Stern - Maggio 2024

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

CONSORZIO DELL’ASTI D.O.C.G.

A

ls eines der ältesten Verbände Italiens schützt das Konsortium von Asti seit 1932 die Rebsorte Moscato Bianco, aus der die piemonteser DOCG in den Typologien Asti Spumante und Moscato d’Asti hervorgeht. Sie wird in den Provinzen Alessandria, Asti und Cuneo angebaut und erstreckt sich über rund 10.000 Hektar, die 2014 von der Unesco als erste Weinbaulandschaft Italiens als Weltkulturerbe anerkannt wurden.

Seit jeher gelten sie als die Weine schlechthin, die zu festlichen Desserts gereicht werden, doch in jüngster Zeit haben sie eine Vielseitigkeit an den Tag gelegt, die es ihnen erlaubt, auch in den Versionen Dry und Metodo Classico die gesamte Mahlzeit zu begleiten und bei den verschiedensten Anlässen die Hauptrolle zu spielen.

MIT MEHR ALS TAUSEND KONSORTIUMSMITGLIEDERN EXPORTIERT ES WELTWEIT 90% VON ASTI DOCG (KONTROLLIERTE UND GARANTIERTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG)

Asti Spumante und Moscato d’Asti sind auch die perfekte Basis für Cocktails, wie hier der Asti Signature von Giorgio Facchinetti, Barkeeper und Markenbotschafter des Konsortiums.

- Piazza Roma,

ITALIEN

Die

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin STERN, an den besten Kiosken Bayerns erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39

31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela Elisabetta

GRAFIK

Luca

Giovanni

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario

Cristina

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Margherita Elisabetta Federica

Francesca

Francesca

Elisa

Isabella

Enrica

Daisy

Loredana

Cristina

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Zusammenfassung

Asti und seine Umgebung

Gerichte und weine, die man nicht verpassen sollte

Traumgebirge

Gröden

Sport und Wellness

Alta Val Badia

Vinschgau

Meran und Umgebung

Das Fassatal

Ein Fest der Aromen

Das Fleimstal

Das Nonstal und das Val di Sole

Die Region Treviso

Der Geschmack der aufrichtigen Geselligkeit

Aus der Lombardei mit Liebe

Brescia

Franciacorta

Cremona

Die Lombardei für Gourmets

Parma

Feinschmeckerfreuden

Piacenza und seine Umgebung

Das Food Valley erwartet Sie

Asti und seine Umgebung

GESCHICHTE, LANDSCHAFTEN, WEINE UND SEKT

Im Herzen des Monferrato gelegen, ist die Weinregion Astigiano die natürliche Fortsetzung der Langhe, die sie im Süden umgibt. Es erstreckt sich zwischen den Ebenen von Turin und Alessandria und ist ein Gebiet der sanften Landschaften und großen Weine, der weitläufigen Weinberge und alten Dörfer.

Das schöne Asti, die Stadt der 100 Türme und des mittelalterlichen Charmes, ist ein ideales Ziel für einen unbeschwerten und erlebnisreichen Urlaub.

In der Umgebung gibt es viele Möglichkeiten: Ausflüge in die Natur, alte Kirchen, Schlösser, Museen, historische Weinkeller, die für Führungen und Verkostungen zur Verfügung stehen, und ein reiches kulinarisches Erbe.

AGRITURISMO DISTILLERIA IL MILIN

ie Schnapsbrennerei der Familie Rovero blickt auf eine faszinierende Geschichte zurück, die Ende des 19. Jahrhunderts begann und von den kleinen und einzigartigen Chargen ihres außergewöhnlichen sortenreinen Grappas erzählt, der nach den Kriterien des biologischen Anbaus hergestellt wird und auch den anspruchsvollsten Gaumen erfreut. Der Agritourismus liegt in einem herrlichen Tal in den Ausläufern des Asti, zwischen Langa und Monferrato, und ist ideal für diejenigen, die das Unternehmen aus nächster Nähe kennenlernen möchten. Er ist das ganze Jahr über geöffnet und eignet sich bestens für einen angenehmen Urlaub in der Natur, im Einklang mit den authentischen ländlichen Lebensstilen und Aromen. Während Ihres Aufenthalts können Sie die nahegelegenen Weinkeller und Familienbrennereien besuchen, wo Sie die renommierten Weine und berühmten Grappas eines weltweit bekannten Gebiets kosten können. Il Milin ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und Besichtigungen der nahegelegenen Sehenswürdigkeiten und verfügt über einen großen Garten mit atemberaubendem Blick über die Hügel und Weinberge, so weit das Auge reicht.

N

ur wenige Kilometer von Asti entfernt, im Herzen der Region Monferrato, erwartet Sie ein wunderschöner Golfplatz in einer weitläufigen Landschaft, weit weg vom Trubel der Stadt. Hier finden Sie neben dem 9-Loch-Platz auch die Locanda Ferro UNO mit sechs komfortablen Zimmern, einem Pool im Grünen, einer Bar und einem Restaurant mit Tischen auch im Freien, das auf piemontesische und Fischgerichte spezialisiert ist. Ein Bezugspunkt nicht nur für Golfliebhaber, sondern auch für angenehme Aufenthalte im Grünen.

Asti

Recinto San Rocco, 5

Tel. +39 0141 208033

www.golfcittadiasti.it -

Asti (AT)

Str. Val Donata, 216 Tel. +39 0141 592460

www.agriturismoilmilin.it

Wunderschön restauriertes Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit charmanten Zimmern in der Altstadt. Nicht weit von Alba, Asti und Canelli entfernt, ist es der perfekte Ort für einen ruhigen Aufenthalt in der piemontesischen Landschaft, mit Zugang zu allen Annehmlichkeiten, die die Stadt bietet.

Castagnole delle Lanze (AT) - Via Auberti, 3

Tel. +39 347 6713615 - www.dimoracortese.it -

Im Herzen der Altstadt gelegen, elegant renoviert und mit herrlicher Aussicht. Eines der schönsten Dörfer Italiens, umgeben von Weinbergen mit atemberaubender Aussicht. Die Gegend ist bekannt für große Weine, typische Küche und die geschätzten Trüffel.

Castagnole delle Lanze (AT) - Via Auberti, 15

Tel. +39 335 7100273 - www.allatorredicastagnole.it -

DIMORA CORTESE

ALLA TORRE CASA VACANZE

GOLF CLUB CITTÀ D’ASTI

IDIVINI AZIENDA VITIVINICOLA

In einem für seine Weinberge berühmten Unesco-Welterbegebiet liegt iDivini, ein eleganter und moderner Weinbaubetrieb, der 2018 gegründet wurde und dessen Rebstöcke zwischen 75 und 100 Jahre alt sind. “Wir haben auf feine Weine mit einem einzigartigen Charakter gesetzt”, sagen die Eigentümer Anna und Koen, “ die dank Erfahrung, Fachwissen, innovativer Technologien und der richtigen Raffinesse für jeden einzelnen entstanden sind. Unsere Trauben sind von höchster Qualität und eignen sich besonders für die Herstellung moderner Weine. Wir legen größten Wert auf den Weinberg, insbesondere auf autochthone Sorten wie Barbera, Freisa, Cortese, Pinot Noir und Nebbiolo”. All dieses Engagement und diese Leidenschaft bringen edle Erzeugnisse hervor: den ausgezeichneten Barbera d’Asti DOGC, den Freisa d’Asti DOC und den Piemont DOC Cortese und dann, unter den “unkonventionellen” Weinen, den Freisa d’Asti und den Bianco aus CorteseTrauben, den Monferrato Rosso DOC-Verschnitt, den hervorragenden Spumante nach traditioneller Methode aus Pinot Nero und Cortese-Trauben und schließlich den Vermouth Rosso di Torino aus Barbera, der in Eichenfässern gereift ist. Das Weingut kann nach Vereinbarung auch in deutscher, französischer und englischer Sprache besichtigt werden.

DIE GROSSEN WEINE DER REGION

Isola d’Asti (AT) - Via Valle Nabisso, 5 - 7 - Tel. +39 347 9299347 - www.idivini.wine -

AGORÀ CAFÈ & HOTEL

Ein einladendes Haus mit 17 Zimmern, die mit allem Komfort ausgestattet sind, eingebettet in das Tal des Flusses Belbo. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Hügel des UNESCOWeltkulturerbes Monferrato zu erkunden und die Ruhe der Landschaft zu genießen.

Calamandrana (AT) - Piazza Dante, 6 - Tel. 0141 769013 www.agoracalamandrana.i -

ITALIAN TASTE BORELLI

Entdecken Sie den authentischen italienischen Geschmack mit Italian Taste Borelli: eine große Auswahl an hochwertigen Lebensmitteln und Weinprodukten, von Pasta bis Trüffel, die den typischen Geschmack der italienischen Tradition direkt auf Ihren Tisch bringen.

San Marzano Oliveto (AT) - Regione Leiso, 98

Tel. +39 800 973127 - www.italiantasteborelli.it -

Die Familie Viganò erwartet Sie das ganze Jahr über in diesem landwirtschaftlichen Hof mit Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, der zum UNESCO-Gebiet gehört. Eine magische antike Kulisse, sorgfältig restauriert, um einzigartige Ambiente und große Design-Wohnungen mit Kaminen, voll ausgestatteten Küchen und allem Komfort zu schaffen. Die Gäste können das Spa, den üppigen Garten und, bei schönem Wetter, den Außenpool mit Hydromassage genießen.

ASTI AUCH IN EINER ZEITGENÖSSISCHEN VERSION Belveglio (AT) - Via Vittorio Alfieri, 1

Gerichte und weine, die man nicht verpassen sollte

Die Region Asti ist ein Garant für gutes Essen und Trinken. Wenn man eines der zahlreichen Restaurants, Trattorien und Agriturismi betritt, kann man sich auf eine Begegnung mit unvergleichlichen Spezialitäten einlassen. Beginnen wir mit bagna caöda und bollito misto, um dann den Klassiker der lokalen Küche zu entdecken, weiße oder schwarze Trüffel, die über Gerichte wie Agnolotti mit Fleisch, Kartoffelgnocchi oder die Trifulau-Schale mit Polenta und Käse gestreut werden. Sehr edle Weine: Barbera, Dolcetto, Asti Spumante...

AGRITURISMO I SURÌ

Der Agritourismus, Teil des Hauses und des Bauernhofs der Familie Forno. Er bietet Entspannung, authentische Küche mit Gemüse aus dem Garten und ausgezeichnete lokale Weine für einen ländlichen und familiären Aufenthalt mit einem herrlichen Ausblick auf die Hügel von Asti.

Asti - Fraz. San Marzanotto, 77 Tel. +39 0141 231116 - +39 349 3123540 www.agriturismoisuriasti.it -

Das Lokal empfängt seine Gäste mit einer einzigartigen Mischung aus Tradition und Innovation. Es bietet reichhaltige Gerichte mit internationalen Aromen in einer ungezwungenen und unterhaltsamen Atmosphäre, in der Sie das Beste der astischen Küche genießen können.

- Via Garetti, 8 - Tel. +39 0141 1720250 www.ilcavoloamerenda.it -

Die Schwestern Sara und Patrizia Gavello verfügen über 40 Jahre Erfahrung und bilden zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen ein aufmerksames Team, das herbstliche Gerichte mit dem legendären weißen Trüffel aus dem Monferrato anbietet und dabei hochwertige Produkte aus der Region bevorzugt, die vom Trüffelsucher ihres Vertrauens geerntet werden.

Montechiaro d’Asti (AT) - Piazza del Mercato, 5 Tel. 0141 901027 - www.trecolli.com -

Biologisches Weingut im Herzen des Monferrato, wo die Natur jeden Schritt inspiriert und die Weinberge hochwertige Weine im Einklang mit der Umwelt hervorbringen. Die Cascina ‘La Serra’ freut sich darauf, Sie bei der Entdeckung ihrer Bioweine zu begrüßen.

Vaglio Serra (AT) - Via la Serra, 6 Tel. +39 347 6452659 - www.venturinovini.com -

Asti

IL CAVOLO A MERENDA - VINO E CUCINA

LA SERRA VENTURINO VINI

TRATTORIA TRE COLLI VINI E CUCINA

CASCINA DANI

Die Liebe zu gutem Essen und gutem Wein, verbunden mit der wunderschönen und vielfältigen Landschaft des Piemont, haben uns nach Agliano Terme geführt. Wir, dass sind Ivana (Schweizerin) und Ronald (Deutscher), betreiben hier eine alte umgebaute und rekonstruierte Cascina (altes Bauernhaus) mit 5 wundervollen Zimmern, eigenem Pool, kleinem Rebberg und Restaurant. Und das alles gemäss unserem Motto: Food, Wine and Relax. Hier geben wir unseren Gästen die Möglichkeit, einen entspannten Urlaub inmitten von Weinbergen zu verbringen. Aber auch die Städte Alba und Asti sowie die Nebbiolo- Hotspots Barbaresco und Barolo liegen direkt auf der Tür. Nach einem interessanten und eindrücklichen Tag in der Region kann man sich anschliessend bei uns am Pool entspannen und den Tag in aller Ruhe ausklingen lassen.

Am Abend geniessen unsere Gäste ein ausgezeichnetes und typisch regionales Abendessen in unserem Restaurant oder auf der Terrasse, verbunden mit dem einen oder anderen Glas Wein.

Agliano Terme (AT) - Regione Dani, 23 Tel. +39 0141 954872 - www.cascinadani.it -

FAMIGLIA AGRICOLA DURANDO

ie Bauernfamilie Durando lädt Sie ein, die Wunder des Monferrato zu entdecken, inmitten von Natur, Gastfreundschaft und gutem Essen, immer im Zeichen der Nachhaltigkeit. Hier, im langsamen Rhythmus der Jahreszeiten, können Sie die absolute Ruhe oder Aktivitäten, Geschichten und Gaumenfreuden genießen. Am Wochenende können Sie im Agritourismus “Terra d’Origine” die typische lokale Küche genießen oder ein leckeres Picknick unter freiem Himmel, inmitten von Weinbergen und Haselnusshainen buchen. Kinder können den ökologischen Lehrpfad “La Masca Iselda e i Racconti della collina” (Die Masca Iselda und die Geschichten des Hügels) besuchen, um die Kultur des Ortes zu entdecken, während auf Erwachsene und Kinder besondere Erlebnisse warten: Aktivitäten in der Haselnussschule, Wein- und andere Produktverkostungen, Aperitifs und hausgemachtes Eis auf dem Aussichtspunkt, gemeinsame Weinlese, Schönheitsbehandlungen und ab 2024 sogar die Möglichkeit, in drei komfortablen Öko-Lodges mit privatem Pool und Frühstück zu wohnen.

EIN VOLLSTÄNDIGES EINTAUCHEN IN DIE REGION DES MONFERRATO MIT SEINER NATUR UND ENTSPANNUNG, SEINEN AROMEN UND ERLEBNISSEN

Traumgebirge

Der gesamte Alpenbogen ist ein wahres Naturwunder, aber nur im Trentino-Südtirol kann man den exklusiven Charme einer einzigartigen Bergwelt genießen: die Dolomiten. In dieser Region entspricht jede Kurve einer anderen, spektakulären und spannenden Landschaft, jedes Tal ist eine angenehme Überraschung, jeder Bergpass eine Schwelle zu einer einzigartigen und überraschenden Gegend. Alles hier ist Schönheit, Gröden und der Vinschgau, das Fassatal und das Fleimstal, das Val di Sole und das Nonstal...

Gröden

Inmitten der imposanten Dolomitengipfel ist Gröden ein wahres Paradies für Bergfreunde. Die bekanntesten Orte sind Wolkenstein, St. Ulrich und St. Christina, die nicht nur für die herzliche und aufmerksame Gastfreundschaft bekannt sind, sondern auch für die alte Kunst der Holzbearbeitung, die man in den schönen Werkstätten in den Dorfstraßen bewundern kann.

Die Freizeitmöglichkeiten sind vielfältig: Wanderungen oder Radtouren, kulturelle Veranstaltungen, sonnige Wiesen für Picknicks, Hütten, Gasthöfe und Restaurants, in denen man sich verwöhnen lassen und die ausgezeichnete Südtiroler Küche genießen kann.

IHR EXKLUSIVES ALPIN MOUNTAIN CHALET IM HERZEN DER DOLOMITEN VAL GARDENA GRÖDEN

Erleben Sie unsere exklusiven Ferienwohnungen einzigartig im Bau & Flair, Liebe zum Detail private Sauna und Feuerstelle, familiäre Führung

Liegewiesen und Panoramablick.

Idealer Ausganspunkt im Sommer zum Wandern im Winter direkter Einstieg ins Dolomiti Superski Gebiet.

“Enjoy Moments, create Memories”

Ein Wohlfühlerlebnis der besonderen Art für die schönste Zeit im Jahr!

Familie Welponer

I-39046 - St. Ulrich (BZ) - Val Gardena / Gröden / Dolomiten

Tel. +39 0471 786109 - www.chalet-anna.it - info@chalet-anna.it

RESIDENCE FLAMINGO

Das familiengeführte Drei-Sterne-Hotel ist die ideale Wahl für einen Familienurlaub in der herrlichen Umgebung von Gröden, dem fantastischen Ski- und Wandergebiet inmitten der herrlichen Landschaften und der unberührten Natur der Dolomiten.

Im Zentrum des Dorfes und nur einen Katzensprung von den Skiliften und Bergbahnen entfernt, erwartet Sie das gemütliche Ambiente von acht modernen Wohnungen, die 2017 renoviert wurden, sowie ein großer und erholsamer Garten.

Selva di Val Gardena (BZ)

Str. Puez, 23

Tel. +39 0471 795486

www.residenceflamingo.com

SPORT SCHMALZL

In der Fußgängerzone in St. Ulrich befindet sich das 1920 gegründete Sportfachgeschäft Sport Schmalzl.

Über 100 Jahre Tradition, professionelle persönliche Beratung, große Auswahl an Produkten der führenden Sportartikel Hersteller erwartet Sie.

In diesem Geschäft sind Sie während ihrem Sommer oder Winter Urlaub immer herzlich willkommen.

Unser Sport Schmalzl Team freut sich auf Ihren Besuch.

Ortisei (BZ) - Strada Rezia, 71 - Tel. +39 0471 796572

enn Sie sich einen luxuriösen und unvergesslichen Aufenthalt inmitten einer atemberaubenden Landschaft gönnen möchten, ist dieses wunderbare Ferienhaus genau das Richtige, um Ihre Wünsche zu erfüllen. Inmitten der Ruhe der unberührten Natur und mit spektakulärem Blick auf die imposanten Gipfel der Dolomiten bietet es bequem Platz für bis zu zehn Gäste in seinen fünf Zimmern mit Panoramablick, die alle sehr geschmackvoll eingerichtet sind und über ein eigenes Bad und jeglichen Komfort verfügen. Hier verbringt man die Tage in völliger Entspannung unter dem eleganten Langkofel, in der Bar mit

DEXKLUSIV, DENN SIE BIETET SEINEN ZEHN GÄSTEN DIE AUFREGUNG VON TRAUMTAGEN

Maxibildschirm, in den drei voll ausgestatteten Küchen, in der Panoramasauna, im Fitnessraum und im Außenwhirlpool im schönen Garten. Die Lounge ist ebenfalls phantastisch, ideal für ein Mittag- oder Abendessen sowie für gemütliche Runden bei einem der fünfzig Weine und Schaumweine, die der Weinkeller bietet. Ringsum die Schönheiten des Grödnertals, fantastisch zu jeder Jahreszeit.

