechenden Merkmale des Fachteams, das immer zur Verfügung steht, um die Kunden bei ihrer Wahl zu beraten und ihren Urlaub noch aktiver zu gestalten. Unter den verschiedenen Dienstleistungen ist vor allem der Test von Mountainbikes und Gravelbikes, sowohl mit Muskelkraft als auch mit Tretunterstützung, hervorragend. Für die Pfege und Betreuung Ihrer Zweiräder verfügt i’m sport über kompetente und hochqualifzierte Mechaniker. Es gibt keinen Sportler, der Livigno besucht und nicht in diesem Geschäft vorbeikommt. Ein echtes Erlebnis für alle diejenigen, die viel Freude am Sport haben. Viele renommierte Marken: Specialized, Scott, Assos, Q36, Poc, Oakley, Maloia, Castelli, Patagonia, Arc’teryx, Bach und Nordarun.

NUR QUALIFIZIERTE ANGEBOTE UND EIN TEAM VON ECHTEN FACHLEUTEN

D as Italo Chalet, Ihr Zuhause in den Alpen, empfängt Sie in Livigno mit reiner Luft, klarem Himmel, Sonnenschein und frischer Luft. Es gibt auch viele Möglichkeiten für diejenigen, die sich gerne entspannen, Spaß haben und Sport treiben: Skifahren, Radfahren, Spaziergänge entlang des Spöl-Baches, die Wasser- und Wellnesswelt des Aqua Granda Zentrums, die leckeren lokalen Produkte, die Panoramen und die unberührte Natur von “Klein-Tibet”... Und anschließend Shopping und Faulenzen.

Livigno (SO) - Italy - Tel. +39 348 8910643 www.italochalet.com

Dieses legendäre Hotel setzt seit drei Generationen eine große Tradition der Gastfreundschaft fort. Ruhig, in der Nähe der Skilifte, der schmalen Skipiste und des Rad- und Fußweges gelegen, werden Sie sich in einer warmen und familiären Atmosphäre wie zu Hause fühlen, ideal für einen Winterurlaub mit kühler Schneeluft und im Sommer mit einem Hauch von Frische. Entspannendes Wellness-Center “Al Bui” und reichhaltige Speisekarte mit typischen Veltliner Gerichten und den besten Spezialitäten der italienischen Küche.

Livigno (SO) Via Rasia, 186/Q Tel. +39 0342 996052 www.lanzhotel.com -

Livigno (SO) - Via Ostaria, 323 - Tel. +39 0342 997722 - www.imsport.it -

HOTEL LANZ

ITALO CHALET

NIRA MOUNTAIN RESORT FUTURA

FÜR UNVERGESSLICHE FERIEN IM HERZEN DES NATIONALPARKS STILFSER JOCH

ira bedeutet in Sanskrit “rein”, ein Wort, das die Zielsetzung dieser brandneuen Anlage auf den Punkt bringt, nämlich echte und originelle Aufenthalte in der Natur und Entspannung zu bieten. Innovativ und einladend, bietet Ihnen das Resort nicht nur brandneue, geräumige, helle Wohnungen mit Panoramablick, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und mit einem Domotik-System ausgestattet sind, sondern auch eine ganze Reihe von Dienstleistungen, die Ihnen das Gefühl geben, zu Hause zu sein, einschließlich der bequemen Möglichkeit, sich auf Anfrage Ihre Lebensmittel direkt ins Haus liefern zu lassen. Fantastisch ist das Outdoor-Spa für sinnliche Erlebnisse nach der fnnischen Philosophie der heißen Bäder und regenerierenden Saunen. Hier, nur 7 km von Bormio und 35 km von Livigno entfernt, fnden Sie auch einen Fahrradraum, einen Skiraum, eine 24-StundenSelbstbedienungsbar, einen überdachten und beheizten Parkplatz. Vor allem aber steht Ihnen das Personal bei der Auswahl von Ausfügen zur Seite, die Ihren Fähigkeiten und Vorlieben am besten entsprechen, darunter Trekking und anspruchsvollere Routen, die Sie das ganze Jahr über mit der Sicherheit professioneller Führer unternehmen können, die profunde Kenner der Gegend und ihrer herrlichen Schönheit sind.

Im familiengeführten Chalet Cuna Bela werden

Sie sich wie zu Hause fühlen. Umgeben von den Alpen, in einer ruhigen Lage bei Livigno, die durch ihre einzigartige Landschaft besticht, können Sie im Winter den Schnee erleben und im Sommer wunderbare Ausfüge in die üppig grüne Natur genießen. Es bietet komfortable Unterkünfte mit kostenlosem WLAN, einen Garten mit Panoramaterrasse und einen Privatparkplatz.

Dieser familiengeführte Landwirtschaftsbetrieb in den Alpen von Livigno, Italien, steht für echte Spitzenleistungen in der Branche. Das traditionsreiche Unternehmen erzeugt Fleisch- und Milchprodukte von höchster Qualität, die das Gebiet bereichern und die Umwelt schonen.

Livigno (SO) - Via Plan, 93/H Tel. +39 339 8382952 - www.alpelivigno.it -

Livigno (SO)

Via Campacc, 91 Tel. +39 347 8259280 www.homelivigno.it -

AL BAIT ROSS

Nur 50 Meter vom Skilift nach Bormio 2000 und 5 Minuten zu Fuß vom Zentrum entfernt, ist diese Unterkunft der ideale Ort für einen wunderschönen Urlaub in den Bergen. Als Ergebnis eines umweltfreundlichen Projekts, das von Cristina und ihrem Sohn Michele gut geführt wird, bietet sie vier gut gepfegte und komfortable Wohnungen, die durch die Einrichtung mit viel lokalem Holz noch wärmer und gemütlicher werden. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Aufzug, kostenloses Wi-Fi und ein Garten mit Tisch und Liegestühlen.

Bormio (SO)

Via Serravalle, 11 Tel. +39 335 5287555

www.baitross.it -

Livigno (SO) - Via Saroch, 1398

Dieses Berghaus in Livigno bietet gemütliche Wohnungen für 2 bis 5 Personen. In der Nähe der wichtigsten Serviceleistungen und nur 100 Meter vom Carosello 3000 entfernt, ist es der ideale Ausgangspunkt für Natur- und Sportliebhaber in allen Jahreszeiten.

Tel. +39 333 5244773 - www.baitvegl.com

RESIDENCE HOTEL BIANCANEVE

Im Herzen des Veltlins gelegen, ist diese Residenz das ideale Ziel für Skiund Naturliebhaber. Strategisch günstig gelegen für Skilifte, Pisten und wichtige Dienstleistungen, bietet sie gemütliche Wohnungen mit großen Gemeinschaftsräumen und einen Tennisplatz.

(SO) - Via Italia, 33 - Tel. +39 351 5670872 www.biancanevehotelresidence.it -

HOTEL TRINITÈ

Das inmitten des Stilfserjoch-Nationalparks gelegene Hotel bietet ein einzigartiges Bergerlebnis und ist dank seiner Nähe zu den Skiliften und dem Dorfzentrum ideal für alle, die sich gerne im Freien bewegen. Mit 60 Zimmern und reichlich Platz ist es ideal für Gruppen und Familien, die das ganze Jahr über Natur und Sport genießen möchten.

Santa Caterina (SO) - Via Frodolfo Tel. +39 335 5858124 - +39 0342 925117 -

BAIT VEGL

Aprica

CONTRADA BELTRAMELLI

Ein außergewöhnlicher Rahmen, ein authentisches Dorf, das Sie in die Vergangenheit zurückversetzt und die Atmosphäre eines kleinen, alten Veltliner Dorfes wieder aufeben lässt. Die Contrada Beltramelli liegt im Herzen der Alpen, umgeben von einem weitläufgen und abwechslungsreichen Gebiet, das es zu entdecken gilt, inmitten von Natur, Kultur, Geschichte und Tradition. Hier können Sie in zwei liebevoll restaurierten Zimmern eines alten Bauernhauses oder in geräumigen und hellen Appartements mit Wohnzimmer und gut ausgestatteter Kochnische übernachten. Nur das Beste für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt und die Köstlichkeiten des typischen Restaurants, das mittags und abends für alle geöffnet ist. In einem charakteristischen Ambiente mit Elementen der lokalen Tradition bietet die Speisekarte ein unwiderstehliches Panorama der schmackhaftesten und authentischsten Ausdrucksformen des Veltlins, immer auf der Grundlage ausgewählter Rohstoffe und begleitet von den hervorragenden Weinen der Region.