Selva di Val Gardena (BZ) - Str. Plan da Tieja, 98 Tel. +39 389 6767333 - www.villa-carolina.com -

ie Zicoria Brasserie befindet sich nur unweit des Zentrums von St. Ulrich in Gröden und ist ein neu konzipiertes Restaurant, das sich im Hotel Hell befindet, aber auch und vor allem für das Publikum im Freien zugänglich ist. Ein Restaurant mit doppelter Persönlichkeit: im Winter liegt es direkt an den Pisten der beiden Skischulgelände in St. Ulrich und am Ende der neuen Piste “Pilat” auf dem Rückweg von der Seiser Alm. Mittags bietet es eine Speisekarte im Stil einer klassischen französischen Brasserie mit einfachen, der Tiroler Tradition nahen Gerichten, oft begleitet von musikalischer Live-Unterhaltung. Abends verwandelt es sich in ein elegantes und raffiniertes Restaurant, in dem Chefkoch Daniel Janser eine sehr originelle und ungewöhnliche Speisekarte anbietet, in der er die Aromen der italienischen Küche mit denen aus aller Welt, vor allem aus Asien und Südamerika, kombiniert und so moderne und sehr originelle Gerichte kreiert, die man im restlichen Tal nur schwer findet. Auch im Sommer verwandeln sich die im Winter verschneiten Hänge in saftige Almwiesen, die man von der herrlichen Außenterrasse aus bewundern kann, während man die ausgefallenen Köstlichkeiten des Küchenchefs genießt, oft Fischgerichte, die besser zur warmen Jahreszeit passen.

Ortisei (BZ) - Promeneda, 3 - Tel. +39 0471 796785 - www.zicoria.com -

ZICORIA BRASSERIE

Das gemütliche, familiär geführte Hotel Jägerheim liegt auf der Sonnenseite Grödens, dem idealen Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen, Kletter- und Mountainbiketouren für Jung und Alt im Sommer. Auch im Winter ist es das perfekte Ziel für Sportbegeisterte: nur 50 Meter von der Seilbahn “Col Raiser”, der Skibushaltestelle und der U-Bahn Val Gardena Ronda Express mit direkter Verbindung zur Sellaronda entfernt, ermöglicht es den Zugang zum Skigebiet ohne Auto und die Möglichkeit, mit den Skiern bis auf die Hotelterrasse zurückzufahren. Das Hotel verfügt über gut ausgestattete und komfortable Zimmer, einen gepflegten Wellnessbereich mit Saunen, Ruhezonen und, neu ab Dezember 2024, einen ganzjährig beheizten Außen-Whirlpool. Die Küche, die von den Gästen immer sehr geschätzt wird, besteht aus unverfälschten, traditionellen, einheimischen Zutaten, kombiniert mit den Aromen und Geschmacksnoten, die die mediterrane und internationale Küche ausmachen.

KOMFORT, WELLNESS UND AUSGEZEICHNETE KÜCHE IN UNMITTELBARER NÄHE HERRLICHER SKIPISTEN

Wolkenstein in Gröden (BZ) - Str. Raiser, 61 - Tel. +39 0471 792116 - www.jaegerheim.it -

AGENZIA IMMOBILIARE INSAM OSKAR

Sport und Wellness

Gröden lässt keine Wünsche offen. Hier finden Sie Gastfreundschaft auf höchstem Niveau, vom Mehrsternehotel bis zum Agritourismus auf dem Lande: Hier wird man verwöhnt und findet Komfort im Einklang mit der Natur: Zimmer, die nach Holz duften, köstliche Küche und vielfach fantastische Wellness-Center. Für die Sportlichen gibt es Skifahren im Winter und viele Outdoor-Aktivitäten: 600 km gut gepflegte Wanderwege, fantastische Mountainbike-Routen, unzählige Kletterrouten, Familienausflüge, aber auch Wanderungen für diejenigen, die unerforschte Ziele suchen.

Die Immobilienagentur Insam unter der Leitung von Oskar und seiner Tochter Nicole ist eine Institution auf dem Grödner Immobilienmarkt. Unkomplizierter und profitabler Kauf und Verkauf durch persönliche Beratung und umfassende Unterstützung.

Selva di Val Gardena (BZ)

Str. La Poza, 14 Ortisei (BZ)

Str. Rezia, 79/A Tel. +39 0471 794530 www.insamoskar.com -

APARTMENTS KERSCHBAUMER

Ortisei (BZ) - Streda Zitadela, 18

Zentral und doch ruhig gelegen, mit direktem Zugang zu den Wandergebieten der Dolomiten. Die luxuriös eingerichteten Wohnungen im alpinen Stil bieten maximalen Komfort, mit Kamin, Massivholzböden und einem großen Garten, der zum Entspannen einlädt.

Tel. +39 333 5986232 - www.app-kerschbaumer.it -

APARTMENTS MONTBLANC ****

Der ideale Ausgangspunkt, um die vier Jahreszeiten in Gröden zu genießen. Zentral in St. Ulrich gelegen, bieten sie im Sommer direkten Zugang zu den Wanderwegen und im Winter zu den Aufstiegsanlagen der Seiser Alm.

Ortisei (BZ) - Str. Chr. Trebinger, 16

Tel. +39 339 7649028 - www.apartmentsmontblanc.it -

RESIDENCE HOTEL B&B FEVER

Ortisei (BZ) - Strada Rezia, 230

Vollständig eingerichtete Wohnungen für einen unvergesslichen Aufenthalt. Die kürzlich renovierten und mit jeglichem Komfort ausgestatteten Wohnungen verbinden Modernität mit unverwechselbarem Stil der Berge.

Tel. +39 0471 796234 - www.residencefever.com

NATURE APARTMENTS PICIULËI

Feel the natureSënt la natura! Entdecken Sie unsere zwei exklusiven Apartments auf dem Hof Piciulëi - Ihre Oase der Ruhe im malerischen Herzen der Dolomiten!

Wolkenstein in Gröden (BZ) - Piciuleistr. 15

Tel. +39 329 7761442 - www.piciulei.com

Strategisch günstig im Zentrum von Wolkenstein in Gröden gelegen, ist es das erste und einzige Klimahotel in der Region, eine perfekte Verschmelzung von außergewöhnlichem alpinem Design und nachhaltiger Innovation.

Mit direktem Zugang zu den Skiliften dank der Skiin/Ski-out Formel im Winter, wird es im Sommer zum idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Das Gourmet-Restaurant, das Wellness-Center, der Privatparkplatz und die Garage mit E-Ladestation runden das Angebot ab.

Selva di Val Gardena (BZ) Strada Ciampinëi, 25 Tel. +39 0471 795028 www.edenselva.com MOUNTAIN DESIGN

GARNI HOTEL BEL VERT

“Bën uni”- Herzlich Willkommen im GarniHotel Bel Vërt!

Ihr Dolomitenurlaub in Wolkenstein, Gröden

Inmitten der imposanten Dolomitenkulisse, umgeben von unversehrten Naturlandschaften, erwartet Sie unser familiengeführtes Bed & Breakfast in ruhiger Lage im Ortskern von Wolkenstein im Grödnertal.

Ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für prickelnde Outdoor-Erlebnisse.

Selva di Val Gardena (BZ) - Streda Dantercëpies, 55 Tel. +39 0471 795514 - www.belvert.it -

D Alta Val Badia

ie ersten Bergsteiger kamen erst Mitte des 18. Jahrhunderts in das zwischen den imposanten Gipfeln der Sellagruppe, des Sassongher und des Lagazuoi gelegene Alta Val Badia. Aus diesem Grund sind die ladinische Sprache und die Traditionen in diesem Tal intakter geblieben als in anderen ladinischen Gebieten. Eine uralte Kultur also, zu der in den letzten Jahrzehnten eine starke touristische Entwicklung hinzugekommen ist. In der Tat bieten alle Ortschaften eine herzliche Gastfreundschaft inmitten einer herrlichen Landschaft, die sich hervorragend zum Wandern, Klettern, Mountainbiken und Skifahren eignet.

LDüch Colz, ein ehemaliger Adelssitz, ist ein idyllischer Bauernhof, der, umgeben von weitläufigen Grünflächen, Erinnerungen an das Gadertal vergangener Tage wachruft, eine Zeit der Ruhe, des bäuerlichen Lebens, der Landwirtschaft, der wahren Aromen und authentischen Werte, alles Elemente, die Ihren Urlaub unvergesslich gestalten werden. Sonnig gelegen, nur wenige Minuten vom Dorfzentrum entfernt, ist es das ideale Ziel für alle, die sich ein romantisches Eintauchen in die herrliche Natur gönnen möchten.

Badia (BZ) - Str. Colz Badia, 11 Tel. +39 0471 839669 - www.luchcolz.it -

MATHIASKELLER RESTAURANT

Colfosco (BZ) - Str. Pecëi, 31

Das Lokal bietet eine bezaubernde Aussicht auf die Wiesen von Alta Badia und die Dolomiten und eine rustikale und gemütliche Atmosphäre. Die Speisekarte voller ladinischer Spezialitäten umfasst Speck, Suppen, Knödel, Schweinshaxen, Strudel und eine große Auswahl an Grappa.

Tel. +39 0471 836754 - www.mathiaskeller.it -

AGRITURISMO SOVÌ

La Valle (BZ) - Via Sovi, 1

Ideal für einen erholsamen Urlaub im Gadertal. Der im Jahr 2016 komplett renovierte Agriturismo bietet Zimmer mit Halbpension in ruhiger Lage mit Panoramablick auf die Dolomiten. Familienfreundliche Gastfreundschaft in der Nähe der wichtigsten Skigebiete.

Tel. +39 0471 843349 - +39 3314589888 - www.hofsovi.it -

as 1968 von Alberto Piccolruaz, der 30 Jahre lang als Skilehrer tätig war, gegründete Geschäft Skitop hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und 1978 einen Skiverleih und eine Reparaturwerkstatt sowie 2008 einen Fahrradverleih eröffnet. Direkt gegenüber der Sesselbahn Santa Croce gelegen, bietet es Markenausrüstung für Wintersport, Trekking und Biking. Das junge und erfahrene Team sowie die Zertifizierungen Leading Skiservice und ISO 11088 garantieren eine fachkundige Beratung und maximale Sicherheit.

Badia (BZ) Str. S. Linert, 3 Tel. +39 0471 839685 www.skitop.it -

Ein modern renoviertes Traditionsgasthaus wo Genuß und Gastronomie im Vordergrund stehen. Afrodite die Junge Gasgeberin wird Sie in Ihrem Urlaubszuhause selbst an der Reception begrüßen, während Arthur der Chef des Hauses sich um die Gastronomie kümmert. Das kleine Hotel mit 30 Zimmern bietet ein familieres Ambiente wird jedoch sehr professionell geführt. Das Posta Pederoa befindet sich in den Dolomiten in Alta Badia. Ideal für Skifahrer im Winter und Wanderer im Sommer. Wenn wir Ihre Neugier erweckt haben, besuchen Sie uns auf.

HOTEL POSTA PEDEROA

Vinschgau

Der Vinschgau, der sich durch zauberhafte

Landschaften vom Reschensee bis nach Kastelbell Ciardes am Rande der Region Meran erstreckt, ist ein Paradies für fantastische Ferien inmitten von Natur und Kultur.

Hier finden Sie Orte, die einen Besuch wert sind, vom malerischen Glurns bis zum Stilfserjoch und Prato allo Stelvio und dann Mals, Burgusio, Latsch, Solda und Martello, zusammen mit mythischen Bergen mit dem Ortler im Vordergrund, im Herzen des Nationalparks Stilfserjoch. In jedem Ort finden Sie eine herzliche Gastfreundschaft und eine Küche, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

HOTEL EDELWEIß

as Hotel Edelweiß ist ein wunderschönes Anwesen, in dem Tradition und Moderne in perfektem Gleichgewicht stehen. Es ist ein umweltbewusstes Hotel im ursprünglichen Alpendorf Slingia, in einem der wichtigsten Seitentäler des bezaubernden und unberührten Vinschgaus. Hier, im Schatten der Ortlergruppe, bedeutet Urlaub Entspannung, Respekt vor der Natur und Unbeschwertheit: reine Luft, herrliche Ausblicke, herzliche Südtiroler Gastfreundschaft, gemütliche Zimmer aus Holz, die nach den Regeln des ökologischen Bauens eingerichtet sind, und für alle, die gerne gut essen, eine gute Hausmannskost mit Gemüse aus dem eigenen Garten und Spezialitäten wie Knödel, Speck und anderen typischen Köstlichkeiten der Region. Ein idealer Ort, um die “grüne Seele” zu stärken, und Ausgangspunkt für fantastische Hochgebirgstouren, Skilanglauf, Skiabfahrten und Radtouren. Ausflüge zum Croce del Watles, Rifugio Sesvenna, Lago dei Preti und Monte Sole gehören zu den interessantesten Zielen. Einfach der richtige Ort, um sich wie zu Hause zu fühlen!

NACHHALTIGKEIT, WELLNESS, GUTES ESSEN UND DAS GEBIRGE GANZ FÜR SIE!

Das ruhige Vier-Sterne-Hotel in der Nähe des Dorfzentrums von Burgusio im Obervinschgau bietet moderne Zimmer, gemütliche Suiten und geräumige Appartements, die maximalen Komfort, totale Entspannung und einen bezaubernden Blick auf die höchsten Berge Südtirols garantieren. Hier lässt sich der Urlaub ganz nach Ihren Wünschen gestalten: im Sommer Wander- und Mountainbiketouren, im Winter gut präparierte Skipisten und das ganze Jahr über die Sehenswürdigkeiten und kulturellen Interessen einer Region, die reich an Burgen, Klöstern und alten Traditionen ist. Für Momente des Wohlbefindens stehen Ihnen das Wellness-Center Maraias Vita Spa mit finnischer Sauna, Biosauna, türkischem Bad, Infrarotkabine und Ruheraum zur Verfügung. Für ein gesundes Bad sorgt das 23 Meter lange Innen- und Außenschwimmbad mit Salzwasser und Hydromassage und für die Sportlichen der Fitnessbereich mit wohltuenden Massagen. Und für den Gaumen bietet das ausgezeichnete Dine Around die Möglichkeit, in den besten Restaurants des Vinschgaus zu speisen, oder die Gourmet Boutique mit ihren vorbereiteten typischen Gerichten.

Burgusio (BZ) - Burgusio, 140 - Tel. +39 0473 831276 - www.maraias.it -

PREMSTLAHOF

ADIE BESTEN

lte Bauernhöfe, der Zauber der Berge, die Stille der unberührten Natur... Hier in Martello scheint die Zeit stillzustehen. In dieser unvergleichlich schönen Umgebung bietet der Premstlahof eine herzliche und aufrichtige Gastfreundschaft in einer entspannenden Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Es gibt nämlich nichts Schöneres auf der Welt, als in engem Kontakt mit der Natur zu sein, die Sonne, den Regen, den Schnee und die echte Freiheit zu genießen. Neben dem Bauernhof der Familie, am Rande eines Lärchenwaldes, erwartet Sie auf 1530 Metern Höhe ein kleines Ferienhaus, ein reizvoller Rückzugsort für Ihre intimen alpinen Aufenthalte, wo Sie nicht nur die reine Bergluft, den Duft der Tannen und die atemberaubende Aussicht genießen können, sondern auch ein ganz in Holz und Stein eingerichtetes Ambiente, komplett mit Kamin, Sauna und allem modernen Komfort. Natürlich gibt es auch viele Freizeitmöglichkeiten: von sportlichen Aktivitäten bis hin zu Besuchen auf den Almen und Ausflügen in das Herz des Stilfserjoch-Nationalparks.

EIN GEMÜTLICHES FERIENHAUS IM HERZEN VON SPEKTAKULÄREN WÄLDERN UND GIPFELN

Martello (BZ) - Ennetal, 142 - Tel. +39 347 9361667 - www.premstlahof.com -

as Hotel Zebru ist Ihr Paradies im herrlichen Skigebiet von Solda all’Ortles, das perfekte Ziel für einen unvergesslichen Urlaub am Fuße des majestätischen Ortlers. In liebevoll und elegant eingerichteten Zimmern und Suiten erwartet Sie alpines Ambiente in Harmonie mit Modernität und ein atemberaubender Blick auf die umliegenden Gipfel. Einer der Höhepunkte des Hotels ist die Küche, die Sie nicht nur mit den Köstlichkeiten der typischen Südtiroler Tradition, sondern auch mit schmackhaften italienischen und internationalen Spezialitäten überraschen wird, die von einem erfahrenen Küchenteam zubereitet werden. Ein vielseitiges und unverfälschtes Menü in Kombination mit den besten Weinen Italiens. Als Ausgangspunkt für fantastische Erlebnisse zu allen Jahreszeiten bietet das Hotel Zebru auch ein fantastisches Wellness-Center mit vier verschiedenen Saunen und herrlichen Ruheräumen mit atemberaubendem Blick auf das Ortlermassiv.

ALPINER GLAMOUR, MODERNE AUSSTATTUNG UND RUNDHERUM IDYLLISCHE NATUR

Solda (BZ) - Via Principale, 110 - Tel. +39 0473 613008 - www.zebru.it -

RESTAURANT GLETSCHERBLICK

Das kleine, feine Restaurant Gletscherblick im schönen Langental, unweit des berühmten, halb versunkenen Kirchturms am Reschensee, liegt nur wenige Kilometer von der Via Claudia Augusta entfernt, einem der bekanntesten Radwege Europas.

Hier, in familiärer Atmosphäre, genießen Sie nicht nur eine ausgezeichnete, typische Südtiroler Küche, sondern auch außergewöhnliche Ausblicke. Ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderer und Feinschmecker.

Curon Venosta (BZ) - Kappl, 1 Vallelunga Tel. 0039 348 5458645 -

Resia (BZ) - Via Waldboden, 44

Das von der Familie Hofer geführte Haus bietet moderne Wohnungen für 2-6 Personen mit Balkon und Blick auf den Reschensee. Es verfügt über einen Fitness-, Aufenthaltsund Tischtennisraum, elektrische Schuhwärmer stehen den Gästen zur Verfügung.

Tel. +39 348 0064417 - www.residence-daniela.com

Charmantes Hotel mit atemberaubendem Blick auf Meran und den Fluss Passeier, ideal für Ausflüge und Kulinarik. Komfortable Zimmer, luxuriöse Suiten und Familienwohnungen. Das Wellness-Center bietet Wellness-Rituale mit Schwimmbad, Saunen und Musiktherapie.

Avelengo (BZ) - Via Santa Caterina, 4

Tel. +39 0473 279424 - www.hotel-sulfner.com -

RESIDENCE DANIELA

HOTEL SULFNER

SEIT SIEBZIG JAHREN WERDEN HIER GROSSARTIGE SPEZIALITÄTEN HERGESTELLT, FÜR DIE AUSSCHLIESSLICH GESUNDES UND VOLLWERTIGES FLEISCH VERWENDET WIRD

Die 1954 von Großvater Friedrich Gruber gegründete und heute in zweiter Generation geführte Metzgerei Genuss-Gruber legt größten Wert auf die hohe Qualität ihrer Produkte. Seit jeher bei Feinschmeckern für ihre exquisiten Spezialitäten beliebt, verwendet sie ausschließlich Rind, Kalb-, Schweine-, Ziegen- und Wildfleisch von ausgewählten Lieferanten und Südtiroler Bauernhöfen in und um Prad am Stilfserjoch. Die Philosophie beruht auf der Überzeugung, dass die Natur der beste Produzent ist. Deshalb werden ausschließlich Rohwaren verarbeitet, die von Tieren aus natürlicher und nachhaltiger Aufzucht stammen, und es wird täglich versucht, diese durch gekonntes Räuchern, ausgewählte Gewürze und langsame Reifephasen in der frischen Luft der Südtiroler Berge noch besser zu machen. Genuss-Gruber steht für Qualität und Geschmack aus Leidenschaft, ein Unternehmen, das für seine treuen Kunden eine Quelle für echte und unvergleichbare Köstlichkeiten ist.

Prad am Stilfserjoch (BZ) - Kreuzweg 15 - www.genuss-gruber.com -

BIO HOFBÄCKEREI FOLIE

www.bio-hofbaeckerei-folie.it -

Getreide aus eigenem Anbau, Brot und Gebäck aus eigener Erzeugung, dafür steht die Bio-Hofbäckerei Folie. Zu finden im Herzen Südtirols im Vinschgau, genießen Sie unsere regionalen Dinkel- und Roggenprodukte von März bis Dezember auf den Bauernmärkten in Schlanders und Bozen.

Der Vernalhof liegt inmitten von Wäldern und Wiesen im Herzen des Vinschgaus in ruhiger und sonniger Lage. Der landwirtschaftliche Betrieb züchtet Schafe und lädt seine Gäste ein, den Hof und die hausgemachten Spezialitäten kennenzulernen und dabei den herrlichen Ausblick auf den Ortler und das Tal zu genießen.

Der Gasthof verfügt über eine Terrasse mit außergewöhnlichem Blick auf das Ortlermassiv und die legendäre Stilfserjochstraße. Seit drei Generationen wird er von der Familie geführt, die Sie herzlich willkommen heißt. Von Ende Mai bis Ende Oktober geöffnet, verwöhnt das Haus seine Gäste mit einer unverfälschten und köstlichen Küche, die die besten Südtiroler Gerichte mit typischen Veltliner Spezialitäten verbindet. Für diejenigen, die gerne bleiben möchten, stehen acht komfortable Zimmer mit insgesamt 25 Betten zur Verfügung.

Stelvio (BZ) Passo dello Stelvio, 10 Tel. +39 348 2877857

www.tibet-stelvio.com -

ALBERGO RISTORANTE RIFUGIO TIBET

VERNALHOF

Meran

HOTEL & RESIDENCE SITTNERHOF **** MERAN

DDAS BESTE FÜR EINEN FANTASTISCHEN

URLAUB

IN MERAN VOLLER ENTSPANNUNG UND GAUMENFREUDEN

ie Lage ist einfach herrlich! Nur zehn Gehminuten vom Zentrum Merans entfernt, in einer ruhigen Sackgasse am Fuße des Küchelberges und des berühmten Tappeinerweges erwartet Sie das 4-Sterne-Wohlfühlhotel Sittnerhof. Das Familiäre macht den Unterschied. Seit 3 Generationen in Familienbesitz bietet der Sittnerhof seinen Gästen nicht nur geräumige und gemütliche Zimmer, sondern auch moderne komplett ausgestattete Appartementsuiten, die jeglichen Komfort bieten. Entspannen Sie im Wellnessbereich mit Finnischer Sauna und Dampfbad, Erlebnisdusche, Kneipp-Tretbecken, Tee-Ecke und Ruheraum oder lassen Sie sich in der Beautyabteilung verwöhnen. Im Restaurant erwarten Sie Südtiroler und mediterrane Köstlichkeiten, wobei hier großer Wert auf lokale, frische Produkte aus der Region Wert gelegt wird. Dazu sollten Sie unbedingt einen der erlesenen Weine aus dem hauseigenen Weinberg genießen. Entdecken Sie die einzigartige Landschaft Südtirols bei einer geführten Wanderung oder ganz einfach von der Panorama-Dachterrasse mit atemberaubenden 360° Panoramablick. Ihren Traumurlaub zum günstigsten Preis buchen Sie direkt auf www.sittnerhof.it.

Meran (BZ) - (Südtirol - Italien) - Giuseppe-Verdi-Str. 58 - Tel. +39 0473 446331 - www.sittnerhof.it -

Meran und Umgebung

Meran ist ein Reiseziel mit nobler Tradition, eine Stadt, die es zu entdecken gilt: von den historischen Thermen über die reizvolle Passerpromenade bis hin zu den Laubengängen der Altstadt mit ihren eleganten Schaufenstern und ausgezeichneten Restaurants. Rundherum, inmitten von weiten Apfelplantagen und Weinbergen, locken angenehme Spaziergänge, aufregende Radwege, schöne Dörfer und, im Hintergrund, spektakuläre Gipfel für die Liebhaber der Höhenlage.

HOTEL THERME MERAN

RLelive Real Estate bietet einen umfassenden Service im Bau- und Immobilienbereich an: - Zwei neu gebaute Villen in einer exklusiven Gegend in Obermais (Maia Alta). Ein Naturklimahaus mit je 500 qm Grundstück, mit viel Grün in einem geschützten Gebiet und absoluter Ruhe.

- Renovierte Wohnung in der Schillerstraße, in der Nähe der Therme von Meran. Elegant, hell, mit ihren 120 qm begeistert sie Herz und Gemüt. Eine Oase der Ruhe im Stadtzentrum.

Merano (BZ) Via delle Corse, 37/A Tel. +39 392 5752722 www.relive-re.com -

assen Sie den Alltag hinter sich und tanken Sie neue Energie: Willkommen im Hotel Therme Meran! Im Herzen von Meran, nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für einen Urlaub zwischen Stadt, Bergen und Natur zu jeder Jahreszeit. Die drei Wellnessbereiche garantieren ein himmlisches Wohlgefühl: Das Sky Spa, eine Wellnessoase mit Infinity-Pool über den Dächern von Meran, ist ein einzigartiger Ort für ein Wellness-Erlebnis mit spektakulärem Rundumblick auf die Stadt und die umliegenden Berge. Das Garden Spa für Familien lädt zum relaxen unter Palmen ein und bietet einen Außen- und Innenpool, eine Textil-Außensauna und ein Dampfbad. Die Therme Meran kann gemütlich über einen “Bademanteltunnel” erreicht werden. Die Kombination aus alpinem und modernem Stil wird auch in der Küche des Restaurants Olivi fortgesetzt, wo der Chefkoch ein hochwertiges internationales, traditionelles und mediterranes Menü anbietet. Ein köstliches Mittagessen lässt sich im Bistro La Piazza genießen und kreative Cocktails werden in der Palm Lounge Bar serviert. Meran (BZ) - Thermenplatz, 1 - Tel. +39 0473 259000 - www.hotelthermemeran.it -

TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELLNESSOASE IM HERZEN VON MERAN

WO WAHRE LIEBE AUF VORNEHME UND KOSTBARE WEISE ZUM AUSDRUCK KOMMT besitzen,

as 1907 gegründete Juweliergeschäft verfügt über eine lange Tradition und eine starke Persönlichkeit, die weit über das übliche Markensortiment hinausgeht. Hier finden Sie renommierte und ausgewählte Kreationen sowie exklusive Schmuckstücke, die in der hauseigenen Werkstatt in Handarbeit hergestellt werden. Mit einem professionellen und fachkundigen Beratungs- und Kundendienst ist Plunger stets bereit, dem Kunden mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und ihm die besten Lösungen für seine speziellen Bedürfnisse vorzuschlagen. Ein Geschäft der Spitzenklasse also, mit einer großen Auswahl an klassischem und modernem Silber- und Goldschmuck, aber auch an Uhren von Frederique Constant, Lorenz und Citizen. Gönnen Sie sich das Vergnügen, ein einzigartiges Schmuckstück von Morgentau zu besitzen, das speziell für Sie entworfen und angefertigt wurde und perfekt auf Ihren Geschmack und Ihre Wünsche abgestimmt ist!

Lana (BZ) - Via Gries, 3 - Tel. +39 0473 561635 - www.juwelier-plunger.it -

CORE OSTERIA

Hier finden Sie den Kern der traditionellen italienischen Küche, eine Mischung aus nationalem kulinarischem Wissen und Kultur, die jeden Gaumen erfreuen wird, vom raffiniertesten bis zum einfachsten. Küchenchef Adriano bietet ein reichhaltiges Menü mit Vorspeisen, verschiedenen ersten Gängen nach römischer und italienischer Art, Hauptgerichten von Fisch über Fleisch bis hin zu vegetarischen Spezialitäten. Die Weinkarte bietet eine erlesene Auswahl, und die Desserts der preisgekrönten Konditorin Edvige sind wahrhaft grandios.

Merano (BZ)

Via Mainardo, 22/F

Tel. +39 0473 604300

www.w.coreosteria.it -

HOTEL BRUNNER

Das stil- und stimmungsvolle Haus in ruhiger Lage am Rande des Zentrums von Meran bietet die besten Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Gemütliche Zimmer mit allem Komfort, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das bei Sonnenschein auf der blumengeschmückten Terrasse serviert wird, Aufenthaltsraum, Bar und eleganter Speisesaal für viergängige Abendessen, die samstags zu fünf Gängen werden. Außerdem beheiztes Schwimmbad auf der Wiese, Grillabende im Sommer und Tiroler Abendveranstaltungen im Herbst.

Merano (BZ)

Via Giuseppe Verdi, 31/A

Tel. +39 0473 446150 www.hotel-brunner.it info@hotel-brunner.it -

Im Herzen des herrlichen Meraner Landes, am Fuße der malerischen Brunnenburg, ist der Fischerhof eine Oase der absoluten Entspannung. Hier, wo sich die rustikale Eleganz des Hauses und die Gemütlichkeit der Ferienwohnungen im Landhausstil mit dem Charme eines mediterranen Gartens mit Olivenbäumen und aromatischen Kräutern vereinen, finden Sie auch ein ausgezeichnetes Lokal mit einer Küche mit frischem Gemüse aus dem hauseigenen Garten, das für seine schmackhaften mediterranen Gerichte und Tiroler Spezialitäten geschätzt wird, begleitet von edlen Weinen aus den umliegenden und eigenen Weingärten. Aber nicht nur das, im Fischerhof können Sie sich auch einen köstlichen Cappuccino und ein verlockendes Stück Marillenstrudel gönnen. Ein echtes Highlight ist der Pool in einem exotischen Palmengarten, der zur absoluten Entspannung einlädt. Und wer den Kontakt zur Natur wiederfinden möchte, kann in Begleitung des Hausherrn und seiner freundlichen Alpakas durch die Weinberge spazieren.

Tirolo (BZ) - Via Gnaid, 14 - Tel. +39 339 6228715 - www.residencefischerhof.it -

APPARTAMENTI FÜCHSLHOF

I nmitten der Hügellandschaft von Marling, ruhig gelegen, aber dennoch in der Nähe von Meran, bieten wir fünf neue Wohnungen für zwei bis sechs Personen in einem modernen Stil aus Holz und Beton, mit allem Komfort und großen Panoramaterrassen. Hier tauchen Sie ein in ein blühendes Naturparadies, in dem Sie im Sommer im Freien frühstücken können, während Sie die Düfte des Kräutergartens genießen können. In der Umgebung gibt es Wanderwege, Radwege, den Golfclub

Lana mit seinem neun Löcher-Golfplatz…

Marlengo (BZ)

Via Maggiore, 14

Tel. 335 7662488

www.fuechslhof.com -

LODGE

I In diesen Wohnungen werden Sie einen wahrhaft luxuriösen Urlaub erleben! Ob Sie sich ausruhen oder die Gegend, die Schönheit von Meran und Umgebung mit ihren kulinarischen Köstlichkeiten und der Verkostung der besten Südtiroler Weine, die herrlichen Höhenlandschaften, den Nervenkitzel beim Paragliding, Mountainbiking, Golf... erkunden wollen, können Sie jeden Tag frei entscheiden. Für alle, die zwischen Vogelgezwitscher und Entspannung im Salzwasser-Pool entspannen möchten.

Postal (BZ)

Via Chiesa, 12A

Tel. +39 335 6043549

www.moarlodge.com -

MOAR

D Das Fassatal

as Fassatal, im Herzen der Dolomiten, bedeutet Natur, Entspannung, Sport und märchenhafte Landschaften. Ein idealer Urlaubsort das ganze Jahr über, mit der Möglichkeit, die ladinische Kultur kennenzulernen, die eine uralte Sprache und jahrhundertealte Traditionen pflegt, aber vor allem die faszinierenden Visionen der Berge zu genießen, die zum Weltkulturerbe gehören, wie der Rosengarten mit den Vajolet-Türmen, der Latemar und die Marmolada. Legendäre Gipfel, die im Sommer zu Wanderungen, Trekking-, Kletter- und Mountainbiketouren einladen, während sie im Winter Skifahrern 200 km Pisten mit dem spektakulären Dolomiti Superski im Mittelpunkt bieten.

BAITA RODELLA 2222

N

icht weit vom Sellajoch entfernt, inmitten der magischen Welt der Dolomiten, erwartet Sie die Rodella Hütte 2222 sowohl im Sommer als auch im Winter als Einstieg für die berühmte “4-Pässe-Tour / Sellaronda”.

Hier bietet sich ein spektakuläres Panorama, das vom Marmolada-Gletscher über die Sellagruppe bis hin zum Langkofel reicht.

EIN PARADIES DER GASTFREUNDSCHAFT UND DER GUTEN KÜCHE INMITTEN

EINER FANTASTISCHEN BERGWELT

Das Restaurant blickt auf eine lange Familiengeschichte zurück, die mit Großvater Felix begann, der die Alm als Sommerweide für das Vieh und zur Heuernte nutzte. Dank der Initiative der Eltern Annemarie und Albin, verwandelten Herbert und Martin sie im Jahr 1999 in eine Skihütte. Die entscheidende Veränderung erfolgte im Jahr 2017 mit der Verwirklichung ihrer Vision.

Die Gastgeber heißen Sie herzlich willkommen und sind stets bemüht, Ihren Urlaub zu einem Erlebnis voller Emotionen und Erinnerungen zu machen. Die ausgezeichnete Küche mit hausgemachten Qualitätsprodukten ist eine wunderbare Begegnung mit den Düften der Berge und der Tradition. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, mit einem Pistenfahrzeug einen einzigartigen nächtlichen Ausflug in das Herz der Dolomiten zu erleben und ein kulinarisches Abendessen zu genießen.

APRES-SKI RISTORANTE PIZZERIA CIANEL

Entdecken Sie das Cianel, das von der Familie Debertol im alten Ortskern von Canazei gegenüber dem märchenhaften Haus La Floriana geführt wird. Hier, nur wenige Schritte von den Pisten des Belvedere, des Lupo Bianco, des Col Rodella und der Sella Ronda entfernt, finden Sie den herzlichen Empfang eines stimmungsvollen Après-Ski, der Ihre Lust auf ein gutes Glas Wein, ein kühles Getränk oder einen originellen Cocktail, begleitet von leckeren Häppchen, befriedigen wird. Aber es gibt noch mehr! Das Restaurant Pizzeria Cianel mit seinem rustikalen und eleganten Ambiente ist für ein Abendessen mit der Familie oder mit Freunden ebenso geeignet wie für einen romantischen Abend bei Kerzenlicht. Die Speisekarte bietet ein reichhaltiges Angebot an den besten Spezialitäten der typischen lokalen Küche: Neben den ersten Gängen, unter denen die Canederli (Knödel), Tagliatelle (Nudeln) und Gnocchi (Knödel) nicht fehlen dürfen, gibt es auch viele unwiderstehliche Fleischgerichte, bei denen das Wildfleisch im Vordergrund steht. Hervorragende Desserts, erlesene Weine und, für diejenigen, die übernachten möchten, Wohnungen mit allem Komfort.

Ristorante: Canazei (TN) - Lungo Rio di Antermont Tel. +39 324 6173244 - www.cianel.it -

BAITA CHECCO

Nicht bloß ein einfaches Chalet, sondern ein Restaurant auf 2.000 Metern Höhe, eingebettet in die einzigartige Dolomitenlandschaft des Fassatals. Die Baita Checco mit ihrer herrlichen Panoramaveranda wird Sie nicht nur wegen ihrer Lage im natürlichen Amphitheater der Ciampedie überraschen, sondern auch wegen ihrer Gourmetküche, die sich auf die Geschichte und das lokale Wissen stützt. Mit der Seilbahn von Vigo di Fassa und mit dem Sessellift von Pera di Fassa aus leicht zu erreichen.

Vigo di Fassa (TN)

Loc. Ciampedie mt. 2000

Tel. +39 338 1239694

www.baitachecco.com -

EIN VIELSEITIGES LOKAL, DAS SIE MIT SEINEN GUTEN AROMEN ENTSPANNEN UND BEGEISTERN WIRD

Appartamenti: Canazei (TN) - Strèda dò Ruf de Antermont, 8 Tel. +39 335 1292302 - www.cesasanflorian.it

LADINA *** s

Das familiengeführte Hotel im Herzen von Campitello liegt inmitten der Dolomiten von Fassa. Es bietet Zimmer mit allem Komfort und typische lokale und regionale Küche mit Salat- und Dessertbuffets. Außerdem gibt es einen Wellnessbereich mit Sauna, türkischem Bad, Whirlpool, Infrarotsauna, Erlebnisduschen und Eiswasserfall. Die Bar-Cafeteria ist von 7 Uhr morgens bis Mitternacht geöffnet. Hier können Sie kostenlos Fahrräder abstellen, die Sie auf dem höchsten Radweg der Dolomiten nutzen können.

Campitello di Fassa (TN)

Strèda de Pecei, 3 Tel. +39 0462 750501

www.hotelladina.it -

HOTEL

EIN JUWEL DER TRENTINER GASTFREUNDSCHAFT INMITTEN DER ZAUBERHAFTEN KULISSE DER DOLOMITEN

in fantastisches Ziel für alle, die die Berge und die unberührte Natur lieben: Das Sport Hotel Majarè erwartet Sie inmitten der Dolomitengipfel, die zum Unesco-Welterbe gehören. Im Herzen von Pozza di Fassa, nur wenige Kilometer von Canazei entfernt, wird es Sie mit seinem besonderen Charme umhüllen und Ihnen einen erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen und sonnigen Atmosphäre bieten. Nur hundert Meter vom Skigebiet Buffaure Ciampac entfernt, das mit der Sellaronda des Dolomiti Superski verbunden ist, die für den “giro dei quattro passi” berühmt ist, bietet es Ihnen herrliche Zimmer mit Panoramablick, die mit allem Komfort ausgestattet sind. Einzigartig ist auch die exzellente Küche, die sich durch eine Speisekarte mit traditionellen Trentiner Gerichten, typischen Aromen des Fassatals, mediterranen Rezepten und einem reichhaltigen Gemüsebuffet auszeichnet. Es gibt auch Angebote für Vegetarier und Personen mit Lebensmittelunverträglichkeiten. Der Stolz des Hotels ist das Wellness-Center mit Innen- und Außenschwimmbad, Saunen und einem Beauty-Center, das auf modernste Massagen und Schönheitsbehandlungen spezialisiert ist.