Villa di Tirano (SO)

Via Beltramelli, 41 - Tel. +39 340 7197739 - www.contradabeltramelli.com -

ZINERMANN SPORTING

Z inermann Sporting ist seit Jahren ein Bezugspunkt für Sportlerinnen und Sportler in Livigno und bietet eine große Auswahl an Ausrüstung und Bekleidung für Ski, Snowboard, Trekking, Fahrrad, Motorrad und Laufsport sowie eine innovative Servicewerkstatt mit Bootftting, Fahrradservice und Skiverleih. Hier wird der Sport allen zugänglich gemacht, die effziente und qualitativ hochwertige Dienstleistungen suchen, mit Hilfe von Experten, die bereit sind, die beste Lösung für jeden Bedarf zu empfehlen.

Livigno (SO)

Via Plan, 21

Tel. +39 0342 996685

www.zinermann.it -

EIN BLICK IN DIE VERGANGENHEIT, ABER MIT MODERNEM KOMFORT.

HOTEL GARNÌ LE CORTI

In der Altstadt von Grosotto, zwischen Bormio und Tirano, heißt Sie das Hotel in seinen Einzel-, Doppelund Familienzimmern oder in seinen Wohnungen und Chalets willkommen. In der Nähe des Mortirolo- und des Gavia-Passes, spektakuläre Ausfugsziele für Fahrrad- und Motorradfahrer, liegt es im Herzen einer Gegend, die es zu entdecken gilt: Skianlagen, die Bernina-Express-Bahn, Thermalbäder, der Park Prati di Punta... Lassen Sie sich die ausgezeichnete typische Küche des Restaurants La Bögia nicht entgehen.

Grosotto (SO) - Via Patrioti, 73

Tel. +39 0342 848624 - www.garnilecorti.it -

Spezialitäten aus dem Veltlin

Die Veltliner Küche ist in ihrer Einfachheit kräftig und schmackhaft und bietet sensationelle Gerichte, wie z.B. die typischen Pizzoccheri, Schisciai und Polenta Taragna, die alle mit Buchweizenmehl zubereitet werden. Das Gebiet ist auch für seinen schmackhaften Almkäse, die in der Bergluft gereiften Wurstwaren und seine Weine bekannt, darunter der Sforzato, der erste trockene Passito-Rotwein aus Nebbiolo-Trauben, der in Italien den DOCG-Status erhielt und das Ergebnis der Kraft des Windes und einer gekonnten Reifung ist.

Seit 1892 im Herzen der gleichnamigen Stadt gelegen, ist es heute der ideale Ort, um jeden Augenblick des Tages zu genießen. Kürzlich renoviert, fndet man hier Innovation und Qualität in der authentischen Atmosphäre der Magnifca Terra: ein reichhaltiges Frühstück am Morgen und eine große Auswahl an kreativen Gerichten jeden Mittag. Am Abend gibt es von 18 bis 21 Uhr eine Happy Hour mit den besten Weinen und Champagnern, begleitet von Fingerfood und leckeren Häppchen.

Bormio (SO) - Via Roma, 79 Tel. +39 0342 902109 - www.barbormio.com -

Seit drei Generationen familiengeführtes Restaurant mit angeschlossenem Bauernhof. Hier können Sie die traditionelle Küche des Veltlins genießen. 6 Zimmer für einen Urlaub inmitten der Natur, ausgestattet mit Bad, Wi-Fi und TV.

Teglio (SO) - Via Casa Scranzi, 28 - Tel. +39 0342 780492 belandin.ristorante@gmail.com -

Nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, garantiert es Ruhe auch in den hektischsten Zeiten. Das Hotel liegt direkt gegenüber dem Thermalzentrum von Bormio Terme und bietet einen einzigartigen Blick auf die Stadt und die Skipisten sowie eine ausgezeichnete Küche. Garage für Motorräder und Fahrradraum. Kostenloser Busservice zu den Skiliften.

Bormio (SO) - Via Ulrico Martinelli, 6 Tel. +39 0342 904679 - www.termebormio.it -

HOTEL TERME BORMIO

AGRITURISMO BOSCO D’ORO

D er Agriturismo Bosco D’oro ist im Winter ideal für Skifahrer und Winterwanderer und im Sommer für alle, die die Schönheit der Berge genießen möchten. Zu jeder Jahreszeit das ideale Ziel für einen Urlaub in Kontakt mit der Natur. Neben authentischen Erlebnissen auf dem Bauernhof, wie z.B. das Melken der Kühe, gibt es gemütliche Zimmer und ein Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus der Region.