NA BELA VIDA APRES SKI

ie herrliche Landschaft des Fassatals, die atemberaubenden Dolomiten, die schneebedeckten Hänge im Winter und im Sommer die Wanderungen in den Wäldern, die Aufenthalte auf den Wiesen, um die Sonne, die Natur und den blauen Himmel zu genießen... Schließlich kommt die schicksalhafte Stunde des Sonnenuntergangs, und das Nachtleben kann beginnen! Das Na Bela Vida ist der ideale Ort, um die Tage in den Bergen ausklingen zu lassen. Die prickelnde Atmosphäre entführt Sie in eine Welt des fröhlichen und ungezügelten Vergnügens: Von Montag bis Sonntag geöffnet, wird es Sie nicht nur mit seiner köstlichen Speisekarte und seinen sensationellen Getränken erobern, sondern auch mit der Musik und der Begeisterung seiner DJs, die den Tanzboden im Rhythmus der größten Hits zum Vibrieren bringen werden. Auf der großen Terrasse mit Blick auf die majestätischen Dolomiten können Sie die Aussicht bei einem Cocktail mit Freunden genießen. Hier wird alles zur Emotion: tanzen, singen, neue Freunde finden, Erinnerungen schaffen, die ein Leben lang halten!

APRES-SKI IN DEN DOLOMITEN FÜR EINEN EINZIGARTIGEN ABEND!

Pozza di Fassa (TN) - Strada de Sot Comedon, 51 - Tel. +39

0462

VIER EINZIGARTIGE WOHNUNGEN: LUXURY FÜR 2 PERSONEN, DIE ANDEREN FÜR 4 BIS 6 PERSONEN

nmitten einer spektakulären Berglandschaft erwarten Sie die Chalets Orchidea als gastfreundliche Perlen, die Ihnen einen fantastischen Urlaub am Fuße der Dolomiten garantieren. In einer einzigen Struktur bieten sie zwei Unterkunftsmöglichkeiten: die Chalet Orchidea Apartments und das Luxury Chalet Orchidea. Das Luxury ist ein elegantes Chalet für zwei Personen: auf 60 m² bietet es einen offenen Raum mit Küche und SmartTV-Led, ein Schlafzimmer mit Doppelbett, Whirlpool und Infrarotsauna. Auch die Appartements sind sehr komfortabel: das 120 m² große Negritella bietet Platz für 6 Personen, das 60 m² große Soldanella für 4 Personen und das 70 m² große Campanelle für 5 Personen. Alle drei haben ein Wohnzimmer mit TV und Safe und eine Küche oder Kochnische mit Backofen, Geschirrspüler und Kaffeemaschine. Außerdem stehen den Gästen eine Garage für Autos und Motorräder, ein bequemer Parkplatz und eine Sonnenterrasse mit Panoramablick zur Verfügung. Eine Bar und ein Lebensmittelladen sind 50 m entfernt, und die 600 m entfernten Skilifte Ciampac/ Skitour Panorama und Funifor Belvedere-Sellaronda können per Bus erreicht werden.

La Baita dello

Speck bietet die besten Produkte aus Trentino-Südtirol: Speck, Aufschnitt, Weine, Honig, Grappa.

Mit ihrem Shop können Sie die lokalen Aromen bequem direkt von zu Hause aus bestellen.

Canazei - Campitello di Fassa - Levico Terme (TN) Tel. +39 380 3528006 - shop.baitadellospeck.com -

Die kürzlich renovierten Wohnungen von Cesa Maria bieten Komfort und Entspannung in unmittelbarer Nähe der beliebtesten Höhenwege. Die Familie von Cesa Maria erwartet Sie mit Herzlichkeit und Diskretion.

Canazei (TN) - Via Dolomites, 42 Tel. +39 338 9447656 - www.cesamaria.it

ALBERGO PIEDIBOSCO

Von einer deutsch-italienischen Familie geführtes Hotel, das einen unvergesslichen Aufenthalt bietet, mit geräumigen und hellen Zimmern, guter Küche, Blick auf Moena, Wellness-Center und geführten Ausflügen im Sommer und Winter.

Moena (TN) - Str. de Sort, 2 - Tel. 0462 573389 www.piedibosco.it -

HOTEL SONNE SOLE

Entspannen Sie sich vom Stress im Hotel Sonne Sole im Herzen des Fassatals! Seit 1963 von der Familie Richter-Kieker geführt, bietet es komfortable Zimmer, eine landetypische Küche und ein Wellness-Center. Ideal für Familienurlaube in der Nähe des Dorfzentrums, der Seilbahn und der Sommerwanderwege.

San Giovanni di Fassa (TN) - Str. Semal, 12 Tel. 0462 764042 - www.hotel-sonne-sole.it -

Canazei - Penia (TN) - Streda de Treve, 33 - Tel. +39 335 1305800 - www.chaletorchidea.it -

LA BAITA DELLO SPECK

CESA MARIA MOUNTAIN HOSPITALITY

m zauberhaften Fassatal erwartet Sie ein magisches Ambiente. Die Familie Iori heißt Sie in ihrer herrlichen Residence im Herzen des Unesco-Welterbes der Dolomiten willkommen. Die Residence Cristina liegt strategisch günstig in einer der schönsten Naturlandschaften der Welt und ist ein 4-Sterne-Hotel, ausgezeichnet mit 4 Enzianen, was für einen unvergesslichen Urlaub steht. Die Wohnungen sind aus warmem Holz, hell und im modernen alpinen Stil eingerichtet und verfügen über alles, was man für einen komfortablen Aufenthalt braucht: Haushaltgeräte, einschließlich Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowellenherd, Satellitenfernsehen und kostenloser W-LAN-Anschluss. All das wird sorgfältig von einem Familienbetrieb betreut, der für seine aufmerksame Gastfreundschaft und die Liebe zum Detail bekannt ist. Ein idealer Ausgangspunkt, um die nahe gelegenen Skipisten, den Babypark und die Trekkingrouten im Rosengartengebiet mit seinen spektakulären Vajolet-Türmen und Antermoia zu erreichen.

GASTFREUNDSCHAFT, HERZLICHKEIT UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE INMITTEN DER MÄRCHENHAFTEN DOLOMITENGIPFEL

Das Chalet, das von den wunderschönen Dolomiten des Fassatals umgeben ist, verfügt über 3 Wohnungen mit separaten Eingängen und 5 reservierten Parkplätzen. Im Sommer können Sie auf der großen Rasenfläche die frische Luft genießen, sich sonnen, lesen oder sommerliche Grillabende veranstalten.

Vigo di Fassa (TN) Str. Larcionè, 48 Tel. +39 335 6069121 www.chaletnata.com/de

Ein Fest der Aromen

Die Küche des Trentino mit ihren unverfälschten und schmackhaften Rezepten bietet eine von der Tradition inspirierte gastronomische Erfahrung. Probieren Sie als Vorspeise die Tortel di patate (Kartoffelpfannkuchen), Pfannkuchen, die man mit Wurst und Käse isst. Dann die traditionelle Polenta, angereichert mit Käseschichten oder mit schmackhaften Würsten. Hervorragend sind auch die Suppen, die Knödel und, unter den Hauptgerichten, die Gerichte mit gutem Fleisch aus der Region oder mit Fisch aus den kristallklaren Gewässern der Bäche. Die Desserts sind wahrhaft einzigartig.

Pera (TN) - Strada Dolomites, 136 - Tel. +39 392 9447163 - www.residencecristina.com -

CHALET NATA

Das Fleimstal

Wie ein grünes Juwel zwischen den fantastischen Dolomitengipfeln Lagorai, Latemar und Pale di San Martino gelegen, verzaubert das Fleimstal mit seiner unberührten Natur. Im Sommer ist es ein wunderbares Gebiet für Liebhaber von Wanderungen auf sicheren Pfaden, spektakulären Trekkingrouten und aufregenden Bikestrecken, von denen diejenige von Canazei nach Molina di Fiemme nicht zu verpassen ist. Und im Winter wird der Zauber auf den vielen herrlichen Pisten des Dolomiti Superski fortgesetzt.

RISTORANTE LANTERNA VERDE

D as Ristorante Lanterna Verde in der zauberhaften Umgebung von Cavalese wird Sie mit dem unvergleichlichen Geschmack der Trentiner Tradition überzeugen. Elisa und Paolo, ein leidenschaftlich engagiertes Paar, das die Liebe zum Kochen und die herzliche Gastfreundschaft verbindet, führen Sie auf eine außergewöhnliche Reise durch die Aromen des Fleimstals. Im Mittelpunkt stehen die fantastischen Gerichte, die mit lokalen Produkten, auch aus Eigenanbau, zubereitet werden, manchmal neu interpretiert, aber stets getreu den Rezepten der Vergangenheit.

Cavalese (TN) - P.zza Mario Rizzoli, 8 Tel. +39 329 4019738 -

BAITE AURORA

Wunderschöne Residenz mit 8 komfortablen Wohnungen und einem Wellnessbereich für Momente der puren Entspannung inmitten der zauberhaften Landschaft der Dolomiten.

Bellamonte (TN) - Via de l’Or www.baitetrentino.it -

Cavalese (TN) - Loc. Marco, 13

Der Agritourismus Maso Chemela im Fleimstal in den Dolomiten verfügt über helle Zimmer, ein Frühstücksbuffet mit hochwertigen Produkten und einen Wellnessbereich für maximale Entspannung. Ein erholsames Erlebnis inmitten der Natur mit atemberaubender Aussicht.

Tel. +39 0462 239390 - www.masochemela.it -

AGRITUR MASO CHEMELA

Das komfortable Drei-Sterne-Hotel erwartet Sie in einem kleinen Dorf nur 3 km von Cavalese entfernt und ist im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in den Bergen und im Winter für Skitage. Die ruhige Lage und die bezaubernde Aussicht sind ideal für einen entspannenden Aufenthalt im Garten, im Außen-Whirlpool und im Hallenbad, wo Sie sich erholen können. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden und gegenüber befindet sich ein großer Spielplatz.

Castello - Molina di Fiemme (TN) - Via Dolomiti, 5 Tel. +39 388 9920292 - www.hotel-losandes.com -

VILLA PRAFIORÌ

Eingebettet in die Lagorai-Bergkette ist es der ideale Ort für einen unvergesslichen Urlaub im Fleimstal. In unmittelbarer Nähe der wichtigsten Geschäfte und Einkaufsmöglichkeiten bietet die Villa modernen Komfort in einer herrlichen Berglandschaft mit spektakulärer Aussicht.

AGRITUR MASO PERTICA

Herzlichkeit und exquisite Gastfreundschaft prägen diesen schönen Bauernhof, der von der Eigentümerfamilie liebevoll betreut wird. Hier ist Gastfreundschaft gleichbedeutend mit harmonischer Natürlichkeit, wie z. B. das Frühstücksbuffet mit Produkten vom Bauernhof und hausgemachten Köstlichkeiten. Außerdem gibt es fachkundige Tipps für die Organisation von spannenden Ausflügen in die Natur und ein kleines, aber feines Wellness-Center für einen Verwöhnurlaub.

Castello

Molina di Fiemme (TN)

Via Stazione, 9 Tel. +39 0462 232370

www.masopertica.it -

LOCAL MOTION RENT

Wir sind ein Familienunternehmen, das seit über 10 Jahren Fahrräder im Sommer und Ski im Winter verleiht. Genießen Sie die Schönheit des Fleimstals auf dem 50km langen Radweg im Sattel unserer Citybikes oder verlassen Sie den Asphalt auf einem Mountainbike. Unsere breite Auswahl an eBikes hat Batterien bis zu 750Wh. Neben Skiern bieten wir auch Snowboards, Langlauf- und Tourenski an. Wir erwarten Sie in unserem ganzjährig geöffneten Standpunkt in Predazzo oder in einem der saisonal geöffneten Standpunkte in Cavalese, Ziano und im Skigebiet Alpe Cermis.

Carano (TN)

Via Coltura, 2

Tel. +39 335 1017404

www.villaprafiori.com -

Predazzo (TN)

Via Fiamme Gialle, 64

Tel. +39 324 8714734

www.localmotionrent.it -

Das Nonstal und das Val di Sole

Das Nonstal und das Val di Sole, die aneinandergrenzen, bilden zusammen eine Welt mit zahlreichen natürlichen und kulturellen Interessen, die allen einen idealen Urlaub bieten. Das Nonstal mit seinen duftenden Apfelplantagen bietet Begegnungen mit der Geschichte, vom faszinierenden Schloss Thun bis zum eindrucksvollen Wallfahrtsort San Romedio, mit Sportarten wie Golf und Kanufahren und mit der Natur, die zum Wandern einlädt, vom Monte Peller bis zu den Gipfeln von Alta Anaunia. Im Winter hingegen mangelt es weder an Routen, die mit bequemen Schneeschuhen begangen werden können, noch an gut präparierten Pisten. Das Val di Sole, das von den Massiven der Brenta-Dolomiten, Adamello-Presanella und Ortles-Cevedale überragt wird, ist eine ebenso bezaubernde alpine Welt voller Möglichkeiten, darunter die Thermen von Pejo und Rabbi, das ausgedehnte Skigebiet Folgarida-Marilleva und die unendlichen Überraschungen, die ein Gebiet bietet, das es auf sicheren Wegen, mit klaren Bächen und atemberaubenden Ausblicken zu entdecken gilt.

Molveno (TN) - Loc. Tovre

Die Berghütte La Montanara liegt auf 1.600 m Höhe und bietet komfortable Zimmer mit Blick auf die Brenta-Dolomiten, ein Unesco-Kulturerbe. Ideal zum Entspannen nach einer Wanderung, einer Mountainbiketour oder Schneeaktivitäten.

Tel. +39 0461 1851538 - www.rifugiolamontanara.it -

AGENZIA IDEA CASA

Seit 1998 An- und Verkauf, Vermietung und Beratung in Immobilienfragen im Val di Sole und in den angrenzenden Gebieten. Die Kundinnen und Kunden werden in allen Phasen professionell und transparent betreut. So wird ein umfassender Service auf dem neuesten Stand der Normen gewährleistet.

Malè (TN) - Via Trento, 23 - Tel. +39 0463 901514 www.agenziatorreverde.it -

Das Hotel liegt in der charmanten Altstadt, nur wenige Schritte vom Lido entfernt, und bietet einen herrlichen Blick auf den wunderschönen Lago di Molveno und die wunderbaren Gipfel der Brenta-Dolomiten. Angenehm, entspannend und dank der kürzlich erfolgten Neugestaltung der Zimmer noch gemütlicher geworden, bietet die Familie Sartori ihren Gästen unvergessliche Aufenthalte dank der schönen Zimmer mit allem Komfort, dem reichhaltigen kontinentalen Frühstücksbuffet und den typischen und internationalen Gerichten aus ihrer hervorragenden Küche.

Molveno (TN) - Via Lungolago 3

Tel. 0461 586907 - www.aristonmolveno.it HOTEL ARISTON

TRATTORIA DOLCE SPINA

Die Trattoria Dolce Spina, ein kleines Restaurant in der Altstadt von Mezzocorona, erwartet Sie in einem eleganten zweistöckigen Lokal mit einem schönen Außenbereich. Mit drei saisonalen Fleisch-, Fisch- und vegetarischen Menüs kreiert Küchenchef Denis Stocchetti raffinierte und innovative Geschmackskombinationen und Aromen. Er legt großen Wert auf die Herkunft der Zutaten, insbesondere auf die Produkte aus örtlichem Anbau und aus der Region Trentino. All dies wird durch das Garen bei niedrigen Temperaturen und einer ausgewogenen Dosierung der Gewürze ergänzt, was fantasievolle, leichte und gleichzeitig schmackhafte Gerichte verspricht.

Mezzocorona (TN)

Piazza S. Gottardo, 4

Tel. +39 0461 601710 -

RIFUGIO LA MONTANARA

Die Region Treviso

EINE WELT VOLLER SCHÖNHEIT UND QUALITÄT

Treviso ist ein großartiger Ausgangspunkt für diese Tour voller spannender Überraschungen. Die hübsche venezianische Stadt verdient es, mit besonderer Gelassenheit besichtigt zu werden, um all ihre Aspekte zu genießen: die Säulengänge, die Wasserwege, die sie prägen, die noblen Paläste, die alten Kirchen... Außerhalb der monumentalen Stadttore finden Sie eine faszinierende Gegend vor: die Prosecco-Hügel, ein Unesco-Kulturerbe, ein authentisches Gedicht der Landschaft, aber vor allem die Heimat eines der berühmtesten Weine der Welt, und die Hügellandschaft Montello, ebenfalls ideal für einen Tag in der Natur, Geschichte und gutes Essen.

R

oggia dei Cedri ist eine brandneue Anlage im Herzen von Valdobbiadene, die entspannende und natürliche Aufenthalte bietet. Die fünf hellen Zimmer, alle aus Holz, sind mit hochwertigen Möbeln ausgestattet, die von lokalen Handwerkern hergestellt wurden. Das exklusive, von viel Grün umgebene Haus verdankt seinen Namen dem historischen Bach, der es durchfließt und der einst die alte Spinnerei speiste.

Auf Anfrage werden Wanderungen, E-BikeTouren, kulinarische Touren und Weinverkostungen organisiert.

Valdobbiadene (TV)

Via Molini, 1/A

Tel. +39 0423 1611215

www.roggiadeicedri.it -

Der Familienbetrieb liegt am Fuße des Montello, 45 km von Venedig entfernt. Seine Aufmerksamkeit für die Umwelt spiegelt sich in seinem unterirdischen Weinkeller wider, der in völliger Harmonie mit der umliegenden Hügellandschaft gebaut wurde. Der Weinkeller ist für Führungen und Verkostungen geöffnet und es besteht die Möglichkeit, im Landhaus Giusti zu übernachten, einem herrlichen Landsitz mit Swimmingpool, wo man sich entspannen und in die Natur eintauchen kann.

Nervesa della Battaglia (TV)

Via Arditi, 14/A

Tel. +39 0422 720198

www.giustiwine.com -

CANTINA GIUSTI WINE

ROGGIA DEI CEDRI

Buranelli

TREVISO TIRAMISÙ

Dieser innovative, aber stark mit den Traditionen der Region Venetien verbundene Concept Store ist das Ergebnis einer sorgfältigen Renovierung der Palazzina Barberia im Herzen der Altstadt von Treviso. Über fünf Etagen bietet er ein unwiderstehliches Angebot an exzellenten Produkten, die die Marca Gioiosa et Amorosa auszeichnen, allen voran das Tiramisu, eine in der ganzen Welt geschätzte Delikatesse. Auf jeder Etage erwarten Sie reizvolle Überraschungen. Eine Cafeteria mit Cake-away-Service, ein gut sortierter Laden mit den besten Produkten aus der Region, ein Restaurant mit einer von Sternekoch Alessandro Gilmozzi gestalteten Speisekarte, Show-Cooking und Meisterkurse, bei denen man nicht nur das echte Tiramisù, sondern auch alle anderen ausgezeichneten Rezepte der venezianischen Gastronomie zubereiten kann, wobei die Geschmäcker der Vergangenheit mit modernen Innovationen kombiniert werden. Die Palazzina Barberia, die auch über einen großen Raum für private Veranstaltungen verfügt, lädt dazu ein, die Geschmackserlebnisse zu genießen, die nur die authentischen Aromen von Treviso bieten können.

Treviso - Via Barberia, 32 - Tel. +39 377 3468472 - www.trevisotiramisu.it -

EIN MUST, UM DAS BESTE AUS DER KÜCHE VON TREVISO GENIESSEN ZU KÖNNEN

Das Hotel liegt außerhalb der Altstadt von Oderzo auf dem Land und bietet einen herrlichen Panoramablick. Es wurde 1837 erbaut und unter Beibehaltung seiner alten, faszinierenden Atmosphäre restauriert.

Die Zimmer sind traditionell eingerichtet, viele davon mit sichtbaren Balkendecken, alle mit eleganter Sorgfalt eingerichtet und mit modernster Technik ausgestattet. Hier können Sie in aller Ruhe die Sonnenterrasse, den Pool im Sommer, den entspannenden Garten, den kostenlosen WLAN-Anschluss und Parkplatz sowie den Fahrradverleih nutzen, um die Umgebung auf den zahlreichen sicheren Radwegen quer durch die Gegend zu erkunden. Die Villa dei Carpini ist auch ideal, um schnell und bequem die Städte Venedig, Treviso und Udine zu besuchen. Neben den Kunst- und Kulturschätzen von Venetien und Friaul werden auch interessante Besichtigungen der renommiertesten Weinkellereien organisiert, die edle Weine herstellen.

FÜR ENTSPANNENDE AUFENTHALTE UM DIE SCHÖNHEITEN DES ÖSTLICHEN VENETIENS ZU ENTDECKEN

BIVAL AZIENDA AGRICOLA

Seit fast 80 Jahren widmet sich Bival der Liebe zu seinem Land und seinen Trauben. Aus seiner Produktion gehen einige wertvolle Etiketten hervor, die die Qualität des zentralen Gebiets von Valdobbiadene hervorheben. Weine, die die Frucht einer Leidenschaft sind, mit der die dritte Generation ein unbezahlbares und unwiederholbares Erbe bewahrt. Ein Beispiel? Das Etikett, das die Namen der Familienmitglieder, angefangen beim Gründer, in einer limitierten Auflage des Valdobbiadene DOCG Sui Lieviti wiedergibt.

Valdobbiadene (TV)

Strada Rive della Senta, 1 Tel. +39 347 0871147www.bivalvaldobbiadene.it

Die einzige Bruncherei in den Prosecco-Hügeln, ganz im Sinne des Slow Food-Konzepts. Sie ist ein Treffpunkt für begeisterte Biker und bietet leckere Mittagspausen, appetitliche Aperitifs und einen hellen Raum für private Veranstaltungen und Co-Working-Sessions. Außerdem stehen sechs komfortable Wohnungen für diejenigen zur Verfügung, die sich entspannen und die Gegend erkunden möchten. Nur 700 m entfernt befindet sich das familiengeführte Restaurant Trattoria Argentina, wo man sich mit den Köstlichkeiten aus Übersee verwöhnen lassen kann.

Refrontolo (TV)

Viale degli Alpini, 10 Tel. +39 353 3629822www.lefronderefrontolo.it

LE FRONDE - KE WINES

Oderzo (TV) - Via Comunale di Camino, 84 - Tel. +39 0422 712099 - www.villacarpini.it

HOTEL VILLA DEI CARPINI

AZIENDA AGRICOLA CONTE COLLALTO

Lässt man Venedig hinter sich und fährt in Richtung Dolomiten, stößt man auf halber Strecke auf die Hügel des Prosecco DOCG, ein Unesco-Kulturerbe. Über dieser grünen Landschaft thront das Schloss San Salvatore, ein Herrensitz aus dem 12. Jahrhundert, umgeben von üppigen Weinbergen, Weiden, Wiesen und Wäldern. Seit Jahrhunderten kümmert sich hier der landwirtschaftliche Betrieb Conte Collalto um den Anbau von Wein. Heute kann man dank der verschiedenen Angebote für geführte Besichtigungen, die es ermöglichen, die Weine von Conti Collalto direkt in der Kellerei zu verkosten und sie mit typischen lokalen gastronomischen Produkten zu kombinieren, einen Urlaub zur Erkundung dieser Gebiete organisieren. Sie können auch einen unvergesslichen Aufenthalt in den Zimmern oder Appartements der Prosecco Collalto Lodge wählen, von wo aus Sie zu aufregenden Radtouren starten oder zu Fuß den Naturpfaden folgen können, um das faszinierende Erbe der Artenvielfalt zu entdecken.

DIE ARISTOKRATIE DES WEINS IN EINEM LAND VOLLER PRACHT

Susegana (TV) - Via XXIV Maggio, 1 - Tel. +39 0438 435811 - www.cantine-collalto.it -

AZIENDA AGRITURISTICA COLLE REGINA

Die Immobilienagentur Luxor ist seit über zwanzig Jahren hauptsächlich im Bereich Kauf und Verkauf von Wohnimmobilien wie Wohnungen, Rusticos und Bauernhäusern tätig und steht für Professionalität und Kompetenz. Der Inhaber Denis Bizzotto steht Ihnen beim Kauf und Verkauf in ganz Italien zur Seite und kann Ihnen alle Dienstleistungen anbieten, von der vertraglichen Betreuung auch in zwei Sprachen bis hin zur notariellen, steuerlichen und finanziellen Beratung.

31040 - Volpago del Montello (TV) - Viale L.G. Manin, 12 Tel. +39 0422 1522739 - +39 340 2540785 www.immobiliareluxor.it

In den Hügeln, im Herzen des zum UNESCOKulturerbe zählenden Gebiets Prosecco DOCG Conegliano und Valdobbiadene, umfasst Colle Regina 8 Hektar Weinberge und weitere 6 Hektar Wiesen und Wälder, auf denen sich der Lehrbauernhof, der Agritourismus mit B&B und der Agricamping befinden. Der biologisch zertifizierte Betrieb hat sich für Nachhaltigkeit und Vielfältigkeit entschieden. Heute produziert er nicht nur den hervorragenden Valdobbiadene DOCG Rive di Col San Martino, sondern auch interessante Weine aus widerstandsfähigen Piwi-Reben.

Farra di Soligo (TV) Via Boschet, 5 Tel. +39 335 6279504 +39 340 2417525 www.colleregina.com -

as Hotel Diana liegt zwischen Venedig und den Dolomiten, inmitten der atemberaubenden Landschaften, Wälder, Hügel und Dörfer des UNESCO-Weltkulturerbes, in dessen Weinbergen der legendäre Prosecco Superiore von Conegliano Valdobbiadene wächst. Es ist ein historischer Treffpunkt für alle, die Entspannung, gutes Essen und guten Wein lieben. Hier, im Zentrum von Valdobbiadene, finden Sie einen bequemen Parkplatz, auch für Busse, und einen herzlichen Empfang: komfortable Zimmer, große Gemeinschaftsräume, ein ausgezeichnetes Restaurant, einen modernen Tagungsraum, kostenloses Aufladen von Elektroautos und ein Frühstücksbuffet, das der ganze Stolz des Hotels ist, voller authentischer Köstlichkeiten, um den Tag optimal zu beginnen. Ebenso hervorragend ist das Restaurant. Es ist intim, exklusiv und bezaubert durch seine Architektur, seine Einrichtung, seinen Garten und seine Terrasse. Es bietet ausschließlich lokale, saisonale Gerichte und oft auch Jazzkonzerte und Begegnungen mit Schriftstellern. Für die Gäste gibt es Italienischunterricht, Besichtigungen von Weingütern und eine App mit allen Möglichkeiten für einen unvergesslichen Urlaub.

FÜR EINEN PERFEKTEN URLAUB IM HERZEN DES LANDES SEINER MAJESTÄT DES PROSECCO

Valdobbiadene (TV) - Via Roma, 49 - Tel. +39 0423 976222 - www.hoteldiana.org -

CASA KALÉTHEIA

E in Ferienhaus, das alle willkommen heißt, die erholsame Tage inmitten einzigartiger Landschaften verbringen möchten. Hier finden Sie Entspannung im Zeichen der Schönheit und Authentizität. Das 2014 aus einer Mühle aus dem 19. Jahrhundert restaurierte Haus im zeitgenössischen Stil, aber verwurzelt in der Geschichte des Ortes, bietet heute dank des großen Wohnbereichs, der drei Schlafzimmer und drei Bäder, des bequemen überdachten Parkplatzes und des schönen Gartens traumhafte Aufenthalte.

Volpago del Montello (TV)

Via San Pio X, 49

Tel. +39 340 9238661

www.casakaletheia.it -

D ie Familie Vedova begann in den 1950er Jahren mit der Herstellung von Schaumwein, die bis heute mit dem Stolz und der Qualität von damals fortgesetzt wird. Eine Liebesgeschichte, die über Generationen weitergegeben wurde und im Laufe der Zeit die Linie Vedova Wine Art mit raffinierten Spitzenprodukten hervorbrachte, die das Ergebnis von Tradition und neuen Technologien sind, wie der Nebbia Prosecco Superiore Millesimato Rive Brut und der Valdobbiadene Prosecco Superiore Millesimato Rive Dry.

Valdobbiadene (TV) Via Erizzo, 6 Tel. +39 0423 972037

www.cantinevedova.com -

CANTINE VEDOVA

INMITTEN

WUNDERSCHÖNER NATURLANDSCHAFTEN EIN UNVERZICHTBARES WEINERLEBNIS

a’ Salina liegt auf einem Hügel im Herzen des Valdobbiadene DOCG-Gebiets und verdankt seinen Namen dem besonderen Stein, auf dem es gebaut ist, dem sogenannten “Salìs”. Rundherum erstrecken sich die Weinberge des Prosecco Superiore und die Weinstraße. Im Haus spürt man die Emotionen der realen Dinge, vor allem die herzliche Gastfreundschaft der Familie Bortolin, die seit Generationen einen erstklassigen Prosecco Valdobbiadene aus den eigenen Weinbergen herstellt. Die Treue zur Tradition und die Liebe zum Land und zu den guten Dingen sind die Werte, die Gregorio und seine Frau Neva bei ihren Entscheidungen immer geleitet haben und die sie an ihre Söhne Massimo und Michele weitergegeben haben. Vom Großvater Riccardo bis zum heutigen Tag hat der innovative Geist des Unternehmens die Sorge um die Umwelt und die Naturbelassenheit des Bodens nie beeinträchtigt: ein hervorragendes Beispiel dafür ist die Weinkellerei, die in den Hang gebaut wurde, um die Schönheit des Gebiets zu schützen. Der Inhaber Gregorio Bortolin empfängt persönlich die deutsch-, englisch- und französischsprachigen Gäste im eleganten Degustationsraum und begleitet sie bei der Verkostung des hervorragenden Valdobbiadene Superiore DOCG Ca’ Salina.

Valdobbiadene (TV) - Via Santo Stefano, 2 - Tel. +39 0423 975296 - www.casalinaprosecco.it -

TRATTORIA CITTÀ DI VENEZIA

Die Trattoria Città di Venezia befindet sich im Palazzo Montalban aus dem 14. Jahrhundert und wurde im Jahr 1846 gegründet. Mehr als ein Jahrhundert Geschichte also, aber auch viel Innovation, die sich in einer wirklich einzigartigen, von traditionellen venezianischen Rezepten inspirierten Fischküche widerspiegelt. Die Zutaten sind vorzüglich, der Fisch ist absolut frisch und kommt ausschließlich aus der Adria. Elegant, gepflegt, aber nicht formell, nur einen Steinwurf vom Bahnhof entfernt. Kostenloses Parken.

Conegliano (TV) - Via XX Settembre, 77 Tel. +39 0438 23186 - www.trattoriacittadivenezia.it -

AL CATENACCIO

Das Lokal lässt die Atmosphäre der venezianischen Osteria wieder neu aufleben, so wie sie einmal war: warm, ideal, um Zeit mit Freunden zu verbringen und zu den einfachen und wahren Dingen zurückzukehren, zu Gerichten, die die natürlichen Kreisläufe respektieren und zu einem guten Glas Wein vor dem Kamin. Es gibt auch Zimmer für diejenigen, die bleiben wollen, einen großen Parkplatz für Wohnmobile und direkt gegenüber die Bar Miscatena mit Frühstück, Snacks und einem kleinen Laden. Es gibt eine Busverbindung nach Treviso und nur einen Katzensprung entfernt den Zug, der in einer halben Stunde nach Venedig fährt.

Villorba (TV) - Via G. Marconi,

Der Geschmack der aufrichtigen Geselligkeit

Diejenigen, die diese Orte kennen, wissen, dass die Trevisaner gerne in Gesellschaft und gut essen. So mangelt es nicht an Osterien, Trattorien, Restaurants oder Weinstuben, in denen das Beste der lokalen Küche und des Weins zelebriert wird: Die Küche, die immer mit ausgezeichneten lokalen Weinen und vor allem mit Prosecco genossen wird, ist überall ein triumphales Fest der Gaumenfreuden: Sopressa mit Polenta und Pilzen, Pasta und Bohnen, Risotto mit rotem Radicchio aus Treviso oder mit Kräutern, Sopa Coada, Gänsebraten, Perlhuhn mit Peveradasauce, und schließlich die typischen Desserts wie die köstliche Fregolotta, die traditionelle Pinza und das klassische Tiramisù.

SERAFINI & VIDOTTO

Il Rosso dell’Abazia, eine Perle des Montello, nur wenige Kilometer von Venedig entfernt. Serafini & Vidotto, erfahrene Winzer, stellen seit fast 40 Jahren außergewöhnliche Weine her, wie den Il Rosso dell’Abazia, einen edlen Verschnitt im Bordeaux-Stil, der 24 Mal mit der Auszeichnung Tre Bicchieri del Gambero Rosso prämiert wurde.

Nervesa della Battaglia (TV) - Via Luigi Carrer, 8

Tel. +39 0422 773281 - www.serafinividotto.it -

Ausgewogenheit und Harmonie sind das Motto in den traditionellen Weinkellern des Palazzo Balbi Valier, wo man ausgezeichnete typische Gerichte aus Treviso kosten kann, begleitet von den besten Weinen der Region, wie Prosecco Superiore und Colli di Conegliano weiß, rot und passito.

ANTICA OSTERIA GUARNIER

Die Familie Guarnier führt seit vier Generationen ein Gasthaus, das seit 1919 unverändert geblieben ist. Hier finden Sie ein traditionsreiches Ambiente mit alten Deckenbalken, einem historischen Tresen und einem Feuer im “Larin” der Kaminhaube. Hier werden lokale Gerichte und Weine angeboten, ganz im Zeichen der Authentizität.

Crocetta del Montello (TV) - Via Feltrina, 28

Tel. +39 0423 83332 -

AGRITURISMO CLAUDIA AUGUSTA

Dieser Agrotourismus bietet Essen und Wein aus lokalem Anbau mit frischen Produkten, kulinarischen Spezialitäten des Bauernhofs, saisonalen Vorspeisen und hausgemachten Desserts. Ideal für Mittagessen, Picknicks, rustikale Abendessen und feierliche Anlässe.

Follina (TV) - Via Sach, 4 - Tel. +39 329 6035550 www.agriturismoclaudiaaugustaaltinate.com -

In einem traditionellen und gemütlichen Ambiente mit modernen Akzenten werden Gerichte aus der Vergangenheit serviert, die der junge Küchenchef Matteo Cibin meisterhaft neu interpretiert, begleitet von einer Auswahl außergewöhnlicher Weine.

Tel. +39 0422 1786348 -

Maria erwartet Sie nur fünf Minuten von der Piazza dei Signori entfernt mit den besten Rezepten aus Treviso. Hausgemachte Tagliatelle, Fleisch- und Fischgerichte und Tiramisù sind nur einige der Gerichte, die Sie draußen genießen können, begleitet von hervorragenden lokalen Weinen.

Ponte di Piave (TV) - Via Terreni, 1

OSTERIA TORRE MOROSINI

Pieve di Soligo (TV) - Corte del Medà, 15

HOSTARIA ALLORO

In einer Umgebung, die ganz der Kunst der Weinherstellung gewidmet ist, bietet Uve Vettoretti die einzigartige und unbezahlbare Erfahrung, Qualitätswein und feine italienische Küche mit fesselnden Momenten der Live-Musik zu verbinden. Die Weinhandlung ist bekannt für ihre feine Auswahl an Flaschen und bietet nicht nur die renommierten Weine aus eigener Produktion, sondern auch hervorragende Etiketten aus verschiedenen italienischen Regionen an, die mit schmackhaften Gerichten oder köstlichen Käse- und Aufschnittplatten serviert werden. Ein Ort der Geselligkeit, der sich nach Sonnenuntergang in eine lebendige Bühne für unvergessliche Abende verwandelt. Das Lokal ist dem Unternehmergeist einer neuen Generation von Winzern und Cartizze-Produzenten zu verdanken, die auf der Grundlage einer Familiengeschichte, die 1870 begann, die schönsten Weinberge im Gebiet des Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene besitzen.

EINE STIMMUNGSVOLLE WEINBAR, IN DER SIE FEINE WEINE, KÜCHE UND... GUTE MUSIK GENIESSEN KÖNNEN

Susegana (TV) - Via Crevada, 8/C - Tel. +39 348 2209280 - www.uvevettoretti.com -

TRATTORIA ALL’ISOLA

Am nördlichen Stadtrand von Treviso bietet die renovierte Trattoria All’Isola eine gesunde, einfache Küche mit qualitativ hochwertigen Produkten. Auf der Sommerterrasse, umgeben vom Grün und der Ruhe des Storga-Parks, werden Fischfrikadellen und traditionelle Gerichte angeboten. Großer Privatparkplatz.

Treviso

Via Ospedale Provinciale, 15

Tel. +39 0422 1940424

www.allisolatrattoriatv.it

info@allisolatrattoriatv.it -

VILLA SERENA AGRITURISMO

Diese elegante Residenz aus dem 18. Jahrhundert liegt in der grünen Ebene von Treviso und bietet in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre einen angenehmen Aufenthalt für Kultur, Arbeit oder Entspannung. Die eleganten Zimmer, die mit jedem modernen Komfort ausgestattet sind, verfügen fast alle über einen Balkon mit Blick auf die gepflegten Gärten, den schönen Infinity-Pool und die Weinberge des Anwesens, wo Pinot Noir, Chardonnay und die legendären Glera-Trauben für den Treviso Prosecco DOC-Wein angebaut werden.