Livigno (SO) - Via Pont Lonch, 310 - Tel. 350 1101283 www.agriturismoboscodorolivigno.it -

MOTA HOSPITALITY

Eine einzigartige Atmosphäre von Gastfreundschaft und Wohlbefnden im Hotel Mota in Livigno. Mit direktem Zugang zur Einkaufspromenade und den Skipisten bietet das Hotel eine warme und gepfegte Atmosphäre, stilvoll eingerichtete Zimmer und einen Wellnessbereich mit Swimmingpool, Whirlpool, Sauna, Massagen und Behandlungen. Das Mota Restaurant&Wine bietet darüber hinaus eine feine Küche und eine große Auswahl an Qualitätsweinen.

Livigno (SO) Via Ostaria, 11 Tel. +39 0342 996091 www.motalivigno.com -

Seit mehr als einem Jahrhundert ist das Hotel Sassella ein Bezugspunkt im oberen Veltlin für Feinschmecker, Sportler und Naturliebhaber. Lassen Sie sich im Wellnessbereich Margherita verwöhnen und genießen Sie die exzellenten Gerichte des Restaurants Jim, dem Aushängeschild der Veltliner Küche. Hier, wo Leidenschaft und Begeisterung die Markenzeichen der Familie sind, bietet die vierte Generation einen Empfang zwischen Tradition und Moderne. Das Touristenpaket für den Bernina Express sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Grosio (SO)

Via Roma, 2 Tel. +39 0342 847272

www.hotelsassella.it -

HOTEL SASSELLA - RISTORANTE JIM

Willkommen im Land des Lugana DOC

Gardasee, Natur, Erlebnisse: alle Zutaten, die Lugana DOC zu einem Wein machen, den es zu entdecken gilt.

Der Charme des Gardasees mit seiner sanften Hügellandschaft und den milden Temperaturen, die durch seine Brisen begünstigt werden. Die Weinrebenreihen, die seine Ufer einrahmen. Dies ist der fruchtbare Boden, der eine der Spitzenleistungen Italiens hervorbringt: den Lugana-Wein. Es besteht kein Zweifel, dass die Bezeichnung Lugana DOC eines der am besten geeigneten Gebiete für den Weintourismus in Italien darstellt. Zwischen den beiden Provinzen Brescia und Verona gelegen, ist diese Herkunftsbezeichnung eine der ersten italienischen DOCs, die geboren wurden, und liegt in einem Gebiet, das sich von Natur aus für den Weintourismus eignet, in der herrlichen Umgebung des Gardasees, die eine touristische Präsenz sowohl aus Italien als auch aus dem Ausland gewährleistet , für viele Monate im Jahr. Lugana ist ein Wein, der aus einer einzigen Rebe, Turbiana, hergestellt -

migen Böden, auf denen diese Rebe angebaut wird, liegen in der Nähe der Ufer des Sees und werden daher von einemnen einzigartigen Weißwein ergibt Wein für Persönlichkeit und Vielseitigkeit.

Lugana hat einen großen Vorteil, der sich aus seiner großen Vielseitigkeit und der Kombination mit Speisen ergibt: 5 verschiedene Stile, von Schaumwein bis Spätlese, sorgen für große Vielfalt im Glas. Der Vintage-Lugana ist der treibende Wein des Anbaugebiets, sein Grundbaustein und deckt 90 % des Anbaugebiets ab. Der nächste Schritt ist der Lugana Superiore, der ab der Ernte mindestens ein Jahr lang reifen muss. Lugana Riserva ist die natürliche Weiterentwicklung des Superiore: Er reift oder verfeinert mindestens 24 Monate, davon 6 Monate in der Flasche, und weist daher ausgeprägtere und komplexere Aromen auf.

Schließlich runden die Spätlese, bei der die Trauben am Rebstock überreif sind, und Schaumwein die Auswahl ab. See, Wein, Weinberge und Natur, Outdoor-Sport: Das Erlebnis ist das Herzstück des weintouristischen Angebots im Lugana-Gebiet. Von der eher klassischen Verkostung im Weinkeller über Kochkurse mit Weinbegleitung bis hin zu Abendessen oder Picknicks im Weinberg, vielleicht auch um den Sonnenuntergang über dem See zu genießen: Die Lugana Doc-Unternehmen sind sehr aktiv und haben Rou-te zu ermöglichen.

Für die Aktiveren darf der Sport nicht fehlen: Reittouren oder Yoga im Weinberg, Fahrradrouten und Segelboottouren auf dem Gardasee. Für jeden Geschmack ist etwas dabei.