Montebelluna (TV) Via Cal di Mezzo, 107 Tel. 0423 300210

www.villaserena.eu -

Aus der Lombardei mit Liebe

Als Hauptstadt der Lombardei, aber vor allem als internationale Hauptstadt der Mode und des Designs, ist Mailand die lebendigste und dynamischste Metropole Norditaliens.

Als Finanzzentrum der Spitzenklasse und als interessante Stadt für Immobilieninvestitionen ist sie berühmt für ihre hervorragenden Restaurants, ihre kosmopolitische Gastfreundschaft und ihre exklusiven Geschäfte.

Es gibt viel zu sehen: den gotischen Dom, das Kloster Santa Maria delle Grazie mit dem “Abendmahl” von Leonardo da Vinci, die Kunstgalerie Brera, aber auch das Nachtleben auf den Navigli, die Wolkenkratzer von City Live, den Bosco Verticale und die innovativen Kunsträume in den renovierten alten Bicocca-Hallen.

Außerhalb von Mailand erstreckt sich das weite Hinterland mit Monza und seinem berühmten Autodrom, Arcore, Vimercate und dem florierenden Brianza. Ebenfalls in der Lombardei liegen das herrliche Cremona, das wegen seines “Savoir-faire” zum Unesco-Kulturerbe gehört, Brescia mit seiner stimmungsvollen Altstadt und der nahe gelegenen Franciacorta, dem Land der großen Weine.

Kunstgalerie Brera

MILANO IMMOBILIARE

ie wollen in Mailand ein Haus oder eine Wohnung kaufen, verkaufen oder mieten, vermieten? Dazu ist es ratsam, sich einem seriösen, kompetenten und professionellen Team anzuvertrauen, das Ihre Bedürfnisse genau versteht. Als eine der renommiertesten Metropolen Europas und der Welt stellt Mailand einen Immobilienmarkt von großem Interesse in einem Kontext dar, der in den verschiedensten Bereichen, von der Kultur bis zur Wirtschaft, von der Kunst bis zur Mode, vom Tourismus bis zum Design, eine Vorreiterrolle spielt. Wenn Sie also im pulsierenden Herzen Italiens leben oder gute Investitionsmöglichkeiten finden möchten, ist Milano Immobiliare zweifellos ein guter Ansprechpartner, eine zuverlässige Agentur, die mit der Zeit geht und in der Lage ist, einen Rundum-Service zu garantieren: kommerzielle Analyse des Immobiliensektors, kostenlose Schätzung von Immobilien, Beratung für Immobilieninvestitionen, technische, rechtliche und dokumentarische Beratung und Betreuung, Digitalisierung des Verkaufs- und Vermietungsverfahrens und Verwaltung von Immobilienvermögen.

IN EIN EIGENHEIM IM SCHÖNEN, MODERNEN MAILAND INVESTIEREN

Milano - Via Correggio, 12 - Tel. +39 02 83479499 - www.mi-immobiliare.it -

lisa Lainati ist Mailänderin mit internationalem Background. Nachdem sie lange Zeit in der renommiertesten Modebranche gearbeitet hatte, beschloss sie 2012, dass es an der Zeit war, etwas Eigenes zu schaffen. Die ersten positiven Ergebnisse überzeugten sie, einen MasterAbschluss in Revenue Management zu machen und 2014 Milan Retreats zu gründen. Die über hundert Wohnungen, die auf den wichtigsten OTA-Plattformen angeboten werden, sind immer beliebter und befinden sich in strategischer Lage in den begehrtesten Vierteln Mailands. Sie sind raffiniert, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bestechen durch ein klar definiertes Image. Sie bieten alle Annehmlichkeiten der modernen Welt und garantieren den Gästen einen Aufenthalt in völliger Privatsphäre und Unabhängigkeit, in einer gemütlichen Atmosphäre, in der sie sich wie zu Hause fühlen, aber mit der zuverlässigen Betreuung eines erstklassigen Hotelmanagements.

WOHNVORSCHLÄGE

IN DER GANZEN STADT MAILAND MIT KURZER MIETDAUER

Milano - Via Fabio Filzi, 33 - Tel. +39 346 0600117 - www.milanretreats.com -

B&B CA’ MAGGIOLINA

Das B&B Ca’ Maggiolina, in der Nähe des Mailänder Hauptbahnhofs, bietet Zimmer, in denen Möbel und Accessoires aus vergangenen Zeiten eine elegante und gepflegte Atmosphäre schaffen. Ihre Gastgeber empfangen Sie in der einzigartigen und originellen Umgebung einer kleinen Villa aus den frühen 1900er Jahren.

Milano

Via della Maggiolina, 8 Tel. +39 380 5109107

www.camaggiolina.it -

PIERANGELO BERETTA

RESIDIA PROPERTY SOLUTIONS

Pierangelo Beretta, Gründer von ReSidia Property Solutions, ist ein erfahrener Immobilienmakler in Monza, der sich auf prestigeträchtige Wohnhäuser spezialisiert hat. Die seit 2016 tätige Agentur ist führend auf dem lokalen Markt und garantiert einen Win-Win-Ansatz und qualitativ hochwertige Dienstleistungen, zertifiziert Lux For Sale seit 2023.

Monza (MB)

Via Edmondo de Amicis, 4

Tel. +39 338 8594761

www.residia.it -

CAFÉ LUMIÉRE

EIN BEZAUBERNDES HOTEL, EIN EINZIGARTIGER ORT IN STRATEGISCHER LAGE

in charmantes lombardisches Landhaus aus den frühen 1900er Jahren, in der Nähe der Flughäfen und der wichtigsten Autobahnen, einen Steinwurf von Monza und nur 20 Minuten von Mailand, Bergamo und dem Comer See entfernt. Das Haus wurde nach ökologisch nachhaltigen Gesichtspunkten renoviert und ist von einem 8000 Quadratmeter großen Park umgeben. Sie werden von der warmen, intimen und gemütlichen Atmosphäre eines wirklich besonderen Anwesens, das bis ins kleinste Detail mit viel Liebe gepflegt wird, begeistert sein. Im Bergamina können Sie einen ausgezeichneten Kaffee im Fernsehraum oder einen Aperitif unter den großzügigen Arkaden genießen und sich im Wellnessbereich mit finnischer Sauna und Erlebnisdusche entspannen.

Das 4-Sterne-Hotel verfügt über 40 gut ausgestattete Zimmer mit jeglichem Komfort. Die ausgezeichnete Küche des Restaurants wird von edlen Weinen begleitet, die direkt im Weinberg von sachkundigen Winzern ausgewählt werden. Ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung der Rennstrecke von Monza und des Königspalastes, der Navigli, des Doms von Mailand, des zauberhaften Comer Sees und vieles mehr.

Arcore (MB) - Via Bergamina, 64 Tel. +39 039 6013610 - www.hotelbergamina.it -

Das mit dem Preis “Impresa e Lavoro 2023” der Handelskammer von Mailand, Monza, Brianza und Lodi ausgezeichnete Café bietet ein kulinarisches Erlebnis in einer Retro-Kino-Atmosphäre und verwöhnt mit einer vom Kino inspirierten Speisekarte, die die beste Qualität der Zutaten garantiert.

LA TAVERNA DI RUGANTINO

Die Carbonara: ein Klassiker des echten Rom, unzählige Male kopiert, imitiert und nachgeahmt in der ganzen Welt. In der Taverna del Rugantino haben Sie jedoch das Privileg, in der Brianza die echte Carbonara zu kosten, die nur mit Rigatoni, Pecorino Romano DOP, knusprigem Speck, Eiern und schwarzem Pfeffer zubereitet wird... Ein Genuss, der die ganze Größe Roms in sich vereint.

Die klassische Carbonara. Aber auch neu interpretiert mit Artischocken und Pistazien!

Monza (MB)

Vimercate (MB)

Via Madonna, 31 Tel. +39 339 5689095 -

Via Angelo Ramazzotti, 24 Tel. +39 320 4489088www.latavernadirugantino.com

Brescia

Piazza della Loggia

Brescia ist vor allem als bedeutender Standort der Eisenund Stahlindustrie bekannt.

Die Stadt ist wunderschön und bietet zahlreiche Schätze, die selbst für einen kurzen, aber intensiven Aufenthalt einen Besuch wert sind.

Die Stadt war 89 v. Chr. eine römische Kolonie, und die Spuren dieser Epoche sind im Kapitolinischen Tempel erhalten, der heute das Museo Lapidario Romano beherbergt. Sehenswert sind auch die Rotonda, eine romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, und die Piazza della Loggia mit dem für seine Arkaden berühmten Rathaus aus dem 16. Jh. Auch die lokale Küche, die in den renommierten Osterias und Trattorias die Hauptrolle spielt, wird Ihnen in bester Erinnerung bleiben.

ehn elegante Wohnungen mit maximalem Komfort und Wohlbefinden für diejenigen, die sich nur für ein paar Tage oder für längere Zeiträume bis zu einem Jahr wie zu Hause fühlen möchten. SG9 City Apartments bietet in der Tat die Möglichkeit von Kurzaufenthalten in Brescia in einzigartigen und exklusiven Zwei- und Dreizimmerwohnungen unterschiedlicher Größe, die mit modernen, eleganten und zugleich praktischen Lösungen ausgestattet sind. Die Wohnungen befinden sich in einem liebevoll renovierten alten Gebäude, das noch den Charme der Vergangenheit bewahrt hat, von aus man die Altstadt bequem zu Fuß erkunden kann. Sie sind mit besonderer Sorgfalt und Qualität ausgestattet, verfügen über moderne Systeme der Haustechnik, sind klimatisiert und entsprechen der Energieklasse “A”. Die Küche ist ausgestattet mit Kühlschrank, Induktionskochfeld, Mikrowellenherd, Geschirrspüler und allen notwendigen Kochutensilien. Außerdem ist Bettwäsche mit “ ökologischen “ Handtüchern aus 100 % zertifizierter Bio-Baumwolle aus einer nachhaltigen Lieferkette vorhanden, sowie kostenloses W-LAN, ein professioneller Haartrockner und ein Kosmetikset als Willkommensgruß.

FÜR EINEN RUHIGEN AUFENTHALT IN DER HISTORISCHEN STADT BRESCIA

Brescia - V.lo San Giorgio, 9 - Tel. +39 030 8780045 www.sangiorgio9.it - ospiti@sangiorgio9.it 017029-CIM-00137; 017029-CIM-00138; 017029-CIM-00139; 017029-CIM-00140; 017029-CIM-00141; 017029-CIM-00142; 017029-CIM-00143; 017029-CIM-00144; 017029-CIM-00145; 017029-CIM-00146

Ein Ort vor den Toren Brescias, den es zu entdecken gilt. Der romantische Ort bietet in einer warmen, familiären Atmosphäre eine traditionelle toskanische Küche, die das Ergebnis einer großen Leidenschaft für gutes Essen ist. Seit mehr als 13 Jahren werden hier Gerichte angeboten, die von der Liebe der Besitzer zur Region zeugen, die sich in den rustikalen Suppen, den typischen Gerichten und dem intensiven Geschmack des authentischen florentinischen Steaks wiederfinden. Auch die Weine erzählen von alten Geschichten und Kulturen.

Brescia (BS)

Via Indipendenza, 1

Tel. +39 030 3760740www.anticatrattoriadelponte.net

RISTORANTE PIZZERIA SERENELLA

In diesem gemütlichen Restaurant erwarten Sie Gaumenfreuden, denn hier entstehen aus der Kochkunst von Chefkoch Francesco Giordano die Spezialitäten einer Speisekarte voller exzellenter Meeresfrüchtegerichte und fantastischer Pizzen, die sowohl das Auge als auch den Gaumen begeistern werden. Hier können Sie neben vielen echten Köstlichkeiten auch die berühmte Pizza San Marzano probieren, die sich 2015 anlässlich der Europameisterschaft in Hamburg als unangefochtener Europameister durchgesetzt hat.

Brescia - Via Massimo d’Azeglio, 55

Tel. +39 030 307317 - www.ristoranteserenella.it -

ANTICA TRATTORIA AL PONTE

TRATTORIA BORGO VECCHIO

Manerbio (BS) - Viale Stazione, 7 Tel. +39 030 9380619 -

Das Lokal, das seit 1994 von der Familie Rovetta geführt wird, befindet sich im Zentrum von Manerbio. Das Ambiente ist geprägt von antiken Aromen und sichtbaren Ziegelgewölben. Im Angebot stehen traditionelle brescianische, lombardische und Fischgerichte. Die mit allem Komfort ausgestatteten Zimmer laden auch zum Übernachten ein.

Eine klassische Osteria im Herzen der Altstadt von Brescia mit einer Holztheke und einem Saal, wo bis 19 Uhr Kartenspiele stattfinden. In der Nähe der Piazza della Loggia und der Via dei Musei gelegen, bietet sie eine authentische Atmosphäre in zentraler Lage.

Brescia - Via Gasparo da Salò, 32 Tel. +39 030 292328 - www.osteriaalbianchi.it -

Franciacorta

In der Nähe von Brescia und dem Iseo-See wird in der Franciacorta seit der Antike der gleichnamige Wein hergestellt: Franciacorta Docg. Das Besondere an diesem Ort ist jedoch nicht nur sein önologisches Juwel. Das Gebiet ist auch berühmt für die Harmonie seiner schönen Hügel, seine kulturellen und archäologischen Stätten, seine natürliche Landschaft, die zum Entspannen einlädt, und seine Restaurants, in denen Sie viele traditionelle Gerichte wie Rindfleisch mit Öl, gebackene Schleie und Risotto Franciacorta entdecken können.

Im malerischen Dorf Clusane am bezaubernden Iseo-See befindet sich seit 1862 die Fischtrattoria. Eine jahrhundertealte Geschichte, die die Familie Bosio jeden Tag in einem raffinierten und geschmackvollen Ambiente mit viel Liebe zum Detail neu belebt, um den Gästen ein Gefühl des Wohlbefindens zu vermitteln. Hier erwartet Sie die Küche von Laura, eine harmonische Mischung aus den Aromen des Sees und des Landes, ausgewogen zwischen Achtung der Tradition und Leidenschaft für die kulinarische Herausforderung.

Clusane (BS) Porto dei Pescatori, 12 Tel. +39 030 989014 www.alportoclusane.it -

TRATTORIA AL PORTO

OSTERIA AL BIANCHI

ie wahre Schönheit liegt in der Einfachheit. Und so ist es auch bei der Trattoria Badì, wo im Winter die Landschaft mit Frost überzogen ist und im Sommer eine leichte Brise über die Weinreben weht... Das Restaurant bietet traditionelle brescianische Küche aus der Franciacorta, manchmal begleitet von einigen gastronomischen Spezialitäten von anderen Regionen. Hier steht die Qualität an erster Stelle, gestützt durch die sorgfältige Suche nach den besten lokalen Produkten, eine wahre Jagd nach Exzellenz, um die Freude an den Köstlichkeiten mit den Kunden zu teilen. Alles steht im Zeichen des guten Geschmacks: Wurstwaren wie Salami aus Brescia und Coppa piacentina, Gemüse der Saison oder selbst angebaute Giardiniera, Taragne polentine, die mit getrüffelten Pilzen serviert wird, gewürzter Speck oder Käsefondue, die klassischen Casoncelli mit Butter und Salbei, Gnocchetti, ein erstaunlicher Bollito (gekochtes Fleisch), Spiedo (Spießbraten) und sogar Meeresfrüchte. Bei den Fleischgerichten stehen die Tagliata, das Steak Fiorentina, das Rindfleisch in Öl und die Hamburger im Vordergrund.

AUTHENTISCHE KÖSTLICHKEITEN UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT AUF DEM LAND IN DER REGION FRANCIACORTA

RISTORANTE HOTEL PUNTA DELL’EST

Atemberaubendes Panorama, gemütliche Atmosphäre und ausgezeichnete lokale Küche: all das bietet das Ristorante Hotel Punta dell’Est, das direkt am Iseo-See liegt, 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, in einer Gegend mit guter Anbindung an Mailand und den Flughafen Orio al Serio. Es ist ideal zum Entspannen und bietet ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten Croissants und Marmeladen, eine Panoramaterrasse und einen Garten am See. Von hieraus können Sie fantastische Fahrradtouren unternehmen.

Clusane d’Iseo (BS) Via Ponta, 163 Tel. +39 030 989060www.ristorantehotelpuntadellest.it

Das 2011 gegründete Unternehmen zeichnet sich durch seine authentischen, von Hand gebrauten Biere aus, die in jeder Phase von handwerklichem Können und Sorgfalt geprägt sind.

Die Biere, die das Wesen der Franciacorta verkörpern, sind weder pasteurisiert noch filtriert. Ab 2024 verzichtet das Unternehmen auf Plastik und setzt auf Nachhaltigkeit und bekräftigt damit seine hervorragende Qualität im Einklang mit der Natur.

Passirano (BS) Via V. Bachelet, 7 Tel. +39 030 6850013 www.curtense.it -

Provaglio d’Iseo (BS) - Via Privata Badino, 2 - Tel. 338 7466456 - www.cucinabadi.it -

BIRRIFICIO ARTIGIANALE CURTENSE

HOTEL SOLE DELLA

RISTORANTE IL NOCCHIERO

Das Hotel Sole della Franciacorta liegt im Herzen der herrlichen Region Franciacorta, nur einen Katzensprung vom Iseo-See entfernt. Es erwartet Sie inmitten der Hügel und Weinberge, aus denen die edlen Franciacorta Docg-Weine stammen, um Sie im Namen der Entspannung und der Gaumenfreuden herzlich willkommen zu heißen. Mit seinen sechsunddreißig Zimmern ist es ein idealer Ort für einen angenehmen Wochenendaufenthalt oder einen angenehmen Zwischenstopp auf Geschäftsreisen. Das Hotel wird Sie auch mit der ausgezeichneten Küche seines Ristorante il Nocchiero überzeugen, das für seine hervorragenden Fleischgerichte und Pizzen mit 36 Stunden gereiftem Teig bekannt ist. Die reichhaltige Speisekarte, auf der auch vegane Gerichte nicht fehlen dürfen, wird allen besonderen Ernährungsgewohnheiten gerecht.

IDEAL FÜR ENTSPANNTE FERIEN, ABER AUCH FÜR GESCHÄFTSREISEN

Capriolo (BS) - Via Sarnico, 2 - Tel. +39 030 7461548 - www.soledellafranciacorta.it -

IL MULINER

Die Trattoria del Muliner wurde vor einem Jahrhundert gegründet und trug mit ihrer Küche zur touristischen Entwicklung des Dorfes Clusane am Iseosee bei. Heute wird sie in der dritten Generation geführt und bietet die besten traditionellen Rezepte mit Seefischen wie Schleie, Aole, Rotfeder, Hecht, Barsch und Bonito. Das Restaurant, das auch im Führer “Osterie d’Italia” und in den “Ristoranti d’Italia” des Gambero Rosso aufgeführt ist, verfügt über einen Weinkeller für Kenner, in dem die lokalen Produkte im Vordergrund stehen.

Clusane (BS)

Via San Rocco, 16 Tel. +39 030 9829206www.trattoriadelmuliner.it

RISTORANTE PIZZERIA

MADONNA DELLA NEVE

D as im Herzen der wunderschönen Region Franciacorta gelegene Restaurant bietet einen atemberaubenden Blick auf die herrlichen Weinberge der Region. In dieser stimmungsvollen Umgebung können Sie die typische kampanische Küche mit stets innovativen Gerichten auf der Basis von Meeresfrüchten, die vor allem für den Geschmack, die Frische und die Qualität der Zutaten bekannt sind, genießen. Auch die Speisekarte der Landküche ist hervorragend und die echte neapolitanische Pizza, die in verschiedenen Varianten und mit unterschiedlichen Teigen angeboten wird, ist köstlich.

Adro (BS) - Via Oneto, 2 - Tel. +39 030 7356577 www.ristorantepizzeriamadonnadellaneve.it -

D Cremona

ie Stadt am Po beherbergt Schätze von unschätzbarem Wert, allen voran die Stradivari-Sammlung im Geigenbaumuseum, ein Zeugnis der alten Geigenbaukunst. Sehenswert sind auch der Dom, das Baptisterium, der Glockenturm Torrazzo und der bezaubernde Säulengang des Palazzo della Loggia aus dem 13. Jh. In der Umgebung liegen die Dörfer und Landschaften der Poebene und von Crema mit der an Kunst und Denkmälern reichen Isola Fulcheria.

Stradivari-Sammlung

RISTORANTE OSTERIA LA SOSTA

Seit drei Generationen wechseln sich Tradition und Innovation am Herd ab, ein Wissen, das vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde und sich in den klassischen Cremoneser Köstlichkeiten widerspiegelt, die der Gastgeber Claudio Nevi wiederaufleben lässt, und im einzigartigen Geschmack der zeitgenössischen Küche, die seinem Sohn Alessio anvertraut wurde. Die neue Osteria im Herzen der Stadt, nur einen Steinwurf von der Kathedrale und der berühmten Piazza Torrazzo entfernt, bietet köstliche hausgemachte Wurstwaren, die berühmten Marubini und Gnocchi alla “Vecchia Cremona” nach einem Rezept aus dem 17. Jh. In der entsprechenden Jahreszeit dürfen Kürbistortelli, Steinpilze und Trüffel nicht fehlen. Der Fleischwagen mit gekochtem Fleisch ist hervorragend, die Mostarda ist exzellent und für diejenigen, die andere Geschmacksrichtungen als Fleisch bevorzugen, gibt es auch ausgezeichnete Meeresfrüchte- und Süßwasserfischgerichte. Die sorgfältig ausgewählten Weine passen immer perfekt dazu. Cremona (CR) - Via Sicardo Vescovo, 9 - Tel. +39 0372 456656 - www.osterialasosta.it -

DAS BESTE AUS CREMONA AUF DEM TISCH ZWISCHEN VERGANGENHEIT UND MODERNE

Cremona - Lungo Po Europa, 3

eniamino Basso leitet das B&B La Torre, nachdem er umfangreiche Erfahrungen im sozialen Leben auf städtischer, nationaler und internationaler Ebene gesammelt hat. Diesen Beruf hat er seit jeher und ohne Unterbrechung ausgeübt. Er kennt die Stadt Crema, in der er geboren und aufgewachsen ist, sehr gut und ist bereit, diese Erfahrung mit seinen Gästen zu teilen, zusammen mit der Musik, die er auf seiner geliebten klassischen Gitarre spielt. Er ist ein Bezugspunkt für seine Mitbürger und Auswärtige, und schafft Kontakte zum Land und zur Bergwelt. Seine Leidenschaft gilt auch der Musik, insbesondere der klassischen Musik, der Kunst, den Pflanzen und Blumen. Er ist vielseitig interessiert, kennt sich in den wichtigsten Wissensgebieten aus und ist in der Lage, sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende Beziehungen und Bekanntschaften zu schaffen. Beniamino kennt die lokalen, nationalen und internationalen Unternehmen in- und auswendig, die oft untereinander vernetzt sind. Urlaub und Arbeit: verschiedene Dimensionen, die sich in einer einzigen Person verbinden können: dem Gast.

Cremona, die Stadt der Musik, wo die Klänge über dem Wasser des majestätischen Flusses Po schweben. Hier vermischt sich die Natur mit kulinarischer Tradition und der tausendjährigen Kunst der Flussschiffer.

Tel. +39 350 5315352 - www.cremonacrociere.com -

Cremona - Via Eugenio Beltrami, 5

Simone, der Chefkoch und Inhaber, heißt Sie im Herzen von Cremona willkommen. Seit 1999 bietet sein Restaurant kremonesische und italienische Küche in einem gemütlichen Rahmen mit Platz für bis zu 60 Personen, mit zusätzlichen Sitzgelegenheiten im gemütlichen Außenbereich.

Tel. +39 0372 31863 - www.osteriadelmelograno.it -

EXZELLENTES REISEZIEL FÜR TOURISTEN UND GESCHÄFTSREISENDE

Die traditionelle Konditorei ist zweifelsohne “der süßeste und älteste Treffpunkt der Stadt”, Tempel des Torrone und des Pan Cremona, unnachahmliche Meisterwerke einer wahrhaft einzigartigen Konditorkunst. Die mehrfach ausgezeichneten Köstlichkeiten, die das Ergebnis exzellenter Zutaten und traditioneller Verarbeitung sind, sind auch für die erhabene Mémorable bekannt, eine 70,6%ige dunkle Schokolade, die 2018 in Zusammenarbeit mit dem MeisterChocolatier Philippe Bertrand kreiert wurde.

Cremona - Via Solferino, 30

Tel. +39 0372 28743 - www.pasticcerialanfranchi.it -

Crema - Via Seminario, 8 - Tel.

PASTICCERIA LANFRANCHI

CREMONA CROCIERE

OSTERIA DEL MELOGRANO

Die Lombardei für Gourmets

Die italienische Küche hat unendlich viele Geschmacksrichtungen, die jeweils die typische Tradition eines bestimmten Gebiets widerspiegeln. Auch in der Lombardei gelten diese Regeln: So findet man in Mailand, der Hauptstadt der multiethnischen Küche, neben den unzähligen Angeboten auch immer ein typisches Restaurant, das sich auf Risotto alla milanese mit Safran und Kürbis spezialisiert hat, während man in Brescia von den Casoncelli ripieni begeistert sein wird, in Cremona den Gran Bollito mit der klassischen Mostarda probieren kann und in Franciacorta von großzügigen Platten mit lokalen Wurst- und Käsesorten verführt wird, die von ausgezeichneten Weinen oder vielleicht prickelnden Bieren begleitet werden.

TORCHIO GIORDANO VITIVINICOLA BIOLOGICA

Die Kellerei liegt in einem Gebiet, das für seinen Lambrusco bekannt ist, und bietet eine Auswahl an Bioweinen, darunter den Lambrusco Viadanese IGT “Casnenta” und den Lambrusco Maestri IGT “Rosso della Valle”.

Zudem werden in der Vinothek auch Veranstaltungen rund um den Weintourismus organisiert.

Casalmaggiore (CR) Via Valle Tel. +39 328 5508662 www.torchiogiordano.it info@torchiogiordano.it -

ENOTECA CON CUCINA DA STELVIO

Es ist nicht ungewöhnlich, dass hinter einem erfüllten Traum eine starke Freundschaft zwischen Menschen steht, die die gleichen Ambitionen haben. Und tatsächlich war es die Freundschaft, die 1977 den Anstoß zur Gründung des Circolo Enoteca gab. Die Idee begann mit fünf Freunden, die durch eine gemeinsame Leidenschaft verbunden waren. Dann schlug man andere Wege ein und seit 1991 ist daraus die Enoteca con Cucina da Stelvio geworden, zunächst mit seiner Frau Antonietta und dann, seit einigen Jahren, mit ihrer Tochter Valentina und deren Partner Matteo. Seine Frau ist inzwischen Großmutter, aber wenn sie gebraucht wird, steht sie immer noch zur Verfügung. Das Restaurant, das sich im Keller des Palazzo Donati de Conti aus dem 16. Jahrhundert im Zentrum von Crema befindet, ist ein Treffpunkt für Weinliebhaber und Feinschmecker, bekannt für seine handgemachten Produkte aus Südtirol und aus der Region. Stelvio ist ein hervorragender Gastgeber, ein großer Weinkenner, der Sie gerne berät, wenn es darum geht, eine Kombination zu finden, die höchsten Ansprüchen gerecht wird. Ein ausgezeichneter Weinkeller, mit Flaschen, die stets eine Gewährleistung von Exzellenz darstellen.

MENÜS FÜR DEN NSPRUCHSVOLLEN

GAUMEN, AUSGEZEICHNETE WEINE UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT

Crema (CR) Piazza Trento e Trieste, 14 Tel. +39 0373 84339

as von Italienern und Brasilianern geführte Unternehmen Copacabana verbindet Tradition und Innovation und bietet eine breite Palette an verschiedenen Geschmacksnuancen, von den Klassikern wie Pistazie und Stracciatella bis hin zu kreativen und ungewöhnlichen Kombinationen wie Basilikum-Erdbeere, Himbeere-Rosmarin, Gorgonzola-Pera, Pesto Genovese, Fior di Nebbia und vielen anderen, die man unbedingt probieren sollte. Wahre Geschmackserlebnisse also, die der Kreativität des Eismachers Carlos entspringen, einem Fachmann, der stets mit neuen Kombinationen und innovativen Methoden experimentiert und stets darauf achtet, dass jede Kugel perfekt ausgewogen ist, was Aroma, Konsistenz und Temperatur betrifft. Carlos ist ein raffinierter Meister der Eismacherkunst und verfügt über ein Talent, das Präzision, Technik, hochwertige Zutaten und eine raffinierte Verarbeitung erfordert. Er ist auch ein leidenschaftlicher Lehrer, der häufig Kurse und Workshops veranstaltet, in denen er sein Wissen und seine Fähigkeiten mit anderen Eismachern aus der ganzen Welt teilt.

EIN INTERESSANTES UNIVERSUM, IN DEM DIE KUNST VON CARLOS SILVA DEN TON ANGIBT

Die Osteria Degli Amici im bezaubernden Dorf Gradella di Pandino bietet seit über einem Jahrhundert authentische lombardische Küche mit typischen italienischen Produkten. Perfekt für Veranstaltungen und Treffen aller Art, in einem rustikalen und familiären Ambiente.

Gradella (CR) - Via Maggiore, 18 Tel. +390373 90163 - www.osteriadegliamici.com -

RISTORANTE DELL’ALBERO

Das 1964 eröffnete

Ristorante dell’Albero bietet traditionelle Gerichte aus lokalen Produkten in einer familiären Atmosphäre mit Panoramaterrasse, Festsaal, Bar, gepflegtem Garten und einem großen Parkplatz.

Sergnano (CR) - Cascina Colomberone, 3

Tel. +39 0373 41278 - ristorantedellalbero@libero.it -

Das 2021 eröffnete Mad One ist viel mehr als nur ein Brauereipub: Es ist ein intensives Erlebnis von Genuss und Stil. Hier, wo selbstgebrautes Bier auf die rebellische Energie des Rock’n’Rolls trifft, finden Sie eine große Auswahl einzigartiger Craft-Biere, die zu saftigen Burgern und Pfannenpizzen mit einem Hauch von lebendiger Rock-Authentizität serviert werden. Fantastischer Biergarten, die perfekte Bühne für mitreißende Abende mit Live-Musik.

Casalmaggiore (CR) - Via Beduschi, 45

Tel. +39 331 1337960 - www.mad-one.it -

Casalmaggiore (CR) - Via Cavour, 43 - www.gelateriacopacabana.com -

OSTERIA DEGLI AMICI

MAD ONE

arma ist geprägt von breiten Straßen, die von Parks und Gärten durchzogen sind, und bietet eine Altstadt voller Schönheit. Die Stadt, die von der Unesco zur kreativen Stadt der Gastronomie und 2020 zur Kulturhauptstadt Italiens ernannt wurde, wird Sie mit ihrer Mischung aus vielen schönen Sehenswürdigkeiten und hervorragenden kulinarischen Angeboten überraschen. Empfehlenswert sind der Palazzo della Pilotta, in dem die Nationalgalerie mit Werken von Correggio und Parmigianino untergebracht ist, aber auch das faszinierende Farnese-Theater aus dem 17. Jahrhundert, der romanische Dom und das achteckige Baptisterium, das Wahrzeichen der Stadt.

Vergine Assunta - Palazzo della Pilotta

DKUNST ZUM TRAGEN, DIE VERBUNDENHEIT MIT DER SCHÖNHEIT

er Showroom von Dario Nasuti im pulsierenden Herzen von Parma ist ein wunderbarer Tanz unterschiedlicher kultureller Einflüsse. Inmitten der alten Tradition der Handwerksbetriebe treffen hier Kunst, Mode und Design in einer facettenreichen Umarmung aufeinander. Seine Mode-, Beleuchtungs- und WohndesignKollektionen werden von einer außergewöhnlichen Bildsprache erzählt, in der das einzigartige Flair des Künstlers deutlich erkennbar ist.

Die hochwertigen Kreationen von Dario Nasuti sprechen eine erlesene Kundschaft an, die einzigartige und exklusive Kleidungsstücke und Einrichtungsgegenstände liebt, Meisterwerke, die ihren Ursprung in einer langen und soliden Familienund Unternehmensgeschichte haben, die mittlerweile in der vierten Generation geführt wird. Der Designer, der in der Schule internationaler Marken wie Vivienne Westwood, Donna Karan, Fendi, Gianfranco Ferrè und anderen herangewachsen ist, hat für seine Kreationen den Charakterzug des Italienischen gewählt, eine Hommage an das „Made in Italy“, die sich in der sorgfältigen Beachtung der Qualität der Ausgangsstoffe, in der geschickten Verarbeitung und in der Liebe zum Detail manifestiert. Eine italienische Vorlage also, aber auch nordische Inspirationen, Verweise auf die 1970er Jahre und die Konzeptkunst.

Parma

Borgo Angelo Mazza, 2/L - Tel. +39 0521 576856 - +39 335 7111956 www.darionasuti.com - info@darionasuti.com -

DARIO NASUTI

Gemütlich, ideal für einen romantischen Aufenthalt in der herrlichen Stadt Parma, erwartet Sie diese Wohnung in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert im Stadtzentrum, nur wenige Minuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt. Vollständig renoviert und mit den originalen Gewölbedecken ausgestattet, verfügt die Wohnung über eine luxuriöse Ausstattung, ein Badezimmer mit Hydromassage und Chromotherapie und einen kleinen Außenbereich für Aperitifs und Entspannung.

Parma

Borgo Retto, 6 Tel. +39 339 7678013 www.parmacentrohouse.itmigliavaccaraffaella@gmail.com

FALED DISTILLERIE

CASTELLO DI ROCCABIANCA

DIas Modehaus Gianni Castaldini ist ein Bezugspunkt in Parma für dynamisches und trendiges Einkaufen und wird von einem Team echter Modebegeisterter geführt, deren Ziel es ist, den Kunden dabei zu helfen, ihren eigenen, einzigartigen Stil im Einklang mit dem Zeitgeist zu finden. Hier, wo Shopping immer ein außergewöhnliches Erlebnis ist, werden auch informelle Treffen, Aperitifs, Abendveranstaltungen und exklusive Events mit VIPs und Prominenten organisiert.

Parma

Centro Commerciale Euro Torri Piazza Balestrieri, 19/A Tel. +39 0521 0372 www.giannicastaldini.it -

m Jahr 1945 gründete Mario Scaltriti die Brennerei und erwarb 1969 das Schloss Roccabianca, das etwa 30 Jahre lang als Reifekeller für das Destillat diente. Nach der Restaurierung der prestigeträchtigen Fresken ist das Schloss seit Anfang 2000 ein Museum, das an den Wochenenden besichtigt werden kann. Dieses kleine Brennereimuseum bietet geschichtliche Zeugnisse und unvergessliche Verkostungen der Spitzenprodukte von Faled: Grappa, Brandy und eine große Auswahl an Spirituosen und Likören.

Roccabianca (PR) - Stradella Tolarolo, 6 Tel. +39 0521 374004 - www.faled.it

BEAUTY CENTER BIBA

Traditionelle Parfümerie im Zentrum von Parma, in der Nähe des Baptisteriums und der Kathedrale, mit den besten Kunstparfümeriemarken.

Nur wenige Minuten von Parma entfernt, finden Sie in der grünen Ebene des Parmatals Gastfreundschaft und ausgezeichnete Küche. Hier erwartet Sie nicht nur der typische Stil der lokalen Traditionen und die großartigen Aromen der Küche von Parma, sondern auch wunderbare Routen, um die Sehenswürdigkeiten der Gegend zu entdecken.

- Str. Val Parma, 45 Tel. +39 333 8379922 - www.poderecasarossa.it -

Parma - Borgo San Biagio, 8/A - Tel. +39 0521 208808 www.profumibiba.it -

Parma

PODERE CASAROSSA

GALLERIA CENTRO STECCATA

Die 1960 von Ennio Lodi in Parma gegründete und seit 1977 von seiner Tochter Patrizia geführte Galerie wird seit 2022 von seinem Enkel Vittorio Zanini geleitet. Drei Generationen, die es verstanden haben, die Leidenschaft zu den italienischen und internationalen Künstlern des 20. Jahrhunderts mit dem Interesse und der Begeisterung für junge italienische und ausländische Künstler in Einklang zu bringen: eine Tätigkeit, die von Eklektizismus, Kompetenz und großem Engagement für ihre Arbeit geprägt ist und sich in der Organisation wichtiger anthologischer Ausstellungen zu den wichtigsten Künstlern unseres Jahrhunderts und parallel dazu in informativen Ausstellungen zu den interessantesten Künstlern der aktuellen Zeit ausdrückt, mit besonderem Augenmerk auf historische Künstlergruppen und innovative moderne und zeitgenössische Kunstbewegungen. Zu den Künstlern, die ständig im Vordergrund stehen, gehören Baj, A. Cascella, Devries, Dorazio, Fontana, Ghizardi, Ligabue, Lindstrom, Lodola, Mack, Mathieu, Matta, Moreni, A. Pomodoro, Ruggeri, Schifano, Turcato, Uecker, Vasarely, Zorio. Die Galerie ist außerdem exklusiver Herausgeber des Bestiario di Ligabue Scultore, einer Sammlung von über dreißig Bronzeskulpturen, die speziell beim Künstler in Auftrag gegeben wurden.

Parma - Str. Giuseppe Garibaldi, 23 Tel. +39 0521 285118 www.centrosteccata.com -

1960-2024: VIERUNDSECHZIG JAHRE UND DREI GENERATIONEN DER LIEBE ZUR KUNST

Feinschmeckerfreuden

Man kann nicht von der Region Parma sprechen, ohne die gastronomischen Köstlichkeiten zu erwähnen, die ihr internationalen Ruhm eingebracht haben. Hier werden der legendäre Parmigiano Reggiano und der zarte Prosciutto di Parma hergestellt. Aber das ist noch nicht alles.

Dieses Land hat auch Meisterwerke des Gaumens wie Culatello di Zibello, Salame di Felino und Coppa di Parma hervorgebracht.

Und als schmackhafte Begleiter dieser Meisterwerke der Tafel gibt es Gerichte wie Tortelli di erbette, Kutteln alla parmigiana, Tortél dóls di Colorno... Zu den ausgezeichneten Weinen gehören die Rotweine Barbera und Bonarda.

Hier lebt eine lange Geschichte echter Meister weiter, die seit vier Generationen Konzepte und Technologien für die Umwandlung von Milch in Parmigiano-Reggiano entwickeln und dabei die jahrtausendealten Traditionen bewahren. Aber das ist noch nicht alles: Hier finden Sie Prosciutto di Parma, Salame Felino IGP und die anderen ausgezeichneten Wurstwaren der Region sowie Tortelli, Cappelletti und alles, was Parma zum UnescoWeltkulturerbe und zur Hauptstadt des europäischen Agribusiness macht.

Calestano (PR) - Via Per Ravarano, 45 Tel. +39 0525 529134

Bizzarone (CO) -Via Milano, 11 Tel. +39 031 809230 www.damianodelfante.it -

Ein altes Restaurant am Rande von Parma, das mit eleganter Raffinesse restauriert wurde. Die Küche ist typisch für Parma: sorgfältig ausgewählte lokale Wurstwaren, Spalla Cotta mit Torta Fritta, Cappelletti, Tortelli, hausgemachte Pasta und andere Spezialitäten. Die Krönung sind die gegrillten Fleischgerichte: vom Büffel bis zu den wertvollen Fleischsorten Romagnola, Angus und Wagiulem. Der Weinkeller aus dem 18. Jahrhundert ist der ideale Ort, um die ausgezeichneten Weine zu verkosten, die hier angeboten werden.

Parma Via Colorno, 127 Tel. +39 0521 607212 -

OSTERIA IL NORCINO

ARTAJ OSTERIA GASTRONOMIA

Als Taverne, aber auch als Restaurant und Weinkeller ist Artaj eine Einladung zur Freude am Zusammensein: Hier, zwischen einem Lächeln, einem Gespräch, einem leckeren Gericht und einem guten Glas Wein, hat Geselligkeit einen besonders erfreulichen Touch. Ein einzigartiger Ort also, an dem es schön ist, “die Anker loszulassen” und sich der Freude am Leben hinzugeben. Seit der Eröffnung im Jahr 2015 hat sich die Identität des Hauses nicht verändert, nämlich die eines eingespielten Teams, das gerne Gäste empfängt und sich mit ihnen austauscht. Die Küche ist liebevoll gepflegt und verwendet hochwertige Zutaten, die mit Sorgfalt und Respekt vor den authentischen Aromen verarbeitet werden. Die Weine sind ebenfalls ausgezeichnet und werden aus ganz Italien ausgewählt, wobei kleinere Produzenten im Stil von Artaj bevorzugt werden.

Parma - Stradello S. Girolamo, 19/A Tel. +39 370 3286861 www.artajosteria.it -

ANTICA TRATTORIA LEONI

Sie wird seit sechzig Jahren von der Familie Leoni geführt und bietet eine ausgezeichnete Küche und eine renovierte Terrasse mit Blick auf Parma. Zu den Highlights gehören Wurstwaren, insbesondere die berühmte Salami Felino, und Gerichte wie Tortelli all’erbetta, Anolini in Brodo und Kaninchen alla cacciatora.

Felino (PR) - Fraz. Barbiano - Via Ricò, 42

Tel. +39 0521 831196 - www.trattorialeoni.it -

Parma - Via Mario Gandini, 3/A

In der Pizzeria Ciore, nur einen Steinwurf vom Dom von Parma entfernt, wird eine einzigartige kulinarische Vision geschaffen. Hier werden erstklassige Zutaten mit einer raffinierten Küche kombiniert, wodurch unverwechselbare und ausgewogene Gerichte entstehen.

Tel. +39 338 3551711 - www.ciore.it -

Das Stragù, ein Treffpunkt für Feinschmecker, ist eine dynamische Gastronomie, in der Sie eine sorgfältige Auswahl an lokalen Produkten finden, von Wurstwaren über Käse bis hin zur traditionellen Küche. Hier finden Sie neben der typischen Atmosphäre der alten Läden des Viertels auch moderne Angebote.

Parma - Via Montebello, 80/A Tel. +39 0521 376853 www.stragu.it -

ATIPICO OSTERIA MODERNA

Nach 20 Jahren Freundschaft verwirklichen der Unternehmer Brian und der Küchenchef Nicolas ihren Traum einer modernen Osteria, in der sie eine Mischung aus italienischen Klassikern und kreativen Kombinationen anbieten, begleitet von lokalen Weinen und hausgemachten Biersorten. Das Atipico ist der perfekte Ort für besondere Momente.

- Viale Osacca, 3/C - Tel. +39 366 3813506 -

Als ideales Ziel für einen Italienurlaub empfängt Sie Parma in einem B&B im Herzen der Altstadt. Komfortable Doppelzimmer, TV mit Netflix und unmittelbare Nähe zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt Parma.

Parma

CIORE

B&B PARMACENTRO

IM HERZEN DER POEBENE

iacenza liegt am rechten Ufer des Po, nicht weit von der Grenze zur Lombardei entfernt, und bietet eine ruhige und erholsame Gelegenheit, eine reizvolle und gemütliche Stadt zu besuchen.

P Piacenza und seine Umgebung

Zu den vielen Sehenswürdigkeiten gehören die Plätze Duomo und dei Cavalli, die Basilika Sant’Antonino, einst Etappe der Pilger auf der Via Francigena, der prächtige Palazzo Farnese, in dem sich die Städtischen Museen und die Galerie Ricci Oddi für moderne Kunst befinden.

In der Umgebung kann man Grazzano Visconti, Bobbio und Castell’Arquato besuchen.

Piazza dei Cavalli

AGRICOLA GANAGHELLO DI LOSI

EINE FAMILIE LEIDENSCHAFTLICHER

WINZER IN DER FRUCHTBAREN EMILIA ROMAGNA

eit jeher widmet sich die Familie Losi der Bewirtschaftung von Land und Weinbergen in der Region Emilia und produziert Qualitätsweine. Alles begann 1993, als Luigi Losi in Ganaghello das Weingut kaufte, das er sich immer gewünscht hatte. Es liegt auf einem sanften Hügel inmitten von Land, das schon damal teilweise mit Weinreben bepflanzt war. Heute bewirtschaftet Luigi zusammen mit seinem Sohn Eric, Önologe und Sommelier, dieses herrliche Weingut mit etwa 80 Hektar Land, davon 70 Hektar Weinberge. Der gesamte Weinberg wird mit Leidenschaft bewirtschaftet, die Trauben werden zur Hälfte von Hand und zur Hälfte maschinell geerntet, und jeder Vorgang zeugt von großem Respekt gegenüber der Natur. Ganeghello achtet nicht nur auf die Umwelt, sondern auch auf die Gesundheit der Mitarbeiter und der Kunden und ist ein zertifizierter Biobetrieb, der Weine und Schaumweine herstellt, die bereits mehrfach ausgezeichnet wurden. So wurde der Metodo Classico Brut Dea bei einem renommierten internationalen Wettbewerb mit der Goldmedaille ausgezeichnet und der Gutturnio Classico Riserva belegte auf nationaler Ebene den ersten Platz und international einen der ersten Plätze. Mit einem Weinkeller für Verkostungen und Snacks bietet der Betrieb auch ein Ferienhaus/B&B, ein ideales Ziel, um eine traditionsreiche Geschichte in der dritten Generation kennen zu lernen.

AZIENDA

Die legendäre Residenz aus dem Jahr 1400 liegt in einem kleinen Weiler auf einem Hügel und bietet einen herrlichen Panoramablick auf die nahen Hügel und die Alpenkette im Hintergrund.

Mit sieben geräumigen Zimmern, die alle unterschiedlich eingerichtet sind, bietet es bequem Platz für 17 Personen.

Ein herrlicher Infinity-Pool im großen Garten voller aromatischer Pflanzen und ab diesem Sommer auch ein Restaurant mit typischer Küche. E-Bike-Verleih und elektrische Ladesäule.

Alta Val Tidone (PC)

Loc. Tassara, 13 Tel. +39 0523 994502 www.castelloditassara.com -

RISTORANTE IL CAPPON MAGRO

Das Restaurant und B&B Il Cappon Magro erwartet Sie in Bobbio, einem Dorf im ruhigen Trebbia-Tal in der Provinz Piacenza. Das Restaurant befindet sich in einem kürzlich restaurierten Bauernhaus, in dem früher ein HotelRestaurant und dann ein Betrieb zur Herstellung von Lab untergebracht war. Heute bietet es eine innovative Küche, in der nur hochwertige Produkte verwendet werden, die von der Küchenchefin und Inhaberin Federica sorgfältig ausgewählt werden.

Bobbio (PC)

Via G. Mazzini, 33/2

Tel. +39 349 6016976

www.ilcapponmagro.it -

In den Hügeln, an den ersten Hängen des emilianischen Apennins, befindet sich eine alte Burg auf einem Felsvorsprung über einer spektakulären Schlucht. Sie ist von dichten Wäldern umgeben und bietet täglich Führungen durch die faszinierenden Innenräume und den malerischen Park an. Im angrenzenden typischen Restaurant wird eine Speisekarte mit vielen SlowFood-Gerichten angeboten, die man im Sommer inmitten der Rosengärten und im Herbst und Winter in der Sala Rossa (roter Saal) mit einem stets befeuerten Kamin genießen kann.

Gropparello (PC)

Via Roma, 82/1 Tel. +39 0523 855814www.castellodigropparello.net CASTELLO

Die 1990 gegründete Galerie hat Einzel- und Gruppenausstellungen von italienischen und internationalen Künstlern veranstaltet und ist nicht nur auf moderne Kunst spezialisiert, sondern auch auf Antiquitäten mit Schwerpunkt auf Möbeln, Accessoires, Vintage und Design. Eine Abteilung ist der afrikanischen Stammeskunst gewidmet, und vor kurzem hat sie ihre Tätigkeit als Auktionshaus erneut aufgenommen.

Piacenza - Viale Malta, 29 Tel. +39 0523 691705 - www.galleriaspaziarte.it

Achtung! Dieses Haus ist (k)ein Hotel! La Terzola 3.0 bietet ein gemütliches und diskretes Erlebnis, umgeben von Kunst und Harmonie. Entdecken Sie die Hügel, Schlösser und Ländereien von Verdi, keine Stunde entfernt, und genießen Sie die köstlichen Gerichte und Weine der Emilia.

Fiorenzuola D’Arda (PC) - Loc. Terzola - Via San Protaso

Tel. +39 393 5625925 - www.laterzola.it -

AGRITURISMO LA TERZOLA 3.0

GALLERIA SPAZI ARTE

HOTEL LOCANDA BORGO IMPERO

as Borgo Impero, ein raffiniertes Boutique-Hotel mit drei Suiten, zwei Junior-Suiten, zwei klassischen Deluxe-Suiten und dem Gourmet-Restaurant Novo Osteria, ist das Ergebnis eines umfangreichen Renovierungsprojekts eines antiken Gebäudes im Zentrum von Borgonovo. Das Gebäude geht auf das 14. Jahrhundert zurück, als es als Kloster genutzt wurde. Es ist ein Ort von großem Charme, wo Eleganz und Geschichte zu spüren sind, ein Juwel der Vergangenheit, das in der Einrichtung und den Ausführungen mit zeitgenössischem Charakter wiederauflebt. Stoffe, Flächen und Farben wurden von den Eigentümern sorgfältig ausgewählt, um die richtige Harmonie zwischen der Strenge des Designs und dem mittelalterlichen Gemäuer der Innenräume zu schaffen, in denen Licht, Luft, Holz, Terrakotta und Metall zu einem verführerischen Ambiente verschmelzen, das perfekt für die Gastfreundschaft ist. Das im Zeichen der Nachhaltigkeit renovierte Borgo Impero ist der ideale Rückzugsort für alle, die eine Stunde von Mailand entfernt Schönheit, Genuss und Entspannung suchen.

MODERNER GLAMOUR UMGEBEN VON MAUERWERK AUS DEM 14. JAHRHUNDERT

Borgonovo Val Tidone (PC) - Piazza De Cristoforis, 30 - Tel. +39 0523 340175 - www.borgoimpero.it -

CAPRISS Società Agricola

Die Genossenschaft Capriss wurde 2014 von drei Freunden gegründet, die von dem Potenzial ihres geschichts- und traditionsreichen Gebiets überzeugt waren. Gemeinsam haben sie eine Zucht von Gämsziegen aufgebaut, die heute rund 200 erwachsene Ziegen umfasst, von denen die Milch für die Herstellung von handgemachtem Käse aus Rohmilch stammt. Der Respekt vor den Tieren sowie die Verarbeitungs- und Veredelungsprozesse garantieren EGzertifizierte, sichere und qualitativ hochwertige Produkte.

AGENZIA IMMOBILIARE CASA MIA

Casa Mia befindet sich in San Nicolò und ist eine Mischung aus Leidenschaft und langjähriger Erfahrung in diesem Sektor. Gegründet von Carlotta mit der Unterstützung von Alice, ist es ein rein weibliches Team, das sich mit Enthusiasmus dem Verkauf und der Vermietung von Häusern im Tidonetal widmet und auch über die Website und die sozialen Netzwerke umfassende Beratung bietet. Als Immobilienagentur “mit Herz” macht sie jedes angebotene Haus zu einer einzigartigen und faszinierenden Geschichte. Fesselnde Geschichten, die Sie über die sozialen Medien verfolgen können!

San Nicolò (PC) - Via Emilia Est, 76 Tel. +39 0523 797351 - www.casamiapc.it -

Alseno (PC) - Str. Bianca, 381

Das Food Valley erwartet Sie

Dass Piacenza und seine Provinz eine unerschöpfliche Quelle exzellenter Produkte sind, beweist die Tatsache, dass dieses Gebiet unter den Wurstwaren, Käsen und Weinen in Italien die höchste Konzentration an hochwertigen Produkten aufweist, die es wert sind, die geschützte Ursprungsbezeichnung DOP oder die kontrollierte Ursprungsbezeichnung DOC zu tragen. Eine Geschmacksvielfalt, die nicht nur Liebhaber von Speisen und Weinen begeistern wird, sondern auch diejenigen, die einfach nur gutes, authentisches und schmackhaftes Essen genießen wollen. Hier werden Sie mit intensiven Aromen verwöhnt, angefangen bei Coppa, Salami und Pancetta bis hin zu Gerichten wie Pisaréi e fasö, Anolini, Tortelli con la coda, Bomba ad ris und Piccula ad cavall. Einzigartige Spezialitäten, die mit hervorragenden Weinen kombiniert werden, allen voran der rote Gutturnio.

Das Weingut wurde 2015 dank der von den Großeltern überlieferten Liebe zum Land gegründet. Es achtet besonders auf Nachhaltigkeit und produziert Weine aus den Rebsorten Malvasia, Ortrugo, Barbera und Croatina. Der “Barbera Bacio” ist mit dem Water Footprint zertifiziert, der das ökologische Engagement im Umgang mit Wasser bezeugt.

San Giovanni (PC) - Via Creta, 10

San Giorgio Piacentino (PC)

Loc. Cascinotta 10 - Fraz. Rizzolo

Dieser Agriturismo ist ein echtes architektonisches Juwel aus dem Jahr 1000. Er liegt auf einer isolierten, aber strategisch günstigen Panoramakuppe, von wo aus man Kunststädte, Dörfer und Schlösser gut erreichen kann. Er verfügt über sechs schöne Zimmer und bietet eine qualitativ hochwertige vegetarische und vegane Küche.

Tel. +39 347 3235979 - www.agriturismocapreda.it -

AGRITURISMO LA RONDANINA

Castelnuovo Fogliani - Alseno (PC)

Das Restaurant ist ein fester Bestandteil des Landguts La Caminà und würdigt die Verbundenheit mit dem Land durch schmackhafte Gerichte mit Zutaten und Weinen, die von Roberto produziert werden. Der perfekte Ort für Hochzeiten und Ferien, Professionalität und Entspannung sind gewährleistet.

Tel. +39 Tel. 0523 947541 - www.larondanina.it -

AGRITURISMO L’URTEIA

In einer bezaubernden Hügellandschaft, nur wenige Schritte vom Fluss Trebbia und prächtigen Schlössern entfernt, bietet dieser Agriturismo ein Restaurant mit traditioneller Küche, ausgezeichnete Weine, einen Campingplatz und komfortable B&B-Zimmer.

Rivergaro (PC) - Viale Marconi - Loc. Vej, 56 Tel. +39 0523 956711 info@urteia.it - www.urteia.it -

Die Trattoria wird von der Familie Pizzelli geführt und bietet authentische Gerichte aus Piacenza wie Pisarei, Fasö und Anolini. Unter der Leitung von Luigi wird die unkomplizierte Gastronomie beibehalten, wobei auch neue Einflüsse wie Angus-Rindfleisch berücksichtigt werden.

Fredda (PC) - S.S. 9 - Via Emilia, 25

Tel. +39 0523 500667 - www.dapinuccio.it -

Fontana

TRATTORIA NUOVA DA PINUCCIO

Castel

AZIENDA AGRICOLA SARTORI FEDERICO

Gute Ferien in Italien!

D

RIFUGIO SALEI HÜTTE

as Rifugio Salei am Sellajoch in den Dolomiten ist eine 4-Sterne-”Berghütte” mit einem exklusiven SPA auf über 2.200 Metern! Und dies in einer derart spektakulären Berglandschaft, dass sie ein Sylvester Stallone für seine Cliffhanger Szenen nutzte. Und dann ist da dieses Hochgebirgsgefühl mit seiner kristallklaren Luft: «Jeden Abend, wenn die Sonne untergeht, kehrt der Zauber zurück, immer anders, immer aufregend: Die Täler werden dunkel, die Gipfel färben sich rosa. Dann ist das Alpenglühen da.» So beschreibt es Alex Monteleone, der hier seinen ganz persönlichen Traum verwirklicht und aus einer Berghütte ein Bergjuwel gemacht hat. Seine Träume und Visionen haben sich in jedem Stein, Balken und Althölzern manifestiert. Nur gerade 11 Suiten teilen sich einen SPA, den man hier kaum erwarten würde: Dampfbad, Massageraum, Eiskaskade, zwei Erlebnisduschen sowie eine finnische Sauna mit Ruheraum. «Ich konnte hier meine Leidenschaft für Innenarchitektur und meine Begeisterung für neue Materialien ausleben», so Alex. Holzdecken wurden in langwierigen Restaurierungsprozessen wiederhergestellt. Modernes Design fügt sich in eine rustikale Bergwelt ein. Bodenheizung und Handtuchwärmer gestalten den Aufenthalt wohlig-warm. «Eigentlich verkaufe ich hier unvergessliche Erlebnisse», schmunzelt Alex. Ein Blick ins Gästebuch bestätigt dies. Viele Passanten werden zu Stammgästen.